A torna fõ támogatója: Karcagi Városi Sportcsarnok 2011. december 3-4. (szombat - vasárnap) II. EXTRACTUMPHARMA KÁRPÁT KUPA NEMZETKÖZI IFJÚSÁGI FÉRFI LABDARÚGÓ TORNA A torna fõvédnöke: Dr. Fazekas Sándor A torna védnökei: Varga Mihály Kovács Sándor A torna házigazdája: Dobos László MÛSORFÜZET 1
2 musorfuzet 2011.PM6 2 11/24/2011, 2:17 PM
KÖSZÖNTÕ Kedves Fiatal Barátaim, Szurkolók, Szervezõk! A magyar nemzet büszke arra, hogy a Kárpát-medence milyen sok tudóst, kutatót, Nobel-díjast, legendás élsportolót adott a világnak. Ha bepillantunk a világhírû magyarok élettörténetébe, munkásságába, meglepõdve látjuk, milyen sok párhuzamot találunk a tudósok és a sportolók világképe között. Másként küzdenek a szellem emberei, és másként érnek el kimagasló eredményeket a fizikai erõ bajnokai, de közös bennük, hogy pályájuk világos alapelvekre, tiszta gondolatokra, szigorú játékszabályokra épül. Szent-Györgyi Albert, Nobel-díjas orvos és biokémikus a sportcsapatokat a társadalom kicsinyített képének tekintette, a mérkõzéseket pedig az életért való nemes küzdelem szimbólumának. A sport a játék alatt tanítja meg az embert rövid idõ alatt a legfontosabb polgári erényekre: az összetartásra, az önfeláldozásra, az egyéni érdek teljes alárendelésére, a kitartásra, a tettrekészségre, a gyors elhatározásra, az önálló megítélésre, az abszolút tisztességre, és mindenekelõtt a "fair play", a nemes küzdelem szabályaira. A sportszerûségre, a fokozott együttmûködésre ma égetõ szükség van a magyar közéletben és a nemzetek közötti párbeszédben is. Európának és a Föld országainak olyan kihívásokkal kell szembenézniük, amelyekre csak közösen tudunk megoldást találni mind a globális gazdasági kérdések, mind a környezetés természetvédelem, mind az éghajlatváltozás terén. A kettõs állampolgárságról szóló törvény megalkotásával és elfogadásával nem pusztán önmagunknak tartoztunk. A törvény lehetõvé tette, hogy újra sikeres, nagy és erõs legyen a nemzet, így szunnyadó tehetségei révén olyan kimagasló egyéniségeket adhasson a világnak, akik válaszokat adnak a kihívásokra az élet minden területén. Szent-Györgyi Albert szavaival kívánom, hogy a II. ExtractumPharma Kárpát Kupa Nemzetközi Ifjúsági Labdarúgó Torna érje el az egyik legfontosabb célját: a sport a test útján nyissa meg a lelket. Dr. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter 3
KÖSZÖNTÕ Kedves Sportolók, Kedves Vendégeink! Kedves Karcagi Szurkolók! Sok szeretettel köszöntöm a Kárpát Kupa résztvevõit Karcagon, a Nagykunság fõvárosában. A nemzetközi esemény jóvoltából néhány napra megtelik a város a labdarúgás rajongóival és a sportág ifjú hazai, valamint határon túli mûvelõivel. A játékosok sikeres szereplést, mi szurkolók izgalmas, vérpezsdítõ rangadókat várunk a tornán. Karcagon különösen nagy hagyománya van a labdarúgásnak. Jómagam is fiatalon átélhettem már, amikor a helyi csapat a másodosztályban kergette a labdát a 80-as évek elején, milyen közösségépítõ ereje van a focinak. Most, ezen a két napon sok-sok embernek nyílik alkalma ismét a szurkolásra, felhõtlen kikapcsolódásra és talán arra is, hogy a megcsodált teljesítmények nyomán, elraktározzon minél többet a közös élmény és siker hajtóerejébõl. A sikerhez sok erõ, elszántság és kitartó szorgalom szükséges. Amíg a mindennapi életben elõfordulhat, hogy nem áll becsülendõ teljesítmény az ismertség mögött, a sportban ez sohasem történhet meg. Ott minden pillanat a tehetséget és az elvégzett munkát igazolja. A csapatsportok különösen alkalmasak arra, hogy erõsítsék a csapatszellemet és arra ösztönözzenek bennünket, hogy csak közösen, egymást segítve érhetõ el tartós siker. A rendezvény védnökeként sok sikert kívánok valamennyi induló csapatnak és feledhetetlen élményt a viadal nézõinek. Varga Mihály országgyûlési képviselõ 4
