Dombóvár és térsége ivóvízminőség javító programja című projekt (KEOP-1.3.0/09-11-2013-0035) keretében ivóvízhálózat építése és rekonstrukciója a FIDIC piros könyv hivatalos magyar nyelvű fordítása szerinti kivitelezéssel... -tájék. szerz. mód. Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/85 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Tervezés és kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2015.07.29. Iktatószám: 13917/2015 CPV Kód: 45221250-9;45232430-5;45252126-7;45232154-6;45262220-9;45245000-6;71322000-1 Ajánlatkérő: Dombóvár és Környéke Kistérségi Ivóvízminőség-javító Társulás Tolna és Somogy megye, Kaposszekcső, Csikóstőttős, Kapospula, Attala, Csoma, Szabadi, Teljesítés helye: Alsóhetény, Mászlony, Nagy Pál-Telep, Alsóleperd, Szilfás, Dalmand (Újdalmand, Vörösegyháza), Kocsola, Döbrököz, Gyulaj, Kurd (Csurgópuszta), Csibrák települések közigazgatási területe Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: DASZ Konzorcium Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Dombóvár és Környéke Kistérségi Ivóvízminőség-javító Társulás Postai cím: Szabadság utca 18. Város/Község: Dombóvár Postai irányítószám: 7200 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Fodor Balázs Telefon: +36 74465311 1
E-mail: ivoviz.tarsulas@dombovari-vizmu.hu Fax: +36 74465311 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.tisztavizunk.eu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: DASZ Konzorcium Postai cím: Bonyhádi u. 30. Város/Község: Bátaszék Postai irányítószám: 7140 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők 2
Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Dombóvár és térsége ivóvízminőség javító programja című projekt (KEOP-1.3.0/09-11-2013-0035) keretében ivóvízhálózat építése és rekonstrukciója a FIDIC piros könyv hivatalos magyar nyelvű fordítása szerinti kivitelezéssel, valamint vízmű - telepek építés és rekonstrukciója a FIDIC sárga könyv hivatalos magyar nyelvű fordítása szerinti kivitelezéssel, 3 tervezéssel és engedélyeztetéssel, vállalkozási szerződés keretében II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye 3
Tolna és Somogy megye, Kaposszekcső, Csikóstőttős, Kapospula, Attala, Csoma, Szabadi, Alsóhetény, Mászlony, Nagy Pál-Telep, Alsóleperd, Szilfás, Dalmand (Újdalmand, Vörösegyháza), Kocsola, Döbrököz, Gyulaj, Kurd (Csurgópuszta), Csibrák települések közigazgatási területe NUTS-kód HU23 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2014/03/07 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Tárgya: Dombóvár és térsége ivóvízminőség javító programja című projekt (KEOP-1.3.0/09-11-2013-0035) keretében ivóvízhálózat építése és rekonstrukciója a FIDIC piros könyv hivatalos magyar nyelvű fordítása szerinti kivitelezéssel, valamint vízmű - telepek építés és rekonstrukciója a FIDIC sárga könyv hivatalos magyar nyelvű fordítása szerinti kivitelezéssel, tervezéssel és engedélyeztetéssel Mennyisége: A teljes beruházás keretében az új víztisztító mű, és kutak létesítésére, valamint a meglévő vízműrendszer, illetve a meglévő elosztóhálózat rekonstrukciójára, mechanikai tisztítására kerül sor a táblázatban feltüntetett kapcsolódó létesítményekkel együtt. Vas, mangán és ammónia-mentesítést is magába foglaló ivóvíz-tisztítási technológia: 984 m3/d Folyamatos üzemvitel mellett összesen 12 770 fm ivóvíz gerincvezeték rekonstrukciójára és összesen 116 070 fm szivacsdugós hálózattisztításra kerül sor. Összesen 45 391 fm ivóvíz gerincvezeték