ÚJ IRÁNY F a l u h á z i K í n á l ó - H í r e k E s e m é n y e k minőségű, megbízható, ismert helyről származó zöldséget, gyümölcsöt, húst, tojást, mézet, tésztát, bort és egyéb más terményt és terméket. Keressük azokat a magánszemélyeket, érdeklődőket, szervezeteket, ballószögi őstermelőket, kistermelőket, bio-és háztáji gazdákat, akik szeretnének csatlakozni ehhez a kezdeményezéshez. Erről a kezdeményezésről bővebb felvilágosítást nyújtunk az I. Ballószögi Bionapon, melyre nagy tisztelettel és szeretettel várunk minden érdeklődőt. A rendezvény időpontja: 2011. június 26. vasárnap 10.00.-18.00.óra A rendezvény helyszíne: Ballószögi Faluház II. Ballószögi Népzenei Találkozó A Ballószögi Hagyományőrző Népdalkör 2011. május 14.-én második alkalommal rendezte meg a Faluházban a Ballószögi Népzenei Találkozót. A népdal a magyar népzene legősibb formája. Emberi érzelmeket és gondolatokat testesít meg, fejez ki. A népdalok szerzőit nem ismerjük, a legtöbbjük nemzedékről-nemzedékre szállva, szájhagyomány útján maradt ránk. A 18. században még a magyar népdalok éneklése mindennapos és természetes volt. Népdalaink a népi kultúra virágai, melyeknek őrzését, ápolását vállalták fel a házigazdával együtt azok a népdalkörök, énekesek, akik ezen Gyermeknapi aszfalt rajzversenyt hirdetett a Faluház. Óvodások, kisiskolások vették birtokba a Faluház előtti térköves burkolatot. A gyermekek nagy örömmel színeztek, rajzoltak a színes aszfalt krétákkal, szabadon választott témában. a nagyszabású rendezvényen szerepeltek. Név szerint a következők: Tavaszi Szél Népdalkör-Kerekegyháza, Ambrus Edit népdal énekes, Boróka Népdalkör és Citerazenekar-Ágasegyháza, Univer Bazsarózsa Asszonykórus és Univer Bács-Kun Dalárda-Kecskemét, Kálzolásnak, Volt, aki egyedül állt neki a rajmán Lajos Népdalkör és volt aki nagymamájával Citerazenekar-Bugac, Nefelejcs Népdalkör-Csorvás, együtt, de akadtak olyanok is, akik baráti Univer Tánczos Péter Nép- csapatot alkotva színezték az aszfaltot. zenei Együttes-Kecskemét, Hagyományőrző Népdalkör-Ballószög. A szívvel-lélekkel énekelt népdalokhoz kitűnően illett a ballószögi alapítású Kurázsi Táncműhely vérpezsdítő vajdaszentiványi tánca. A találkozó minden résztvevője, énekesek, táncosok, a művészeti vezetők és nem utolsó sorban a tisztelt publikum is részesült az együttzenélés, az együtténeklés örömében, és a magyar népi kultúra értékeinek megőrzésében. Köszönjük a II. Ballószögi Népzenei Találkozó szervezőjének a Ballószögi Hagyományőrző Népdalkör minden egyes tagjának és támogatóinak egyaránt ezt az emlékezetes és színvonalas zenei programot. A véradás szükségességéről Több éves hagyománya van annak, hogy a Magyar Vöröskereszt Ballószögön, a Faluházban rendezi a település lakosai részére a véradást. Visszatekintve, voltak jól sikerült, eredményes véradások és voltak kevésbé eredményesek is. Az eredményességet, a sikerességet sok tényező befolyásolja, hiszen a szervezés, a pillanatnyi donoraktivitás, a vért adó donorok egészségi állapota, és még számos tényező is közrejátszik ebben. Igen fontos azonban az emberi tényező, tehát az önkéntes szervező hozzáállása, a véradó mozgalom iránti elkötelezettsége. Az ország egészségügyi ellátásához folyamatosan szükség van vérre, azaz vért adó, tisztességes, önzetlen donorokra. A véradás szervezés tulajdonképpen nem más, mint az emberek tisztességes megszólítása, arra való felkérése, hogy segítsenek másokon. Ezt, a ballószögi polgárok megértették, aminek tanúbizonysága az, hogy 2011. május 27.-én a Faluházban 32 fő adott vért, és örvendetesen 4 fő új véradót is köszönthettünk. Ezért őszinte szívvel mondunk köszönetet nekik, és nemkülönben Herczeg Irénnek, a Faluház vezetőjének, aki igazán szívén viseli a véradások megtartását, aki mindenre odafigyelve biztosítja a véradások helyszínét. Hisszük, hogy ez a kapcsolat a továbbiakban csak erősödni fog, hiszen mindannyiunk érdeke, hogy a véradók száma ne csökkenjen, hanem inkább növekedjen. dr. Horváth László Magyar Vöröskereszt Bács-Kiskun Megyei igazgatója HELYI GAZDÁKTÓL HELYBEN! Alakulóban van a Ballószögi Biokör. Célunk egy helyi vásárlói közösség megszervezése. A vásárlói-fogyasztói közösségben a vásárlók a helyi termelőktől, gazdáktól vásárolják meg a helyi jó Miközben a Faluház előtti téren folyt a rajzolás, a nagyobbak asztaliteniszeztek, rongylabdáztak, íjászkodtak, csocsóztak, a kisebbeknek a könyvtárban rajzfilmvetítéssel kedveskedtünk. A gyermeknapi programból nem maradhatott el a békebeli vattacukor és a lufi sem. Ezúton is még egyszer köszönjük önkéntes segítőinknek lelkes munkáját!
