Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Szám: 8-10/2015. J e g y z ő k ö n y v Készült: Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete rendkívüli nyílt ülésén A ülés helye: 3980. Sátoraljaújhely, Kossuth tér 5. Jegyzői-tanácskozó Az ülés időpontja: 2015. június 08. Jelen vannak: Szamosvölgyi Péter polgármester Dankó Dénes alpolgármester Csernai Ferencné Kracson Norbert Lukács Tamás Palicz István (1. napirendi pont tárgyalása közben érkezett) Pasztorniczky István Róth József Schweitzer Tamás Sebes Péter Szász József Szőnyi István (1. napirendi pont tárgyalása közben érkezett) képviselők Tanácskozási joggal meghívottak: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző, dr. Rózsahegyi Ferenc aljegyző, Balogh Ernő Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke,bacskai Miklósné Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke,,szebényi Gáborné Német Nemzetiséi Önkormányzat elnöke, Tóthné dr. Galambos Andrea Járási Hivatalvezető, Brősztl Gyula Városvédő-és Szépítő Egyesület elnöke, Hörcsig Márton Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. ügyvezető-igazgató, Seres Péter Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. gazdasági vezető Tanácskozási joggal megjelent: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző, dr. Rózsahelyi Ferenc aljegyző A jegyzőkönyvet Nagymáthé Éva vezette. Szamosvölgyi Péter polgármester: Köszöntötte a megjelenteket. Megállapította, hogy a képviselő-testület határozatképes, mivel 10 fő jelen van. Elmondta, hogy a múlt hét pénteken került kiküldésre a meghívó egy napirendi ponttal. Javaslatot tett arra, hogy vegyen fel a testület még egy napirendi pontot, melynek előterjesztője Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző és pályázatok benyújtása a címe. Mivel egyéb kiegészítés a napirenddel kapcsolatban nem hangzott el ezért szavazásra bocsátotta a napirendi pontokat.
2 S z a v a z á s: a Képviselő-testület 9 igen és egy tartózkodás szavazattal a kiegészített napirendet elfogadta. Napirend: 1. Előterjesztés Környezet és Energia Operatív Program KEOP-2015-5.7.0 középületek kiemelt jelentőségű épületenergetikai fejlesztésére pályázat benyújtása Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 2. Előterjesztés önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztések, támogatások támogatására B.) belterületi utak, járdák, hidak felújítására, valamint önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztések, támogatások támogatására C.) óvodai, iskolai és utánpótlás sport infrastruktúra fejlesztésre, felújításra kiírt pályázatok benyújtása Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 1. napirend Előterjesztés Környezet és Energia Operatív Program KEOP-2015-5.7.0 középületek kiemelt jelentőségű épületenergetikai fejlesztésére pályázat benyújtása Szamosvölgyi Péter polgármester: Tisztelt Képviselő-társaim! A kapott információ alapján egy olyan KEOP-s pályázatra van még keret, forrás, aminek a felhasználására az éven pályázatot lehet benyújtani. Az idő rövidsége miatt ez a pályázat már jóval korábban lett kiírva, a régi határidő ahhoz lett mérve. Nekünk az a felelősségünk, hogy a rendkívül szoros határidőre, amit megnyer a pályázat: el tudjuk készíteni, előszerződést tudjunk kötni, el tudjunk számolni. A Polgármesteri Hivatal képes arra, hogy megbirkózzon ezzel a nagy kihívással, természetesen, ha megnyerjük a szükséges forrást. Ezért el kell indítani a feltételes közbeszerzést, mert az is időt vesz igénybe. A feltételes közbeszerzés feltétele: akkor lép életbe, és akkor eredményes és sikeres, amennyiben a forrás rendelkezésre áll. Ahhoz kötjük a közbeszerzés kihirdetését, hogy közben megkapjuk-e a szükséges forrást. Ha megkapjuk a forrást, akkor eredményt hirdetünk, ha nem kapjuk, akkor tárgytalan. A kiírásban ez szerepel, aki erre pályázik, az tisztában van ennek lehetőségével. A KEOP pályázatnál 3 intézmény felújítását céloztuk meg. Erre egyébként is készültek felmérések, illetve tervek a következő 7 éves ciklus kapcsán, amivel számolt az önkormányzat. Szerencsére ez megvan, nem kell várni vele a következő ciklusig, most van rá lehetőség, hogy uniós forrás felhasználással előrébb tudjuk hozni. A 150 millió Ft-ból a Dózsa György úti óvoda energetikai felújítási költségei, a Miklósy István úti, Károlyfalvai óvodák is beleférnek ebbe a programba, így mindhárom óvodát sikerülne korszerűsíteni: nyílászárók cseréje, homlokzatszigetelés, födém hőszigetelése. Dankó Dénes alpolgármester: minél hamarabb el kell indítanunk a közbeszerzést, hogy esélyünk legyen.