építés. A projektben megvalósítani tervezett létesítmények, eszközök Kaposszekcső, CsikóstőttősKaposszekcső, Csikóstőttős ivóvízminőség-javítása Létesítmény, eszköz (mennyiség és/vagy kapacitás, telepítés helyszíne) Fertőtlenítő/vízmérő állomás (építés), Fertőtlenítő/vízmérő állomás (gépészet), Fertőtlenítő/vízmérő állomás (villamosság): 1 db, Kaposszekcső észak Összekötő és ellátó távvezeték D160 KPE: 3 095 m, Kaposszekcső, Csikóstőttős Ivóvíz ellátó távvezeték D110 KPE: 167 m, Kaposszekcső Ivóvíz ellátó távvezeték D125 KPE: 329 m, Csikóstőttős Fertőtlenítő/vízmérő állomás (építés), Fertőtlenítő/vízmérő állomás (gépészet), Fertőtlenítő/vízmérő állomás (villamosság): 1 db, Kaposszekcső kelet 50 m3-es magastároló felújítása: 50 m3, Csikóstőttős Üzemirányítás kiépítése: 1 db, Dombóvár, Kaposszekcső, Csikóstőttős Hálózattisztítás: 14 945 m, Kaposszekcső, Csikóstőttős Tervezési feladat: 1 db, Kaposszekcső, Csikóstőttős Hálózati csomópontok átépítése: 20 db, Kaposszekcső, Csikóstőttős Hálózatfejlesztés, Rákóczi F. és Zalka M. utcák közötti körvezeték D 90 KPE: 19 m, Kaposszekcső Hálózatfejlesztés, Napsugár és Petőfi S. utca közötti körvezeték D 90 KPE: 186 m, Kaposszekcső Hálózatfejlesztés, Petőfi S. és Kossuth L. utca közötti körvezeték D 90 KPE: 114 m, Kaposszekcső Vezetékcsere, Rákóczi F., Szabadság, és Ifjúság utca közötti szakasz D 90 KPE: 292 m, Kaposszekcső Házi bekötés: 58 db, Kaposszekcső, Csikóstőttős Tűzcsap: 6 db, Kaposszekcső, Csikóstőttős Sajátos technológiai művelet: Kaposszekcső, Csikóstőttős A projektben megvalósítani tervezett létesítmények, eszközök Kapospula, Attala, Csoma, Szabadi, Alsóhetény, Mászlony, Nagy Pál-telep, Alsóleperd, Szilfás 4
Kapospula, Attala, Csoma, Szabadi, Alsóhetény, Mászlony, Nagy Pál-telep, Alsóleperd, Szilfás ivóvízminőség-javítása Létesítmény, eszköz (mennyiség és/vagy kapacitás, telepítés helyszíne) Fertőtlenítő/vízmérő állomás(építés), Fertőtlenítő/vízmérő állomás (gépészet), Fertőtlenítő/vízmérő állomás (villamosság): 1 db, Dombóvár Összekötő távvezeték I. DN200 GÖV: 1 218 m, Dombóvár-Kapospula-Attala Összekötő távvezeték I. D160 KPE: 2 218 m, Dombóvár-Kapospula-Attala Összekötő távvezeték I. D140 KPE: 3 289 m, Dombóvár-Kapospula-Attala Összekötő távvezeték II. D110 KPE: 16 m, Dombóvár-Kapospula-Attala Fertőtlenítő/vízmérő állomás (építés), Fertőtlenítő/vízmérő állomás (gépészet), Fertőtlenítő/vízmérő állomás (villamosság): 1 db, Kapospula Összekötő és ellátó távvezeték D110 KPE: 540 m, Attala-Csoma Udvartéri medence felújítása: 50 m3, Attala Víztároló vízműtelep fejlesztés (csőhálózat, vízmérés/hálózati fertőtlenítés tolózáraknában): 320 m3/d, Attala Nyomásfokozó berendezés (Csoma-Szabadi felé): 1 db, Attala Nyomásfokozó berendezés (Attala felé): 1 db, Attala 50 m3-es hidroglóbusz felújítása: 50 m3, Szentivánpuszta (Attala) 100 m3-es hidroglóbusz felújítása: 100 m3, Szabadi Üzemirányítás kiépítése: 1 db, Dombóvár, Kapospula, Attala, Csoma, Szabadi Hálózattisztítás: 6 731 m, Kapospula Hálózattisztítás: 15 574 m, Attala 5 Hálózattisztítás: 8 019 m, Csoma, Szabadi Tervezési feladat: 1 db, Dombóvár, Kapospula, Attala, Csoma, Szabadi Nyomásfokozó/fertőtlenítő/vízmérő állomás (építés), Nyomásfokozó/fertőtlenítő/vízmérő állomás (gépészet), Nyomásfokozó/fertőtlenítő/vízmérő állomás (villamosság): 1 db, Dombóvár Összekötő és ellátó távvezeték D110 KPE: 5 112 m, Dombóvár-Alsóhetény-Mászlony Alsóhetény ivóvíz ellátó távvezeték D110 KPE: 837 m, Alsóhetény Mászlony ivóvíz