augusztus 20. szent istván-nap 2015. augusztus szeptember biatorbágyi programajánló

augusztus 20. szent istván-nap 2015. augusztus szeptember biatorbágyi programajánló

Fotó: Marlok Barbara A harsány napsütésben oly csapzott már a rét és sárgáll már a lomb közt a szép aranyranét. Mókus sivít már és a büszke vadgesztenyén is szúr a tüske. (Radnóti Miklós: Augusztus) Tisztelettel ajánljuk őszi évadunk kulturális programjait, élen a Szent István-napi városi ünnepséggel, a Közös pont pont itt izgalmas évadnyitóval és számos más érdekességgel. Érdemes részt venni hagyományos és most induló közösségi alkalmainkon is, igénybe venni régi és új szolgáltatásainkat, ellátogatni a biatorbágyi rendezvényekre. Szeretettel várjuk az augusztusi harsány napsütésben és őszelő havában! Szádváriné Kiss Mária igazgató TUDJON MEG TÖBBET PROGRAMJAINKRÓL! tartalom Programok időrendben 4 l PERON 22 l Chaplin Klub 24 l Kisgombos 26 l Felhívás 27, 35 l Előzetes 34 l Piac 41 l Elérhetőségek 43 Biatorbágyi Karikó János Könyvtár hírlevél faluhaz.biatorbagy.hu

augusztus 20. 08. 20., csütörtök, 8.45 15.00 Sport Iharos SZENT ISTVÁN-NAPI KISPÁLYÁS FUTBALLTORNA Az idei versenyt az iharosi sporttelep műfüves kispályáján rendezzük. A verseny támogatója: Táltos Pizza, szervezője: Táltos SE. Jelentkezés: Kosáry János (06 30 334 3580). Fővédnök: Tarjáni István, Biatorbágy polgármestere. 08. 20., csütörtök, 19.00 Városi ünnepség SZENT ISTVÁN-NAP 19.00 Ünnepség az új kenyér megszentelésével, megáldásával, borcsapolással. Beszédet mond Tarjáni István, Biatorbágy polgármestere. Közreműködik a Biatorbágyi Népdalkör, Köllő Attila vezetésével. Az ünnepségen átadják a Dévay Gyula Közművelődési Díjat, melyet a Biatorbágyon kiemelkedő közművelődési, közösségszervezői, közgyűjteményi, helytörténeti munkát végző személyeknek ítél oda a város képviselő-testülete 2001 óta. A díj eddigi tulajdonosai: Czipri János, Szádváriné Kiss Mária, Hagyó József, Schnaider Miklós, Néder Norbert, Magdó Ildikó, Szabó Júlia, Kaszás Sándor. 20.15 a Duna Művészegyüttes ünnepi műsora Az 1957-ben alakult együttes előadásaiban és táncszínházi feldolgozásaiban a hazai néptánchagyomány hiteles, ugyanakkor nyitott és figyelemfelkeltő tolmácsolására törekszik. Emlékezetes fellépéseikkel utat nyitnak azoknak a lelkéhez is, akik kevésbé ismerik a műfaj sokszínűségét és művészi kifejezőerejét. 21.00 tűzijáték a parkolójában 21.15 az Örökség együttes koncertje A 2011-ben alakult együttes az egykori Kormorán zenekarból vált ki, hogy külön utakon folytassa a folk-rock műfaj örökségét. A lendületes, rockos ritmusok mellett szívhez szóló, lágyabb dallamokat is hallhatunk tőlük hazáról, szeretetről, barátságról vagy szerelemről. A zenekar tagjai: Géczi Erika ének, akusztikus gitár; Mr. Basary ének, billentyűs hangszerek; Szabó Miklós gitár; Nagy László dob; Gulyás Ferenc népi hangszerek; Jelinek Zsu ének; Kovács Kolbi Marci hegedű; Kosz Szilveszter billentyűs hangszerek; Szilva János basszusgitár. 4 l 4 4 l 5

08. 28., péntek, 16.00 18.00 Gyerekeknek Könyvtár 08. 29., szombat, 8.00 15.00 Sport 08. 29., szombat, 9.00 MESEDÉLUTÁN MESETÁRSASSAL Meseolvasással, klasszikus mesék társasjáték-változatával várjuk a kicsiket és a nagyokat a nyári szünet utolsó hetében. NEMZETKÖZI AMATŐR FEKVENYOMÓ KUPA Fehérvári László sokszoros fekvenyomó magyar bajnok rendezi Biatorbágyon ezt az egyre népszerűbb amatőr fekvenyomó versenyt, amelyen évről évre többen indulnak. Regisztráció: 8.00 10.00. Nevezési díj: 2500 Ft. A verseny kezdete: 10.00. Egyéb programok: Vida Fitnesz bodyshow, Budai István thai box bemutatója (biatorbágyi thai box iskola). További információk: Fehérvári László (06 70 609 9235). Zöld Pixel A Budakörnyéki Turisztikai és Természetfotó-pályázat anyagának kiállítása 2014-ben hirdette meg a Budakörnyéki Önkormányzati Társulás (BÖT) a Zöld Pixel pályázatot. A tárlatot a szakmai zsűri által kiválasztott 38 fotó alkotja. A képek között szerepel a Halálos ölelés című fotó is, amelyért a biatorbágyi Elekes István elnyerte a fődíjat, A Zöld Pixel Budakörnyéki Turisztikai és Természetfotósa, 2014 címet. A kiállítást szeptember 5-én Tarjáni István, Biatorbágy polgármestere, a BÖT alelnöke zárja. 6 l 7