3 Vélemény: Pasztorniczky István képviselő: az a kérése, hogy amennyiben a fejlesztés költségei és az egyéb kipontozott részekben lévő részek ismertekké válnak, kapjanak abból a határozatból. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: ebben a határozati javaslatban nincsenek kipontozott részek, majd a következő napirendi pontok határozati javaslatainál vannak pontozások. Szamosvölgyi Péter polgármester: természetesen képviselő urat tájékoztatni fogják ki nyerte meg a közbeszerzést és, hogy a pályázatot megnyertük-e vagy sem. Dankó Dénes alpolgármester: mivel ez a kérdés többször fel fog merülni, ezért elmondja, hogy 20 cm-es szigetelést fognak feltenni az épületek homlokzatára, és természetesen ez az összes simítással, színezéssel, mindennel: kívülre komplett homlokzat felújítási program lesz. Rögtön fel fog tűnni, hogy a programban födémszigetelés szerepel, és ezzel a hagyományos födémmel csak a károlyfalvai óvoda rendelkezik, de a másik kettőnél a tetőszigetelést is el fogják végezni. Felülről sokat számít a 20 cm-es szigetelés, hőtechnikai jellemzőkkel fog gazdagodni az épület, ami üzemeltetési oldalról jelentős megtakarítást fog eredményezni, illetve a komplett nyílászárók cseréje is megtörténik mindhárom épületben. Tehát ez egy hatékony beruházás, egynél födém, kettőnél tetőszigetelés, komplett szigetelés körbe. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátja a pályázat benyújtásáról szóló előterjesztést. S z a v a z á s: a Képviselő-testület 12 igen szavazattal egyhangúlag elfogadta az előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 6707/2015. 135/2015.(VI.8.) határozata Sátoraljaújhely óvodai intézményei középületeinek kiemelt jelentőségű épületenergetikai fejlesztésére pályázat benyújtásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete pályázatot nyújt be a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium kiemelt projekt felhívására a Környezet és Energia Operatív Program KEOP-2015-5.7.0 középületek kiemelt jelentőségű épületenergetikai fejlesztésére. A pályázat megvalósulása keretében a Miklósy István úti, a Dózsa György úti és a Károlyfalvai tagóvodák épületenergetikai korszerűsítése történik meg, melyek: homlokzatszigetelés, nyílászáró cserék, födém hőszigetelés. Felhatalmazza a polgármestert a pályázattal kapcsolatos valamennyi dokumentáció aláírására, valamint az előzetes, feltételek közbeszerzési eljárás lefolytatására.
4 Határidő: azonnal, illetve értelemszerűen. 136/2015.(VI.8.) határozata a 2015. évi közbeszerzési terv módosításáról 3428/2015. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 2015. évi közbeszerzési tervét az alábbiak szerint módosítja: A II. Építési beruházás pont a határozat melléklete szerinti beruházással egészül ki: Felkéri a közbeszerzési szakértőt, hogy 1. az önkormányzat 2015. évi közbeszerzési tervében ezen épületenergetikai beruházást szerepeltesse, 2. a Közbeszerzési Adatbázisban a tervmódosítást vezesse át. Felkéri a jegyzőt, hogy a 2015. évi közbeszerzési terv módosítással egységes szerkezetbe foglalt változatát az önkormányzat honlapján tegye közzé. Határidő: 2015. június 15. 2. Napirend Előterjesztés önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztések, támogatások támogatására B.) belterületi utak, járdák, hidak felújítására, valamint önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztések, támogatások támogatására C.) óvodai, iskolai és utánpótlás sport infrastruktúra fejlesztésre, felújításra kiírt pályázatok benyújtása Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: elmondta, hogy e-adaton jött két pályázati felhívás. Az egyikben lehet pályázni út, híd és járdafelújításra, a másik felhívásban iskolacélú létesítmények felújítására. Ez lehetne óvoda felújítás