2013. április 4. l 500 OOO Ft megtörtént 2013. május 3. l OOO OOO Ft. 20!3. június 6. 500 OOO Ft

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere számú előterjesztés Előterjesztés a Képviselő-testület részére a Kőbányai és Vasutas Törekvés Művelődési Központ Kulturális-Szabadidő Egyesület 2013. évi támogatásának az elszámolásáról és az Egyesület tevékenységéről szóló tájékoztatóról L Tartalmi összefoglaló A Kőbányai és Vasutas Törekvés Művelődési Központ Kulturális-Szabadidő Egyesület (a továbbiakban: Törekvés) elnöke, Vizi Tibor benyújtotta a 2013. évi támogatásra vonatkozó elszámolásokat, valamint a szakmai beszámolót. A részletes szakmai beszámoló az előterjesztés 2. melléklete. A Törekvés részére a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat (a továbbiakban: Önkormányzat) a 2013. évben a következő támogatásokat nyújtotta: Sorszám: Támogatás összege: Megállapodás megkötése Támogatás utalása: l. 12 OOO OOO Ft Közművelődési 2013. március 25. 9 OOO OOO Ft megállapodás módosítása 2013. március 12-én 2013. április 4. l 500 OOO Ft megtörtént 2013. május 3. l OOO OOO Ft 2. 3 500 OOO Ft 2013. július 8. 2013. július 9. 20!3. június 6. 500 OOO Ft 3. 3 500 OOO Ft 2013. október 24. 2013. október 29. Elszámolás: 2013. december 15-éig megtörtént 2013. december 15-éig megtörtént 2013. december 15-éig megtörtént A Törekvés a mindösszesen 19 OOO OOO Ft támogatással a megállapodás szerinti időpontra és módon, támogatásonként külön-külön elszámolt A részletes elszámolások - terjedelmükre tekintettel - a Polgármesteri Hivatal Humán Iroda Oktatási, Kulturális és Civil Csoportjánál megtekinthetők A pénzügyi elszámolás során a következőket állapítottuk meg: l. 12 OOO OOO Ft: Sorszám. Felhasználás: l. Bérköltség, egyéb személyi jellegű kifizetések (készpénz kifizetés) 2. Személyi kiadások (átutalás) 3. Járulékok 4. Dologi kiadások 5. Mindösszesen elszámolt összeg: A számlaösszesítő az előterjesztés 3. melléklete 2. 3 500 OOO Ft (20 13. júliusi támogatás) elszámolása: Sszám: Felhasználás: l. Bérköltség, egyéb személyi jellegű kifizetések 2. Bérjárulék 3. Munkaadót terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó 4. Dologi kiadások 5. Mindösszesen elszámolt összeg: A számlaösszesítő az előterjesztés 4. melléklete Összeg: Összeg: 4 929 563 Ft l 418 OOO Ft 2 669 330 Ft 3 048 721 Ft 12 065 614 Ft 700 333 Ft 421225Ft 243 OOO Ft 2 139 453 Ft 3 504 011 Ft l

3. 3 500 OOO Ft (2013. Qktóberi támogatás) elszámolása: Ss zárn: Felhasználás: l. Bérköltség, egyéb személyi jellegű ki fizetések 2. Bérjárulék 3. Munkaadót terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó 4. Dologi kiadások 5. Mindösszesen elszámolt összeg: - ------ ------ A számlaösszesítő az előterjesztés 5. melléklete Összeg: 798 158Ft 471 147Ft 280 OOO Ft l 960186Ft 3 509 491 Ft A Törekvés 125 éve működik kerületünkben akultúra szolgálatában. Híre már túlmutat kerületünk határain, keresik őket Budapestről és a regionális településekről is a kőbányai látogatókan kívül. A működő klubok, amatőr csoportok, egyesületek hosszú idő óta nagy látogatottsággal működnek. A Törekvés gazdasági helyzete igen labilis, így az éves költségvetésben meghatározott támogatáson túl még két alkalommal fordultak az Önkormányzathoz további támogatást kérve. A 2013. évben növelte a kiadásaikat, hogy a 1101 Budapest, Könyves Kálmán krt. 25. szám alatti ingatlan tulajdonosával, a MÁV Zrt.-vel a korábbi évektől eltérően bérleti szerződést kellett kötniük. A növekvő kiadások mellett a bevételek csökkentek. Bár több központi pályázaton indultak, ezeken pályázati anyagukat az általuk végzett kulturális munka elismerése mellett várólistára tették forráshiány miatt. Az Önkormányzat kétszeri gyors segítségével tudták folytatni a megkezdett magas szintű munkájukat. A pénzügyi beszámoló mellett a nagyon részletgazdag, fotókkal illusztrált szöveges szakmai beszámolóból tájékoztatást kapunk a 2013. év eseményeiről, eredményeiről. A művészeti csoportok és körök működése töretlen volt az elmúlt évben. A Törekvés Néptáncegyüttes (a továbbiakban: Táncegyüttes) több külfóldi fellépésen is sikerrel szerepelt a hazai bemutatkozások mellett. Kiemeit események a Táncegyüttes 2013. évi programjaiból: az Önkormányzat felkérésére a lengyelországi Jaroslaw városában szerepeitek sikerrel, megtartották a már hagyományos Szent Iván N api Tűzugrást, júliusban Szardínián vendégszerepeltek, ahol több városban felléptek, a Törekvés ünnepi gálaműsorán, a Művészetek Palotájában fergeteges sikert arattak a 125 évet felölelő, időutazást jelképező műsorukkal. A Táncegyüttes minden jelentkező részére lehetőséget nyújt, nemtő l, kortól függetlenül. Ezt mutatja a tagság korosztályiszórása is, hiszen három évestől egészen 74 évesig találunk lelkes résztvevőket a csoportoknál A Törekvés Hagyományőrző Csoportnál, mely az idősebb korosztályt célozza meg, az átlag életkor 70 év feletti, és az alapító tagok is szépkorúak. Nagy lelkesedéssel közvetítik városszerte a néptánc-kultúrát. A 2013. évben két rábaközi táncot tanultak, valamint egy már ismert koreagráfiát újítottak fel. A TÖRI-Goldance Tánccsoport Egyesület versenytánc-, valamint salsa és west coat swing oktatással foglalkozik. Az egész napos próbahely biztosításával lehetőséget teremtenek a fellépésekre készülő versenytáncosoknak a nyugodt gyakorlásra. A 2013. év második felében argentin tangó oktatását kezdték meg. Kiemelkedő a Cerhul de Aur Román (Balkán) Néptánccsoport munkája is, akik a koreográfiák elsajátítása mellett a tájegységek, etnográfiai régiók jellegzetes táncelemeit, stílusát is megismerik, gyakorolják. 2

A tartós művelődési közösségek IS kiemelkedő szerepet töltenek be a Törekvés kulturális, közművelődési vállalásaiban. A Törekvés Természetjáró Kör 1909 óta működik. A lelkes tagok hetente járnak túrázni, kirándulni. A Dalkör 35 fővel működik. A foglalkozásokon készülnek a fellépésekre, énekversenyekre. A 2013. évben Vasárnapi Dallamok címmel rendezvénysorozatot valósítottak meg. A nyugdíjas klubok változatos programo kkal, eseményekkel (pl.: tematikus klubdél utánok, részvétel konferenciákon, múzeumlátogatás, kirándulás) várják a tagokat. A Sakk Szakosztály részt vett versenyeken, csapat bajnokságokon a 2013. évben. Az igazolt játékosok mellett lelkes amatőrök is részt vesznek a foglalkozásokon. A Törekvés területi közművelődési tevékenységet is ellát. Nagyrendezvényeken nyitnak a lakosság felé, pl.: Tavaszi Vigadalom, gyermeknapi program, Péntek esti Rock and Roll Party, Mikulás látogatása. De helyt adnak a nemzetiségi önkormányzatok által szervezett programoknak is, valamint az egész ház területén elérhetővé tették a wifit. A gazdasági lehetőségekhez mérten maximálisan megpróbálják kiaknázni a reklám, propaganda adta lehetőségeket plakátokkal, szórólapokkal, helyi médiumokban történő megjelenésset Elmondhatjuk, hogy a Törekvés a rendkívül nehéz anyagi körülmények között is biztosítja a változatos, sokszínű kulturális tevékenységet, szakmai munkája elismerésre méltó, a benne működő közösségek évek, évtizedek óta bizonyítják létjogosultságukat, értékteremtő tevékenységüket. II. Döntési javaslat Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete meghozza az előterjesztés l. melléklete szerinti határozatot. Budapest, 2013. február!.9.. " 0.~.~ ~ ~ -~ Weeber Tibor Törvényességi szempontból ellenjegyzem: ~~ dr. Ez~ b~ ~;isztián "~~z o l. melléklet az előterjesztéshez Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének.../2014. (II. 20.) határozata a Kőbányai és Vasutas Törekvés Művelődési Központ Kulturális-Szabadidő Egyesület 2013. évi támogatásának az elszámolásáról Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Törekvés Művelődési Központ 2013. évi 19 millió forint támogatásról szóló elszámolását elfogadja. 3