08. 29., szombat, 11.00 Családi, ifjúsági, sport Skate Park és a kertje KÖZÖS PONT PONT ITT Nyárbúcsúztató, évadkezdő, vendégmarasztaló nap, igazi kerti parti hangulattal a FiFiKE, a és a Peron közös szervezésében, Biatorbágy Város Önkormányzata és a Laser Corner Kft. támogatásával. 11.00 17.00 Extrémsport-nap. Bővebben lásd a 22. oldalon. 16.00 Kiszaladtam a mezőre! A NeoFolk zenekar koncertje kicsiknek és nagyoknak. Különleges és ritka világzenei hangszerekkel föld kö rü li, mesés zenei utazásra hívja kicsiket és nagyo kat a zenekar: Bonyár Judit ének, cselló, tilinkó; Hűvösvölgyi Péter gitárok, mandolin, buzuki; Franczia Dániel darabuka, kanna, zsámolydob, kalimba, def, zarb. 17.00 18.00 rendhagyó kézműveskedés gyerekeknek és gyereklelkű felnőtteknek. 18.00 18.30 levegőakrobatika performansz A zsonglőrök játékát még varázslatosabbá, még veszélyesebbé teszi a tűz. A ma használt eszközöket már több ezer éve alkalmazták a katonák a csatákban, vagy egyszerű emberek lelki elmélyüléshez. Molnár Hajnalka sportos, táncos művészetéhez zászlókat, karikát, dobokat is használ, melyekkel ámulatba ejti közönségét. 20.00 a Honeybeast zenekar koncertje a Fiatalok a Fiatalokért Biatorbágyi Közhasznú Egyesület szervezésében és a Laser Corner Kft. támogatásával. Ez a Te Napod!, vagyis ETNA A FiFiKE 10. alkalommal hirdeti meg a biatorbágyi ifjúsági napot, melynek sztárvendége a Honeybeast együttes. Érzelmes extremitás, tábortűz-romantika, finom irónia és mély emberi drámák a szövegekben ezek jellemzik a zenekart. Tagok: Tarján Zsófia ének; Bencsik-Kovács Zoltán gitár; Tatár Árpád gitár; Lázár Tibor basszus; Kovács Tamás dob; Kővágó Zsolt billentyű. 8 l 8 98 l l PB 9

09. 03., csütörtök, 18.00 Ismeretterjesztő KERTBARÁT KÖR ALAKULÓ ÜLÉS Szeretettel várjuk a biatorbágyi kertbarátokat a ba minden hónap első csütörtökjén 18 órától. Kerti praktikák, magbörze, kölcsönös kertbejárások, kirándulások, érdekes előadások neves meghívottakkal igazi csemegék egy vérbeli kertésznek! Információ: Szolnoki Brigitta (06 30 337 4765). 09. 04., péntek, 18.00 Kiállítás RE-DE-KONSTRUKCIÓ Az Osgyányi család kiállítása Három alkotó, apa és két lánya közös kiállítása, mely különböző megközelítésekből mutat be különféle épített tereket. Osgyányi Vilmos Biatorbágyon élő kőszobrász restaurátor aktuális és kedvenc mű emlékhelyreállításaiba enged bepillantást. Osgyányi Ranvig Róza legújabb festményei építkezéseket, bontásokat ábrázolnak. Osgyányi Sára Budapest utcáit, épületeit komponálja képekké immár tizenegy éve. Érdeklődésük metszéspontján találkozunk velük. A kiállítást megnyitja: Balázs Kata művészettörténész. A tárlat szeptember 22-ig tekinthető meg, munkanapokon 10.00 18.00 között. 09. 04., péntek 09. 04., péntek, 20.00 09. 05., szombat, 9.00 13.00 Kiállítás, vásár 09. 05 06., szombat vasárnap, 9.30 Sport, családoknak Iharosi lovaspálya 09. 06., vasárnap, 15.00 09. 09 11., szerda péntek Kiállítás PERONcatching Bővebben lásd a 23. oldalon. IAN SIEGAL-koncert Bővebben lásd a 24. oldalon. ZÖLD PIXEL A kiállítást Tarjáni István polgármester búcsúztatja, majd utána 13 óráig a Budakörnyéki Önkormányzati Társulás településeiről érkezett kézművesek, kisiparosok termékeit vásárolhatják meg az érdeklődők. BIATORBÁGYI LOVAS JÁTÉKOK, 2015 Ünnepélyes megnyitó, délelőtt akadályhajtó, délután vadászhajtó versenyszámok. Vasárnap amatőr lovasverseny-sorozat, díjlovaglás és ügyességi versenyek. Mindkét napon színes programokkal, izgalmas bemutatókkal, bográcsban főtt finom ételekkel, nagy szeretettel várja a látogatókat a Biatorbágyi Lovas Baráti Kör! MÉCS NYÍLT NAP Bővebben lásd a 31. oldalon. A Pest Megyei Értéktár vándorkiállítása 10 l 11