ellátó távvezeték D110 KPE: 1 407 m, Mászlony Hidroglóbusz védterületén vízműtelep kialakítás (kerítés, csőhálózat, vízmérés/hálózati fertőtlenítés tolózáraknában): 1 db, Alsóhetény-Mászlony elágazó Hidroglóbusz építése: 35 m3, Alsóhetény-Mászlony elágazó Házi bekötések kiépítése: 41 db, Mászlony Tűzi víz szivattyú: 1 db, Mászlony Meglévő közüzemi medence átalakítása tűzi víztárolóvá: 1 db, Alsóhetény Üzemirányítás kiépítése: 1 db, Dombóvár, Alsóhetény, Mászlony Hálózattisztítás: 3 995 m, Alsóhetény, Mászlony Tervezési feladat: 1 db, Dombóvár, Alsóhetény, Mászlony Nyomásfokozó/fertőtlenítő/vízmérő állomás (gépészet), Nyomásfokozó/fertőtlenítő/vízmérő állomás (villamosság): 1 db, Szarvasd Összekötő távvezeték D90 KPE 10 bar: 1 170 m, Szarvasd-Nagy Pál-Telep Hálózatkiépítés D 90 KPE 10 bar: 290 m, Nagy Pál-Telep Hálózatépítés, házi bekötések kiépítése: 21 db, Nagy Pál-Telep Fertőtlenítő/vízmérő állomás (építés), Fertőtlenítő/vízmérő állomás (gépészet), Fertőtlenítő/vízmérő állomás (villamosság): 1 db, Alsóleperd 5
Összekötő távvezeték D90 KPE 10 bar: 4 774 m, Nagy Pál Telep-Alsóleperd Hálózatkiépítés D90 KPE 10 bar: 1 056 m, Alsóleperd Hálózatépítés, házi bekötések kiépítése: 48 db, Alsóleperd Összekötő távvezeték D90 KPE 10 bar: 3 822 m, Alsóleperd-Szilfás Hálózatkiépítés D90 KPE 10 bar: 388 m, Szilfás Hálózatkiépítés D25 KPE 10 bar: 267 m, Szilfás Házi bekötések kiépítése: 10 db, Szilfás Hidroglóbusz védterületén vízműtelep kialakítás (kerítés, csőhálózat, vízmérés/hálózati fertőtlenítés tolózáraknában): 1 db, Szilfás Tűzi víz tároló építése: 50 m3, Alsóleperd Tűzi víz tároló építése: 50 m3, Szilfás Hidroglóbusz építése: 25 m3, Szilfás Üzemirányítás kiépítése: 1 db, Dombóvár, Szarvasd, Nagy Pál-Telep, Alsóleperd, Szilfás Tervezési feladat: 1 db, Szarvasd, Nagy Pál-Telep, Alsóleperd, Szilfás Hálózati csomópontok átépítése: 21 db, Kapospula Hálózati csomópontok átépítése: 24 db, Attala Hálózati csomópontok átépítése: 20 db, Csoma, Szabadi Hálózati csomópontok átépítése: 9 db, Alsóhetény, Mászlony Hálózatfejlesztés, Kossuth L. utca D 110 KPE: 58 m, Kapospula Hálózatfejlesztés, Kossuth L., Jókai M. utca között D90 KPE: 150 m, Kapospula Hálózatfejlesztés, Kossuth L. utca D90 KPE: 19 m, Kapospula Hálózatfejlesztés, Jókai M., Rákóczi F. utca között D90 KPE: 63 m, Kapospula Hálózatfejlesztés, Rákóczi F. utca D90 KPE: 16 m, Kapospula 6 Hálózatfejlesztés, Széchenyi és Rákóczi utca közötti D90 KPE: 332 m, Attala Hálózatfejlesztés, Ady E. és Rákóczi utca közötti D90 KPE: 264 m, Attala Hálózatfejlesztés, Béke tér és Petőfi S. utca közötti D90 KPE: 127 m, Attala Hálózatfejlesztés, Petőfi S. utca D90 KPE: 28 m, Attala Vezetékcsere, Dózsa Gy., Kossuth L., Béke tér között D90 KPE: 640 m, Attala Vezetékcsere, Dózsa Gy., Vörösmarty között D90 KPE: 409 m, Attala Hálózatfejlesztés, Petőfi S. utca D90 KPE: 18 m, Csoma Vezetékcsere, Kossuth L. utca D90 KPE: 739 m, Csoma Hálózatfejlesztés, Kossuth L. utca D90 KPE: 14 m, Szabadi Vezetékcsere, Petőfi S. utca D90 KPE: 396 m, Szabadi Tűzcsapok: 20 db, Kapospula, Szabadi, Csoma, Attala, Mászlony Házi bekötések: 142 db, Attala, Csoma Sajátos technológiai művelet: Kapospula, Attala, Csoma, Szabadi, Alsóhetény, Mászlony, Nagy Pál-telep, Alsóleperd, Szilfás A projektben megvalósítani tervezett létesítmények, eszközök Dalmand (Újdalmand, Vörösegyháza) és Kocsola Dalmand (Újdalmand, Vörösegyháza) és Kocsola ivóvízminőség-javítása Létesítmény, eszköz (mennyiség és/vagy kapacitás, telepítés helyszíne) Vízműtelep (udvartéri csőhálózat, tolózárakna, 48 m2-es kezelőépület): 178 m3/d, Dalmand vízműtelep Bekötő út vízműtelephez: 85 m, Dalmand vízműtelep Víztisztító berendezés, Víztisztító berendezés gépészete, Irányítástechnika, villamos berendezések: 6
