KIMLE KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 9181 KIMLE, FŐ ÚT 114. Telefon: 96/228-030, 572-003. Fax: 96/572-026 www.kimle.hu J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Jelen vannak: Kimle Község Önkormányzata Képviselő-testületének 2011. október 24-én 20 órakor megtartott nyílt ülésén a Művelődési ház nagytermében. megválasztott 6 fő képviselő közül: Ásványi Tibor, Dániel Erika, Grundtner Gábor, Liszkai Adrienn, dr. Pilt Richárd, Sterkovits Lívia Jelen vannak : Balsay Zsuzsanna polgármester, Dr. Minkó Nikoletta körjegyző, Frank Szilvia jegyzőkönyvvezető és a csatolt jelenléti ív szerint. Napirendi pontok: 1. 2012. évi belső ellenőrzési terv elfogadása 2. Mosonmagyaróvári Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Megállapodásának módosítása 3. Német Nemzetiségi Önkormányzat beadványa 4. Bertalan Iván, Alsó-Csereglei erdők megközelítésével kapcsolatos beadványa 5. Egyebek Balsay Zsuzsanna polgármester köszönti a képviselőket, vendégeket, televíziónézőket. Megállapítja a Képviselőtestület határozatképességét. Jegyzőkönyvvezetőnek javasolja Frank Szilviát, jegyzőkönyv hitelesítőnek pedig Grundtner Gábor és Sterkovits Lívia képviselőket. 5. Napirendi pontként, az egyebek elé javasoljuk felvenni és nyílt ülésen tárgyalni Liszkai Adrienn képviselő előterjesztését a Vill-Ant Kft. ügyével kapcsolatban. Az ülésen jelen van Tomasits Károly ügyvezető is, aki a nyílt ülés megtartását tudomásul vette. Mivel egyéb döntést igénylő javaslat nem volt, a polgármester szavazásra teszi fel a napirend módosítását. A képviselők egyhangúlag fogadták el a napirendi pontokat módosítással együtt, és a hitelesítő képviselők személyét. 1. NAPIRENDI PONT 2012. évi belső ellenőrzési terv elfogadása Balsay Zsuzsanna polgármester elmondja, hogy a Mosonmagyaróvári Többcélú Kistérségi Társulás a települések megbízása alapján végzi a költségvetési szervek belső ellenőrzését. Az
2 ellenőrzési munka megtervezéséhez szükséges a tárgyévet követő évre vonatkozó éves ellenőrzési terv készítése, jóváhagyása november 15-ig. A körjegyző asszonnyal egyetértésben, ebben az évben a szociális ellátások jogszerű megállapításának ellenőrzését, különösen a kötött felhasználású állami normatívák tekintetében (ápolási díj, súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezménye, aktív korúak ellátása) javasolja elfogadni a testületnek. Mivel egyéb hozzászólás, észrevétel a napirendi ponttal kapcsolatban nem volt, a polgármester kéri a 2012. évi belső ellenőrzésről szóló határozat elfogadását. A Képviselő-testület 7 igen szavazattal egyhangúlag hozta meg határozatát: 117/2011. (X. 24.) ÖK. határozat Kimle Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 92. -ának (6) bekezdésében kapott jogkörében eljárva az Önkormányzat 2012. évi belső ellenőrzési feladatait az alábbiak szerint jóváhagyja: Ellenőrzés tárgya: Szociális ellátások jogszerű megállapításának vizsgálata, különösen a kötött felhasználású állami normatívák tekintetében (ápolási díj, súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezménye, aktív korúak ellátása) Ellenőrzendő egység: Kimle, Károlyháza Községek Körjegyzősége Vizsgált időszak: 2011. év, 2010. év Ellenőrzési időszak: 2012. év, a helyszíni ellenőrzés időpontjáig Ellenőrzés módja: Szúrópróbaszerű, szükség szerint tételes Vizsgálat szervezése: Jelentéssel zárul, 2012. december 15-ig Továbbá a Képviselő-testület felkéri a Mosonmagyaróvári Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsát, hogy ezen javaslatokat a Társulás 2012. évi belső ellenőrzési programjába építse be. Felelős: Balsay Zsuzsanna polgármester Határidő: 2011. november 15. 2. NAPIRENDI PONT Mosonmagyaróvári Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Megállapodásának módosítása Balsay Zsuzsanna polgármester elmondja, hogy egy újabb község szeretné a kistérségen keresztül a házi segítségnyújtás szolgáltatását igénybe venni. Ehhez szükséges a Társulási Megállapodás módosítása.