r2 -Me_\l~~U e ~ Kőbányai és Vasutas Törekvés M.K.. Kulturális>M Szabadidő Egyesület A TÖRI-KE 2013. év szakmai beszámolója l -... TOREKVES 125. evt> a imituráé-rt NrMzrn ERőFORRÁs /V\INlSZTÉRIUM lerole'tlutivel00esiinte1j.4&;yej<egyescllrr IGemellenkczhasu,úbrvezs! Nemzeti Kulturátis Alap

T ART ALOMJEGYZÉK L 125 éves a TÖREKVÉS MŰVELŐDÉSI KÖZPONT (1-6.oldal) II. Művészeti csoportjaink-köreink rövid összefoglalója, ismertetője (6-IO.oldal) III. Néptánc együttesek - III/l. Törekvés Néptáncegyüttes - III/2. Törekvés Hagyományőrző csoport - III/3. Cerhul de Aur Román Néptáncegyüttes (l 0-17.oldal) (17-18 oldal) (18-19. oldal) IV. Társastánc- Goldance (19-21 oldal) V. Tartós művelődési közösségeink - V ll. Törekvés Természetjáró kör - V/2. Törekvés Dalkör - V3. Törekvés Nyugdíjas klub - V/4. Bélyeggyűjtő kör VI. Sakk klub VII. Területi közművelődési tevékenység VIII. Propagandamunka IX. Gazdasági-technikai feladatok X. Összegzés (21. oldal) (22. oldal) (23-24. oldal) (24. oldal) (25-28. oldal) (29-30.oldal) (33. oldal) (33. oldal) (34. oldal) 2

A Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális - Szabdidő Egyesület illetve elődei /1888 óta/ ugyanazon a helyen, ugyanazon épületben tevékenykedett ill. ma is tevékenykedik. Szűkös anyagi keretek között próbál fennmaradni, és terjeszteni az általa megismert, tanult kultúrát, népi hagyományokat, táncokat, dalokat, népszokásokat 2013. év őszén visszatekintettünk az elődök tevékenységére, művelődési szórakozási szokásaikra, ünnepeltük, hogy a 125 éves alapítás utáni munka, megalapozza a további lehetőséget a kultúra ápolást, a magyar és határon túli összetartozást erősítését, sikerült a kultúrát egyre szélesebb körben terjeszteni. t25.évesrendezvénysorozatáuojráud Megnyitó 2013. -Csizmadia Klára Selyemfestő kiállításának megnyitása szeptemberben volt, amikor is 50 képet helyeztünk el a TÖREKVÉS f"óldszinti termében és 3 héten keresztül több százan látták, munkáját szemléleti módját vitatták. - Dr. Papp Lajos professzor szívsebész előadását az emberi tartásról színháztermükben rendeztük nagy sikerrel. -Tihanyi V ándorszínpad - Róka Rudi füstölög premier Óvodások, kisiskolások nagy örömére Zenés mesejáték egy részben, 5 szerepiővel (ingyen) - Szüreti mulatság 17.00-22.00 Élőzene - tánc a Sétahajó bulizenekarral - Budapesti ifjúsági Sakk Csapatbajnokság. 2013/2014-es csapatbajnoki idény Hivatalos és Amatőr A osztály játszott. A budapesti ifjúsági sakkcsapatok közötti erőviszony felmérése, szabadidő hasznos eitöltésére bocsátottuk rendelkezésre termünket munkatársaink aktívan segítették a rendezvények zavartalan lebonyolítását. 3

Nem az a fontos az ember hány éves címmel DALKÖR VIDÁM, SZÜRETI ELŐADÁS A TÖREKVÉS MŰVELŐDÉSI KÖZPONTBAN A Törekvés Dalkör tagjai közül felléptek: Kemény Agi; Péter Anna; Tolnai Mari; Németh Anna; Lusz Terézia; Németh Nikolett; Reményi István; Dorka József Sztárvendégek: SZÓKA JÚLIA, operett primadonna CSÁK JÓZSEF, a Magyar Állami Operaház tagja BEREZNAI ROLAND, előadóművész -További fellépők: - Csepeli Hagyományőrző Mosolygó Dalkör, vezényelt Péter Anna - A Monorierdei Szépkorúak Nyugdíjas Klubja, Száll Jánosné vezetésével Kísért: Cselényi László -zongora; Látó Imre- hegedű; Németh László- dob; Műsorvezető: KEREKES KATALIN többszörösen kitűntetett előadóművész, a Dalkörvezetője -Országos Nyugdíjas Klubvezető találkozó Tapasztalatcsere átadása, előadások, programszervezés témakörben. 60. Nemzetközi VASÚTMODELL Kiállítás és Verseny Megnyitó: 2013. október 18. A kiállítást több ezren látták interaktív módon bekapesolódtak a járművek irányításába, vezérlésébe. Tanulták a modell építés fortélyait 1-1'111 "~~ ~ - '" - "' -Párhuzamosan került mintegy 20 tablóban bélyegek bemutatása. megrendezésre Vasutas jellegű - Tihanyi V ándorszínpad Mese Mátyás királyról Zenés mesejáték egy részben, 5 szereplővel, két teltházas előadást az általános iskolák alsó tagozatosai látták (díjmentesen). - Szórakozás- szabadidő eitöltés kulturált formáját segítette- segíti Péntek esti Rock and Roll Party a Törekvésben 19.00-tól Fell ép: C lassic Beat Ban d 4

NOVEMBERIDALLAMOK Vidám, zenés műsor a TÖREKVÉS MŰVELÖDÉSI KÖZPONTBAN A Törekvés Dalkör tagjai: Mónus Júlia, Hulényi Tíbor, Vígh Levente, Nagy Anna, Karakas Rózsa, Zofál Kati, Meghívott sztárvendégeink: Gyulai Erzsébet, többszörösen kitüntetett előadóművész Csuti Csaba, énekversenyek győztese, előadóművész a FÜRGELÁBÚ ROMA TÁNCCSOPORT Pátyról, Horváth István vezetésével Törekvés Néptánc Együttes Kísért: Hevesi Keskeny Ferenc, a Magyar Köztársasági Érdemkereszttel kitüntetett előadóművész és zenekara - Novemberben rendeztük a néphagyomány egy kis szegletének a bemutatását a gyermek, felnőtt Viselet kiállítást, amelyet több iskola tanulói láttak, oktatóik a tanultakat kézzel foghatóan látatták mutatták be. Népviselethe öltöztetett babáinkról 1s megrendeztük a kiállítást. 125 éves a Törekvés-Unnepi gálaműsor 2013. december Ol. Helyszín: Művészetek Palotája 1(öszöntőt mondott: 7(ovács C]@6ert Po{gármester illp. 1(ő6ányai Önkgrmányzat (})r. (}yörgy István Budapest Főváros Önkormányzat Főpolgármester helyettes Értékelő és biztató szavaik befejezése után fergeteges, színpompás a 125 évet felölelő időutazást jelképező műsor következett. Minden kultúrát terjesztő, közművelődésben aktívan résztvevő intézmény életében a kerek évfordulók megünneplése fontos esemény. A Törekvés fennállásának 125. éve ugyanazon falak között működő intézmény életében még nagyobb és nemesebb eseménynek számított, mivel az ország egyik legidősebb és rangos kultúrintézménynek számít. 5