F a l u h á z i K í n á l ó - N Y á r i S z ü n i d e i P r o g r a m o k N y á r i g y e r m e k f o g l a l k o z tat ó a Ba l l ó s z ö g i Fa l u h á z b a n A Ballószögi Faluház nyári gyermekfoglalkoztatót szervez, melynek időpontja: 2011. június 20-24., hétfőtől péntekig naponta 8-17 óráig. Várjuk azoknak a gyermekeknek a jelentkezését, 5-12 éves korig, akik a szünidő első hetében szeretnének kézműveskedni, bábot készíteni, ügyességi és sportos játékokat játszani, közösen gyümölcssalátát készíteni, szalonnát sütni, lovaskocsikázni, kirándulni Helvéciára. A program helyszínei: Ballószögi Faluház, Sportpálya, Helvéciai Művelődési ház. A gyermekek napi háromszori étkezést kapnak. A program részvételi díja: 8.500 Ft Jelentkezés: Herczeg Irén programszervező 20/551-3364 Email: faluhaz@balloszog.hu S Z Ü N I D E I K É Z M Ű V E S M Ű H E L Y i n d u l Dobosi Zsuzsanna kézműves mester és Rózsavölgyiné Bódis Anna vizuális nevelő vezetésével. Helyszín: Ballószögi Faluház. Időpont: 2011. július 4.-július 29. hétfőtől-péntekig hétköznap 10.00.-től-12.00 óráig. A műhelymunkákon való részvétel díja, alkalmanként 500 Ft,-/fő ( 2 óra ). A kézműves műhelyben mindennap más és más kreativitást fejlesztő technikával ismerkedhetnek meg a gyermekek. Jelentkezés az alábbi telefonszámokon: Dobosi Zsuzsanna 76/ 427-552, 06/70/322-5105, Rózsavölgyiné Bódis Anna 76/427-185, 06/30/ 613-9737 M A G Y A R O R S Z Á G A R B O R É T U M A I EGYNAPOS ARBORÉTUMI SÉTÁK, KIRÁNDULÁSOK Július 9. szombat VÁCRÁTÓTI BOTANIKUS KERT és ARBORÉTUM- ŐRBOTTYÁN-HARANGÖNTŐ MŰHELY Indulás: július 9-én 7:00 órakor Ballószög Faluház elől, 7:30-kor a Tiszti Klub elől. Utazás: külön autóbusszal Étkezés:hátizsákos-batyus, Felszerelés:hátizsák vagy átvetős táska,kényelmes,időjárásnak megfelelő ruha és cipő. (Váltócipőt,esőkabátot kérem mindenki hozzon magával.) Hazaindulás: 2011. július 9. szombat, este 17:00 óra körül Hazaérkezés: 2011. július 9. szombat, este 19:00 óra körül P R O G R A M : DÉLELŐTT: ŐRBOTTYÁN- MESE A HARANGOKRÓL ÉS A HARANGGYÁRTÁSRÓL Látogatás id. GOMBOS MIKLÓS Aranykoszorús Harangöntő mester műhelyében. Munkái Olaszországban a Vatikánban, Spanyolországban és Európa más országaiban is megtalálhatók. Ő öntötte a ballószögi harangot is! DÉLUTÁN: VÁCRÁTÓTI BOTANIKUS KERT és ARBORÉTUM megtekintése Szakvezetéssel (1 órás), séta az arborétumban Kirándulás díja: Felnőtteknek: 4.400.-Ft/fő,Gyerekeknek: 3.800.-Ft/fő (ami magában foglalja a buszköltséget,a Harangöntő Műhely és az arborétumi belépők árát is) Kirándulásokat vezeti: Dobosi Zsuzsanna túravezető, 36/70/322-5105 Jelentkezési határidő és befizetés: 2011. július 1. péntek Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk! - 2 -
R o v á s í r á s o s h e l y s é g n é v t á b l a a v a t ó ü n n e p s é g é s k e t t ő s k e r e s z t s z e n t e l é s Nagyon vártuk 2011.05.14-e délutánját, mert a faluban több igen fontos esemény történt: rovásírásos helységnév tábla avatás, kettős kereszt szentelés és a II. Ballószögi Népzenei találkozó, a Ludas-tónál lovas nap volt. A Jóisten kegyes volt hozzánk, mert egész nap a nyárias meleg kitartott. Kora reggel lelkes csapatunk a kettős keresztet, majd a falu határában a rovásírásos táblákat állította fel. Az ünnepségen mintegy 70 ember vett részt, a tábla avatás híre messzire terjedt, más településeken is fontosnak tartották, hogy megtiszteljenek bennünket: voltak itt a ballószögieken kívül Vácrátótról, Budapestről, Kerekegyházáról, Szabadszállásról és Kecskemétről. Mi voltunk a 33 település a Kárpát-medencében, akinek a tábláját a Forrai Sándor Rovásírókör avatta fel. A megnyitóm után, Mató Adrienn népviseletben énekelt egy gyönyörű népdalt, majd Geredy Péter úr köszöntötte a résztvevőket az önkormányzat nevében, kifejezve, hogy mindenki másképp éli meg a hagyományt és a magyarságát. Az Égi Csodaszarvas Hagyományőrző Egyesület képviselői korhű ruhában és zászlókkal tisztelegtek az őseink emlékének. Szakács Gábor a Forrai Sándor Rovásíró kör elnöke mondott beszédet, melyben kifejtette többek közt, hogy a rovásírás fennmaradása és ápolása nem egy pogány eszme, hiszen sokszor az egyház paptudósai kutatták és gyűjtötték össze a megmaradt emlékeket, írták le a rovás jeleket és latin betűket tartalmazó ABC-t. Ezt megerősítve Farkas József atya szentelte meg a táblát egy gyönyörű áldás kíséretében. Szakács Gábor és Hegyi Károly /Historica zenekar/ gyönyörű éneke után, a Székely Nemzeti Tanács alelnöke, Borsos Géza által küldött székely lobogót adományozták nekünk, amellyel jelképesen Ballószög és Székelyföld határai egyek lettek. Az Ó bujdosó székely című népdalt Sándor Edit énekelte el honfoglaláskori öltözékben, zárásként a Székely Himnuszt énekeltük el közösen. Nagy öröm számunkra, hogy attól a naptól az alábbi tábla: ttozoh netsi gqsollab BALLÓSZÖG, ISTEN HOZOTT is hirdeti az erre utazóknak, milyen gazdag kincs - a rovásírás- van a magyarság birtokában ősidők óta. Az ősi szótagoló írás, amely önálló betűkészlettel rendelkezik, a szkíta, hun eredetű népek körében volt használatos, legkorábbi -7500 évesre becsült- Kárpát medencei emlékünk a tatárlakai