178 m3/d, Dalmand vízműtelep Ideiglenes villamos betáplálás: 1 db, Dalmand vízműtelep Villamos berendezés kiépítése: 1 db, Dalmand vízműtelep Új vasiszap ülepítő medence, 14 m3, Dalmand vízműtelep Kútszivattyú csere: 2 db, Dalmand vízműtelep Tartalékkút fúrása: 155 m, Dalmand vízműtelep Kútfelsőrész kiképzés (építés), Kútfelsőrész kiképzés (gépészet): 178 m3/d, Dalmand vízműtelep Nyomásfokozó/fertőtlenítő/vízmérő állomás (építés), Nyomásfokozó/fertőtlenítő/vízmérő állomás (gépészet), Nyomásfokozó/fertőtlenítő/vízmérő állomás (villamosság): 1 db, Dalmand Összekötő távvezeték D90 KPE: 2 698 m, Dalmand-Újdalmand(Dalmand kt.)-vörösegyháza(dalmand kt.) Hálózatkiépítés D 90 KPE: 346 m, Újdalmand (Dalmand) Házi bekötések kiépítése: 17 db, Újdalmand (Dalmand) Hidroglóbusz védterületén vízműtelep kialakítás (kerítés, csőhálózat, vízmérés/hálózati fertőtlenítés tolózáraknában): 8 m3/d, Vörösegyháza (Dalmand) Hidroglóbusz építése: 25 m3, Vörösegyháza (Dalmand) Hálózatkiépítés D 90 KPE: 193 m, Vörösegyháza (Dalmand) Házi bekötések kiépítése: 15 db, Vörösegyháza (Dalmand) 100 m3-es víztorony felújítása: 100 m3, Dalmand Tűzi víz tároló építése: 40 m3, Újdalmand (Dalmand) Tűzi víz tároló építése: 30 m3, Vörösegyháza (Dalmand) Üzemirányítás kiépítése: 1 db, Dalmand-Újdalmand(Dalmand kt.)-vörösegyháza (Dalmand kt.) Hálózattisztítás: 8 777 m, Dalmand Próbaüzem: 1 db, Dalmand 7 Tervezési feladat: 1 db, Dalmand-Újdalmand(Dalmand kt.)-vörösegyháza (Dalmand kt.) Vízműtelep (udvartéri csőhálózat, tolózárakna, 47 m2-es kezelőépület): 170 m3/d, Kocsola Udvartéri medence építése: 50 m3, Kocsola Nyomásfokozó berendezés (gépészet), Nyomásfokozó berendezés (villamosság): 1 db, Kocsola Víztisztító berendezés, Víztisztító berendezés gépészete, Irányítástechnika, villamos berendezések: 170 m3/d, Kocsola Ideiglenes villamos betáplálás: 1 db, Kocsola Villamos berendezés kiépítése: 1 db, Kocsola Kútszivattyú csere: 2 db, Kocsola Nyersvíz vezeték (II. és III. számú kút között) D110 KPE: 1 475 m, Kocsola Új vasiszap ülepítő medence: 14 m3, Kocsola 100 m3-es víztorony felújítása: 100 m3, Kocsola Üzemirányítás kiépítése: 1 db, Kocsola Hálózattisztítás: 10 224 m, Kocsola Próbaüzem: 1 db, Kocsola Tervezési feladat: 1 db, Kocsola Hálózati csomópontok átépítése: 10 db, Kocsola Hálózati csomópontok átépítése: 10 db, Dalmand Hálózatfejlesztés, Kaffka utca D110 KPE: 182 m, Dalmand Hálózatfejlesztés, Jókai utca-árpád utca összekötő D 90 KPE: 300 m, Dalmand Hálózatfejlesztés, Arany J. utca D90 KPE: 180 m, Dalmand 7
Hálózatfejlesztés, Felszabadulás utca D90 KPE: 25 m, Dalmand Vezetékcsere, Felszabadulás utca D110 KPE: 338 m, Dalmand Vezetékcsere, Árpád utca D90 KPE: 317 m, Dalmand Vezetékcsere, Kossuth L. utca D90 KPE: 336 m, Dalmand Hálózatfejlesztés, Petőfi S., Kossuth L. utca között D90 KPE: 149 m, Kocsola Hálózatfejlesztés, Hunyadi utca D90 KPE 10 bar: 579 m, Kocsola Hálózatfejlesztés, Akácfa, Kossuth utca között D90 KPE: 318 m, Kocsola Hálózatfejlesztés, Arany J., Ady E. utca között D90 KPE: 410 m, Kocsola Vezetékcsere, Hunyadi, Petőfi S. utca D90 KPE: 405 m, Kocsola Vezetékcsere, víztorony túlfolyó D 90 KPE: 164 m, Kocsola Házi bekötés: 105 db, Dalmand, Kocsola Tűzcsap: 17 db, Dalmand, Kocsola A projektben