125 éves a Törekvés Művelődési Központ Ünnepi Gála műsor l. Janek József: Vonat- Törekvés, Nádasdy Táncegyüttes Betanította: Halmi Zoltán 2. Standard táncok- TÖRl - Galdance Tánccsoport 3. Erkel Ferenc: Palotás Törekvés, Kis- Nádasdy Csoport 4. Kálmán Imre: Marica grófnő: Ne szólj kicsim... előadja:dobó Katica, Hulényi Tibor -Törekvés Dalkör 5. Argentin Tangóoktatás: tanárok: Rózsa Fekete Róbert, Laurinyecz Fanni kísér: Tangó Harmony zenekar 6. Edit Piaf: Himnusz a szerelemhez előadja: Kerekes Katalin-Törekvés Dalkör 7. Vizi Tibor: Az ötvenes évek...: Törekvés Táncegyüttes 8. Manninger Miklós: Szatmári táncok- Törekvés Hagyományőrzők Táncegyüttes 9. Részletek a Törekvés Táncegyüttes koreográfiáiból, benne: Szabó János- Szab ó Ágnes Ilona: Rimóci táncok- Törekvés Táncegyüttes Vizi Adrienn: Felverem a rézsarkantyúm... - Nádasdy Táncegyüttes Vizi Eszter, Vizi Adrienn: Kis István-Demeter Erika: Szlavóniai karikázó Vajdaszentiványi táncok Vizi Tibor: Szászcsávásitáncok l. TÖRl - Goldance Tánccsoport: Rock and roll és egyebek 2. Vizi Eszter: Édes anyám rózsa fája- Apróságok Csoport 3. Vizi Eszter: Elvesztettem a rózsárnat- Kis-Cseperedők Csoport 4. Vizi Adrienn: Vásárban... Cseperedők Tánccsoport 5. Manninger Miklós: Részletek a Hagyományőrzők koreográfiáiból Litván táncok Keringő Gyors polka 6. Részletek a Törekvés Táncegyüttes koreográfiáiból, benne: Vizi Tibor: Manninger Miklós: 7. Marin Barbu: Kalotaszegi táncok- Törekvés, Nádasdy Tánccsoport Székelyverbunk Munténiai táncok Teleorman megyéből- Cerbut de Aur 8. Részletek a Törekvés Táncegyüttes koreográfiáiból, benne: Dajka Gábor: Vizi Tibor: Tapsos Méhkeréki táncok 6

Vizi Eszter: Vizi Eszter, Vizi Tibor: Üveges Bagi mulatság 9. Finálé benne: Manninger Míklós: Gyertyás Műsorvezető: Bánhegyi Boglárka volt. Decern ber 06. A Mikulás virgácsa - Mikulás-váró dalos játék gyerekeknek, óvodásoknak. A Főnix színltáz előadása Szerző: Weisz Ildikó December 15. Töri- Go/dance Karácsonyi party Salsa évzáró bemutatók December 22. Töri- Go/dance Karácsonyi party Társastánc, west coast swing bemutató December 30. Magyar Villám -Sakk bajnokság. 60 éven felüliek részére. December 31. Több terem, csoport- köztük nemzedségiek- óév búcsúztatója. Egyesületünk, a közművelődési munkaprogramban rögzített éves előirányzatát a sikeresen teljesítette. Figyelembe véve intézményünk sajátosságait, KŐBÁNY ÁN betöltött helyét, szerepét, lehetőségeinkhez képest igyekezett barátságos, meghitt, és kulturált környezetet biztosítani rendezvényeinkhez és csoportjaink működéséhez. Személyi és tárgyi feltételeink változatlausága mellett különböző átszervezési és karbantartás-felújítás i megoldásokkal emeltük szolgáltatásunk minőségét. 7

I. Művészeti csoportjaink-köreink összefoglalója, ismertetője l. Törekvés Néptáncegyüttes 2013. évben is rendszeres volt a bemutatkozás a színpadi, pódiumi fellépés. Az együttes továbbra is kiemeit fontosságúnak tartja a KÖBÁNY A önkormányzat által szervezet műsorokat, ill. felkéréseket, hiszen csoportjainak tagjai és persze maga az együttes is ezer szállal kötődik Kőbányához. Kiemeit rendezvények: - Törekvés Táncegyüttes Felnőtt csoportjaroslaw - COULT TOUR TÉR Törekvés Táncegyüttes fellépés - Nádasdaróc (Erdély) Daróck Találkozója - Szardínia - Fellépés a Köszi-ben az 56-os ünnepségen - Szüreti Bál a Törekvésben - Balatonboglár Banyabál -Fellépés a Kösziben a Katalin Bálon - Fellépés a Művészetek Palotájában a 125 éves a Törekvés Művelődési Központ - Mikulás váró táncház 2. Törekvés Hagyományőrző csoport Az idősebb korosztályt (átlag 70 év) foglalkoztató tánccsoport 32 tagjával közvetíti a kultúrát városszerte. Heti két próbájuknak, töretlen lelkesedésüknek valamint kitartásuknak köszönhetően idén is eredményesen szerepeitek Például: Kisszékely Faluünnep 3. TÖRI-Gotdance Táncsport Egyesület A Táncsport a hét 5 napján tart foglalkozást a Törekvés Művelődési Központban. A versenytánc oktatáson kívül salsa és west coast swing oktatás is zajlik a Művelődési Ház falai között. Az előzőekből is kitűnik, hogy intézményünk kiemelten kezeli a tánc minden formáj át, hiszen egészség megőrző szerepe nemcsak fizikailag, hanem a közössé g miatt, mentálisan is jelentős. 8

4. Kézműves foglalkozások A 2013-es évben is megtartottuk kézműves foglalkozásainkat, amely a régi magyar kézműves hagyományokat ismerteti meg kicsikkel és nagyokkal egyaránt. A legkisebbek számára játszósarok áll rendelkezésre, ahol készségfejlesztő játékok segítik a hasznos időtöltést, amíg a nagyobb testvérek a táncórákon vesznek részt. 5. Bélyeggyűjtő kör Tagjai minden hónapban találkoznak, és vásárolják korlátozott számban a megjelenő újdonságokat és lelkesen cserélgetik gyűjteményeik fölös darabjait. Aktívan részt vállaltak a Vasutas jellegű bélyegkiállítás előkészítésében. 6. Etka-jóga A Törekvés Művelődési Központban Tabi Hajnalka, gyakorló Etka-jóga oktatást tartottak Tabi Hajnalka vezetésével. Ismertették az erőgyűjtő és erőfejlesztő módszer lényegét és megtanítja a résztvevőket a helyes testtartásra, légzésre és mozgásra. 7. Törekvés Természetjáró Klub 1909-ben alapították a lelkes természetjárók Taglétszámuk jelenleg 34 fő. 6 túravezető szervezi a keddi, szerdai, szombati napokon a túrákat,a hétvégi kirándulásokat az év elején összeállított túraprogramok alapján. Nyugdíjas túráikat keddi napokon tartják. 8. Törekvés Nyugdíjas klubok A már hagyományosnak vehető klub formátum működik a ház falai között, innen szervezik a múzeumlátogatásokat és ismeretterjesztő előadásokat és mellett számos kirándulást. Az egészség megőrzése is nagy hangsúlyt kapott összejöveteleiken. Klubnapjaikat szerdán tartják, ahol megemlékeztek többek között az Anyák napj áról, Nőnapról, Idősek világnapjáról, Trianonról stb. 2013-ban a Törekvés Nyugdíjasklub szervezésében került megrendezésre az Országos Nyugdíjas Klubvezetők Találkozó - Idősek világnapja -Országos Nyugdíjas Találkozó 9

