BIZTONSÁGI ADATLAP 1. AZ ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA A készítmény neve: PIRETOX C rovarirtó koncentrátum A készítmény típusa: emulgeálható koncentrátum ízeltlábúak irtására A hatóanyag neve: Alfa-cipermetrin A hatóanyag CAS-neve: [1α-(S*),3α]-(±)-ciano(3-fenoxifenil)metil 3-(2,2-dikloro-etinil)-2,2- dimetilciklopropánkarboxilát A biocid termék besorolása: III. főcsoport (károsítók elleni védekezésre alkalmas szerek) 18. terméktípus: rovarölőszerek Ízeltlábúak irtására. Kiszerelés: 100ml; 200ml; 500ml; 1 liter Gyártó: QUIMICA DE MUNGUÍA S.A. Derio bidea 51., 48100 Munguía (Vizcaya), Spanyolország Tel: +34-946-741-085 Fax: +36-946-744-829 E-mail cím: info@quimunsa.com www.quimunsa.com Kiszereli: AGRO-PACK 96 KFT. H-2151 Fót, József Attila u. 41. Tel.: +36-30-940-5913 Fax: +36-27-358-379 E-mail cím: agropack96@gmail.com www.agropack.hu Forgalmazó: GARDENTOX KFT. H-6800 Hódmezővásárhely, Hrsz.:7717/22. Tel: +36-62-220-944 Fax: +36-62-220-944 E-mail cím: info@greenland.eu.com www.greenland.eu.com Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) +36-1/ 476-6464; +36-80/201-199 2. A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA Veszély megnevezése: Ártalmas termék (Xn), környezetre veszélyes anyag (N) Kockázatra utaló R mondatok: R 10 Kismértékben tűzveszélyes. R 20/21 Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas. R 25 Lenyelve mérgező. R 37 Izgatja a légutakat. R 38 Bőrizgató hatású. R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R 48/22 Szájon keresztül hosszabb időn át a szervezetbe jutva ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 1
3. ÖSSZETÉTEL/TÁJÉKOZTATÁS AZ ALKOTÓRÉSZEKRŐL Megjegyzés: az R mondatokat részletesen lásd a 15. pontban. Összetevő neve IUPAC név OMS Tömeg % CAS szám R mondatok Piktogram Alfa-cipermethrin (aktív hatóanyag) (S)-á-ciano-3-fenoxil-benzil (1R, 3R)-3-(2,2-diklórvinil)- 2,2-dimetilciklopropánkarboxilát és (R)-á-ciano-3- fenoxil-benzil (1S, 3S)-3-(2,2-diklórvinil)-2,2 dimetilciklopropánkarboxilát 3004 5,52 67375-30-8 25; 37; 43; 48/22; 51/53 Xylene 85,64 1330-20-7 10; 20/21; 38 Xn 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Megjegyzés: Mérgezés esetén szükség lehet azonnali orvosi ellátásra! Mérgezési tünetek: Bőrgyulladás, szem-, orrnyálkahártya- és toroknyálkahártya-irritáció. Túlérzékenységi reakció a hörgők szűkületével párosulva. Szédülés, ájulás, hányás és hasmenés. Szívritmuszavar, tüdőödéma. Teendők: Baleset esetén távolítsuk el a mérgezett személyt a mérgezés helyszínéről. Távolítsuk el az irtószerrel szennyezett ruhadarabokat. Szembe kerülés esetén: Min. 15-20 percen keresztül bő vízzel a szemhéjak felemelésével öblítsük ki a szemet. Amennyiben az öblítést követően a kötőhártya még mindig erezetesen belövellt, forduljunk szemorvoshoz és mutassuk meg neki a termékcímkét és/vagy a termék csomagolását. Bőre jutáskor: Bő szappanos vízzel öblítsük le a bőrfelületet. Ne dörzsöljük a kontaminált bőrfelületet. Ne adjunk semmit szájon át a mérgezett személynek. Lenyelés esetén: Haladéktalanul hívjunk orvost és mutassuk meg neki a termékcímkét és/vagy a termék csomagolását. Belélegzés esetén: Vigyük friss levegőre a mérgezett személyt. Ne hagyjuk magára a mérgezett személyt! A mérgezett személyt helyezzük nyugalomba. A testhőmérsékletét folyamatosan ellenőrizzük. Ellenőrizzük a légzést, ha szükséges alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. Ha a mérgezett személy nincs öntudatánál, fektessük oldalára úgy, hogy a feje a többi testrésznél lejjebb helyezkedjék, és félig hajlítsuk be a térdeket. Azonnal értesítsük az orvost és mutassuk meg neki a termékcímkét és/vagy a termék csomagolását. Figyelmeztetés az orvosnak: Lenyelés esetén alkalmazzunk szintetikus piretroidok okozta mérgezésre vonatkozó tüneti terápiát. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Megjegyzés: A termék kismértékben tűzveszélyes. Alkalmazható oltószer: Hab, por, vízpermet, szén-dioxid. Nem alkalmazható oltószer: Tüzivíz használatakor ne fecskendezzük közvetlenül a tűzre a vízpermetet. Csak a környezet hűtésére használjuk. Kockázatok: Tűz esetén a termék mérgező és irritáló füstöt bocsát ki. A keletkező gázokat nem szabad belélegezni. Speciális védőfelszerelés: Tűzoltáskor önálló zárt rendszerű légzőberendezést és védőöltözéket viseljünk. Kötelező a teljes testfelület védelmét biztosító védőruházat. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ KIBOCSÁTÁS ESETÉN Személyes óvintézkedések: Viseljünk műanyag védőkesztyűt, védőszemüveget és védőruházatot. Tűz esetén távolítsuk el a megmaradt tűzveszélyes anyagokat. Környezetvédelmi óvintézkedések:kerüljük a termék esőelvezető csatornarendszerbe, vezetékes vízhálózatba, felszíni-és talajvizekbe, talajba történő jutását. Ha a csatornarendszer, vezetékes vízhálózat szennyeződött, az illetékes hatóságot azonnal értesíteni kell. Takarítás módja: A termék kiömlése esetén használjunk abszorbens anyagot (pl. homok, fűrészpor, kőpor), majd az így megkötött anyagot söpörjük fel és külön erre a célra használt és megjelölt edényzetben tároljuk a szakszerű elszállításig. A szennyeződött 2 T; N
területet kevés víz használatával mossuk fel ügyelve arra, hogy a mosóvíz ne kerüljön a szennyvízelvezető csatornarendszerbe. Lásd továbbá a 8. és 13. pontokat is! 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés: Felhasználás előtt figyelmesen olvassuk el a használati útmutatót. Kerülni kell a termék bőrrel történő közvetlen érintkezését és a szembejutást. Tartsuk távol a terméket illetéktelen személyektől (pl. gyerekek) és háziállatoktól. Alkalmazás közben tilos az étkezés, ivás, dohányzás. A termék alkalmazása során használjunk mindig védőöltözéket. Élelmiszeripari és élelmiszerkereskedelmi üzemekben, üzletekben, raktárakban, vendéglátóipari egységekben, közétkeztetési helyeken a kezelést követően 24 órán keresztül kerüljük a kezelt területek használatba vételét. Tárolás: Száraz, hűvös helyen (30 C alatt), gyermekektől elzárva tartandó. Mindig tartsuk a gyári edényzetben, szorosan lezárva. Speciális intézkedések: Nincsenek. 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS ELLENŐRZÉSE/SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉSEK Szellőzés: Azon helyiségben, ahol a termék tárolása vagy felhasználása folyik, gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. Légzésvédelem: Védőmaszk használata szükséges. Bőr védelme: Védőruha, műanyag védőkesztyű használata szükséges, amelyet időnként cserélni kell. A termék használatát követően bő vízzel, szappannal mossunk kezet. Szemek védelme: Védőszemüveg használata szükséges. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Halmazállapot: Folyadék Szín: Sárgás Szag: Aromás illatú. Stabilitás: Rendeltetésszerű tárolás esetén stabil. Vízoldékonyság: Nem vízoldékony. Oldékonyság szerves oldószerekben: Oldódik Tűzveszélyesség: Kismértékben tűzveszélyes. Sűrűség: 0,90g/cc 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Kerülendő körülmények: Kerülendő anyagok: Veszélyes bomlástermékek: Magas hő (>40 C), nyílt láng, szikra. Kerüljük a termék oxidálószerekkel, savakkal, lúgokkal való keveredését. Mérgező bomlástermékek elsősorban hőbomlás eredményeként képződhetnek pl. nyílt láng vagy robbanás esetében. Ilyenkor a keletkező gázokat nem szabad belélegezni. Eredeti zárt csomagolásban, száraz, hűvös helyen tárolva a gyártástól számítva 5 évig használható fel. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Akut orális toxicitás (patkány): LD 50 < 7000 mg/kg Akut dermális toxicitás (patkány): LD 50 > 35 000 mg/kg Inhalációs toxicitás 4 h (patkány): LD 50 > 5,79 mg/liter levegő NOEL - 90 nap (patkány): 60 mg/kg eleség 3
12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Megjegyzés: A Piretox C rovarirtó koncentrátum az alábbi veszélyes anyagokat tartalmazza: - Alfa-cipermetrin 5,52% CAS: 67375-30-8 OMS: 3004 R 51/53: Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Általános tanács: Perzisztencia, lebomlás: Kerüljük a termék és/vagy edényzete ivóvízbe vagy élővízbe kerülését. A perzisztencia ideje nagymértékben függ a talaj fizikai és kémiai paramétereitől. A termék a talajban végbemenő biokémiai reakcióknak köszönhetően nagymértékben lebomlik. Bioakkumuláció: A termék bioakkumulációjára vonatkozóan meggyőző adatok nem állnak rendelkezésünkre. Ökotoxicitás (hal): Toxikus a halakra nézve. Ökotoxicitás (méhek): Toxikus a méhekre nézve. 13. HULLADÉKKEZELÉS ÉS ÁRTALMATLANÍTÁS A termék maradékának és göngyölegének kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. Továbbiakban lásd a 6. pontban leírtakat. EWC kódszám: 07 04 99 (közelebbről nem meghatározott hulladékok). 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ UN szám: 1993 Transzport: Kismértékben tűzveszélyes folyadék (xylene). ADR/RID osztály: 3 Csomagolóanyag: III. Címke: 3 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK Szimbólum és jelölés: Xn - Ártalmas ; N- Környezetre veszélyes anyag A készítmény veszélyeire/ kockázataira utaló R-mondatok: R 10 Kismértékben tűzveszélyes. R 20/21 Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas. R 25 Lenyelve mérgező. R 37 Izgatja a légutakat. R 38 R 43 Bőrizgató hatású. Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R 48/22 Szájon keresztül hosszabb időn át a szervezetbe jutva ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. A készítmény biztonságos használatára utaló S-mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S 13 Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. S 23 A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni. S 25 Kerülni kell a termék szembejutását. S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvoshoz kell fordulni és meg kell mutatni a termék gyári tárolóedényzetét és/vagy a termék címkéjét. S 60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. 4
Vonatkozó törvények és rendeletek: Készült az Európai Parlament és Tanács 1907/2006/EK rendeletének megfelelően. VESZÉLYES ANYAGOK: - 2000. évi XXV.tv. a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei - 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet - 13/2001. (IV.20.) EüM-KöM együttes rendelettel módosított 41/2000. (XII.20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról. Munkavédelem: 1993. évi XCIII.tv. a munkavédelemről és az ehhez kapcsolódó miniszteri rendeletek. Munkahelyi levegőben megengedett határértékek:25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról. Hulladékok: 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet és 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet. Címkézés: Az irtószerek csomagolására/feliratozására vonatkozó előírásokat a 38/2003. (VII.7.) ESzCsM-FVM- KvVM együttes rendelet 20. -a tartalmazza. PIRETOX C rovarirtó koncentrátum OTH engedélyszám: OTH 2459-3/2010. Minősítése: II. forgalmazási kategóriájú irtószer Hatóanyag: 5,52% Alfa-cipermetrin Eltarthatóság és tárolás: Eredeti, zárt csomagolásban, száraz, hűvös helyen tárolva, a gyártástól számítva 5 évig használható fel. Felhasználhatóság kártevők szerint: Zárt térben házilégy és szuronyos istállólégy, valamint rejtett életmódú rovarok (pl.: csótány, ágyi poloska, bolha, ezüstös pikkelyke, hangya, egyéb ízeltlábúak stb.), szabadban kizárólag élelmiszerlátogató legyek irtására használható fel. Használati utasítás: A munkaoldat elkészítése előtt a készítményt alaposan rázzuk fel! Legyek (házilégy, szuronyos istállólégy, élelmiszerlátogató legyek) irtásakor: 25 ml Piretox C rovarirtó koncentrátumot keverjünk össze 5 liter vízzel. A permetlevet a legyek által látogatott felületekre, - zárt térben pl. oldalfalakra, mennyezetre, gerendákra, oszlopokra, ablak- és ajtókeretre; - szabadban pedig házak, ólak, istállók külső falfelületére, kerítésre kell kijuttatni. Rejtett életmódú rovarok elleni védekezésnél: - német csótány, ágyi poloska, bolha, ezüstös pikkelyke vagy hangya irtásakor: 50 ml Piretox C rovarirtó koncentrátumot keverjünk össze 5 liter vízzel; - konyhai csótány előfordulásakor vagy nagy mértékű német csótány fertőzöttség esetén: 100 ml Piretox C rovarirtó koncentrátumot keverjünk össze 5 liter vízzel. A munkaoldattal célzottan a rovarok búvó- és tartózkodási helyeit, illetve vonulási útjait permetezzük. Az elkészített 5 liter munkaoldat 100 m 2 felület kezelésére elegendő. A permetezés megkezdése előtt a munkaoldatot jól rázzuk össze, és még aznap használjuk fel! Hatástartóssága zárt térben: 4-6 hét. Elsősegély-nyújtási intézkedések: Mérgezés esetén szükség lehet azonnali orvosi ellátásra! Teendők: Baleset esetén távolítsuk el a mérgezett személyt a mérgezés helyszínéről. Távolítsuk el az irtószerrel szennyezett ruhadarabokat. Szembe kerülés esetén: Min. 15-20 percen keresztül bő vízzel a szemhéjak felemelésével öblítsük ki a szemet. Amennyiben az öblítést követően a kötőhártya még mindig erezetesen belövellt, forduljunk szemorvoshoz és mutassuk meg neki a termékcímkét és/vagy a termék csomagolását. Bőrirritáció esetén: Bő szappanos vízzel öblítsük le a bőrfelületet. Ne dörzsöljük a kontaminált bőrfelületet. Ne adjunk semmit szájon át a mérgezett személynek. Lenyelés esetén: Haladéktalanul hívjunk orvost és mutassuk meg neki a termékcímkét és/vagy a termék csomagolását. Belélegzés esetén: Vigyük friss levegőre a mérgezett személyt. Ne hagyjuk magára a mérgezett személyt! A mérgezett személyt helyezzük nyugalomba. A testhőmérsékletét folyamatosan ellenőrizzük. Ellenőrizzük a légzést, ha szükséges alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. Ha a mérgezett személy nincs öntudatánál, fektessük oldalára úgy, hogy a feje a többi testrésznél lejjebb helyezkedjék, és félig hajlítsuk be a térdeket. Azonnal értesítsük az orvost és mutassuk meg neki a termékcímkét és/vagy a termék csomagolását. Figyelmeztetés az orvosnak: Lenyelés esetén alkalmazzunk szintetikus piretroidok okozta mérgezésre vonatkozó tüneti terápiát. Figyelmeztetés: A készítményt a 38/2003. (VII.7.) EszCsM-FVM-KvVM együttes rendelet 8. mellékletének vonatkozó