is, de ezzel nem foglalkoztak. Nagyon rövid a határidő, holnapra be kell adniuk. Jelenleg készítik a költségvetéseket ebben a témában. A sportcélúnál javasolta, hogy az uszodára pályázzanak, ahol diáksport is, illetve a gyermekek tanórán kívüli sportolási lehetősége is biztosított. Itt a medencét körbe vevő térburkolat cseréjére, - mert több helyen hiányos, balesetveszélyes - valamint vízgépészeti és légtechnikai eszközök felújítására pályáznánk. Az előzetes adatok alapján nem fogják kimeríteni a teljes pályázati összeget, amely egyébként 20 millió Ft, 15%-át kell vállalni annak az összegnek, amire pályázunk. A másiknál ami az uszodás fejlesztés teljes költsége 14.856.189.- Ft, támogatási igény 85% 11.142.142.- Ft, saját forrás 15% 3.714.047.- Ft. A másik pályázatnál az útfelújításra javasolja a pályázat benyújtását. Végignézték melyik, azaz út, ahol tömegközlekedés is folyik, mert ebben az esetben a pályázat előnyt élvez. A Fasor utcára esett a választás, ahol tömegközlekedés is van, és aki arra jár, láthatja, hogy elég rossz állapotban van az út. Megemlítette, hogy a járdafelújítás szerepel az ez évi helyi
5 feladatleltárban is, elkészült közben annak a költségvetése: 19.809.181,- Ft, ennek kell vállalni a 15 %-át. Az útnál a költségek a következők szerint alakulnak: Tehát a fejlesztés teljes költsége 19.809.181.- Ft, támogatási igény 85% 14.856.885.- Ft és a saját forrás 15% 4.952.296.- Ft. Kérdések: Kracson Norbert képviselő: a feladatleltárból, ha kiesik az uszoda, akkor helyette más intézményt fel lehet venni? Szamosvölgyi Péter polgármester: így van. Nem képezi a döntés tárgyát, de már beszéltünk róla, hogy a Libegőnél lévő vizesblokk és pénztár, - ami 14 éve épült - rettentően leromlott, elavult állapotban van. Ha nyer az uszoda pályázat, és megmarad a 15 millió Ft-ból az uszodára eső rész, akkor lehetőség lenne arra, hogy átcsoportosítással korszerűsítést hajtsunk ott végre. A Városellátó Szervezet vezetője Páles Gábor szerint 4-5 millió Ft-ból el lehetne készíteni. Ez nem tenné ki a 15 millió Ft-t, így még mindig maradna 10 millió Ft az átcsoportosításhoz. Meg kell próbálni, használjuk ki a pályázati lehetőségeket. Reméljük, hogy nyer a pályázat. Szamosvölgyi Péter polgármester: említette jegyző asszony, hogy a Fasor utca járdája szerepel a feladatleltárban. Ez lenne az igazi, hogy ha az út és a járda egyszerre kerülne felújításra. A járda nem kerülne aszfaltozásra, az a Városellátó Szervezet által gyártott díszburkolattal kerülne felújításra. Schweitzer Tamás képviselő: a két pályáztató egy és ugyanaz az előző napirendi ponttal? Szamosvölgyi Péter polgármester: teljesen más pályázati alap. Dankó Dénes alpolgármester: a térkő gyártással kapcsolatban elmondta, hogy egy korábbi döntés alapján vette a Városellátó Szervezet a gépet, amely 5.000 darab/nap kapacitású. Lojálisak a közmunkásokhoz 2.500 darab/nap várnak el tőlük. Élő példa arra, hogy miért kell előre gondolkodni a pályázatoknál a fejlesztési tervekkel kapcsolatban. Jegyző asszony is mondta, hogy csütörtökön jelent meg a pályázat elektronikusan, holnapi, azaz 9-i beadási határidővel. Jól elkészített anyagaink vannak, fiókból elő lehetett venni a költségvetést, és ma már arról tudunk dönteni, hogy beadjuk a holnapi határidőre a pályázatot Szamosvölgyi Péter polgármester: együtt szavaztatná meg a két pályázat benyújtási anyagát, mivel nagyobb vita nem alakult ki. Ezt követően szavazásra bocsátotta a két kiküldött határozati javaslatot, a jegyző által elmondott kiegészítésekkel együtt. S z a v a z á s : a képviselő-testület 12 igen 12 igen szavazattal a határozati javaslatokat, a jegyző által elmondott kiegészítésekkel együtt elfogadta és az alábbi határozatokat hozta: 137/2015.(VI.8.) határozata 6705/2015.