9. Törekvés Dalkör A Törekvés Dalkör országszerte szórakoztatja az igényes muzsikára vágyó közönséget. Tagjainakjelenlegi létszáma 35 fő. A foglalkozásokat hétfő és keddi napokon tartják. Tanulnak,előadnak örökzöld dalokat, operetteket, sanzonokat, magyar nótákat, kinek melyik műfaj áll jól. 10. Törekvés Sakk-klub A sakk klubnak 39 igazolt tagja van, rajtuk kívül további 20 játékos látogatja legalább alkalmanként a klubnapjaikat Tompa János mester edző és Bemei András FIDE mester tartják a foglalkozásokat. Együttműködve a Budapesti Sakkszövetséggel és a Kőbányai Önkormányzattal, a Törekvés Művelődési Központban bonyolítják a Budapesti Ifjúsági Csapatbajnokságot, a Kőbányai Sakk Suli Kupát, és a Pesti Regionális Sakkiskola foglalkozása is a ház falai között zajlik. Oktatók: Horváth József Nemzetközi Nagymester, Fehér Gyula nemzetközi mester, Mészáros András nemzetközi mester. 11.Egyéb közművelődési programok: Intézményünk számos egyéb olyan közművelődési és közösségi programot valósított meg, mely nem köthető konkrétan egyetlen csoporthoz sem, hiszen a környezetünkben élő lakosság igényeihez illetve az nemzeti és egyéb ünnepekhez, alkalmakhoz köthetőek Megemlékezések példaszerűen: Március 15., Trianoni emléknap, Augusztus 20, Október 23, a Magyar Kultúra Napja Egyéb rendezvények, vigadalmak: "Ötórai Tea" élőzenés-táncos rendezvénysorozat, Tavaszváró vigadalom, Péntek esti Rock and Roll a Törekvésben, Márton napi Vigadalom, Szüreti mulatság, Halloween buli stb. 11111 Törekvés Néptáncegyüttes 2013-ról részletesebben A Törekvés Táncegyüttes továbbra is lehetőséget tud biztosítani szinte minden jelentkezőnek, kortól, nemtől függetlenül. Jelenleg 3-74 éves kor közötti táncosok táncolnak csoportjaikban. Igen fontosnak érezik a táncon kívüli programokat is- például közös disznótoroshiszen ezek teszik közösséggé az együttest. Táncházaik, edzőtáboraik, kirándulásaik mind-mind ezt a gondolatot erősítik. 10

2013. év programjai, fellépései: 02.08. Farsangi hagyományok és táncház a Törekvésben minden csoport részvételével 04.20. Fellépés a Vakok Intézetében 05.24-26. Törekvés Táncegyüttes lengyelországi bemutató 05.31. Törekvés Táncegyüttes 2012/2013 Évzáró műsor 06.21 Szent Iván éji Tűzugrás 07.19-21 Nádasdaróc (Erdély) Daróck Találkozó j a 07.25-08.06 Szardínia 10.23. Fellépés a Köszi-ben az 56-os ünnepségen 10.25. Szüreti Bál Néptánc és ének a Törekvésben 11.16. Balatonboglár Banyabál 11.23. Fellépés a Kösziben a Katalin Bálon 12.01. Fellépés a Művészetek Palotájában a 125 éves a Törekvés Művelődési Központ 12.11. Mikulás váró táncház 12.14. Fellépés aszilikálmán SzKI szalagavatóján 12.20 Karácsonyköszöntő táncház 12.22 Karácsonyi vacsora Törekvés Táncegyüttes lengyelországi bemutatójáról Budapest X. kerület Kőbánya Önkormányzatának felkérésére, Lengyelországba utazott a Törekvés Táncegyüttes. A rendezvény melyre az együttes meghívást kapott, egy több ezer látogató t vonzó nagy, egyházi esemény volt, ami a sérül t emberek közösségének lelki hátterét volt hivatott erősíteni. A rendezvény Helusz városában volt megrendezve, ami 20 km-re vanjaroslaw városától, mellyel Kőbánya idén kötött testvérvárosi kapcsolatot. Az együttes hatalmas sikert aratott, méltó módon képviselte Magyarországot, és természetesen Kőbányát. A bemutató után megtekintették a helyi nevezetességeket és magyar emlékhelyeket Majd Jaroslaw város polgármestere egy pazar vacsorával köszönte meg együttesnek és természetesen Kőbánya képviselőinek látogatását, amit több órás táncmulatság tett még emlékezetesebbé. Együtt táncoltak a lengyelek és magyarok, igazolva a régi mondást: "Lengyel, magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát" A pohárköszöntők alkalmával Jaroslaw város Polgármestere együttesünkről csak felsőfokon beszélt, és újra meghívta Jaroslaw városába a csoportot. A jelek szerint nagyon ígéretes testvérvárosi kapcsolatnak nézünk elébe. ll

Törekvés Táncegyüttes szardíniai vendégszereplése 2013.07.25-08.06 A vendéglátók, - Perdasdefogu város néptánc csoportjának táncosai - vacsorával vártak és hatalmas szeretettel, a csoportot ami végig kísérte ottlétüket A fesztivál, nyitó programján, a helyiek mellet fellépett: Algéria, Észt, Lett és a Magyarországot képviselve csoportunk is. Mondták, de éreztük is, hogy nagy az elismertsége a magyar táncnak, ami nem csak a mi, de az eddig itt megforduló többi csoport sikere is. Szabadidőnket városnézéssel, a helyi érdekességek megismerésével töltötték. Megismerték a Nuraga kultúrát, ami egy 3-4 ezer évvel ezelőtt itt élt őslakosság kultúrája volt. Építményeik, "városkáik" még ma is állnak. Bemutatkoztak több kisebb településen Seusseuban és Utaban, ahol több mint tíz országot felvonultató fesztivál volt. Itt is nagy sikert arattak, majd a végén közös szárd tánccal fejezték be a programot. 12

13

14

TüREl(VÉs f 'dk n,u,tt f r"l'lllhl\ 15

Szent Iván Napi Tűzugrás Minden év június 24-hez közeli péntekén ünneplik meg a nyári napforduló e neves és több ezer évre visszatekintő népszokását, amit játékos vetélkedőkkel (rajzverseny, totó), ügyességi versenyekkel (bot dobás, szögbeverés, íjászat) és táncházzal tesznek színesebbé. A sötétedés eljövetelekor a tűz meggyújtása és átugrása a fő program, ez gyakran órákon keresztül tart. 16

A Törekvés 2013. évi festési, felújítási munkálatairól Nyolcadik éve, a Törekvés önkéntesei és felnőtt táncosai szabad idejűket, energiájukat és az általuk gyűjtött pénzt áldozzák fel arra, hogy megszépítsék, felújítsák a Törekvés Művelődési Központ számos helyiségét. Idén közel 20 fiatal 4 napon keresztül dolgozott, 640 munkaórát. Ez alatt kifestették a II. emeleti Tánctermet, Il. emeleti lépcsőházat, Férfi- női öltözőt. Földszinti, első és második emeleti férfi -női mosdók tisztasági festése is megtörtént A fentieken kívül még számtalan "apróbb" javítási, festési munkálattal szépítették meg a különböző folyosókat, helységeket. Az önerőből megvalósuló felújítási munkálatok szerves részét képezi annak a szerény, de folyamatos megújítási programnak, melynek a kedvezményezettjei elsősorban az ide látogató vendégek lesznek. 111/2. Törekvés Hagyományőrző csoport Az újkori alapító tagok, akiknek átlagéletkora is 70 év felett van, változatlan lelkesedéssel járnak próbára és örömmel tesznek eleget a felkéréseknek A rendszeres erőnléti gyakorlatokon kívül eredeti táncsorokat, folyamatokat tanulnak. Idén két Rábaközi táncot tanultak és felújították a "Korondi táncok koreográfiáját. A régebbi koreográfiák gyakorlása folyamatosan a próbák rendje. Korábbi sikeres szereplésüknek köszönhetően ismét meghívást kaptak Kisszékelyre. Erre az alkalomra két német koreográfiával készültek. A Törekvés Művelődési Központ 125. éves évfordulóján, melynek helyszíne a MÜPA 17

volt, a következő táncokat, koreográfiákat mutatták be: Szatmári táncok, Litván táncok, Keringő, Gyors Polka. Fontosabb rendezvények, fellépések: - Kisszékelyiek Baráti Találkozója -Törekvés Néptáncegyüttes évzáró műsor XII. 20. - Törekvés Művelődési Központ 125. éves jubileumi műsor 11113. Cerhul de A ur Román (Balkán) Néptánc csoport A Cerhul de Aur Néptáncegyüttes a 2013-es évben változatlan taglétszámmal működött. A tánctanítások nem csupán a koreográfiák elsajátítására korlátozódtak, hanem a tájegységek, etnográfiai régiók jellegzetes táncelemeinek és stílusának gyakorlására is. Az együttes a déli és keleti román táncokra koncentrál, és szisztematikusan haladunk az erdélyi táncok megtanulása és színpadra állítása felé. 18