korong, melyen beazonosítható a rovásírás néhány betűje. Ma Erdélyben található a legtöbb megmaradt emlék kőbe, vagy pedig fába vésve, és hogy mennyire nem veszett ki a kora középkorban, jelzi az énlakai unitárius templom kazettás mennyezetéről 1668-ból származó felirat Egy az Isten. A mi vidékünkön, Kiskunhalason őriztek meg 16 db fapálcát a 19. század elejéről, amely nem a legszebb tartalommal bír: juhászok faragtak birtok viták során gyalázkodásokat és dobták be a városházára, ahol az aljegyző fordította át latin betűkre. Rovásjegyeink megtalálhatók a koronázási paláston, a jogaron. Megmaradása a székelyeknek, a köznépnek, a pásztorainknak köszönhető, hiszen István király óta a hivatalos írásban latin abc-t vagyunk kénytelenek használni. Miért írjuk és olvassuk jobbról-balra a rovásírást? Talán az egyik leg kézenfekvőbb magyarázat: hogy a rovó ember bal kezében fogja a botot és a jobb kezével rója a betűket. Nyelvünkben is így maradt fenn emléke, ró, ír-beirdal, olvas szavainkban. Legismertebb mondások, amelyben fennmaradt emléke: Sok van a rovásán, megrovásban részesül, rovott múltú. És, hogy mennyire élő a rovásírás? Kutatása még napjainkban is zajlik, de már tanítják, róvóversenyt szerveznek, helységnévtáblák sora bizonyítja, hogy óvják, őrzik ezt a kincset sokan a Kárpát hazában. Köszönet azoknak, akik Isten segedelméből állították: Gáspár Zoltánnak, Németh Lászlónak, Pocsai Árpádnak, Somogyi Lajosnak, Tánczos Ferencnek. Köszönöm a munkátokat és az anyagi hozzájárulást! Reméljük, hogy a közeljövőben újabb településen avathatunk rovásírásos helységnévtáblát! Ezután, aki tehette gyalog sétált át a kettős kereszt szentelésre. Barátainkkal tavaly ősszel fontolgattuk, hogy az új út átadásával született teret, hogyan lehetne tartalommal megtölteni. Ezért kérte Domokos István az önkormányzattól a kettős kereszt állításának lehetőségét, melyet megkaptunk és köszönjük. A rövid köszöntőm után, Domokos Fanni szavalta el Wass Albert Ébredj magyar! című versét. Majd Nyúl Jenő képviselő úr mondott emelkedett hangú beszédet, melyben a rövid történelmi ismertető után az összefogásról beszélt. Azután Farkas József atya szentelte fel a keresztet és mondott szívmelengető szavakat. Sándor Edit zárta az ünnepséget, ősi Csángó imádságot énekelve. - 3 -
A kereszt, különösen a kettős kereszt erős jelkép, amely a kereszténységre és az erős Magyarországra irányítja a figyelmet, mert fontos hogy a mindennapjaink része legyen a kereszténység eszmeisége. A célunk az volt, hogy az emberek álljanak meg egy pillanatra és gondolkodjanak el ezen. A kettős kereszt, más néven a crux gemina, az apostoli kereszt, nagyon régóta használatos jelképünk. Ha emelvényen áll és kiemelkedik, akkor arkangyali keresztnek is szokás nevezni. Eredete a krisztusi keresztben keresendő, a rövidebb szár az INRI feliratot jelképezi. A kereszt elterjedését egyes történészek Bizáncból eredeztetik, I. Teofil bizánci császár pénzein is megjelent már. Az egyházi heraldikában az érsekek és a pátriárkák rangjelző eszköze, a koronázási palást középtengelyében már megjelenik, mint fő motívum. Mi azt tartjuk, hogy a rovásírás egy - G szavának felel meg, amely szintén kettős kereszt ferde szárakkal /a ferde szár a rovás lényegéből fakad, hiszen a fa szálirányára csak ferdén róttak/. Érdekesség, hogy a honfoglalás kori rétközberencsi övvereten egy kettős kereszt alakú eget tartó fa látható, tehát a magyarság ezért is tudott könnyen azonosulni, hisz számára az EGY Istenen kívül, az Égig érő fát is jelentette! A tiszavárkonyi avar szíjvég szintén kettős keresztet ábrázol hármas halommal. A kettős kereszt a hármashalommal a fogalomírás szabályai szerint összeolvasva, pedig azt jelenti: ISTEN ORSZÁGA. Először a Magyar Királyságban hivatalosan -1190 körültől- III. Béla ezüst dénárján, illetve címerpajzsán látható. Utána II. András emelte be véglegesen a címerbe, a Szent Istváni apostoli királyság jeleként, és az országalmán is a kettős kereszt látható. Kárpát medencei települések közül Nagysurány, Szakolca, Zsolna, Zólyom címerében található. Megjelenik a mai címerünkben is, a Magyar Címervédelmi Szövetség értelmezésében a következőképpen: A Szent Korona a királyságban, az Árpád Sávok a hét vezérben, a jobb oldali címer mező, pedig a vallásosságban egyesíti a magyarokat. Reméljük-e jelkép minket ballószögieket is egyesít, és nem a széthúzást erősíti! A tér tovább alakítására is van tervünk, melyet a következő egy évben viszünk véghez, folytatjuk a parkosítást, a kivágott akácfából padot készítünk. A kereszt készítésében és a tér kialakításában részt vettek: Balogh Zoltán, Domokos István, Idősebb Domokos István, Duzmath György, Garaczi Pál, Kocsis Gábor, Makai Károly, Rádi Tivadar, Somogyi Lajos. Skultéti József a hármashalom földjét ajánlotta fel, és köszönjük a Szegedi családnak a kedvezményes árú virágokat. Köszönöm mindnyájuknak a segítséget és az anyagi hozzájárulást, és remélem a továbbiakban is össze tudunk fogni újabb célokért! További képeket www.balloszog.hu oldalon a képtárban tekinthetnek meg. Somogyi Lajos Az ÖNKÁR Mentőcsapatok Egyesületének felhívása Ezúton tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy 2011. március 01-jén régiónkban megkezdte működését új, karitatív közhasznú szervezetünk. Egyesületünket helvéciai székhellyel alapítottuk, de összefogásunk regionális. Semmilyen politikai vagy vállalkozási tevékenységet nem folytatunk, egyesületünk szolgáltatásaiból bárki megkötés nélkül részesülhet. Célunk, hogy a környéken - és lehetőség szerint a hazánk más területein élők számára is - minél hatékonyabb segítséget nyújthassunk a sokszor kiszámíthatatlan időjárás okozta károk enyhítésében. Bizonyára sokan emlékeznek még a tavalyi csapadékos, viharos időjárás miatti bosszúságokra, a belvízre, de említhetnénk a borsodi hatalmas árvizet, az ajkai ipari katasztrófa óriási pusztítását is Régiónkban szerencsére nem kell tartanunk az árvíztől és vörösiszap-tározók sincsenek, de súlyos viharokra, nagy felhőszakadásokra itt is számíthatunk. A segítő kézre tehát szükség van, de ahhoz, hogy a segítség hatékony legyen, meg kell teremtenünk azt a jó szándékú összefogást, amire baj esetén alapozni lehet. Arra kérünk tehát mindenkit, aki úgy érzi, hogy szükség esetén szívesen segítene a rászorulókon, aki részese lenne összefogásunknak, vagy aki csupán érdeklődik a tevékenységünk iránt, bátran keressen minket! Elérhetőségeink: Levelezési cím: 6034 Helvécia, Áruház utca 23. Telefon: 06-20/592-5933 E-mail: onkarmentok@gmail.hu Honlap: www.onkarmentok.atw.hu Legyünk ÖNmagunk KÁRmentői! Továbbra is várjuk a lakosság ruhanemű, játék és egyéb tárgyi felajánlásait a Faluházban Sebestyén Tünde családsegítő családgondozónál. - 4 -
- 5 -
Ö n k o r m á n y z a t i H í r e k Tisztelt Lakosok! Jelen lapszámban Ballószög Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2011. május 26-án megtartott ülésének a lakosságot érintő kérdéseiről, közérdekű részéről, valamint ugyanezen a napon tartott lakossági közmeghallgatásról tájékozatom Önöket. A 2011. május 26-án megtartott rendes képviselő-testületi ülésről: A személyes gondoskodást nyújtó ellátások térítési díjáról szóló rendelet megalkotása Az étkeztetés, házi segítségnyújtás, családsegítés, támogató szolgáltatás, nappali ellátás, gyermekjóléti szolgáltatási feladatok vonatkozásában a többcélú társuláson belül működik a Helvécia és Mikrotérsége Szociális és Gyermekjóléti Feladatellátó Társulás, melynek székhelye Helvécia, tagjai továbbra is az alapító Ballószög, Jakabszállás, Orgovány és Helvécia települések. Ezen településekre 2011. május 1-i hatállyal egységes rendelet vonatkozik a fent felsorolt személyes gondoskodást nyújtó ellátások térítési díjának mértékéről, megállapításáról. Ennek értelmében új rendeletet alkotott a képviselő-testület, mely a szociális és gyermekjóléti alapszolgáltatások tekintetében hivatkozik Helvécia, mint gesztor önkormányzat alaprendeletére, és önállóan szabályozza az önkormányzat által biztosított gyermekétkeztetést. A Polgármesteri Hivatal Szervezeti és Működési Szabályzatának elfogadása A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény értelmében a képviselő-testület egységes hivatalt hoz létre - polgármesteri hivatal elnevezéssel - az önkormányzat működésével, valamint az államigazgatási ügyek döntésre való előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos feladatok ellátására. Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Képviselő-testület Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 11/2009.(X.9.) rendelet elfogadásával többek között érintette a hivatal ügyrendjének kérdését is. Az alaprendeletben a hivatal működésére irányuló legfontosabb szabályok kerültek be, míg a hivatal részletes feladatairól, működéséről, felépítéséről külön szervezeti és működési szabályzatot fogadott el 2011. június 1-i hatállyal. A Polgármesteri Hivatal Közszolgálati Szabályzatának jóváhagyása A köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény (a továbbiakban: Ktv.) alapján a jegyző általános szabályozási hatáskörébe utalja a hivatali köztisztviselők munkavégzésével, képzésével, egyéb juttatásaival, támogatásával kapcsolatos részletszabályok kidolgozását, természetesen a köztisztviselői törvény keretei között. A jegyző által előkészített, a testület által jóváhagyott közszolgálati szabályzatnak részben a köztisztviselői törvény adja a jogszabályi alapját, míg a pénzügyi fedezetét a helyi költségvetési rendelet biztosítja. Továbbá az illetménykiegészítésről az önkormányzat képviselő-testülete külön rendelet alkotott 2011-ben, a köztisztviselői törvény felhatalmazása alapján. A szabályzat jóváhagyásával egyidejűleg a testület hatályon kívül helyzete a polgármesteri hivatal köztisztviselőit megillető juttatásokról és támogatásokról szóló külön rendeletet. Kodály Zoltán, Illyés Gyula, Móricz Zsigmond utcák útépítésének, a Zsíros dűlő útfelújításának Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete Ballószög, Kodály Zoltán, Illyés Gyula, Móricz Zsigmond utcák útépítésének, a Zsíros dűlő útfelújításának kivitelezésére közbeszerzési eljárástindított. A közbeszerzési eljárás fajtáját - a Ballószögi Közbeszerzési Bíráló Bizottság javaslata alapján - a Közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. Tv. (Kbt.) VI. fejezete szerinti általános, egyszerű közbeszerzési eljárásként jóváhagyta, figyelemmel a Kbt. 240. (1) bekezdésében foglaltakra is, mely alapján az alábbi ajánlattevők kapnak meghívást ajánlattételre: 1./ Soltút Kft. 6320 Solt Kecskeméti u. 34. Ügyvezető igazgató: Rencsár Kálmán 2./ Duna Aszfalt Kft. 6060 Tiszakécske Béke u. 150. Nagy József 3./ Út-Ép-Ker Kft. 6100 Kiskunfélegyháza Szegedi út 73/a Ügyvezető igazgató: Fekete Tamás A képviselő-testület a fent írt közbeszerzési eljárás lefolytatáshoz szükséges ajánlattételi felhívást és dokumentációt - a Ballószögi Közbeszerzési Bíráló Bizottság javaslata alapján - elfogadta, egyben felhatalmazta Katona Imre polgármestert, hogy a közbeszerzési eljárás során szükséges döntéseket meghozza, az önkormányzatot, mint ajánlatkérőt képviselje. Helyi civil szervezetek beszámolóinak elfogadása A képviselő-testület 2011. évi munkaterve szerint az anyagilag vagy egyéb módon támogatott, az önkormányzattal együttműködő civil szervezetek beszámolóira a tárgyév áprilisi, májusi, júniusi ülésein kerül sor. A májusi ülésen a Ballószögi Önkéntes Tűzoltó Egyesület, Hagyományőrző Népdalkör és a Ballószögi Lövész Technikai és Szabadidő Sport Egyesület számolt be az elmúlt év tevékenységéről, az önkormányzat által biztosított támogatás felhasználásról. Katona Imre polgármester a képviselő-testület nevében is megköszönte a civil szervezeteknek a településen kifejtett tevékenységét, az önkormányzattal történő együttműködésüket. Karácsonyi köz településrész ivóvízfejlesztése Ballószög Község Önkormányzatának Képviselő-testülete döntött arról, hogy a település rendezési terve szerint Lf-3 (nagytelkes lakóövezet) besorolású, közigazgatásilag azonban külterületnek minősülő Karácsonyi köz településrészen a vezetékes ivóvízellátás, mint közműfejlesztés megvalósítását támogatja. A beruházás két ütemben történne, elsőként a sűrűbben lakott, a Karácsonyi közről nyíló közök ingatlanai csatlakozhatnának a területrészen kialakított gerincvezetékre. Az I. ütem várhatóan 9.032 e Ft összegű költségének 60 %-át az önkormányzat viselné, míg a fennmaradó 40%-t a fejlesztéssel érintett ingatlanok tulajdonosai fizetnék meg az önkormányzat, mint megrendelő beruházó részére. Az I. ütemben hozzávetőlegesen 50 ingatlan kapna lehetőséget a vezetékes ivóvíz bevezetésére. A képviselő-testület arról is döntött, hogy a tervezést, engedélyezést és beruházási folyamatot csak akkor indítja meg, ha az I. ütemben érintett lakosok legalább 2/3-a előzetes szándéknyilatkozatban vállalja a lakossági hozzájárulás megfizetését. A lakosság ez irányú szándékának felmérése, a végleges műszaki tartalom meghatározása folyamatban van. A 2011. május 26-án megtartott lakossági közmeghallgatásról: Az éves közmeghallgatás a szokásos, csekély létszámú érdeklődésre tartott számot. A közmeghallgatás napirendi pontjai az alábbiak voltak: 1.Az önkormányzat 2010. évi zárszámadásának, 2011. évi költségvetésének ismertetése 2. Az önkormányzat Gazdasági Programjának ismertetése 3. A települési szennyvízberuházás kapcsán létrejött Víziközmű Társulat jelenlegi működése, a beruházáshoz tartozó lakossági, tulajdonosi érdekeltségi hozzájárulások megfizetése, azok felhasználása. A fő napirendi pontokra vonatkozóan lakossági észrevétel, kérdés nem hangzott el. A megjelenők részéről felvetett kérdéskörök elsősorban a településközpont további építésével, fejlesztésével, a zöldfelületek, közterületek kezelésével, a külterületi utak állapotával, a szelektív hulladékgyűjtés működtetésével kapcsolatban merültek fel. Lakossági igényként fogalmazódott meg a zöldfelületek folyamatos rendben tartása, a település általános tisztasága, játszótér fejlesztése, új játszótér kialakítása, vasútpark rendbetétele, kerékpárút összeköttetés a bel és külterületi lakórészek között. Panaszként hangzott el a lőtér hétvégi működése, a Petőfi utca szilárd burkolatának hiánya, a külterületi illegális szemétlerakás. Következő testületi ülés: A soron következő rendes képviselő-testületi ülés megtartására előreláthatólag 2011. június 30-án, csütörtökön 15 órakor kerül sor a polgármesteri hivatal dísztermében. Az önkormányzat működéséről, egyéb híreiről bővebb információ a www.balloszog.hu települési honlapon olvasható. Bárdonné dr. Benda Mónika Jegyző - 6 -
RÉSEN RÉSRŐL RÉSRE Azoknak ajánlom ezt a versfüzért, akiknek fáj Trianon. Egy- Személyes háborúságban Mondd, miért, kiért, és! Hol? Mint! Égre írt térgörbület az Idők végtelenségében, Trianontól Trianonig vers- Csapásokon át Fénycsengő csönd SZÍVNYI SZINGULARÍTÁS. A kozmosz hátulról Építkezik. Te Belülről résről Résre, hogyan. Fordulj bátran ön- Magad ellen, Trianon határ- Mezsgyéjén, s! Akár a rák; hátrálj Előre, önmagadért, Éji hópernyéken át, te Földi hajléktalan. Ön- Magadtól elcsatoltan. El. Kimondva, kimondatlan, FÖLD, TE ÉGI HAJLÉKTALAN. Ha nem hiába Fáj itthon a hű Otthon hiánya Jajgasd ki Magad bátran Keress Szépen jajongó, Őszinte társat. Hozd le, Csaba Csillagai közül, és! Ne a csillagot a székely- Kesergős fényt, egy Elcsatolt éjszakán Másnak. Idegen egekbe Révülő, e jaj- Teke birtokában. A