KÖSZÖNTÕ Kedves Fiatalok! Tisztelt Sportkedvelõk! Szeretettel köszöntök minden résztvevõt, érdeklõdõt Jász-Nagykun-Szolnok megye délkeleti részén elterülõ, régi magyar tájegységén, a Nagykunságban. Kiskunhalast követõen az idén Karcag város ad otthont a történelmi Magyarország ifjúsági labdarúgótornájának, a II. Extractum Pharma Kárpát Kupának. Csak elismeréssel szólhatunk az Extractum Pharma Rt. által alapított kupáról, ahol a határon túl, de a történelmi határon belül élõ magyarsággal ápolt kapcsolatok szélesítése a cél a pályára lépõ fiatalok tartalmasan együtt eltöltött hétvégéjével. Bízom benne, hogy a nemzeti összetartozást a felvidéki, az erdélyi, a vajdasági és anyaországi fiatalok, edzõik között születõ sportbarátságok tovább erõsítik. Szent-Györgyi Albert sorai is ezt támasztják alá: A sport elsõsorban szellemi fogalom. Egy sportcsapat a társadalomnak kicsinyített képe, a mérkõzés az életért való nemes küzdelem szimbóluma. (...) A sport a játék alatt tanítja meg az embert rövid idõ alatt a legfontosabb polgári erényekre: az összetartásra, az önfeláldozásra, az egyéni érdek teljes alárendelésére, a kitartásra, a tettrekészségre, a gyors elhatározásra, az önálló megítélésre, az abszolút tisztességre, és mindenekelõtt a "fair play", a nemes küzdelem szabályaira. A rendezvény egyik védnökeként barátságos, harmonikus versengést, termékeny kapcsolatépítést kívánok! Kovács Sándor a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyûlés elnöke Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyûlés 5
KÖSZÖNTÕ Kedves Sportoló Fiatalok! Kedves Vendégeink, Szurkolóink! Sok szeretettel köszöntöm, a Kárpát Kupa résztvevõit Karcag városában, a Nagykunság szívében. E nemzetközi esemény jóvoltából néhány napra megtelik a város a labdarúgás rajongóival, hazai, valamint határon túli mûvelõivel. Karcag és környéke kizökken egy-két napra a megszokott kerékvágásból. Sok száz embernek alkalma nyílik felhõtlen kikapcsolódásra, és talán arra is, hogy a megcsodált teljesítmények nyomán, elraktározzon minél többet a közös élmény és siker hajtóerejébõl. A játékosok sikeres szereplést, mi szurkolók izgalmas, vérpezsdítõ rangadókat várunk a torna során. A sikerhez, mindenekelõtt erõ, elszántság és állhatatos szorgalom szükséges. Amíg a mindennapi életben elõfordulhat, hogy nem áll becsülendõ teljesítmény az ismertség mögött, a sportban ez sohasem történhet meg. Ott minden pillanat a tehetséget és az elvégzett munkát igazolja. A csapatsportok különösen alkalmasak arra, hogy erõsítsék a közösségi szellemet, és arra ösztönözzenek bennünket, hogy csak együtt, egymást segítve érhetõ el tartós siker. A rendezvény védnökeként sok sikert kívánok valamennyi induló csapatnak, és feledhetetlen élményt a viadal nézõinek. Dobos László polgármester 6 Karcag Város Önkormányzata
7