megvalósítani tervezett létesítmények, eszközök Döbrököz, Gyulaj, Kurd (Csurgópuszta) és Csibrák Döbrököz, Gyulaj, Kurd (Csurgópuszta) és Csibrák ivóvízminőség-javítása Létesítmény, eszköz (mennyiség és/vagy kapacitás, telepítés helyszíne) Vízbázis vízműtelep: 265 m3/d, Döbrököz Vízbázis vízműtelep bekötő út: 862 m, Döbrököz 2 db új kút fúrása: 120 m, Döbrököz Kútfelsőrész kiképzés (építés), Kútfelsőrész kiképzés (gépészet): 2 db, Döbrököz Nyersvíz vezeték D 110 KPE: 2 574 m, Döbrököz Vízkezelő vízműtelep (udvartéri csőhálózat, túlfolyó és zagyvizek elvezetése, zárt szennyvíztároló, útburkolat): 265 m3/d, Döbrököz Kezelőépület: 52 m2, Döbrököz 2x50 m3 Udvartéri medence felújítása: 100 m3, Döbrököz 8 Hálózati nyomásfokozó akna (építés), Hálózati nyomásfokozó akna (gépészet), Hálózati nyomásfokozó akna (villamosság): 1 db, Döbrököz Víztisztító berendezés, Víztisztító berendezés gépészete, Irányítástechnika, villamos berendezések: 265 m3/d, Döbrököz Ideiglenes villamos betáplálás: 1 db, Döbrököz Villamos berendezés átalakítása, bővítése: 1 db, Döbrököz Új vasiszapülepítő építése: 24 m3, Döbrököz Öreghegyi út 133-141. ellátatlan terület bekötése D110 KPE: 278 m, Döbrököz Nyomásfokozó állomás (építés) (Öreghegyi út 140., 1235 hrsz.), Nyomásfokozó állomás (gépészet) hálózati + tűzivíz szivattyú, Nyomásfokozó állomás (villamosság): 1 db, Döbrököz Öreghegyi út 108-106. ellátatlan terület bekötése D110 KPE: 242 m, Döbrököz Öreghegyi út 31/3-35. ellátatlan terület bekötése D90 KPE: 812 m, Döbrököz Homokhegyi út 54-61. ellátatlan terület bekötése D90 KPE: 260 m, Döbrököz Nyomásfokozó állomás (építés) (Homokhegyi út 1396 hrsz.), Nyomásfokozó állomás (gépészet), Nyomásfokozó állomás (villamosság): 1 db, Döbrököz Homokhegyi út 38-47. ellátatlan terület bekötése D90 KPE: 478 m, Döbrököz 100 m3-es víztorony felújítása: 100 m3, Döbrököz Üzemirányítás kiépítése: 1 db, Döbrököz Hálózattisztítás: 19 569 m, Döbrököz Próbaüzem: 1 db, Döbrököz 8
Tervezési feladat: 1 db, Döbrököz Vízműtelep (kerítés, udvartéri csőhálózat, tolózárakna, gravitációs akna, zárt szennyvíz tároló, útburkolat, medence elbontása): 371 m3/d, Gyulaj Kezelőépület építése: 56 m2, Gyulaj Udvartéri medence: 100 m3, Gyulaj Hálózati nyomásfokozó állomás (gépészet) (Gyulaj irányába), Hálózati nyomásfokozó állomás (gépészet) (Kurd és Csibrák irányába), Hálózati nyomásfokozó állomás (villamosság): 1 db, Gyulaj Víztisztító berendezés, Víztisztító berendezés gépészete, Irányítástechnika, villamos berendezések: 371 m3/d, Gyulaj Ideiglenes villamos betáplálás: 1 db, Gyulaj Villamos berendezés átalakítása, bővítése: 1 db, Gyulaj Kútfejakna gépészeti felújítása: 2 db, Gyulaj Kútszivattyú csere: 2 db, Gyulaj Új kút fúrása: 145 m, Gyulaj Kútfelsőrész kiképzés (építés), Kútfelsőrész kiképzés (gépészet): 1 db, Gyulaj Új vasiszapülepítő építése: 26 m3, Gyulaj Vízműtelepi bekötő út (tereprendezéssel): 90 m, Gyulaj Összekötő távvezeték D140 KPE: 5 471 m, Gyulaj, Kurd-Csibrák elágazó Vízforgalmi csomópont (építés), Vízforgalmi csomópont(gépészet): 1 db, Kurd-Csibrák elágazó Fertőtlenítő/vízmérő állomás (építés), Fertőtlenítő/vízmérő állomás (gépészet), Fertőtlenítő/vízmérő állomás (villamosság): 2 db, Kurd, Csibrák Összekötő távvezeték D 110 KPE: 791 m, Kurd-Csibrák elágazó, Kurd Összekötő távvezeték D 90 KPE: 1 328 m, Kurd-Csibrák elágazó, Csibrák Összekötő távvezeték D90 KPE: 2 578 m, Kurd-Csurgópuszta (Kurd) Fertőtlenítő állomás (építés), Fertőtlenítő állomás (gépészet), Fertőtlenítő