09. 09., szerda, 18.00 Ismeretterjesztő Könyvtár ŐSZI SZABADEGYETEM A KÖNYVTÁRBAN ÚJ LEHETŐSÉGEK A RÁK GYÓGYÍ- TÁSÁBAN Szeptembertől novemberig három előadást hallgathatunk e mindenkit érintő témában. Első előadónk dr. Szász András professzor, az onkothermikus ágy megalkotója, akinek különleges találmányáról és kutatói életútjáról honlapján további információkat találhatnak: www.szaszandras.hu 09. 12 19. NÉMET NEMZETISÉGI HÉT A hagyományőrző héten ausztriai kiránduláson, patakparti polkapartin, valamint nemzetiségi rendezvényeken vehetnek részt a Ritsmann Pál Német Nemzetiségi Általános Iskola, valamint a testvértelepülések tanulói és az érdeklődők. A részletes program hamarosan olvasható a városi hirdetőfelületeken és a honlapján! 09. 12., szombat, 15.30 19.00 Ismeretterjesztő Vásár Házikertészet (Ferenc u. 16.) GYÓGYNÖVÉNY- BEMUTATÓ A HÁZIKERTÉSZETBEN az Égigérő Lándzsás Útifű Egyesület és a Házikertészet szervezésében 16.00 pálinkás Julianna pilisi füvesasszony, népi gyógyító előadása és személyre szóló egészségügyi tanácsai 17.00 kerti séta Lechner Judit biokertésszel. Gyógynövényismertetés, termesztési, szedési, gyűjtési javaslatok. A szerző a helyszínen dedikálja Fűszeres-virágos kalendárium és Fűszerek, gyógynövények a magyar biokertekben című könyveit. Beszélgetés az előadókkal, rendezőkkel; gyógyteák és fűszeres falatkák, sütemények kóstolója. Bővebb információk: Bálint Erika (06 20 345 2849), Ujvári Gabriella (06 70 629 9202). 12 l 13

09. 12., szombat, 15.00 Kiállítás Bál SZÉKELY NAP 15.00 Megnyitó 15.10 a biatorbágyi, alistáli, nagydobronyi és gyergyóremetei általános iskolások számára kiírt Nálatok mi a szokás? című rajzpályázat eredményhirdetése, kiállítása 18.00 Lacika és a nagy fehér asszony bemutatja: Pajzán székely mesék 19:00 fellép a Budajenő-Telki Székely Társulat 20:00 első biatorbágyi székely batyusbál. Muzsikál: Bakos József és zenekara. Vendégfogadás, büfé, tombola. 09. 18., péntek, 10.00 11.00 Családoknak 09. 18., péntek, 17.00 Kiállítás ANYATEJES VILÁGNAP Színes ünnepi programok várják a kismamákat és a várandósokat a ban a Bia torbágyi Védőnői Szolgálat szervezésében. FOTÓKIÁLLÍTÁS A VASÚTTÖR- TÉNETI ALAPÍTVÁNY GYŰJTE- MÉNYÉBŐL A kiállítást Buskó András vasútépítő szakmérnök nyitja meg, az egykori vasútállomás épületében, vagyis a mai ban. A tárlat megtekinthető október 5-ig, munkanapokon 10 18 óra között. 09. 13., vasárnap, szentmise után 14 l 15 09. 15., kedd, 19.00 Ismeretterjesztő Belépőjegyek és asztalfoglalás: Ifj. László Ferenc (06 70 504 9987), Némethné Budai Edit (06 30 330 1587). Érdeklődni lehet a szekelykor.biatorbagy@gmail.com és a budai60@freemail.hu e-mail címeken. SZŰZ MÁRIA SZENT NEVE TEMPLOMBÚCSÚ Bővebben lásd a 31. oldalon. A MAGYAR NEMZETI KERES- KEDŐHÁZ A MAGYAR KISVÁL- LALKOZÓK SZOLGÁLATÁBAN A Vállalkozói Klub vendége: Ducsai-Oláh Zsanett, a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. vezérigazgatója. A klub fővédnöke: Tarjáni István polgármester; szakmai koordinátor: Prof. Dr. Csath Magdolna közgazdász, egyetemi tanár. Biatorbágy a vállalkozókért, a vállalkozók Biatorbágyért! 09. 18., péntek, 18.00 Ismeretterjesztő Völgyhidak ÉRTÉKTÁR-KONFERENCIA A Biatorbágyi Helyi Értéktár Bizottság tevékenységének áttekintése, mozaikok fölvillantása az eddigi kutatásokból, beszélgetés Biatorbágy helytörténeti értékeiről nem szokványos megvilágításban. Néhány cím ízelítőül: Életek emlékkövei, Érték-e még az Ilona-malom? Matuska-extra. Előadók: az Értéktár Bizottság tagjai.

09. 19., szombat, 8.00 15.00 Ismeretterjesztő Családoknak Egészségház VÁROSI EGÉSZSÉGNAP A Városi Egészségnapon az ingyenes szűrőprogramokon és tanácsadáson kívül egészségvásár, egészséges büfé és termékbemutatók várják az érdeklődőket az Egészségházban és a Mester utcában. Korai fejlesztés és felkészülés az iskolára címmel helyi és környékbeli szakemberek tartanak előadásokat, valamint válaszolnak a szülők kérdéseire. A rendezvényen adják át a A legszebb konyhakertek díjait is. Szeretettel várják önöket a szervezők: Biatorbágy Város Önkormányzata, a és az Egészséges Biatorbágyért Egyesület. A rendezvény házigazdája: dr. Csizmadia Gabriella. Részletes program a és az EBKE honlapján, Facebook-oldalán. 09. 19., szombat, 16.00 21.00 09. 23., szerda, 10.00 Gyerekeknek, 16 l 16 16 l 17 koncert Könyvtár 09. 25., péntek, 16.00 18.00 Gyerekeknek Könyvtár ÉS HÁZAT ÉPÍTETTEM AZ ÚR, IZRAEL ISTENE NEVÉNEK... Bővebben lásd a 31. oldalon. CSILLAGHÚR ÉS BARÁTAI ZENÉS MESEPROGRAM A Csillaghúr és barátai 2. című mesekönyv szerzői mesélnek, verselnek, báboznak, énekelnek, miközben a mese életre kel, és a részt vevő gyerekek észrevétlenül a zenekar tagjaivá válnak MESEDÉLUTÁN TÁRSASJÁTÉKKAL Meseolvasással, kézműveskedéssel és társasjátékkal várjuk a kicsiket és a nagyokat.

