Korrigendum: Vállalkozási szerződés térinformatikai felmérések, feldolgozások beszerzésére Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/82 1
Beszerzés tárgya: Vállalkozási szerződés térinformatikai felmérések, feldolgozások beszerzésére 1.Az alábbi folyók nagyvízi medrének nagypontosságú felszín- és domborzatmodelljének elkészítése légi lézerszkenner (LIDAR) technológia alkalmazásával 618.9 km hosszban, ennek keretében: Folyószakasz Hossz (km) Tisza nagyvízi felmérés (Kisköre és Szeged közötti szakaszon) 242.3 Duna (Dunakanyar) 2009-es felmérés megújítása 93.8 Takta rendszer nagyvízi felmérés (Szerencs-Sajó) 29.2 Lónyay-főcsatorna 44.6 Rábca kiegészítve a Hanság-főcsatornával 82.6 Répce kiegészítve a Répce árapasztóval 86.4 Marcal 40 km 40.0 Összesen: 618.9 1.1. A légi adatfelvételezés végrehajtása A LIDAR és a képi adatfelvételt egy időben kell végrehajtani (kombinált repülés, szimultán adatfelvételezés a két szenzorral). A LIDAR felmérésre vonatkozóan a pontfelhő sűrűsége (a nem szűrt pontadatbázis tekintetében) minimum 5 pont/m2, a magassági és vízszintes pontossága ± 10 cm legyen. A képi adatfelvételezés esetében a nominális GSD 10 cm. A LIDAR és képi adatfelvételezést dgps/ins technológiával kell végrehajtani. 1.2. Terepi referenciamérések A terepi referenciamérések (illesztőpontok és referencia felületek) helyének az elkészült képek alapján történő kijelölése. A terepi referencia (fotogrammetriai és LIDAR illesztőpontok) mérése EOV rendszerben, Balti magassági szint használatával. A mért pontok elvárt pontossága fotogrammetriai illesztőpontok esetében mind vízszintes, mind magassági értelemben nem lehet rosszabb ±10 cm-nél, a LIDAR illesztőpontok esetében a magassági értelemben nem lehet rosszabb ±7 cm-nél. 1.3. Légi LIDAR adatok feldolgozása A LIDAR adatokat Teljes Hullámforma Analízissel kell feldolgozni. A LAS állományok szűrését, osztályozását az alábbi osztályoknak megfelelően kell végrehajtani: Földfelszín pontok; Alacsony növényzet; Közepes magasságú növényzet; Nagy magasságú növényzet; Épületek; Zaj adatok (nem megfelelően azonosítható pontok); Vízfelszín pontjai. 1.4. Képi adatok feldolgozása (ortofotók előállítása) A nyers képeket spektrális képjavítással kell vizuálisan homogén, egységes megjelenésűre hozni. A nyers légifelvételeket RGB 3x8 bit tiff formátumban kell eltárolni. A képekből 10 cm-es terepi felbontású, geometriai és spektrális értelemben is egységes ortofotómozaikot kell készíteni. Az elkészült ortofotómozaikot 1:2000 EOTR szelvényfelosztásban kell szétvágni és RGB 3x8 bites geotiff formátumban kell átadni. 1.5. DTM és DSM előállítása A DTM-et és DSM-et a szűrt és georeferenciált LAS állományból, 50 50 cm felbontással kell elkészíteni. 1.6. Leadandó termékek és dokumentumok: A műszaki leírásban megadott dokumentumokat nyomtatott és digitális formában is át kell adni Ajánlatkérőként szerződő félnek. 2. Belvízi csatornák nagypontosságú 3D felmérése és térképezése LIDAR technológiával 470 km hosszban: 2.1. A légi adatfelvételezés végrehajtása A LIDAR és képi adatfelvételezést egy időben, szimultán kell végrehajtani dgps/ins navigációval. A LIDAR felmérésre vonatkozóan a pontfelhő sűrűsége (a nem szűrt pontadatbázis tekintetében) minimum 5 pont/m2, a magassági és vízszintes pontossága ± 10 cm legyen. A képi adatfelvételezés esetében a nominális GSD 10 cm. 2.2. Terepi referencia mérések A képek illesztését 0.5m pontossággal kell végrehajtani EOV-ban. A LIDAR pontfelhő magassági illesztését ±10 cm pontossággal kell elvégezni. Az ehhez szükséges LIDAR illesztő-mezők helyét az elkészült képek alapján kell kijelölni és magasságukat Balti magassági szintben legalább ±7 cm pontossággal kell meghatározni. 2.3. Keresztező objektumok és műtárgyak terepi geodéziai felmérése: Mindazon objektumokat és műtárgyakat, amelyek a LIDAR és képi adatokból nem határozhatók meg, de a belvízi csatorna kataszterbe vételéhez és a hossz-szelvényének elkészítéséhez szükséges, kiegészítő terepi geodéziai felméréssel kell meghatározni. 