mikro és a Makro világ Ellentétesen hat Semleges Szavak üres- Járataiban. Némán. Kiket, miket Nyelsz el Vad kelet Szelíd nyugaton, ó, Szezám, hazám, te Fehér-fekete lyuk Ős édes Örökölt sémám Mondják, mindenkinek Van csillaga BIBLIAI VÉKA AZ ÉG Létünk kis igazságait Toldozzuk-foldozzuk, mintha! Álmaink álmait vakon, Amikor! Hirtelen szél támad, Homokkal telik meg Minden kis gödör. Rések a résekben Összezáródnak, és! Sorsunk hangyacsapásait Elsimítja a csönd. Holott! AZ IGAZSÁG NEM VET ÁRNYÉKOT ÉN ISTENEM, JÓISTENEM NAPPALI CSILLAGOK FÉNYÉNÉL. SEM. Köd hátán köd. Napba Öltözött Szűz Mária, a Reménynek nincs Vége, és! Nem is lesz Soha. Ha nem másutt, izzó Kvazárok mélyén Éli át a Fény önmagát Emberibb lelkek Gigantikus csönd- Hasadékaiban menny- Dörgő villám. NAPBA ÖLTÖZÖTT BABBA MÁRIA SZÍVÜNKBEN FOHÁSZLÓ SZOPRÁNOD ÉGI ÁRIA Digitális, plazma Napok, internet idő, Hazafias szintről szintre, és Mégis! Mint fehér-fekete Sorsra sors, kezdődik Elölről minden régi Lát-és létlelet. A kívül Lüktető szív felszínén Láthatatlan kis hegek, vér- Göbök ám! A mélyek Mélyén krónikus VERSEK ZENITJÉN EGEKET ROPPANTÓ FÖLDI KRÁTEREK. URAM, Ha úgy tetszik: MAGYAROK ISTENE, hol Szférák benső Zenéje szól, láthatatlan, Kusza húr- Rendszerekből áll a Világ világunk Új elmélet szerint. Hegedűmön; becses Szárazfa, mely Téged dicsőit elpattant Egy húr, csak úgy Ember alkotta- Magától Zengő kikelet megint DeJó Hazatévedtem Magyardellői - Ballószögi Napdalok a címe Demeter József (DeJó) - Ballószögi székely polihisztor ; ahogy őt, évekkel ezelőtt Hámori Zoltán főszerkesztő megkeresztelte - kilencedik köny vének, melyet a szerző június 5.-én, vasárnap délután dedikált nagy sikerrel Budapesten a 82. Ünnepi Könyvhét alkalmából. Szokásához híven: különlegesen. Hegedűszó, ének és portrérajzolással egybekötve. Népes közönség előtt írta be Ballószög nevét a magyar irodalomba -ezúttal: címbefoglaltan is. Őszintén tiszta szívből gratulálunk, és további sikereket kívánunk községünk sokoldalú költőjének, akire méltán lehetünk büszkék. De Jó! Komáromy Zoltán - 7 -
G a z d a h í r e k Megjelent a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 86/2011. (VI. 01.) számú közleménye az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtott nem termelő mezőgazdasági beruházások támogatásáról. A támogatás keretében a Natura 2000 területen, illetve az EMVA Agrár-környezetgazdálkodás intézkedésbe bevont területen gazdálkodó földhasználók olyan beruházásokat valósíthatnak meg, melyek a területek természeti értékét növelik, a biodiverzitás fejlesztését elősegítik, valamint az AKG és Natura 2000 támogatás feltételeinek betartását elősegítik. A kérelmezőnek a támogatási időszak teljes időtartamára vonatkozóan jogosultnak kell lennie a támogatható földterület használatára, földhasználat esetén a földhasználati nyilvántartásba bejegyzetten. Általános kötelezettségek: évente monitoring adatok szolgáltatása, a beruházást a támogatási rendeletben meghatározott időpontig meg kell valósítani, a beruházást földhasználati intézkedések és eszközbeszerzések esetében legalább 5 évig fenn kell tartani. Teljes gazdaság területén betartandó kötelezettségek: a kölcsönös megfeleltetés előírásainak betartása (JFGK, HMKÁ) Földhasználati intézkedések körében igénybe vehető támogatások: 1. Első kivitel: - mezővédő fásítás, - sövénytelepítés; 2. Gyeptelepítés: - füves mezsgye telepítése (csak mezővédő fásításhoz és/vagy sövénytelepítéshez kapcsolódóan), - ültetvény sorközgyepesítése, - természetvédelmi célú gyeptelepítés, - környezetvédelmi célú gyeptelepítés; 3. Rovarteleltető bakhát létesítésére gyeptelepítéssel. S z í n j á t s z ó k ö r i H í r e k Színjátszó körünk fellépett a május hetedikén megrendezett kunbábonyi falunapon. Itt Pedró kocsmájában c. zenés öszszeállításunkkal örvendeztettük a közönséget. A musical vége után meghívást kaptunk augusztus 6-ra és 7-re Kunszentmiklósra, ahol egy Országos Vendéglátó és Gasztronómiai Fesztiválon léphetünk majd fel. Május 25-én a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Civil Korzó nevű rendezvényére hívtak meg minket a főszervezők. Itt nyolc slágert adtunk elő amit szintén a legfrissebb darabunkból, a Pedró kocsmájában című musicalből választottunk ki.három legfiatalabb tagunk, Kocsis Noémi, Domokos Ádám és Garaczi Máté pedig meghívást kapott egy június negyedikei előadásra, a Szent Család Plébánián megtartott Operett gálára, mint díszvendégek.