09. 25., péntek, 17.00 Kiállítás BIAI SIMON ISTVÁN KIÁLLÍ- TÁSÁNAK MEGYNYITÓJA Biai Simon István (1947 2013) Bián született. A hatvanas évek végén Richter Jenő műhelyében tanulta a kerámiakészítést. 1970-től kisiparosként dolgozott saját kerámiaműhelyében Budakeszin, ahol kezdetben többnyire díszmű- és használati tárgyakat készített, majd szellemi szabadfoglalkozású keramikusként és festőművészként alkotott. Műhelyében hazai alapanyagokból magas tüzű technológiákhoz alkalmas maszszákat és mázakat kísérletezett ki, mely anyagokból egyedi igényű burkolatokat, kandallókat, térplasztikákat, szobrokat, porcelánképeket készített. Az 1990-es évektől művészi alkotómunkájában egyre nagyobb szerephez jutott eredendő álma, a festészet. 2013 tavaszán éppen a Biatorbágyra tervezett kiállítása előkészületei közben hunyt el. A kiállítást megnyitja: Dévényi János festőművész, a Keszi-Art Egyesület elnöke. A tárlat október 12-ig tekinthető meg, munkanapokon 10.00 18.00 között. 18 l 18 18 l 19

09. 25., péntek, 18.00 Ismeretterjesztő Közösségi Ház TERMÉSZET ÉPÍTÉSZET BORVIDÉK ÉRTÉKTÁR-KONFERENCIA, 2. rész Három téma három előadás Biatorbágy egykori és mai szőlőtermesztéséről, borászatáról: a talajról, az ürge-hegyi pinceépítészetről, a borvidék történetéről. Előadók: az Értéktár Bizottság tagjai és meghívott szakértők. A konferencia zárásaként a Helyi Értéktár ünnepélyes megnyitása borkóstolóval. Másnap, szeptember 26-án, szombaton lesz az első tematikus Értéktár-séta az Ürge-hegyre. 09. 25., péntek, 20.00 JANI B(L)ACK BLUES Bővebben lásd a 24. oldalon. 09. 26., szombat, 19.30 Családoknak ITTHON VAGY MAGYARORSZÁG, SZERETLEK! A Fonó zenekar koncertje, utána táncház Albunovics Milánnal. A budapesti Fonó zenekart olyan népszerű muzsikusok alkotják, mint Agócs Gergely, Pál István Szalonna, Gombai Tamás, D. Tóth Sándor, Tárkány-Kovács Bálint, Kürtösi Zsolt és Navratil Andrea. Hitelesen előadott muzsikájuk a Kárpát-medencei zenei hagyományból táplálkozik. 20 l 21

08. 29., szombat, 11.00 19.45 Sport, családi Skate Park Kategóriák BMX/roller: Junior (14 év alatti) \ Amatőr Best trick Kategóriát 5 főtől indítunk. A kategóriák és a Best trick győztesei értékes Velvart-, Rollers.hu- és Viadukt Sportközpont-utalványokat kapnak! PROGRAM: PERON extrémsportverseny 11.00-től helyszíni nevezés 11.00 13.00 gyakorlás a pályán 13.00 és 15.00 BMX-show 13.15 17.00 verseny 13.00 16.00 a flame Flowers tűzzsonglőrcsapat játszóháza 13.00 17.00 a Magyarországi Iskolai Szociális Munkások Közhasznú Egyesület prevenciós sátra 13.00 17.00 BiKE bringa-akadálypálya gyerekeknek kb. 19.45 díjátadó () 20.00 honeybeast-koncert () 09. 04., péntek 09. 18., péntek 09. 19., szombat 09. 25., péntek Őszi PERONcaching erdei kincskeresés GPS segítségével, majd bográcsparti. Sulikezdő PERONtúra természetfotózással és estébe nyúló nyársalással. PERON-százlépcső - futás: egyperces terepfutó verseny gyerekeknek és felnőtteknek, utána pedig családi kincskereső túra. Értékes nyeremények, hihetetlen élmény! Családi bográcsos főzőverseny az Iharosban. Részletek és jelentkezés a PERON Facebook-oldalán, a programok kezdése előtti hetekben: www.facebook.com/peron. biatorbagy. Nevezni a PERON Facebook-eseményénél található linken keresztül lehet, vagy a helyszínen. A rendezvény a PERON és a FiFiKE közös szervezése. 22 l 23

09. 04., péntek, 20.00 Koncert Belépődíj: 1800 Ft IAN SIEGAL Tavalyi emlékezetes nyárzáró koncertje után ismét a Chaplin vendége Ian Siegal, a brit bluesénekes és -gitáros. Zenéje hű lenyomata olyan művészek örökségének, mint Howlin Wolf, Muddy Waters, Bo Diddley, Son House, Junior Kimbrough, de legfőképpen Tom Waits, akinek nagy tisztelője. További információ: www.iansiegal.com. 09. 25., péntek, 20.00 Koncert Belépődíj: 1000 Ft JANI B(L)ACK BLUES A JBB muzsikája kemény és szabad, örvénylő, improvizatív örömzene, megidézi Tom Waits, Miles Davis, Eric Burdon, Hendrix és a Doors ízeit, de néha őspunk, rap elemek is megjelennek benne. A zenekar tagjai: Giber János ének, herfli, gitár, fejenállás és tequila; Gyöngyösi Gábor billentyű; Fekete István trombita; Bécsy Bence gitár; Baranyi Geresz basszusgitár; Gyenge Lajos dob. Ultiklub minden hónap második hétfőjén 19 órától a Chaplinben. Októbertől havi egy alkalommal (pénteki napon) bakelitlemezklub indul a Chaplinben, DJ Balassa (Balassa János) vezetésével. További információ: Mónus Zoltán (06 20 342 1446). A CHAPLIN KLUB PROGRAMJAI 24 l 25