A déli táncok szakmai anyagait részben saját magunk gyűjtöttük Romániában, és ebből állítottuk össze színpadi szvitjeinket, részben kész koreográfiákat hoztak nekünk neves román koreográfusok. Koreográfiáinkban törekszünk arra, hogy a néző maximális színpadi élményt kapjon, de megtartsuk a néptáncok eredeti tartalmát is. Koreográfiáink elkészítésekor a Mojszejev iskola színpadi koreográfiai elemeit és alapelveit alkalmazzuk. Az év során az együttes az erdélyi román néptáncok tanulása felé fordult. Ezen feladatok mellett számos magyarországi kisebbségi napon, nemzetközi fesztiválon, rendezvényen léptünk fel, mindig nagy sikerrel. Társastánc- TÖRI-Goldance tánccsoport Intézményünk kiemelten kezeli a tánc minden formáját, hiszen egészség megőrző szerepe nemcsak fizikailag, hanem a közösség miatt mentálisan is jelentős. Az utóbbi l 0-15 évben egyre nagyobb hangsúlyt kapott a társasági élet és ezen belül e táncok ismerete, így a kulturált, társasági viselkedés szempontjából is hasznos az ilyen irányú ismeretszerzés. A 2013-as táncévben is folytatódott a táncoktatás a TÖRI-Goldance Tánccsoport Egyesület "főhadiszállásán" a Törekvés Művelődési Házban. Minden hétköznap reggeltől estig zajlik a táncgyakorlás. A "Töri" tárt ajtókkal fogadja a versenyekre, fellépésekre készülő versenytáncos tanítványokat, így nyugodt körülmények között gyakorolhatnak, próbálhatnak. A versenyzők minden hétköznap részt vesznek latin és standard közös órákon, vezetett edzéseken, illetve versenyszimulációkon. T áncképzéseikben minden korosztál y megtalálhatja a számára megfelelő mozgásformát a fiataloktól a semor korosztályig. Ezen kívül a tánc sajátos eszközeivel hozzájárul ahhoz, hogy segítsük a gyermekek egészséges fejlödését, a sport, a tánc szeretete által, valamint, elősegíti, hogy minden korcsoport megőrizze testi fittségét, szellemi frissességét. A társastánc képzés vezetője, Kreiter Dávid többszörös "A" osztályos Magyar Bajnok, Savaria Grand Prix győztes, Hungarian Open Rising Star győztes, Magyar Bajnoki döntős, illetve bronzérmes. 19

Repertoárjukban a standard és latin társastáncok és a latin-amerikai inspirációjú salsa szerepel. 2013-as év főbb rendezvényei: 2013.március 24-én tartották évközi bemutatójukat a Törekvés Művelődési házban, amelyen társastánc, salsa és west coast swing tanulóik mutatták be, hogy az elmúlt negyedévben mennyit fejlődtek A kezdő csoportok bronzérmet, a középhaladó csoportok ezüstérmet míg a haladó csoportok aranyérmet és oklevelet kaptak ajándékba. Létszám: Kb. 200 vendég és 150 vizsgázó volt jelen. Bemutató csoportok mellett versenytáncosaink is bemutatták tudásukat 2013. június 02 és június 09. Társastánc, west coast swing illetve Salsa évzáró táncbemutató. 2013. július 26-28. 2013. augusztus 2-4. Standard és latin workshop, amelyen aktív versenyzők és a versenyre készülő tanítványok is egyaránt sok új információval és tudással lettek gazdagabbak. A táborban standard és latin workshopokon vehettek részt a táncosok, amelyeken basicet, tartásjavító gyakorlatokat, lendületvételt és a különféle táncstílusokhoz 20

tartozó technikai információkat tanultak A workshopok után pedig a latin és standard versenyszimulációk során gyakorolhatták az új koreográfiákat. 2013. november 9-10. Latin workshop. Magasan képzett táncosok továbbképzése. 2013. december 15. Karácsonyi party és Salsa évzáró bemutató 2013. december 22. Karácsonyi party és Társastánc, west coast swing bemutató Új színfolttal bővült a TÖRI- repertoárja, Argentín tangó oktatás kezdődött az év második felében. V. Tartós művelődési közösségeink V/1. A Törekvés Természetjáró Kör 1909-ben alapították a lelkes természetjárók Taglétszámuk 38 fő (felnőtt dolgozó: ll; nyugdíjas: 16; ifjúsági: ll). 5 fő vezetőségi tag irányít, és jelenleg 6 túravezető szervezi a keddi, szerdai, szombati napokon a túrákat és a hétvégi kirándulásokat az év elején kiadott túraprogramok alapján. Hétköznapi túráinkon általában l 0-12 fő vesz részt. Főbb túrák, rendezvények: Túra a Budai hegyekbe Dobogókő- Két bükkfanyereg - Simon halála- Pilisszentkereszt Isaszegi emléktúra Vicinális túra Lokomotív 424 teljesítménytúra Vasutas Természetjáró nap Börzsöny -hegység. Horváth József emléktúra Kőbánya Kupa tájékozódási verseny Bringatúra a Mezőföldön Kerékpárral Magyarország Földrajzi középpontjához Csillagtúrák a V értesben 60-ik Országis Vasutas Természetjáró Találkozó 21

V/2. Törekvés Dalkör A Dalkör jelenlegi létszáma 35 fő. A foglalkozásokat hétfő és keddi napokon tartják. A jelzett időpontokban az elkövetkezendő műsorokra, énekversenyekre, fellépésekre készülnek. A munkát két korrepetitor segíti: Farkas Juditka és Cselényi László. A 2013. évben nagy sikerű rendezvénysorozatot sikerült megvalósítaniuk, "Vasárnapi dallamok" címmel, ahol több neves művész és tánccsoport is vendégszerepelt. Vendégművészeik közt szerepe l t többek között: Dömsödi Farkas Bálint, Gránát Zsuzsa, Egri József, Keszler Éva, Csonka Sándor, Bokor János, Dr. Fehér Eszter, Fekete Zoltán, Fekete Csilla, B. Tóth Magda, Bakaesi Béla, Király Vali, Bereznai Roland. NOVEMBERIDALLAMOK "... Nem az a fontos az ember hány éves... " címmel Meghívott sztárvendégeink: Gyulai Erzsébet, többszörösen kitüntetett előadóművész, Csuti Csaba, énekversenyek győztese, előadóművész 22