2.4. Légi LIDAR adatok feldolgozása A LIDAR adatokat Teljes Hullámforma Analízissel kell feldolgozni 2.5. Képi adatok feldolgozása (ortofotók előállítása) A nyers képeket spektrális képjavítással kell vizuálisan homogén, egységes megjelenésűre hozni. A nyers légifelvételeket RGB 3x8 bit tiff formátumban kell eltárolni. A képekből 10cm-es terepi felbontású, geometriai és spektrális értelemben is egységes ortofotómozaikot kell készíteni. Az elkészült ortofotómozaikot 1:2000 EOTR szelvényfelosztásban kell szétvágni és RGB 3x8 bites geotiff formátumban kell átadni. 2.6. Keresztszelvények készítése A keresztszelvényeket, ha a csatorna geometriája (pl. kanyarulat) másképp nem határozza meg átlagosan egymástól 100 m-re kell elkészíteni. 2.7. 3D csatorna-modell előállítása El kell készíteni a csatorna 3D hossz-szelvényét, a csatorna térbeli modelljét. 2.8. Leadandó termékek és dokumentumok: A műszaki dokumentációban megadott dokumentumokat nyomtatott és digitális formában is át kell adni az Ajánlatkérőként szerződő félnek. A szolgáltatást a dokumentáció részét képező műszaki leírás (Műszaki Dokumentáció) alapján kell elvégezni, az ott szereplő részletes követelményeknek megfelelően. 2
További információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2015.07.22. Iktatószám: 12710/2015 CPV Kód: 71354200-6;79961200-0 Ajánlatkérő: Országos Vízügyi Főigazgatóság Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: true Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Országos Vízügyi Főigazgatóság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK08474 Postai cím: Márvány utca 1/d. Város: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Buzsáki Judit közbeszerzési vezető Telefon: +3612254402 E-mail: buzsaki.judit@ovf.hu; ovf@ovf.hu Fax: +3612120773 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.ovf.hu A felhasználói oldal címe (URL): 3
I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Vállalkozási szerződés térinformatikai felmérések, feldolgozások beszerzésére II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Vállalkozási szerződés térinformatikai felmérések, feldolgozások beszerzésére 1.Az alábbi folyók nagyvízi medrének nagypontosságú felszín- és domborzatmodelljének elkészítése légi lézerszkenner (LIDAR) technológia alkalmazásával 618.9 km hosszban, ennek keretében: Folyószakasz Hossz (km) Tisza nagyvízi felmérés (Kisköre és Szeged közötti szakaszon) 242.3 Duna (Dunakanyar) 2009-es felmérés megújítása 93.8 Takta rendszer nagyvízi felmérés (Szerencs-Sajó) 29.2 Lónyay-főcsatorna 44.6 Rábca kiegészítve a Hanság-főcsatornával 82.6 Répce kiegészítve a Répce árapasztóval 86.4 Marcal 40 km 40.0 Összesen: 618.9 1.1. A légi adatfelvételezés végrehajtása A LIDAR és a képi adatfelvételt egy időben kell végrehajtani (kombinált repülés, szimultán adatfelvételezés a két szenzorral). A LIDAR felmérésre vonatkozóan a pontfelhő sűrűsége (a nem szűrt pontadatbázis tekintetében) minimum 5 pont/m2, a magassági és vízszintes pontossága ± 10 cm legyen. A képi adatfelvételezés esetében a nominális GSD 10 cm. A LIDAR és képi adatfelvételezést dgps/ins technológiával kell végrehajtani. 1.2. Terepi referenciamérések A terepi referenciamérések (illesztőpontok és referencia felületek) helyének az elkészült képek alapján történő kijelölése. A terepi referencia (fotogrammetriai és LIDAR illesztőpontok) mérése EOV rendszerben, Balti magassági szint használatával. A mért pontok elvárt pontossága fotogrammetriai illesztőpontok esetében mind vízszintes, mind magassági értelemben nem lehet rosszabb ±10 cm-nél, a LIDAR illesztőpontok esetében a magassági értelemben nem lehet rosszabb ±7 cm-nél. 1.3. Légi LIDAR adatok feldolgozása 4