TEGYEN ÖN IS BIATORBÁGY KULTURÁLIS ÉLETÉÉRT! Támogassa a Biatorbágy Közművelődéséért Alapítványt! Célunk hozzájárulni a város közművelődési életének fejlesztéséhez, egyedi kulturális arculatának megteremtéséhez és a helyi közösség erősítéséhez. Számlaszámunk: 10403208-50526689-52741006. Várjuk mindazok jelentkezését, akik ötlettel, kapcsolattal, személyes munkával részt vennének ebben az izgalmas munkában. Érdeklődni Szádváriné Kiss Máriánál, az alapítvány elnökénél lehet (06 30 697 4092). BIKA: KULTÚRA KÖZÖSSÉG ERŐ! Operatőr kerestetik! Biatorbágy Városi Televíziója műsorkészítésben jártas, helyi il le tő ségű operatőr és vágó munkatársakat keres, első lépésben al kalmi megbízással, nagyrészt hétköznap esti, valamint hétvégi foglalkoztatással. Jelentkezni e-mailen a sajto@biatorbagy.hu címre megküldött, fényképes szakmai önéletrajzzal és motivációs levéllel lehet. I felhívás

Október Udvaros Dorottya: Mégis szép Mi az, amit egy férfi soha nem mondana el egy nőnek?" kérdezte Udvaros Dorottya és az est rendezője, Vörös Róbert, kortárs magyar íróktól és zeneszerzőktől. Udvaros Dorottya első önálló estje az erre a kérdésre adott válaszokból állt össze. Hallható többek között Zsüti-sláger és a Barbara-song a Koldusoperából, Cseh Tamás, Leonard Cohen, Cole Porter és Kamondy Ági dalai, Térey János, Lőrinczy Attila, Bartis Attila, Nádas Péter és Závada Pál szövegei. három nő három eset Ajándékozzon kultúrát! Lepje meg barátait, családtagjait, kollégáit három színházi élménnyel! A 2015 2016. évi őszi téli színházbérlete már kapható. November Vándor Éva: Shirley Valentine Mrs. Bradshaw, született Shirley Valentine évtizedek óta már csak a konyhai falnak beszél. Mert ha a férjéhez szól, olyan, mintha a falnak beszélne. Ezért inkább az igazi falat választja. De talán mégse zárult be végleg minden kapu... Shirley Valentine az 1988-as londoni ősbemutató óta bejárta a vi lágot. Most végre elérkezett Vándor Éváig. Ma, itt ő Shirley Valentine. Január Lázár Kati: Kripli Mari Jászai Mari naplója arra várt, hogy Lázár Kati fölfedezze. Huszonhét évesen vettem meg a könyvet, de csak három évvel ezelőtt olvastam el rendesen. Nem bírtam letenni. Éreztem, hogy stimmel rám a fájdalom, az alapszenvedés, ami nagyon sok színésznek a sajátja, amiből színészkedünk Mindenkinek megvan a hozott»terhe«, ami motoszkál benne. Nem is kell nagyon tipródnunk a színpadon, csak késszé kell tenni a testünket, az agyunkat, a lelkünket a befogadásra. A bérlet ára: 5000 Ft. 28 l 29

09. 06., vasárnap, 15.00 Egyházi rendezvény Biai plébánia MÉCS NYÍLT NAP Házaspároknak szóló nyílt napot tart a biatorbágyi MÉCS Családközösség, amelynek célja a közösség bemutatása, témája pedig a digitális világ. Hogyan éljünk a csúcstechnológiával a szórakoztatás világában? Mitől jó? Mire jó? Mikor jó? Gyere el, beszélgessünk, gondolkodjunk együtt! 09. 13., vasárnap, szentmise után Egyházi rendezvény A torbágyi plébánia kertje SZŰZ MÁRIA SZENT NEVE TEMPLOMBÚCSÚ A kertben kézműveskedés, sportvetélkedők, kürtőskalácssütés, bográcsozás lesz, melyre szeretettel várjuk az érdeklődőket! egyházaink programjai 09. 19., szombat, 16.00 21.00 Egyházi rendezvény Torbágyi katolikus templom ÉS HÁZAT ÉPÍTETTEM AZ ÚR, IZRAEL ISTENE NEVÉNEK A templomok éjszakája alkalmából koncertekkel, kiállítással, énekléssel, érdekes előadásokkal, templombejárással, kézműves-foglalkozással várunk minden kedves érdeklődőt, látogatót a torbágyi Szűz Mária Szent Neve templomban. 30 l 31