előírásainak betartásával tárolható és használható fel. Felhasználás előtt figyelmesen olvassuk el a használati útmutatót. Személyes óvintézkedés: Kerülni kell a termék bőrrel történő közvetlen érintkezését és a szembejutást. Tartsuk távol a terméket illetéktelen személyektől (pl. gyerekek) és háziállatoktól. Alkalmazás közben tilos az étkezés, ivás, dohányzás. A termék alkalmazása során használjunk mindig védőöltözéket (védőkesztyű, védőszemüveg, védőruha). Élelmiszeripari és élelmiszerkereskedelmi üzemekben, üzletekben, raktárakban, vendéglátóipari egységekben, közétkeztetési helyeken a kezelést követően 24 órán keresztül kerüljük a kezelt területek használatba vételét. Környezetvédelmi óvintézkedések: Kerüljük a termék esőelvezető csatornarendszerbe, vezetékes vízhálózatba, felszíni-és talajvizekbe, talajba történő jutását. Ha a csatornarendszer, vezetékes vízhálózat szennyeződött, az illetékes hatóságot azonnal értesíteni kell. A termék kiömlése esetén használjunk abszorbens anyagot (pl. homok, fűrészpor, kőpor), majd az így megkötött anyagot söpörjük fel és külön erre a célra használt és megjelölt edényzetben tároljuk a szakszerű elszállításig. A szennyeződött területet kevés víz használatával mossuk fel ügyelve arra, hogy a mosóvíz ne kerüljön a szennyvízelvezető csatornarendszerbe. Hulladékkezelés: A termék maradékának és göngyölegének kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. Xn N 5
Ártalmas Környezetre veszélyes anyag R 10 R 20/21 R 25 R 37 R 38 R 43 R 48/22 R 51/53 S 2 S 13 S 23 S 25 S 45 S 60 Kismértékben tűzveszélyes. Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas. Lenyelve mérgező. Izgatja a légutakat. Bőrizgató hatású. Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Szájon keresztül hosszabb időn át a szervezetbe jutva ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni. Kerülni kell a termék szembejutását. Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvoshoz kell fordulni és meg kell mutatni a termék gyári tárolóedényzetét és/vagy a termék címkéjét. Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. Gyártási szám és idő a csomagoláson feltüntetve. Gyártja: QUIMICA DE MUNGUÍA S.A., Munguía (Vizcaya), Spanyolország Kiszereli: AGRO-PACK 96 KFT. Forgalomba hozza: GARDENTOX KFT. H-6800 Hódmezővásárhely, Hrsz.: 7717/22. Tel./fax: +36/62-220-944 Email: info@greenland.eu.com www.greenland.eu.com 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Ez a biztonsági adatlap a Gyártó által készített biztonsági adatlap alapján készült és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. tv-nek illetve az ennek végrehajtásáról rendelkező 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás napján pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ha a felhasználó a jelen biztonsági adatlaptól eltérően vagy más célra használja fel a készítményt, azt kizárólagosan saját felelősségére teszi, az ebből eredő károkért vagy harmadik személynek történt károkozásokért sem a Gyártót sem a Forgalmazót semminemű felelősség nem terheli. Az ebben az adatlapban megadott információk csak irányelvként használhatók a termék biztonságos használatához, tárolásához, szállításához és szükség esetén ártalmatlanításához, nem pedig garanciaként vagy a minőség meghatározásához szolgálnak. Az információk csak az általunk forgalmazott termékre vonatkoznak és nem érvényesek a termék valamely más anyaggal való keverésére vagy annak folyamatára. Hódmezővásárhely, 2010. február 19. Jovan Péter ügyvezető 6