A LIDAR adatokat Teljes Hullámforma Analízissel kell feldolgozni. A LAS állományok szűrését, osztályozását az alábbi osztályoknak megfelelően kell végrehajtani: Földfelszín pontok; Alacsony növényzet; Közepes magasságú növényzet; Nagy magasságú növényzet; Épületek; Zaj adatok (nem megfelelően azonosítható pontok); Vízfelszín pontjai. 1.4. Képi adatok feldolgozása (ortofotók előállítása) A nyers képeket spektrális képjavítással kell vizuálisan homogén, egységes megjelenésűre hozni. A nyers légifelvételeket RGB 3x8 bit tiff formátumban kell eltárolni. A képekből 10 cm-es terepi felbontású, geometriai és spektrális értelemben is egységes ortofotómozaikot kell készíteni. Az elkészült ortofotómozaikot 1:2000 EOTR szelvényfelosztásban kell szétvágni és RGB 3x8 bites geotiff formátumban kell átadni. 1.5. DTM és DSM előállítása A DTM-et és DSM-et a szűrt és georeferenciált LAS állományból, 50 50 cm felbontással kell elkészíteni. 1.6. Leadandó termékek és dokumentumok: A műszaki leírásban megadott dokumentumokat nyomtatott és digitális formában is át kell adni Ajánlatkérőként szerződő félnek. 2. Belvízi csatornák nagypontosságú 3D felmérése és térképezése LIDAR technológiával 470 km hosszban: 2.1. A légi adatfelvételezés végrehajtása A LIDAR és képi adatfelvételezést egy időben, szimultán kell végrehajtani dgps/ins navigációval. A LIDAR felmérésre vonatkozóan a pontfelhő sűrűsége (a nem szűrt pontadatbázis tekintetében) minimum 5 pont/m2, a magassági és vízszintes pontossága ± 10 cm legyen. A képi adatfelvételezés esetében a nominális GSD 10 cm. 2.2. Terepi referencia mérések A képek illesztését 0.5m pontossággal kell végrehajtani EOV-ban. A LIDAR pontfelhő magassági illesztését ±10 cm pontossággal kell elvégezni. Az ehhez szükséges LIDAR illesztő-mezők helyét az elkészült képek alapján kell kijelölni és magasságukat Balti magassági szintben legalább ±7 cm pontossággal kell meghatározni. 2.3. Keresztező objektumok és műtárgyak terepi geodéziai felmérése: Mindazon objektumokat és műtárgyakat, amelyek a LIDAR és képi adatokból nem határozhatók meg, de a belvízi csatorna kataszterbe vételéhez és a hossz-szelvényének elkészítéséhez szükséges, kiegészítő terepi geodéziai felméréssel kell meghatározni. 2.4. Légi LIDAR adatok feldolgozása A LIDAR adatokat Teljes Hullámforma Analízissel kell feldolgozni 2.5. Képi adatok feldolgozása (ortofotók előállítása) A nyers képeket spektrális képjavítással kell vizuálisan homogén, egységes megjelenésűre hozni. A nyers légifelvételeket RGB 3x8 bit tiff formátumban kell eltárolni. A képekből 10cm-es terepi felbontású, geometriai és spektrális értelemben is egységes ortofotómozaikot kell készíteni. Az elkészült ortofotómozaikot 1:2000 EOTR szelvényfelosztásban kell szétvágni és RGB 3x8 bites 5
geotiff formátumban kell átadni. 2.6. Keresztszelvények készítése A keresztszelvényeket, ha a csatorna geometriája (pl. kanyarulat) másképp nem határozza meg átlagosan egymástól 100 m-re kell elkészíteni. 2.7. 3D csatorna-modell előállítása El kell készíteni a csatorna 3D hossz-szelvényét, a csatorna térbeli modelljét. 2.8. Leadandó termékek és dokumentumok: A műszaki dokumentációban megadott dokumentumokat nyomtatott és digitális formában is át kell adni az Ajánlatkérőként szerződő félnek. A szolgáltatást a dokumentáció részét képező műszaki leírás (Műszaki Dokumentáció) alapján kell elvégezni, az ott szereplő részletes követelményeknek megfelelően. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71354200-6 További tárgyak: 79961200-0 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2015-11391 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2015 /S 126-230625 2015/07/03 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2015/06/30 (nap/hónap/év) 6
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ x VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben x A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: VI.3) További információk A következő helyett: 21. A szerződés teljesítésének tervezett kezdési időpontja 28.8.2015, amely a közbeszerzési eljárás befejezésének változó időpontjára tekintettel módosulhat. Helyesen: 21. A szerződés teljesítésének tervezett kezdési időpontja 31.8.2015, amely a közbeszerzési eljárás befejezésének változó időpontjára tekintettel módosulhat. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) 7