VERSENYKIÍRÁS A VERSENY CÉLJA: Hazai és külföldi kapcsolatok ápolása. Felkészülés a tavaszi bajnoki fordulók mérkõzéseire. RÉSZTVEVÕ CSAPATOK: A csoport B csoport 1. Karcag 1. Sepsiszentgyörgy (Erdély) 2. Zenta (Vajdaság) 2. Szepsi (Felvidék) 3. Székelyudvarhely (Erdély) 3. Kiskunhalas A TORNA FÕ TÁMOGATÓJA: EXTRACTUMPHARMA ZRT. A VERSENY RENDEZÕJE: DOMINIQUE CARPENTER Rendezvényszervezõ Kft. A VERSENY HELYE ÉS IDEJE: Két selejtezõ csoportban a Karcagi Városi Sportcsarnokban 2011. december 3-4. A VERSENYBIZOTTSÁG ELNÖKE: Szepesi Tibor A TORNA FÕVÉDNÖKE: A TORNA VÉDNÖKEI: A TORNA HÁZIGAZDÁJA: DR. FAZEKAS SÁNDOR Vidékfejlesztési Miniszter VARGA MIHÁLY Miniszterelnökséget Vezetõ Államtitkár, Országgyûlési Képviselõ KOVÁCS SÁNDOR a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyûlés Elnöke DOBOS LÁSZLÓ Karcag Város Polgármestere 8
A LEBONYOLÍTÁS RENDJE: A torna A labdarúgás verseny- és játékszabály elõírásainak megfelelõen kerül lebonyolításra, hat csapat részvételével. A mérkõzéseket 2x3-as csoportban egy helyszínen, körmérkõzéses formában bonyolítjuk le, majd a második nap kerül sor a helyosztókra a csoportban elért helyezések szerint I/1-II/1 stb. Sportorvosi igazolás kötelezõ! JÁTÉKIDÕ: 2x20 perc 10 perc szünet HELYEZÉSI SORREND: Az érvényben lévõ MLSZ Verseny- és játékszabályok szerint. FEGYELMI ELJÁRÁS: Az a játékos, vagy hivatalos személy, akit a mérkõzés játékvezetõi kizártak, vagy véglegesen kiállítottak, kizárja magát a torna további mérkõzéseirõl. DÍJAZÁS: Dr. Fazekas Sándor által alapított Vándor-díj a gyõztes csapat számára. Serleg minden csapat részére. KÜLÖNDÍJAK: A legjobb kapus, gólkirály, legtechnikásabb hazai és határontúli magyar játékos, legjobb karcagi játékos kupát kap. ZÁRADÉK: Minden olyan esetrõl, amirõl ezen versenykiírás vagy a Labdarúgás szabálykönyv c. kiadvány nem intézkedik, a Versenybizottság dönt. 9
10 musorfuzet 2011.PM6 10 11/24/2011, 2:17 PM
PROGRAM 2011. DECEMBER 3. SZOMBAT 09.00 Karcag Zenta 10.30 Ünnepélyes Megnyitó Dr. Fazekas Sándor Vidékfejlesztési Miniszter 11.15 Sepsiszentgyörgy Szepsi 12.30 Zenta Székelyudvarhely 13.45 Szepsi Kiskunhalas 15.00 Székelyudvarhely Karcag 16.15 Kiskunhalas Sepsiszentgyörgy 2011. DECEMBER 4. VASÁRNAP 09.00 mérkõzés az 5-6. helyért A csoport 3. helyezettje B csoport 3. helyezettje 10.20 mérkõzés a 3-4. helyért A csoport 2. helyezettje B csoport 2. helyezettje 11.40 DÖNTÕ A csoport 1. helyezettje B csoport 1. helyezettje 13.00 BEMUTATÓ MÉRKÕZÉS 14.00 Ünnepélyes eredményhirdetés, a díjakat átadja: Dr. Fazekas Sándor Vidékfejlesztési Miniszter Varga Mihály a Miniszterelnökséget Vezetõ Államtitkár, Országgyûlési Képviselõ Kovács Sándor a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyûlés Elnöke Dobos László Karcag Város Polgármestere Nemes József az ExtractumPharma Gyógyszergyártó, Forgalmazó és Szaktanácsadó Zrt. vezérigazgatója Antal Balázs az ExtractumPharma Gyógyszergyártó, Forgalmazó és Szaktanácsadó Zrt. Igazgatóság Elnöke Dr. Bognárné Nagy Éva a Szilády Áron Református Gimnázium Igazgatója 11
Pharma Press
14
TÁMOGATÓK Fõ támogató: Extractum Pharma zrt. (a torna alapítója) www.expharma.hu Kiemelt támogatók: Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyûlés Karcag Város Önkormányzata Támogatók: PHARMA PRESS IKON BORÁSZAT FITOMARK TOKAJI BORHÁZ BORPALOTA BORÁSZAT KOCH BORÁSZAT VIRÁGHEGYI BOR KFT. DOMINIQUE CARPENTER RENDEZVÉNYSZERVEZÕ KFT. NIMRÓD BIOSZÁLLODA ÉS BIOÉTTEREM KARCAG BARCELONA KFT. JOMA 15