ők a Twist Oliver c. musicalből énekeltek két dalt is, így a publikum örömmel hallgathatta az Oom papát és a Zsebtolvajok dalát is. A faluházban ismét felcsendültek a már jól ismert musical, a Szerelem a négyzeten dallamai, csupán a szereposztás változott meg ezúttal ugyanis Edward szerepét Szabó Ferenc, Anna szerepét Sebesi Renáta, a tanárnőt pedig Kőrösi Brigitta alakította. Domokosné Bartus Dóra Eszközbeszerzésekre igénybe vehető támogatások: 1. gyepterület hasznosítása során alkalmazható természetes alapanyagú kerítés kialakítása, 2. természetes alapanyagú madárvédelmi berendezések létesítése. A támogatási kérelmet kizárólag elektronikus úton, ügyfélkapun keresztül kell benyújtani. A támogatási kérelmet 2011. június 1. és 2011. június 30. között lehet benyújtani. Egy kérelmező csak egy támogatási kérelmet nyújthat be, melyben azonban több intézkedésre is igényelhet támogatást. Az elektronikusan benyújtott támogatási kérelem mellékleteit papír alapon a támogatási kérelem benyújtására nyitva álló időszakban 2011. június 1. és 2011. június 30. között kell benyújtani a kérelmező székhelye/lakhelye szerint illetékes megyei MVH kirendeltségre, hivatkozva a benyújtott támogatási kérelem iktatószámára. Megjelent a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 84/2011 (VI.1.) számú közleménye a 2011-es támogatási évi termeléshez kötött anyatehéntartás támogatás igényléséről. Támogatási kérelemnek kizárólag a K11600/K11601 Főlap és a K11602 Betétlap(ok) együttes beadása minősül! A támogatási kérelmet 2011. június 1. és 2011. július 31. között az MVH illetékes megyei kirendeltségéhez kell benyújtani, postai úton tértivevényesen. A 2011. július 31-e után benyújtott kérelmek esetén az anyatehéntartás támogatásának összege késedelmes munkanaponként 1%-kal csökkentésre kerül. 25 naptári napon túli késedelmes benyújtás esetén a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül, a késedelmes benyújtáshoz kapcsolódóan vis maior kérelem elfogadására ekkor már nincs lehetőség. Összeállította: Agócs Bernadett ÚMVP tanácsadó Tel: 30/ 298-2322 E-mail: agocs.bernadett@agrarkamara.hu O T P B a n k a u t o m a t a B a l l ó s z ö g ö n! Tisztelt Lakosok! Örömmel tudósíthatom a hírt, hogy Ballószög községbe június 15-étől a lakosok rendelkezésére áll az OTP bankautomata a Polgármesteri Hivatal oldalában 0-24 órában. Ezzel régi vágya teljesült a településnek! Hosszú Dávid - 8 -
S U L I V I L Á G K&H olimpiai futónapok Iskolánk tanulóinak és tanárainak népes csapata öltötte ismét magára a reklámpólót és állt rajthoz a futónapon. Kérésünkre a község felnőtt lakosai is csatlakoztak. Köszönet illeti érte a postai, a kereskedelmi és önkormányzati dolgozókat. Az eredmény nem maradt el. A kisiskolák versenyében a második helyet sikerült megszerezni, így pénzjutalommal térhettünk haza, melyen az iskola sportszereit bővítettük. Íme a csekk amit beválthattunk. JUTALOMKIRÁNDULÁS Az iskola hagyományos jutalomkirándulásán az idén 28 tanuló vehetett részt az éves teljesítménye alapján. Az idei program a Lakitelek Népfőiskola megismerése, Tisza parti séta, na és az elmaradhatatlan fagylaltozás volt. Legyen jó vagy rossz idő, eső vagy napsütés a kirándulás mindig nagy élmény egy iskolás életében, különösen ha ezt jutalomból teheti. Az idén az időjárás kedvezett nekünk és a szabadtéri programokhoz remek volt az idő. A kiránduláson szerzett élményeinkről a KTV felvételt is készített. Őrizzük hagyományainkat A hagyományőrző program záró rendezvényére június 6-án került sor. A nap nyitányaként a diákönkormányzat ajándéka a papírgyűjtésben való aktív részvételért egy-egy csoki volt, na és a várva várt fürdőzés. A finom ebéd után természetesen mindenki várta az elmaradhatatlan fagylaltozást. Délután meghívásunkra a község neves művészei érkeztek az iskola falai közé, akikkel tanulóink korábban riportokat készítettek életútjukról. Vinczéné Kócsó Emilia művésztanár, Gróf Zoltán festőművész, Ambrus Lajos festőművész és Apró Tamás fafaragó alkotásaiból az aulában kiállítás nyílt. Nagy örömünkre a művészek egy egy alkotást ajándékoztak az iskolának, hogy díszítse az aula falát és példát mutasson a jövő nemzedékének. A község népdalköre is egy kedves népdalcsokorral érkezett az iskola falai közé a bemutatóra. Iskolánk tanulója Pócs Bettina a népdaléneklési verseny győztese nekik is elénekelhette a győztes dalt. Iskolánk néptánctanára Mató Adrienn mesemondó tehetségét mutatta be. Lédeczi Márk iskolánk volt tanulója zenekarát hozta a rendezvényre, hogy népszerűsítse a népi zenei motívumokat. A hagyományos használati eszközök bemutatása, kemencében sült kenyér kóstolása, és népi játékok kipróbálása sem maradhatott el. A napot egy közös babgulyás vacsora zárta. - 9 -
Ó v o d a i H í r m o n d ó Május 26-án középső- és kiscsoportosainkkal, illetve a Szülői Szervezet néhány tagjával közösen elbúcsúztattuk az immáron iskolássá érett nagycsoportosainkat, akik büszkén vették kezükbe a kisebbek által készített apró ajándékokat. Sok örömet, kitartást és nem utolsó sorban jó munkát kívánunk Nekik az iskolai élethez! Május 21-én a Mazsola, 28-án a Pillangó csoport tartotta búcsúzó kirándulását. Ez volt az a nap, amikor a csoportok gyermekei és szüleik utoljára egy közösséget alkotva beszélgethettek, közösen bográcsozhattak, a barátok, barátnők együtt játszhattak. Felejthetetlen élménnyel, jókedvvel, vidámsággal, ám némi fájdalommal a szívükben érkeztek haza. Elérkezett május 27-e, a gyermekek számára oly kedves nap, a gyermeknap. A gyönyörű délelőttöt Tohai Andrea énekesnő nyitotta meg. Hangja nemcsak nagycsoportosainkat, de a kisebbeket is elkápráztatta, akik teljes odaadással, nyitott szájjal hallgatták a műsort. A koncertet az óvó nénik által kitalált játékok követték: építhettek homokvárat, készíthettek karkötőt, a kisebbek szélforgót. Az ügyes