Biai Római Katolikus Egyházközség 2051 Biatorbágy, Szentháromság tér 3. l 06 23 310 162, 06 30 351 6227 l www.biaikatolikus.hu. Szentmisék l kedd péntek 18.00, vasárnap 8.00 és 9.30. Emmausz gitáros kórus l hétfő, 19.00, plébánia. Szent Anna Kórus l csütörtök, 18.00, plébánia. Apaima l kedd, 21.00 22.00, a biai templomban. Anyaima l csütörtök, 21.00 22.00, változó helyszíneken. Anyakör l minden hónap 2. szerdáján, 8.30-tól a plébánián. Oltáregylet l minden szerdán, 8.30-kor, változó helyszíneken. Szentségimádás l minden hónap 1. és 3. péntekjén, 18.30-tól a templomban. Szentségimádás l szerda, 20.00 21.00, a Gizella Otthon kápolnájában. Cserkészet l péntek, 18.00 19.30, a plébánia udvarán. Mécs családközösségi találkozók l havi rendszerességgel, általában a hónap 1. vagy 2. vasárnapján. Információk: plébánia (06 30 351 6227), illetve Puskás Marianna (06 30 381 9893). Biai Református Egyházközség 2051 Biatorbágy, Nagy u. 28. l 06 23 310 310 l www.biairef.com. Istentisztelet, gyermek-istentisztelet és gyermekmegőrzés l vasárnap, 10.00. Imaóra l kedd, 18.00. Bibliaóra l csütörtök, 19.00. kóruspróba (felnőttek) l 18.30. Ifjúsági bibliaóra (két csoportban) l szombat, 17.00. Női óra l minden hónap első keddjén, 19.00. Férfióra l minden hónap második keddjén, 19.00. Idősek délelőttje l minden hónap első szerdáján, 9.00. Mamakör (gyerekmegőrzéssel) l minden hónap harmadik csütörtökjén, 9.30. Foltvarrókör l minden hónap második és negyedik szombatján, 14.30. Torbágyi Katolikus Egyházközség 2051 Biatorbágy, Dózsa György u. 8. l 06 23 311 411 l www.torbagy.hu. Szentmisék l szombat 18.00, vasárnap 8.45, gyerekmise vasárnap 11.15. Bibliamagyarázat l kéthetente szombaton, szentmise után. Vox Gloriae kamarakórus l kedd, 19.00 21.00 (Belák Viktória, 06 30 245 8597). Szűz Mária Szent Neve Szkóla l péntek, 19.00 20.00 (Szabó Ágnes, 06 20 438 1258). Torbágyi Református Egyházközség 2051 Biatorbágy, Fő u. 59. l 06 23 312 033 l www.torbagy.ref.hu. A lelkész elérhető a 06 23 312 033-as telefonszámon vagy péntekenként 16.30 és 18.00 között. Istentisztelet és gyermek-istentisztelet l vasárnap, 10.00. Imaóra l vasárnap, 9.30. Konfirmációs oktatás felnőtteknek l péntek, 18.00. Bibliaóra a Gizella Otthonban l péntek, 15.00. Evangélikus istentiszteletek a hónap második vasárnapján 8.30-kor a ban. Szeptemberben: 09. 13., vasárnap, 8.30. Információ: Endreffy Géza evangélikus lelkész l 06 20 824 3094 l www.budaors.lutheran.hu. Keresztyén Testvér Gyülekezet Levelezési cím: 2051 Biatorbágy, Petőfi utca 28/a l 06 20 539 2020 l ktgy.bianet.hu. Istentisztelet l vasárnap 10.00, a Szabadság út 40. szám alatt. 32 l 33

ELŐZETES felhívás 10. 01. Idősek napja a ban 10. 02. bolyki Brotherskoncert a ban 11. 20. HOBO 70 Fürdőzés kedvezményesen Biatorbágy Város Önkormányzata tájékoztatja a lakosságot, hogy a tatabányai Gyémánt Fürdő kedvezményes belépőjeggyel várja a biatorbágyiakat. Jegyeket lakcímkártya bemutatása mellett elővételben a információján lehet vásárolni nyitvatartási időben. Részletek a város és a honlapján. BÁBOS SZAKMAI NAP gyerekcsoportokat vezető báboktatók vagy bábbal foglalkozó felnőttek részére a ban 2015. szeptember 11., péntek, 14.00 18.00 vagy 2015. szeptember 12., szombat, 10.00 16.00. Péntek: Az íróasztaltól a bábszínpadig előadás videorészletekkel. Szombat: Az íróasztaltól a bábszínpadig előadás videorészletekkel; Előkészítő dramatikus játékok; A különböző bábtípusok korlátai és lehetőségei. Ár: a pénteki alkalom 4000 Ft, a szombati alkalom 5000 Ft. Szakmai vezetők: Szluka Judit (BÁBaKALÁCS Bábszínház) és Tóth Kriszta (Álomzug Társulás). Javasoljuk, hogy akinek az idejébe és az anyagi lehetőségeibe belefér, válas sza a bővebb, szombati programot! A képzés elindításához legalább 8 fő je lentkezése szükséges, érdeklődés esetén tematikus rend szerint folytatjuk a programot. Jelentkezési határidő: 2015. szeptember 7. Jelentkezési cím: 2051 Biatorbágy, Baross G. u. 1. vagy szadvarimari@gmail. com. Szeptembertől ismét Cip-cirip Bábcsoport és Szivárvány Színjátszókör a szervezésében! A csoportvezetők, a magas szakmai színvonal, a jó hangulat változatlan. A gyerekeket várják, és információt adnak: Szakadátiné Gueth Zsuzsanna színjátszó (06 20 518 1448), Tóth Kriszta (06 20 536 1197) és Néder Norbert bábos csoportvezető. 34 l 35