A módosítandó adatok: A következő helyett: (nap/hónap/év) : (időpont ) Helyesen: (nap/hónap/év) : (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: III.1.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) A beírandó szöveg: Késedelmi kötbér: ha nyertes ajánlattevő olyan okból, amelyért felelős, megszegi a szerződést és késedelmesen teljesít, késedelmi kötbér megfizetésére köteles. A késedelmi kötbér napi mértéke a késedelmes teljesítéssel érintett feladatrész nettó szerződéses árának 1 %-a. A késedelem maximális mértéke 10 nap, ezt követően Ajánlatkérő jogosult a szerződéstől egyoldalúan elállni és meghiúsulási kötbért érvényesíteni. Hibás teljesítési kötbér: ha nyertes ajánlattevő olyan okból, amelyért felelős, megszegi a szerződést és hibásan teljesít, hibás teljesítési kötbér-fizetési kötelezettség terheli. A kötbér mértéke a hibás teljesítéssel érintett feladatrész nettó szerződéses árára vetítetten a hibás 8
teljesítés mértéke a hibás teljesítés 1-10. napja alatt napi 0,5 %, a 11. napjától napi 1 %. A hibás teljesítési kötbér maximális mértéke a hibás teljesítéssel érintett feladatrész nettó szerződéses árára vetítetten 10 %. A kötbér maximum elérése esetén Ajánlatkérő jogosult a szerződéstől egyoldalúan elállni és meghiúsulási kötbért érvényesíteni. Meghiúsulási kötbér: ha a nyertes ajánlattevő olyan okból, amelyért felelős, megszegi a szerződést és a szerződés teljesítése meghiúsul, meghiúsulási kötbér fizetésére köteles. A kötbér mértéke a teljes nettó vállalkozói díj 20 %-a. Teljesítési biztosíték: mértéke a szerződés szerinti, áfa nélkül számított vállalkozói díj 5 %-a, amelyet a Kbt. 126. (4) bekezdése alapján a szerződés hatálybalépésekor kell teljesíteni a Kbt. 126. (6) bekezdésének a) pontjában meghatározott módon. A teljesítési biztosítéknak a szerződés hatálybalépésétől a teljesítés időpontjáig kell fennállnia. Szállítói előleg-visszafizetési biztosíték: Szállítói finanszírozás alkalmazása esetén a közbeszerzési eljárás során kiválasztott nyertes ajánlattevő a szerződés elszámolható összegének 10%-a erejéig mentesül a szállítói előleg visszafizetési biztosíték nyújtás kötelezettsége alól. A szerződés elszámolható összegének 10%-át meghaladó mértékű szállítói előleg igénylés esetén a közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány Európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló előleg visszafizetési biztosítékot kell nyújtania nyertes ajánlattevőnek (4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. (3) bekezdése) a Kbt. 126. (6) bekezdés b) pontja szerint. A biztosíték teljesíthető az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint óvadékként az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájára történő befizetésével (átutalásával), bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel, vagy - a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A (3) bekezdése szerinti módok valamelyikén, azaz a gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet nyertes ajánlattevő cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. A szállítói előleg-visszafizetési biztosítékot az előlegigényléssel (előlegbekérő dokumentum megküldésével) egy időben kell a nyertes ajánlattevőként szerződő félnek rendelkezésre bocsátani. Az előleg-visszafizetési biztosíték futamideje az előleg teljes összegének elszámolásáig tart. A jelen felhívásban előírt biztosítékok határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek a Kbt. 126. (5) bekezdése alapján az ajánlatban nyilatkoznia kell. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a szerződéstervezet tartalmazza. VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2015/07/16 (nap/hónap/év) 9