V/3. Törekvés nyugdíjas klubok Klubnapjaikat szerdánként tartják. Néhány, kiemeit programuk: 02.06. Farsangi Klubdélután ebéddel, vidám tánccal egybekötve. 02.22. A Vasutas Nyugdíjasklubok Országos Szövetsége által Dunakeszill rendezett" A generációs kapcsolatok szerepe a civil társadalomban" konferencián vetek részt. P.mféR,{ap 'Lorezyés Vasutas :Nyugáíjasf[u6 CBwúzpest.fl o/o'ice Vorii.mra1tJ 9ot.i/itlfy 9ot.~:Káz áfta( sz.ervezett.:nagyi poaácsája" fjtuzttrmómilli és ~ális fesztivájim 'IJtÚij ereáményes rtsr:vétdért. Szé~ 2013. m4jus 15. 02.28. Látogatás a Bajor Gizi színész múzeumban. 03.06. Nőnapi köszöntés. 04.03. Márkus Zoltán a gyógy és fűszernövényekről tartott előadást. 05.08. Anyák napi ünnepség. Verses köszöntés, zene, tánc. 05.15. A székesfehérvári VOKE Vörösmarty Mihály klub szervezésében megtartott, Gasztronómiai és kulturális fesztiválon vetek részt. 05.17. Mezőtúri Tisztelet Vasutas Nyugdíjas Klub, Pünkösdi fesztiválján való részvétel. 06.05. Vácrátóti kirándulás. Emléklap A generációs kapcsoaitok szerepe a ci".ij társadalomban konferenciáról 2013 Célunk.a generidók kö:zötti pirbeszéd. Úgy gondoljuk, hogy a generációk közötti problémák mdyek az élet különbözó terü1etén jelentkeznek. feloldhatók,megoldhatök, kezelhetók ha újra erőt kap a ldizösségéválás, u összetutolis igénye:, mert a mai életvinonyok mind jobban ki is fogják kinyszeriterti az Clni akarókból. 06.22. Karcagi Egyetértés Nyugdíjas Vasutasklub, 40. évfordulós ünnepségén vettek részt. 07.16. Körösi Csoma Művelődési Központ Havasi Gyopár Alapítvány meghívására az Idős kor védelmében rendezett előadáson való rész vétel. Ön is tegyen.az.:ért, hogy ;t nemzedékek közötti kilpcsoiarok lovabb e.rósödj-enek. ~ legyen a generációk közölt tisztelet,. megért~ segilés, sze:retet és gondoskodás. Köszönetünket fejezzük ki.1 konferencián részvéte-iéért. Budapest, 2013. február 22. Borsi Sándorné a V~l'KOSZelnök-helyeHcse ~<>Zió a ~:~~~Jnöke CÖF Syugdíjas-kerekaszt.aJ ejnoke 08.10-11 Lokomotív Vasutas Nyugdíjas Klub 3 generációs találkozó. l O. O l. X. kerület Önkormányzat Által szervezett Idősek Világnapja alkalmából, Emlékezés Szécsi Pálra című előadás megtekintése 23

10.16. Megtartották a Törekvés Művelődési Központ 125 éves évfordulója és az Idősek Világnapja alkalmából rendezett Országos Találkozót. Tíz vidéki klubból vettek részt vendégek. l 0.17. Szolnoki Rákóczi Vasutas Nyugdíjas Klub Ki- Mit- Tud vetélkedő A versenyen a klub az l. helyezést érte el, a részt vevők nagy örömére. 12.11. Karácsonyi Ünnepség, év utolsó találkozója V /4. Bélyeggyűjtő kör Tagjai minden hónapban találkoznak, és vásárolják korlátozott számban a megjelenő újdonságokat, cserélgetik gyűjteményeik fölös darabjait. Úgy vesszük észre, hogy mai világunkban e szenvedélynek "ítélt" szabadidő eitöltés egyre inkább a "megszállottak" szórakozása lesz. De fontos, hogy ennek a rétegigénynek is helyet adjunk, hiszen része kulturális értékeinknek. Bélyeggyűjtők kiállítása Vasutas jellegű bélyegek bemutatása A Magyar Bélyeggyűjtők Országos Szövetségében működő V asútmotívumgyűjtő Önálló Szakcsoport vasúti filatéliából és képeslapokból álló kiállítást rendezett a Művelődési Központban. A Törekvés 125. évfordulója alkalmából alkalmi bélyegző, emléklap és boríték is készült. E ; l\ll_.l~ l\. L~--\ 1~ 24

60. Nemzetközi VASÚTMODELL Kiállítás és Verseny - j i~ 25

Törekvés Sakk Szakosztályának 2013. évi tevékenysége Csapatbajnokság: 2012-13. évi idény: A felnőtt csapat (12 táblán): Budapesti CsB Bilek István csoportjában a 6. helyet érte el (12 csapatból). Résztvevők ( csapattagok) száma: 21 fő 2013-14. éviidény Felnőtt csapat (12 táblás): Budapesti CsB Bilek István csoport A csapat négy forduló után a 4-5. helyen áll12 csapat közül. Résztvevők ( csapattag ok) száma: 20 fő A felnőtt csapatbajnokságon pályaválasztóként a Törekvés Művelődési Központban rendezzük mérkőzéseinket vasárnapi napokon. Más rendezvények: Törekvés Értékszámszerző Sakkversenyek 2013. április 17- május 3. 9 fordulós FIDE versenyek 3 csoportban. A résztvevők száma: "A" csoport 10 fő, "B" csoport 10 fő, "Svájci" csoport 35 fő. A svájci csoportban a Törekvés tagja, Zsatkovics Endre 3. helyezést értel. 2013. szeptember 19- október 3. 9 fordulós FIDE versenyek 3 csoportban. A résztvevők száma: "A" csoport 10 fő, "B" csoport 10 fő, "Svájci" csoport 35 fő. Több játékosunk rendszeresen játszik egyéni versenyeken is, pl. Sirály, MTK, Budapesti Sakkszövetség, Első Szombat sakkversenyek Az ezeken való részvétel elsősorban a felkészülést, a versenygyakorlat megszerzését szolgálja. Az ifjúsági korból most kinőtt 19 éves Szatmári Dávid játszott a legsikeresebben, jelentősen gyarapította FIDE értékszámát Budapesti Óvodás Sakkbajnokság 2013. június 09. A versenyt a Kőbányai Mocorgó Óvoda segítségével tudtuk megrendezni, akik a versenyre gyermekbútorokat biztosítottak. Résztvevők száma: 50 fő A kísérőversenyen 8 fő. 27

Az óvodás sakkbajnokságot Kovácsy Sára, Mecsnober Máté és Lauber Zille nyerték holtversenyben. A verseny fő szervezője Nádasi Balázsés és BemeiAndrás voltak. A Budapesti Óvodás Sakkbajnokságot a kora nyári időpontokban már 7 éve folyamatosan megrendezi a Törekvés. 60 éven felüliek Villám Sakkversenye, a korosztály Magyar Bajnoksága. 2013. december 30. A verseny szervezése folyamatban van, így nem kell megszakítanunk egy sok éve tartó, szinte egyedülálló versenysorozatot A korábbi években megrendeztük akőbánya Kupa sakkversenyeket, amelynek része volt a 60 éven felüliek versenyemellett a nyílt Rapid és Villám Sakkverseny is. 2012-ben és 2013-ban sem sikerült a versenydíjakhoz szükséges támogatást megszeremi, ezért csak a 60 éven felüliek versenyét tudjuk megrendezni. A klubnapok, keddi és csütörtöki napokon 30 körüli létszám vesz részt az elemzésekben, felkészülésben, gyakorlásban. A korábbi rendszeres ifjúsági sakkedzések, elsősorban játékosaink tanulmányi elfoglaltsága és kiöregedése miatt jelenleg inkább csak alkalomszerűen folynak. Tompa János nemzetközi mester és Bemei András FIDE mester tartják a foglalkozásokat. 20 ll. őszétől, együttműködve a Budapesti Sakkszövetséggel és a Kőbányai Önkormányzattal, a Törekvés Művelődési Központban bonyolítottak le különféle ifjúsági sakkversenyeket A 2012-13. illetve a 2013-14. évi Budapesti Ifjúsági CsB helyszínének is a Törekvés Művelődési Központott kérte fel a BSSZ és a Kőbányai Önkormányzat (Révész Máriusz képviselő úr révén), amely kérésnek a Törekvés M. K. tehetőségei szerint igyekszik eleget tenni. 28