kezűek pedig horgászhattak. Örömmel töltött el, hogy egyre több szülő érkezett gyermekével e napra, s együtt barkácsoltak, kézműveskedtek. Az aszfaltot is birtokba vették, amely által szebbnél szebb rajzok születtek. Ügyességüket, gyorsaságukat és bátorságukat is megmutathatták versenyfeladataink által. Természetesen minden résztvevő apró jutalommal gazdagodhatott. A tavalyi nagy sikerre való tekintettel megérkezett a rendőr- és tűzoltóautó is, amit ismét kitörő örömmel fogadtak. A legnagyobb öröm azonban az volt, amikor beülhettek az autókba, kipróbálhatták a rendőrségi kihangosítót, fejükre tehették a tűzoltó sisakot. Idő közben elkészült az ízletes palacsinta is, ami ismét a szülők keze nyomát dicséri. Köszönjük szépen mindig lelkes munkájukat! A nap lezárása, gyermekeink szerint a nap fénypontja az volt, amikor a fagylaltos kocsi begördült az óvoda udvarára, s mindenki egyegy gombóc fagyit nyalhatott el. Jóleső fáradtsággal, de sok-sok élménnyel tele ért véget a délelőtt. Május 30-án Dóbiás Péter és együttese Spanyolországot, a bikaviadalok színhelyét festette óvodásaink szeme elé, akik a vérpezsdítő zene hallatán táncra is perdültek. A koncert költségét ismét Alapítványunk finanszírozta. A műsor után nem kis meglepetésre az udvaron Zrínyi Istvánné arcfestéssel várta gyermekeinket. Születtek pillangók, kis virágok, de a pókember és hálója sem maradt el. Köszönjük szépen Erzsike! Június 3-án, nagycsoportos fiaink a Magyar Labdarúgó Szövetség Iskolai- és Óvodai Labdarúgó Program körzeti rendezvényén vettek részt, ahol III. helyezést értek el. Gratulálunk a szép eredményhez! Gallóné Farkas Éva - 10 -
B A L L Ó S Z Ö G I B I O N A P Időpont: 2011. június 26. vasárnap 10-18 óra Helyszín: Faluház Előadások (Helyszín: Nagyterem) 10.00.-11.00. Metodic egy módszer az optimális testsúly elérésére és megtartására. Előadó: Szutor Enikő újságíró, az I. Ballószögi Bionap háziasszonya. www.presentart.hu 11.00.-12.00. A Szatyor-kör egy szokatlan vásárlói közösség Előadó: Bérces Dóra a Zöld ernyő projekt munkatársa. 12.00.-13.00. Egészségünk egy új nézőpontból. Előadó: A kiegyensúlyozott emberért alapítvány munkatársa. www.testikiegyensulyozas.hu 13.00.-14.00. A Vargha gyógymód bemutatása Előadó: Suszter Anita reflexológus. 14.00.-15.00. A test és a lélek egyensúlya. Előadó: Győri Zsolt természetgyógyász-gyógymasszőr www.gerincmasszazs.hu 15.00.-16.00. A jövő gyógyszere az öngyógyítás, a fülgyertya jótékony hatásai. Előadó: Szöllősi Zelma természetgyógyász www.egeszsegcentrum.napranezo.hu 16.00.-17.00. A szervezet energetikai egyensúlya, a Voll-féle diagnosztika bemutatása. Kovácsné Horváth Tímea természetgyógyász előadása. www.egeszsegcentrum.napranezo.hu 17.00.-18.00. Fűben-fában orvosság ismerkedés a gyógynövényekkel. Rajda Margit természetgyógyász előadása Játékok birodalma és kézműves kuckó (Helyszín: Klub) A nap folyamán az apróbb gyermekeket természetes alapanyagokból, fából készült készségfejlesztő, húzó-toló játékokkal, a nagyobbakat kézműves foglalkozással várjuk! www.jatekokbirodalma.hu Reformétel és gyógytea kóstolók A ballószögi gyógyszertár Dr. Boromisza Csabáné és Révész Amália gyógyteái, Biola Kft., biokozmetikumai, Adjon Isten gyümölcslevek, Cserti Zita biosüteményei. Egészségműhely (Helyszín: Könyvtár) Az Egészségműhelyben kiscsoportos formában egészségmegőrző gyakorlati útmutatásokat, módszereket kapunk és tanulunk. Egyéni konzultációra is nyílik lehetőség. Témakörök: A reflexológia jótékony hatásai. Dóra Lászlóné reflexológus-gyógymasszőr Fülgyertya a gyakorlatban. Szöllősi Zelma természetgyógyász A Voll-féle diagnosztika közelebbről. Horváthné Tímea természetgyógyász Energetizáló és vitalizáló gyakorlatok Győri Zsolt Jóga a mindennapokban Dobosi Zsuzsanna jógaoktató Geredy Péter öko mintagazdaságának bemutatása Az érdeklődőket kisbusszal szállítjuk 12.00., 14.00., 16.00. órakor. Hosszú évek alatt lassan sikerül megteremteni egy olyan komplex gazdaságot, amelyben egymásra épül a növénytermesztés és állattenyésztés, úgy hogy folyamatosan figyelembe vesszük a környezeti terhelést (nincs műtrágya, csak zöld és szerves trágya), miközben igyekszünk a termőképességet fenntartani, az eróziót csökkenteni, elkerülni a talaj szerkezet romlását és gyom fertőzöttségét, megőrizni a tájképet és a vidék hangulatát. Az így kialakított környezetkímélő gazdálkodási módszer -mely egyben szemlélet is- térségbeli megismertetését jelenleg is folytatjuk és a tervezett -a környezet és biodivenzitás védelmét és a demonstrációs képességünket elősegítőfejlesztés révén elérhető eredményekkel szeretnénk emelni ezek színvonalát. www.biogeredy.fw.hu A programváltozás jogát a szervezők fenntartják! Info: Herczeg Irén 20/551-3364 Email: faluhaz@balloszog.hu H A G Y O M Á N Y T T E R E M T Ü N K B a l l ó s z ö g i F a l u h á z 2 0 1 1-11 -
ÚJ IRÁNY Kiadja: Ballószög Község Önkormányzata; Munkatársak: Agócs Bernadett, Bárdonné Dr. Benda Mónika, Demeter József (DeJó), Gallóné Farkas Éva, Gróf Zoltán, Milotayné Tamás Marianna, Szerkesztő: Komáromy Zoltán Nyomda: Print 2000 Nyomda Kft. Elérhetőség: info@balloszog.hu, www.balloszog.hu - 12 -