állomás (villamosság): 1 db, Csurgópuszta (Kurd) 9 Hálózatkiépítés D90 KPE: 189 m, Csurgópuszta (Kurd) Házi bekötések kiépítése: 12 db, Csurgópuszta (Kurd) 2x50 m3-es medence felújítása: 100 m3, Gyulaj 70 m3-es magaslati tároló felújítása: 70 m3, Kurd 2x75 m3-es magaslati tároló felújítása: 150 m3, Csibrák Csurgópuszta tűzi víz tároló építése: 30 m3, Csurgópuszta (Kurd) Üzemirányítás kiépítése: 1 db, Gyulaj, Kurd (Csurgópuszta), Csibrák Hálózattisztítás: 12 845 m, Gyulaj Hálózattisztítás: 9 570 m, Kurd Hálózattisztítás: 5 821 m, Csibrák Próbaüzem: 1 db, Gyulaj Tervezési feladat: 1 db, Gyulaj, Kurd (Csurgópuszta), Csibrák Hálózati csomópontok átépítése: 9 db, Csibrák Hálózati csomópontok átépítése: 13 db, Kurd Hálózati csomópontok átépítése: 24 db, Döbrököz Hálózati csomópontok átépítése: 12 db, Gyulaj Hálózatfejlesztés, Külső utca 55/4. - 55/9. D90 KPE: 220 m, Döbrököz Vezetékcsere, Öreghegyi út 77/1. - Újtelep utca 63. D90 KPE: 664 m, Döbrököz Vezetékcsere, Öreghegyi út 130. D90 KPE: 77 m, Döbrököz 9
Vezetékcsere, Öreghegyi út 18/2. -26. D90 KPE: 362 m, Döbrököz Vezetékcsere, Újtelep utca D110 KPE: 290 m, Döbrököz Vezetékcsere, Kapos utca 11//4. D110 KPE: 90 m: Döbrököz Vezetékcsere, Külső utca D110 KPE: 279 m, Döbrököz Vezetékcsere, víztorony túlfolyó rek. D110 KPE: 31 m, Döbrököz Árokburkolás (túlfolyó vizek elvezetése): 6 m, Döbrököz Vezetékcsere, Rákóczi utca csatlakozó (245. hrsz) D110 KPE: 170 m, Döbrököz Vezetékcsere, Tisza u. - Külső u. D160 KPE: 43 m, Döbrököz Vezetékcsere, Széchenyi utca csőhídkiváltással D90 KPE: 599 m, Gyulaj Vezetékcsere, Újtelep utca utca D90 KPE: 266 m, Gyulaj Vezetékcsere, Tanács tér csőhídkiváltásoksal D110 KPE: 212 m, Gyulaj Vezetékcsere, Dózsa Gy. Utca út alatti átfúrással D110 KPE: 8 m, Gyulaj Hálózatfejlesztés, Hunyadi utca-petőfi utca összekötő D90 KPE: 216 m, Kurd Vezetékcsere, Petőfi és Ady Endre utca D110 KPE: 589 m, Kurd Vezetékcsere, Felszabadulás utca D110 KPE: 626 m, Kurd Vezetékcsere, Széchényi utca 571/1. - 584. hrsz. D110 KPE: 155 m, Kurd Vezetékcsere, Széchényi utca 603. - 628. hrsz. D110 KPE: 196 m, Kurd Vezetékcsere, csőhídkiváltás D110 KPE: 94 m, Kurd Házi bekötések: 246 db, Döbrököz, Gyulaj, Kurd Tűzcsapok: 45 db, Döbrököz, Gyulaj, Kurd, Csibrák Támogatás szempontjából nem elszámolható tételek Létesítmény, eszköz (mennyiség és/vagy kapacitás, telepítés helyszíne) Úthelyreállítás teljes útburkolat szélességben: 3 db, Kaposszekcső ellátó távvezeték; Csikóstőttős ellátó távvezeték; Kaposszekcső vízvezeték rekonstrukció Úthelyreállítás teljes útburkolat szélességben: 2 db, Dombóvár-Kapospula-Attala összekötő vezeték; Attala hálózatfejlesztés Az ívóvíz hálózat vonatkozásában a nyertes ajánlattevő feladata minden olyan építéstechnológiától, 10 gyártótól, illetve típustól függő építési feladatról, műszaki megoldásról, illetve részelemről teljes körű kiviteli tervdokumentációt készíteni, melyről a Műszaki tervdokumentáció és a III. kötetben maghatározott műszaki előírások nem rendelkeznek a kivitelezés végrehajtásához szükséges részletességgel. A vízmű telepek esetében a nyertes ajánlattevő feladatát képezi a kivitelezéshez és az üzemeltetéshez szükséges tervek elkészítése, illetve az indikatívtól eltérő műszaki megoldás választása esetén a vízjogi létesítési engedélyes terv, valamint az engedélyeztetési eljárás lefolytatása is. Vállalkozó feladata a próbaüzem (amely időtartam a megvalósítás időtartamába beleértendő) lefolytatása, valamint a vízjogi üzemeltetési