állandó programok Hétfő 10.00 11.00 3 1 2 meridiántorna (páratlan héten) Infó: Székelyné Szlama Gabriella (06 30 319 7833). 9.30 10.00 kerekítő mondókás móka 0 3 éves korig Infó: Kucsera Klára, Kerekítő-foglalkozás vezető (06 20 418 689). Bejelentkezés, mondókák hangtárral: www.kerekito.hu (a helyszíneknél: Biatorbágy alatt). 10.15 11.00 kerekító bábos torna 0 3 éves korig Infó: Kucsera Klára, Kerekítő-foglalkozás vezető (06 20 418 6689). Bejelentkezés, mondókák hangtárral: www.kerekito.hu (a helyszíneknél: Biatorbágy alatt). 16.00 17.00 3 1 2 (páros héten) Infó: Székelyné Szlama Gabriella (06 30 319 7833). 16.30 18.00 (kezdők) és 18.00 19.00 (haladók) Ifjúsági Színjátszó Kör próbája Infó: Szakadátiné Gueth Zsuzsanna (06 20 518 1448). 17.00 17.30 (3 6 év) és 18.00 18.30 (6 8 év) Bebe angol Infó: Buzáné Kovács Bernadett (06 30 562 3565), www.bebeangol.hu. 19.00 21.00 Szakály Mátyás Férfikórus próbája Infó: Flámis Vilmos (06 30 232 9360), www.szakalymatyasferfikorus.hu. 36 l 36 36 l 37

kedd 9.15 9.45 és 10.00 10.30 Ringató Vedd ölbe, ringasd, énekelj! foglalkozás várandós mamáknak, anyukáknak és 3 év alatti gyermekeiknek Infó: Fiskus Olga (06 20 365 6270), www.fiskus.hu. 16.00 18.00 Őszidő Nyugdíjasklub énekpróbája Infó: Kollár Istvánné (06 23 310 845). 19.00 21.00 pászti Miklós Vegyes Kórus próbája Infó: Barlay Zsuzsa (06 30 582 6101). szerda 10.00 11.00 Csiribiri Torna 1 3 éves gyerekeknek Infó: Szabó Zsuzsanna (06 30 202 9585). 15.00 17.00 Őszidő Nyugdíjasklub összejövetele Infó: Kollár Istvánné (06 23 310 845). 17.00 19.30 biatorbágyi Népdalkör próbája Infó: Köllő Attila (06 20 363 5013). 17.30 vöröskeresztes klub a hónap 4. szerdáján Infó: Szanyi József (06 30 271 9791). 18.00 biatorbágyi fotóklub a hónap 1. és 3. szerdáján Infó: Horváth Imre (06 30 343 2835), www.biatorbagyifotoklub.hu. 18.00 20.00 biatorbágyi A13 Postagalamb Sportegyesület a hónap 1. szerdáján Infó: Grampsch István (06 20 441 1065). 18.00 21.00 Ifjúsági Vöröskeresztes Klub a hónap 4. szerdáján Infó: Bodnár Zsanett (06 70 413 8619). 20.00 22.00 Ifjúsági Fúvószenekar próbája Infó: Wéber Ferencné (06 30 579 4767), www.bift.hu. csütörtök 16.30 20.30 Füzes Néptáncegyüttes próbája Infó: Wéber Ferencné (06 30 579 4767), www.bift.hu. 18.00 20.00 kertbarát Kör Infó: Szolnoki Brigitta (06 30 337 4765). 19.00 21.00 Szakály Mátyás Férfikórus próbája péntek 10.00 11.00 baba mama klub Védőnői Szolgálat a hónap 4. péntekjén. Az aktuális témáról érdeklődjön védőnőjénél! 15.00 20.00 peron A klub, ami megváltoztatja az életed! Infó: Garamszegi Zsolt (06 20 421 3630). 17.00 18.30 böme sakk-klub Infó: Ruip János (06 30 860 9294). 18.30 22.00 viadukt SE sakk-klub Infó: Ruip János (06 30 860 9294). 18.00 19.00 biatorbágyi Hagyományőrző Egyesület a hónap 1. péntekjén Infó: dr. Csizmadia Gabriella (06 23 310 455). 19.00 biatorbágyi Székely Kulturális Egyesület a hónap 3. péntekjén Infó: László Ferenc (06 70 504 9987). szombat 10.00 gombászszakkör kéthetente szeptember 5-től Infó: Chemez István (06 20 398 0778). 38 l 39

közösségi ház hétfő péntek 10.00 13.00 kipikopik játszóháza: szabad játéklehetőség 0 5 éves korig Infó: Szikra Ágnes (06 20 937 6200). Hétfő 20.00 21.00 alakformáló, zsírégető torna Infó: Szabadkai Zsuzsa (06 20 913 1326). Szerda 17.25 18.55 kismamajóga Infó: Gáspár Gabriella (06 30 515 0624). 19.00 20.30 naliní női jóga Infó: Gáspár Gabriella (06 30 515 0624). Csütörtök 19.30 20.30 alakformáló, zsírégető torna Infó: Szabadkai Zsuzsa (06 20 913 1326). Péntek 17.00 bike Biatorbágyi Természetbarát és Kerékpáros Egyesület a hónap 1. péntekjén Infó: Szabó Tamás (06 30 687 3080). Csütörtök 16.30 18.00 Cip-cirip Bábszakkör új helyszínen. Bővebb információ a következő műsorfüzetben. Szakkörvezetők: Néder Norbert és Tóth Krisztina (06 20 536 1197). TERMELŐI PIAC Minden szombaton 7.00 12.00-ig, a parkolójában. További információ Facebookon: Termelői Piac Biatorbágy. RUHABÖRZE A Biatorbágyi Nagycsaládosok Egyesülete és a szervezésében, szeptember 5-én, szombaton, 9.00 12.00. Bővebb információ és asztalfoglalás: Barakonyiné Tündénél a 06 30 503 4015- ös telefonszámon 16.00 20.00 között vagy a borze@bianagycsalad.hu e-mail címen. 40 l 41