6 Fasor utca közterület aszfalt burkolatának felújítására pályázat benyújtásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztések, támogatások támogatására B.) belterületi utak, járdák, hidak felújítására kiírt pályázat keretében a Sátoraljaújhely 1705/2 Hrsz-ú Fasor utca közterület aszfalt burkolatának felújítására pályázatot nyújt be. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete nyilatkozik, hogy: 1. Fasor utca belterületi út a tömegközlekedés által igénybe vett, 2. a tervezett aszfalt burkolat felújítás nem engedélyköteles, 3. az önkormányzatnak a pályázat benyújtásakor adó-, járulék-, illeték- vagy vámtartozása nincs, 4. az önkormányzat nem áll adósságrendezési eljárás alatt, 5. nem áll fenn harmadik személy irányába olyan kötelezettsége, amely a pályázat céljának megvalósulását meghiúsíthatja, 6. a kérelemben rögzített célok tekintetében az Európai Unió által társfinanszírozott, illetve más hazai támogatási rendszer keretében támogatásban nem részesült, 7. megfelel az Áht. 50. -ában meghatározott követelményeknek, 8. vállalja a támogatásból való felújítás 10 évig eredeti rendeltetésnek megfelelő használatát, 9. saját erejéből részben vagy egészben a tervezett felújítást nem tudja megoldani, 10. az Önkormányzat az adott tárgyban korábban nem nyújtott be támogatási igényt. Az Önkormányzat a pályázat saját forrását az alábbiak szerint biztosítja: A fejlesztés teljes költsége 19.809.181.- Ft Támogatási igény 85% 14.856.885.- Ft Saját forrás 15% 4.952.296.- Ft Felhatalmazza a polgármestert a pályázat benyújtására. Határidő a pályázat - elektronikus úton benyújtására: 2015. június 9. 16.00 óra - papír alapon történő benyújtására: 2015. június 10. 6706/2015. 138/2015.(VI.8.) határozata Városi Tanuszoda térburkolat kicserélése, vízgépészeti és légtechnikai felújítására pályázat benyújtásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztések, támogatások támogatására C.) óvodai, iskolai és utánpótlás sport infrastruktúra fejlesztésre, felújításra kiírt pályázat keretében a Városi Tanuszoda (1175/2 hrsz) medencéjét körbe vevő térburkolat kicserélésére, vízgépészeti és légtechnikai felújítására pályázatot nyújt be. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete nyilatkozik, hogy: 1. a Városi Tanuszoda az önkormányzat és a járás területén működő köznevelési intézmények iskolák, óvodák gyermekei, tanulói részére tanórán belül és tanórán
7 kívül, diák utánpótlás sport, valamint az óvodai és iskolai szabadidő sport megvalósulását szolgálja., 2. a tervezett felújítás nem engedélyköteles, 3. az önkormányzatnak a pályázat benyújtásakor adó-, járulék-, illeték- vagy vámtartozása nincs, 4. az önkormányzat nem áll adósságrendezési eljárás alatt, 5. nem áll fenn harmadik személy irányába olyan kötelezettsége, amely a pályázat céljának megvalósulását meghiúsíthatja, 6. a kérelemben rögzített célok tekintetében az Európai Unió által társfinanszírozott, illetve más hazai támogatási rendszer keretében támogatásban nem részesült, 7. megfelel az Áht. 50. -ában meghatározott követelményeknek, 8. vállalja a támogatásból való felújítás 10 évig eredeti rendeltetésnek megfelelő használatát, 9. saját erejéből részben vagy egészben a tervezett felújítást nem tudja megoldani, 10. az Önkormányzat az adott tárgyban korábban nem nyújtott be támogatási igényt. Az Önkormányzat a pályázat saját forrását az alábbiak szerint biztosítja: A fejlesztés teljes költsége 14.856.189.- Ft Támogatási igény 85% 11.142.142.- Ft Saját forrás 15% 3.714.047.- Ft Felhatalmazza a polgármestert a pályázat benyújtására. Határidő a pályázat - elektronikus úton benyújtására: 2015. június 9. 16.00 óra - papír alapon történő benyújtására: 2015. június 10. Szamosvölgyi Péter polgármester: Megköszönte a jelenlétet és az ülést bezárta. K.m.f. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző Szamosvölgyi Péter polgármester