3 Egyéb hozzászólás, észrevétel a napirendi ponttal kapcsolatban nem volt, a polgármester kéri a képviselők hozzájárulását a társulási megállapítás módosításához. A Képviselő-testület 7 igen szavazattal egyhangúlag hozta meg határozatát: 118/2011. (X. 24.) ÖK. határozat Kimle Község Önkormányzat Képviselőtestülete hozzájárul, hogy a Mosonmagyaróvári Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Megállapodás 8. pontja Házi segítségnyújtást igénybevevők kiegészüljön Dunasziget településsel. Felelős: Balsay Zsuzsanna polgármester Határidő: Azonnal 3. NAPIRENDI PONT Német Nemzetiségi Önkormányzat beadványa Balsay Zsuzsanna polgármester emlékezteti a képviselőket, hogy ebben az évben már szóba került a Német Nemzetiségi Önkormányzat igénye a székhelyének áthelyezéséről. Mivel a bejegyzett Vízpart utca 2. helyett ténylegesen a Cseregle utca 1. szám alatt működik a nemzetiségi önkormányzat, kérik annak a törzskönyvben történő átvezetését, továbbá azt, hogy a fenntartási költségekhez Kimle Önkormányzata járuljon hozzá. A polgármester elmondja, hogy a törzskönyvi bejegyzés módosításának nincs akadálya, de kérnek egy nyilatkozatot az egyházközség részéről, arról, hogy ehhez hozzájárul, és tudomásul veszi a székhely létesítését. Hozzáteszi még, hogy érkeztek számlák a nemzetiségi önkormányzat részéről, de azokból nem derül ki egzakt módon, hogy mennyi a tényleges fenntartási költsége a plébániának. Amíg ez nem kerül pontosításra, addig a testület sem tud dönteni arról, hogy mekkora legyen a hozzájárulás összege. Ásványi Tibor alpolgármester javaslata, hogy félévente 40.000 Ft támogatást kapjon a Német Önkormányzat és akkor senki sem vizsgálja, hogy ki, mikor és mennyit fogyaszt. Gálné Eller Mária elmondja, hogy az éves rezsiköltség közel 130.000 Ft. A víz és szennyvízdíjat az egyik hónapban ők, a másikban az egyházközség fizeti, de a villanyt és a gázt a német önkormányzat. Több támogatásra lenne szükség. Ásványi Tibor alpolgármester véleménye szerint az lenne a korrekt, ha pontosan lehetne látni a fogyasztást kilowattban és köbméterben. Balsay Zsuzsanna polgármester kéri akkor, hogy egy pontos, jól átlátható kimutatást adjanak be arról, hogy ki, mennyit fizet. Javasolja, hogy addig, amíg ezek nem állnak rendelkezésre, napolják el a döntést. A Képviselő-testület a napirendi pontban való döntést elnapolja.
4 4. NAPIRENDI PONT Bertalan Iván, Alsó-Csereglei erdők megközelítésével kapcsolatos beadványa Balsay Zsuzsanna polgármester ismerteti Bertalan Iván, Bertalan Ivánné erdőgazdálkodó meghatalmazottja beadványát az Alsó-Csereglei erdők Vízpart u. felöli megközelíthetőségének a kéréséről. A beadványban az eredeti út megnyitását kérik. Elmondja, hogy a 80-as években 7 db telek lett a szóban forgó területen kiosztva, melyek azóta beépítésre is kerültek, ami így lehetetlenné teszi az eredeti út visszaállítását. A javaslata az, hogy külterületen lehetne megoldást találni az erdő megközelítésének a kérdésében, megfelelő kártalanítással. Az önkormányzat megoldásra törekszik, ezért is kérte a földtulajdonosokat, hogy az út kialakításának lehetőségeiről tárgyaljanak, melynek jegyzőkönyve jelen jegyzőkönyv mellékletét képezi. Az önkormányzat nevében azt vállalta, hogy az ott lakókkal egyeztet. Azt a megoldást nem támogatja, aminek az lenne az eredménye, hogy a majdani fakitermelés során a nagy forgalom a Vízpart utcán haladjon végig. Nem akkora terhelésre lett tervezve. Az egyeztetés során több megoldási lehetőség felmerült az út kialakítására. A 0350/8 hrsz-ú földterülettel határosan, Horváth József a tulajdonában lévő 0350/7 hrsz-ú földjének a széléből hajlandó három métert eladni, ha a felső földtulajdonos is beleegyezik az út kialakításába, és így a Cseregle úton jönnének fel a nagy autók. Farkasné Frank