Jegyinformáció A programfüzetben található programok többnyire ingyenesek. A belépődíjas programokra a jegyeket egy hónappal a rendezvény előtt kezdjük el árusítani a ban. Kedvezmények: BNE-tagok, továbbá biatorbágyi óvodákban, iskolákban dolgozó óvónők, tanárok részére: 15%. A Biatorbágyi Önkormányzat által fenntartott intézmények dolgozóinak, valamint az Őszidő Nyugdíjasklub, a Cip-cirip Bábszakkör, az Ifjúsági Színjátszó Kör, az Ifi Klub és a Tűzzománc Szakkör tagjainak csoportos kedvezménye 20 fő felett: 15%. A csoportokat kísérő tanítók, tanárok, óvónők belépése ingyenes. 3 év alatt és 100 év fölött a belépés ingyenes. Kivétel: babaelőadások. Telt ház esetén kérjük a kicsiket ölbe venni. Impresszum Kiadja: és Karikó János Könyvtár Felelős kiadó: Szádváriné Kiss Mária igazgató Felelős szerkesztő: Kiss-Dukai Andrea Anyaggyűjtés: Szolnoki Brigitta Olvasószerkesztés, korrektúra: Helfrich Judit Tördelés, arculat: Szász Julianna Címlapgrafika: Varga-Lelkes AnnamÁria Nyomtatás: DASSUR-T Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Elérhetőségek l 2051 Biatorbágy, Baross Gábor utca 1. Telefon: 06 23 310 636. l Fax: 06 23 312 178. l E-mail: faluhaz@biatorbagy.hu. l Honlap: faluhaz.biatorbagy.hu. l facebook: Biatorbágyi. nyitva tartás: a rendezvényekhez igazodóan, valamint hétköznapokon 10.00 22.00. Café Chaplin l Nyitva tartás: hétfő szerda 14.00 22.00; csütörtök péntek 12.00 24.00; szombat 16.00 22.00; vasárnap zárva; rendezvénynapokon a programokhoz igazodóan. Karikó János Könyvtár l 2051 Biatorbágy, Szabadság út 3. telefon/fax: 06 23 310 028. l E-mail: konyvtar@biatv.hu. l Honlap: www.3konyvtar.hu. l Facebook: www.facebook.com/karikojanoskonyvtar. nyitva tartás: hétfő 14.00 19.00; kedd, csütörtök, péntek 10.00 19.00; szombat 9.00 13.00; szerda, vasárnap zárva. Közösségi Ház l 2051 Biatorbágy, Fő út 94. Információ a elérhetőségein. nyitva tartás: a rendezvényekhez igazodóan. Kérjük, hogy a műsorfüzetbe kerülő programokat minden hónap 10-ig küldjék el a szolnoki.brigitta@faluhaz.biatorbagy.hu e-mail címre! 42 l 43

08. 20., 8.45 Szent István-napi kispályás futballtorna az Iharosban 08. 20., 19.00 Szent István-napi városi ünnepség a ban 21.15 Örökség zenekar koncertje 08. 28., 16.00 Mesedélután mesetársassal a Könyvtárban 08. 29., 8.00 Nemzetközi Amatőr Fekvenyomó Kupa a ban 08. 29., 9.00 ZÖLD PIXEL kiállítás 08. 29., 11.00 PERON Extrémsport- és biciklis akadályverseny a Skate Parkban 08. 29., 16.00 KÖZÖS PONT PONT ITT Évadnyitó a ban 20.00 Honeybeast-koncert 09. 03., 18.00 kertbarát Kör alakuló ülése a ban 09. 04., 18.00 RE-DE-KONSTRUKCIÓ kiállítás a ban 09. 04., 20.00 IAN SIEGAL-koncert a Café Chaplinben 09. 04. PERONcaching 09. 05., 9.00 A ZÖLD PIXEL, 2014 fotós vándorkiállítás zárása a ban 09. 05 06., 9.30 biatorbágyi LovasJátékok az iharosi lovaspályán 09. 06., 15.00 MÉCS nyílt nap a biai katolikus plébánia kertjében 09. 09., 18.00 Őszi szabadegyetem a könyvtárban (Előadó: Dr. Szász András professzor) 09. 12., 15.00 Székely nap a ban 09. 12-19. német Nemzetiségi Hét 09. 12., 15.30 gyógynövény-bemutató a Házikertészetben 09. 13., 10.00 templombúcsú a torbágyi plébánia kertjében 09. 15., 19.00 vállalkozói klub a ban A Magyar Nemzeti Kereskedőház a magyar kisvállalkozók szolgálatában 09. 17., 18.00 kávéházi esték a ban Itt a bank! Hol a bank? 09. 18. PERON-túra természetfotózással 09. 18., 10.00 anyatejes Világnap a ban 09. 18., 18.00 értéktár-konferencia a ban Völgyhidak és más érdekességek 09. 19., 16.00 templomok éjszakája a torbágyi katolikus templomban 09. 19. peron-százlépcső-futás 09. 19., 8.00 városi Egészségnap az Egészségházban 09. 23., 10.00 csillaghúr és barátai zenés meseprogram a könyvtárban 09. 25., 18.00 2. Értéktár konferencia a Közösségi Házban TERMÉSZET ÉPÍTÉSZET BORVIDÉK 09. 25. PERON családi bográcsos főzőverseny az Iharosban 09. 25., 16.00 Mesedélután mesetársassal a könyvtárban 09. 25., 17.00 biai Simon István posztumusz kiállításának megnyitója a ban 09. 25., 20.00 Jani B(l)ack Blues-koncert a Café Chaplinben 09. 26., 19.30 Itthon vagy Magyarország, szeretlek! 10. 01. Idősek Világnapja és Karikó János Könyvtár 2051 Biatorbágy, Baross Gábor u. 1. Tel.: 06 23 310 636. l Fax: 06 23 312 178. l E-mail: faluhaz@biatorbagy.hu. l Honlap: faluhaz.biatorbagy.hu.