A tervek szerint a Kőbányai Önkormányzat 2012-től jelentős támogatással fogja segíteni e versenyek megrendezését, elsősorban a nagy fűtési költségek biztonságos rendezése céljából. Budapesti Ifjúsági CsB: 2013-2014 Hivatalos osztály: 40 fő (l O csapat) Amatőr osztály: 72 fő (18 csapat) Amatő rapid osztály: 72 fő (18 csapat). Játéknapok száma 2013-ban: 8. Ez, mindhárom csoport egyidejűjátéka esetén l 84 játékost és további legalább 80 kísérőt jelent 2013. tavaszán a Törekvésben rendezték meg a Budapesti Diákolimpia legtöbb csoportjának döntöit is. Egy-egy napon 200-250 fő vett részt a döntőkön. VII. Területi közművelődési tevékenység Idén is, szokásunkhoz híven nagyrendezvényeink sorát a Tavaszi Vigadalommal nyitottuk, A zenés- táncos rendezvényen Esztergályos Cecília "Meddig vagyok?" Stand up Show-ja szórakoztatta a vendégeket. A műsort követően a talpalávalót a Sétahajó bulizenekar szolgáltatta. "Ötórai Tea" című rendezvénysorozatunkon, szombatonként, délután 5 órától este 10 óráig a Kristály Duó vagy a Sétahajó Bulizenekar slágereire táncolhatnak a vendégek. 2013 -ban Vasárnapi Dallamok címmel a Törekvés Dalkör 6 előadást tartott. A sztárvendégek között szerepelt Dömsödi Farkas Bálint a világjáró előadóművész, Gránát Zsuzsa életműdíjas előadóművész Bereznai Roland- előadóművész, Bokor János - többszörösen kitüntetett előadóművész, a nóta császára Dr. Fehér Eszter- előadóművész Fekete Zoltán- Okány polgármestere előadóművész Fekete Csilla -előadóművész és a Törekvés Dalkör tagjai. A gyermekeket május 24-én köszöntöttük vidám gyermeknapi műsorunkkal, kézműves foglalkozással. Hatalmas sikert aratott az óvodás és iskolás gyermekek körében a Tihanyi Vándorszínpad előadása; a "Hamupipőke". A zenés műsor a felnőttek számára is szórakoztató volt. Nem csak azért tartjuk fontosnak e napok ( Gyermeknap, Mikulás stb.) megrendezését, hogy szórakoztassuk vendégeinket, hanem, hogy ezen keresztül megismerhessék az intézményünkben működő csoportokat, ill. egyéb programjainkat, képzéseinket is. Kedvező áraink vagy ingyenes szolgáltatásaink segítenek az egyre nehezebb körűlmények között élő emberek kulturális igényeit kielégíteni. Néptáncosaink közreműködésével idén is megrendeztük a Szent Iván éji tűzugrást Gúnius 21-én), ahol totó várta a játékos kedvűeket, táncba invitáltuk a szülőket és gyermekeiket, lehetett íjászkodni, aszfalt rajzolni valamint az este folyamán 29

meggyújtottuk a tüzet, melyet a népi hagyományoknak megfelelően egészség és szerelern varázslás céljából a vállalkozó szelleműek átugrottak. Eközben párosító és kiházasító dalokat énekeltek a többiek, mindig annak a párnak a nevét, aki épen a tüzet átugrotta, hogy összeénekelve őket egy pár legyenek. Péntekenként megrendezésre került a "Péntek esti Rock and Roll Party" a Classic Beat Band zenekar közreműködésével, szórakozási lehetőséget biztosítva az "idősebb" korosztálynak is. 30

December 6-án ellátogatott hozzánk a Mikulás a kőbányai gyermekek, a szomszédos óvoda illetve a MÁV telepi iskola gyermekeinek nagy örömére. Délelőtt kezdődött az előadás a Főnix Színház előadásában a "A Mikulás virgácsa" c. dalosjátékkal. December ll-én a 2. emeleti tánc gyakorlótermünkben pedig az ifjú táncosaink várták a Mikulást, és kaptak tőle útravalót, kritikát, dicséretet. 31

(, 2013-es évben is helyet adott a Törekvés a görög kisebbség éves rendezvényének A cigány kisebbségek is előszeretettel veszik igénybe szolgáltatásainkat ballagások, keresztelő utáni találkozó, baráti összejövetel, és kisebb esküvő lebonyolítására is helyet biztosított számukra a Törekvés. A különböző foglalkozások, szolgáltatások mellett a KÖZHÁLÓ programnak köszönhetően továbbra is ingyenes intemet hozzáférést és számítógép használatot is tudunk biztosítani látogatóinknak 8 gépen érhető el a szolgáltatás, amelynek igénybevételéhez szakmai segítséget is nyújtunk. A WIFI hálózatot az egész ház területén elérhető. 32

VIII. Propagandamunka Rendezvényeinkről szórólapokat, plakátokat tettünk közzé. Kiemeit rendezvényeinkhez kapcsolódó meghívóinkat jó színvonalon igyekeztünk elkészítetni. Ünnepi műsorainkról és egyéb aktualitásainkról az ATY és a Kőbányai Híradó rendszeresen készít riportanyagokat Intézményünk internetes honlapjának, és online információs portáloknak köszönhetően egyre szélesebb körben tudjuk eljuttatni az általunk szükségesnek vélt információkat a közönség felé. SI!( Szívoe~ lélekke~ selyemmel A TÖREKVÉS MÜVELÓDÉSI KÖZPONT szeretettel meghívja Önt és kedves barátait Dr. Papp Lajos szívsebész professzor előadására Csizmadia Klára setyemfestő kiállítására 7~jlil v.t.>rezk: BOC.N,\R GY["U, -- ---m. A vt:rdclírta: TIHASYI TÓTH I.. ÁS7.. LÖ ~=. Run;oadJ\fát)'á!.Maay~ld~-S..IoiY.,.,.,. ~ri,ud,..oboiood&ag~'ibínk-s.rmyw..w --.. IJmfll'llieSler-Panwta~S..-~.._. -~. Rlív.a ~"_".y 6o ~yf:yc'ioitiol Tillbl-, Kántm-JDdit Pam.i heh<> iuunorm és Psrasriunftf~Y C,lfrihól SJI'tálli Judit, Olimlit FAl...,.,.Hter......,.,... '-':TerúlloToDialiiiiBI~-- Dl;lsb.J6IMI!.'iw~Mo.aria1Whé"...,.~""""" swip""'"'~""~ c...,u~~~"""'':;... vmw:..,;..._ ~:dísv~(... bblálspertollóo,.w.é)~iag)..,_ l...,;:lohoinr~~~~~-,'l-fl~ 'l''-"'~'""""'.,.."'"''!'nri k- ci-le.l'a AT<'<=bot:,M=clocbi.I~~~..:~~;.;;:~2S-..,..,"6~--".ill""""'-..l"~!.o.W::w... NF.A ~-.!'J~! IX.Gazdasági-technikai lehetőségeink A korlátozott anyagi lehetőségek sajnos továbbra is szűkre szabják az intézmény mozgásterét. Ezért csak a legszükségesebb felújítási munkákat tudtuk megvalósítani. Önkénteseink, a néptáncegyüttes fiataljai a Ház több helyiségeiben végezték el tisztasági festést. Az Egyesület illetve elődei 11888 óta/ a ma is használt épületben tevékenykedett ill. tevékenykedik. Próbál fennmaradni, terjeszteni az általa megismert, tanult kultúrát, hagyományokat. Egyesületünk nagy hangsúlyt fektet a kor igényeinek megfelelésére. Önkéntesei és az itt tevékenykedő szakemberek egyidejűleg több feladatot látnak el. A fűtési időszak- külön próba elé állítja a HÁZ minden alkalmazottját, önkéntesét. a 125 éves fennmaradás az épületgépészeti eszközöket terheli itt-ott törik el egy-egy cső-szelep. A használt kazán teljesítménye. Tánctermünk, próbatermeink megfelelő felszereltsége, a szórakozáshoz szükséges hangtechnikai eszközök beszerzése, az adományokból - támogatási pénzekből valósul meg. Népviseletek, táncruhák, cipők készíttetése, javítása, meglévő viseletek bővítése nagyon fontosak számunkra, mivel a fellépések színvonala ezen eszközök, kellékek megléte nélkül lehetetlen volna. A sikeres MÜP A bemutató után támogatóink száma reményeink szerint emelkedik, bevételünk, lehetőségeink bővülnek. 33