engedélyhez szükséges dokumentáció átadása, és az engedélyezési eljárás során az általa készített dokumentumokkal kapcsolatos hiánypótlások teljesítése. A próbaüzem két szakaszból fog állni. Az első szakaszban a Vállalkozónak teljesítenie kell a létesítmények létesítési engedélyében a próbaüzemre vonatkozó hatósági elvárásokat, előírásokat, időtartam, vizsgálatok, dokumentálás vonatkozásában. A Vállalkozónak a hatósági előírások teljesítését követően haladéktalanul el kell készítenie a próbaüzemi jegyzőkönyveket és mindazon dokumentumokat, amelyek a létesítmény üzemeltetési és használatbavételi engedélyének megszerzéséhez szükségesek, majd a korábban 10
az átadás-átvételi dokumentációval átadott engedélyezési dokumentációkat kiegészítve azokat haladéktalanul be kell nyújtania az engedélyező hatóságokhoz az üzemeltetési és a használatbavételi engedélyek megszerzése céljából. A próbaüzem első szakasza akkor zárható le, ha a Vállalkozó a meglévő vízműtelep átadási pontján három egymást követő ellenőrzés során negatív mintát ad. Az első próbaüzemi szakaszban vízbetáplálás a fogyasztói hálózatba nem lehetséges, így eddig a szakaszig minden próbaüzemi költség a Vállalkozót terhelik. Ezt követően a próbaüzemet a Vállalkozónak - megszakítás nélkül - folytatnia kell, ezzel lép a próbaüzem második szakaszába, legalább a próbaüzem kezdetétől számított 3 hónapig - vagy ha az ezen időszak alatt nem sikerül, az alábbi feltételek teljesítéséig: - a létesítmény üzemeltetési és használatbavételi engedélyeinek megszerzéséig, - a szerződésben meghatározott teljesítmény és funkcionális követelményeknek való megfelelés igazolásáig az ezen pontban foglalt feltételek szerint - a próbaüzemi zárójelentés Mérnök által történő elfogadásáig, az Átadás-átvételi igazolás kiadásáig Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy - az ivóvízhálózat rekonstrukciója maximum a projekt elszámolható költségének 15,64%-áig elszámolható költség, azt meghaladóan a támogatás szempontjából nem elszámolható költségnek minősül. - a teljes útburkolat szélességben történő úthelyreállítás a támogatás szempontjából nem elszámolható költségnek minősül. Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket a támogatás szempontjából nem elszámolható költségnek minősülő tételeket az Ajánlati ár bontása elnevezésű dokumentumban külön kell szerepeltetni. A fenti mennyiségek tájékoztató jellegűek. Az ivóvíz hálózat építésének és rekonstrukciójának esetében (FIDIC Piros) a munkákra vonatkozó részletes műszaki információkat a Dokumentáció 3., 4. és 5. kötete tartalmazza. A vízmű telepek építésének és rekonstrukciójának esetében (FIDIC Sárga) a munkákra vonatkozó részletes műszaki információkat a Dokumentáció 3. kötete tartalmazza. 11 Tartalékkeret: Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy szerződés az egyösszegű ajánlati ár, szerződéses ár 5%-ának megfelelő összegű tartalékkeretet tartalmaz, amely nem része az ajánlattevő által megajánlott ajánlati árnak és nem illeti meg automatikusan az ajánlattevőt. A tartalékkeret felhasználásának részletes szabályait a dokumentációban tartalmazza. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45221250-9 További tárgyak: 45232430-5 45252126-7 45232154-6 45262220-9 45245000-6 71322000-1 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke 11
(A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 2442164620 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 15 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos 12
Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás 13
VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám Egyösszegű ajánlati ár (nettó HUF) 10 Jótállási idő (hónap) (min 24 hónap; max 1 48 hónap) Álláskeresők foglalkoztatása (fő) (min 1 fő, 1 max 5 fő) Kockázatkezelési terv 4 VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013 /S 211-365119 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/10/30 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 19423 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/10/30 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014 /S 060-100427 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/03/26 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 5183 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/03/26 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Eredeti szerződéses feltétel: 4.1 A Vállalkozó a Létesítmény szerződésszerű megtervezését és megvalósítását az Általános Feltételek 8.1 Alcikkelye szerint megállapított Kezdési Időponttól számított 15. hónap utolsó napjáig köteles teljesíteni, azaz a Végleges Létesítményre vonatkozó műszaki átadás-átvételi eljárást befejezni. A felek rögzítik, hogy a megvalósítás időtartamába bele kell érteni a próbaüzem idejét, valamint a Végleges Létesítményre vonatkozó műszaki átadás-átvételi eljárást. A szerződésszerű teljesítés alatt a Végleges Létesítményre vonatkozó sikeres műszaki átadás-átvételi eljárás lezárását kell érteni. Módosított szerződéses feltétel: 14
A Vállalkozó a Létesítmény szerződésszerű megtervezését és megvalósítását a DV-KP-A-1 jelű ivóvíz nyomóvezetéknek a Kapos 67 és 70,2 km-szelvénye közötti szakaszának munkavégzésre történő átvételét követő 85. napjára, de legkésőbb 2015. augusztus 31. napjáig köteles teljesíteni, azaz a Végleges Létesítményre vonatkozó műszaki átadás-átvételi eljárást befejezni. A felek rögzítik, hogy a megvalósítás időtartamába bele kell érteni a próbaüzem idejét, valamint a Végleges Létesítményre vonatkozó műszaki átadás-átvételi eljárást. A szerződésszerű teljesítés alatt a Végleges Létesítményre vonatkozó sikeres műszaki átadás-átvételi eljárás lezárását kell érteni. IV.1.3) A módosítás indoka: 2014. október 20-i héten a rendkívüli esőzések miatt a Kapos folyó a 67 és a 70,2 km-szelvények között elöntötte a DV-KP-A-1 számú, Dombóvár - Kapospula - Attala- Csoma - Szabadi ivóvíz nyomóvezeték nyomvonalát. A munkaterületen a visszamaradt belvíz miatt a kivitelezés ellehetetlenült. A munkaterület munkavégzésre való alkalmatlanságát a Mérnök felé jeleztük, a probléma hosszantartó hatásáról tájékoztattuk. Vállalkozó a Szerződés, valamint a FIDIC Megbízó által megtervezett magas- és mélyépítési munkák szerződéses feltételei (piros könyv) 2005. évi, második, átdolgozott magyar nyelvű kiadásának 8.4. [A Megvalósítás Időtartamának meghosszabbítása] c, pontjára hivatkozva a 20.1 Alcikkely [a Vállalkozó követelései] szerint jogosulttá válik a megvalósítás időtartamának meghosszabbítására. A vízfolyás kezelőjének nyilatkozata alapján a munkavégzés legkorábban 2015. május végén, június elején kezdhető meg. A kivitelezési időtartama a csatolt ütemterv szerint 85 naptári nap. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/07/13 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A nyertes ajánlattevőként szerződő felek mindenben egyetértenek jelen hirdetményben foglaltakkal. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/07/24 (év/hó/nap) 15