X. Összegzés a 2013-as esztendő rendkívül nehéz anyagi körülmények között és meglehetősen szerény létszá.qunal nehéz évet zártunk. A munkatársainktól igen nagy erőfeszítést kívánt a megfelelő színvonalú programok lebonyolítása. Beszámolónkkal szeretnénk alátámasztani az intézmény létjogosultságát, szakmai tevékenységénekelismertségéta magyar kulturális élet változatos, sokszínű palettáján immár 125 éve tevékenykedő Törekvés Művelődési Központot Az itt kialakult közösségek sok-sok éve bizonyítják, hogy tevékenységükkel értéket teremtenek. Felhívják embertársaik figyeimét a közösségben rejlő erőre, mely gyakran legyőz testilelki bajokat, és segít teljesebbé tenni életünket. Ez nem csak az egyénnek, hanem a társadalomnak is rendkívül fontos. Elért eredményeink bizonyítják, hogy támogatóink, a Bp.X. Ker. Önkormányzat, a TEMI és a MÁV Zrt. jó és hasznos célra fordította anyagi eszközeit. Köszönetünket fejezzük ki a Kőbányai Önkormányzatnak, TEMI vezetőségének, a kerület lakóinak, a MÁV Zrt.-nek, a MÁV minden aktív és inaktív dolgozójának, családtagjaiknak, valamennyi látogatónk és munkatársunk nevében, hogy munkánkat jelentős anyagi ráfordítással támogatták, és ez általlehetővé tették a tartalmas szakmai munkát. Budapest, 2013. december 12. 34

\?J ~'V\ L- ( l c_~ ~-l <L+- SZÁMLAÖSSZESÍTŐ (TÉTELES ELSZÁMOLÁS) Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló 5/2012. (R 21.) önkormányzati rendelet, 8. melléklet 20. sor 3. oszlop alapján, egyes közművelődési feladatok ellátására kötött megállapodás teljesítéséhez tartozó pénzügy bzonylatok listáj a. j Kedvezményezett neve: Szerződés összege: E1számolandó támogatás összege: Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabadidő Egyesület 12.ooo.ooo.- n 12.000.000.-ft Számla l bizonylat adatai " A számlán Elszámolandó ~ ~ szerepló Támogatás ra.. ~ Teljesítés, Bér, járulék, Pénzügyi bizonylat, számla összegból a elszámolt - összesen költségnemek: ;:!::::: e kifizetés, A bizonylatot kiállító (Szállító) neve Termék Iszoigáitatás megnevezése bruttó számla támogatás terhére i ~ sorszáma Ft. számfejtés dátuma összege elszámolt összeg " Bérköltség, egyéb személyi jellegű ldrtzetések 1 p2/35-23/ki 2013.02.07!.havi bérszámfejtés bér készpénz kifizetés 2 Bemei András nettó bér 64190 64190 3 Horváth Nóra Kata nettó bér 91220 91220 4 5 p2/38-26/ki 2013.02.07 l.havi bérszámfejtés bér készpénz kifizetés Losonczy Józsefilé nettó bér 623 20 623 20 6 László Bence nettó bér 904 0 904 0 7 Neusinger Sándor nettó bér 21565 21565 8 9 p2/37-25/ki 2013.02.07 l.havi bérszámfejtés bér készpénz kifizetés Ács György nettó bér 42000 42000 10 Bárdos Zsuzsanna nettó bér 14700 14700 11 p 2/36-24/KI 2013.02.07 l.havi bérszámfejtés bér készpénz kifizetés 12 UgróGyula 36155 36155 13 OTP/002/2013 2013.02.07 l. havi bérszámfejtés bér banki átutalás 14 NyuJász Etelka nettó bér 152 898 152 898 15 Tóth Józsefilé nettó bér 64190 64190 16 Vizi Bernadett nettó bér 64 190 64190 17 Vizi Tibor nettó bér 96 382 96 382 18 Gyetvai Alfrédné nettó bér 20 748 20 748 19 Varga Emílné nettó bér 21 OOO 21 OOO 20 Verseczki András Manó nettó bér 18 078 18 078 4 929 563 21 p2/69-48/ki 2013.03.04 II. havi bérszámfejtés bér készpénz kifizetés 22 Bemei András nettó bér 64190 64 190 23 p2/66-45/ki 2013.03.04 Losonczv Józsefilé nettó bér 56 030 L_ 56 030 1. oldal, összesen: 9

Számla l bizonylat adatai.. A számlán szereplö Támogatás ra -~ Teljesítés, Pénzügyl bizonylat, számla összegből a eiszámolt összesen ö ~ támogatás terhére Ft. '1;j 2 sorszáma.. számfejtés dátuma összege elszámolt összeg u Elszámolandó l ~ Bér, járulék, költségnemek: -.. kifizetés, A bizonylatot kiállító (Szállító) neve T errnék Iszoigáitatás megnevezése bruttó számla 24 p2/49-34/ki 2013.02.22 H01váth Nóra Kata nettó bér 79 035 79 035 25 p2/72-511ki 2013.03.04 II.havi bérszámfejtés bér készpénz kifizetés 26 László Bence nettó bér 7 860 7 860 27 Neusinger Sándor nettó bér 21 565 21 565 26 o2171-50/ki 2013.03.04 II.havi bérszámfejtés l bér. kifi7aia~ 29 Ács György nettó bér 42 OOO 42 OOO 30 Bárdos Zsuzsanna nettó bér 14 700 14 700 31 p2/70-49/ki 2013.03.04 II.havi bérszámfejtés bér készpénz kifizetés 32 Ugró Gyula nettó bér 31 440 31 440 33 OTP/003/2013 2013 03.08 11. havi bérszámfejtés bér banki átutalás 34 NyuJász Etelka nettó bér 152898 152898 35 Baksa Noémi nettó bér 40610 40610 36 Tóth Józsefné nettó bér 77290 77290 37 Vizi Bernadett nettó bér 64190 64190 36 Vizi Tibor nettó bér 96382 96382 39 l Gyetvai Alfrédné nettó bér 20436 204 36 40 Varga Emílné nettó bér 21000 21000 41 Verseczki András Manó nettó bér 15720 15720 42 p 2/96-66/KI 2013.04.05 ill.havi bérszámfejtés bér készpénz kifizetés 43 Bemei András nettó bér 64190 64 190 44 Neusinger Sándor nettó bér 21 565 21 565 45 p 2/99-69/KI 2013.04.05 ill.havi bérszámfejtés bér készpénz kifizetés 46 László Bence nettó bér 8 255 8 255 47 o 2/98-68/KI 2013.04.05 ill.havi bérszámfejtés l bér 'kifi?.. tl>.. 46 Ács György nettó bér 42 OOO 42 OOO 49 Bárdos Zsuzsanna nettó bér 14 700 14 700 50 p2/97-6 7/KI 2013.04.05 ill.havi bérszámfejtés bér készpénz kifizetés 51 U gró Gyula nettó bér 49 520 49 520 52 OTP/004/2013 2013.04.08 lll. havi bérszámfejtés bér banki átutalás 53 Nyulász Etelka nettó bér 152 898 152 898 54 Baksa Noémi nettó bér 81220 81 220 55 Tóth Józsefné nettó bér 74 015 74 015 56 Vizi Bernadett nettó bér 64190 64 190 57 Vizi Tibor nettó bér 96 382 96 382 56 Gyetvai Alfrédné nettó bér 20 748 20 748 59 Varga Emilné nettó bér 21 OOO 21 OOO - 2. oldal, összesen: 9