Klotild is hajlandó a területéből adni az út kialakítására. Dr. Pilt Richárd képviselő kérdése, hogy kinek a tulajdona a szóban forgó terület? Balsay Zsuzsanna polgármester válasza, hogy a 7 telek 7 magánszemély tulajdonában van. Mivel több érintett erdőtulajdonos földje is becsatlakozik az erdőbe, megoldást jelentene, ha bányába kivezető út és az erdő között nyitnának egy átjárót, de ők nem akarnak megegyezni egymással. Az önkormányzat, mint tulajdonos nem érintett az ügyben, de közvetítőként törekszik az érintett földtulajdonosok között, az út kialakításának a lehetőségeivel kapcsolatos tárgyalásokban, egyeztetésekben részt venni és közreműködni. Mivel egyéb hozzászólás, észrevétel a napirendi ponttal kapcsolatban nem volt, a polgármester kéri a képviselők döntését az Alsó-Csereglei erdő megközelítésével kapcsolatban. A Képviselő-testület 7 igen szavazattal egyhangúlag hozta meg határozatát: 119/2011. (X. 24.) ÖK. határozat Kimle Község Önkormányzatának Képviselő-testülete, a Bertalan Iván által kért Alsó-Csereglei erdők Vízpart utca felől történő megközelítésével az eredeti út megnyitását lehetetlennek tartja az azóta ott magánterületekké vált ingatlanok miatt. Az Önkormányzat tulajdonosként nem érintett az ügyben, de mint közvetítő törekszik az érintett földtulajdonosok között, az út
5 kialakításának a lehetőségeivel kapcsolatos tárgyalásokban, egyeztetésekben részt venni és közreműködni. Felelős: Határidő: Balsay Zsuzsanna polgármester Folyamatos 5. NAPIRENDI PONT Vill-Ant Kft ügye Liszkai Adrienn képviselő emlékezteti a jelenlévőket, hogy a képviselőtestület ez év márciusában tárgyalta a Vill-Ant Kft-nek az önkormányzattal szemben fennálló tartozásának rendezésének lehetőségeit, akkor a testület úgy döntött, hogy peres útra tereli az ügyet. Októberben Tomasits Károllyal történt beszélgetés során arra jutottak, hogy még egy egyeztetést kezdeményeznek annak érdekében, hogy a hosszas bírósági eljárást elkerüljék. Az ajánlata az, hogy 350.000 forintot kifizet a tartozásából elektromos áram használata címen és lemond a Kimlei Falu Tv Nonprofit Kft., ezen keresztül az Önkormányzat felé fennálló bruttó 819.000 Ft-os, csatorna előfizetési díj (2010. 01. 01. 2010. 11. 15. közötti időszak) követeléséről. Balsay Zsuzsanna polgármester elmondja, hogy többször tárgyalták a kérdést, utoljára márciusban volt szó a pénzről. Akkor úgy határozott a Képviselő-testület, hogy összességében még minimum 650.000 Ft-ra tart igényt az Önkormányzat. A Vill-Ant Kft. ennyit nem akart fizetni, így a testület a peres eljárás mellett döntött. Tomasits Károly elmondja, hogy a Kimlei Falu Tv Nonprofit Kft-nek 2010. január 1-től 11 és fél hónap csatorna használatért bruttó 819.000 Ft összeget számlázott ki, ami pedig az ő követelése. A peren kívüli megegyezésben szerepelne az is, hogy erről a követeléséről lemond és nem él viszontkeresettel a Bíróságon. Balsay Zsuzsanna polgármester véleménye, hogy ez a kiszámlázott díj nem jogos, hiszen a szerződés 2009. december 31. napjával lejárt, és nem lett megújítva. Tomasits Károly elmondja, hogy az önkormányzat által követelt tarozás összege véleménye szerint márciusban egy hibás számítás alapján alakult ki. Továbbá az a véleménye, hogy az első Képviselő-testületi határozat meghozatalánál felmerült érv, miszerint az önkormányzatnak el kell tudni számolni a közpénzzel, nem állja meg a helyét, mert a pénz nem közpénz, addig, amíg a bíróság nem állapítja meg. Balsay Zsuzsanna polgármester szerint ez egyik képviselő pénze sem, igenis közpénzről van szó. Ásványi Tibor alpolgármester véleménye, hogy a testület döntött már egyszer erről, 650.000 Ft az igénye vagy peres ügy. Az önkormányzat felperesi pozíciója erősebb. Balsay Zsuzsanna polgármester elmondja, hogy a szóban forgó 819.000 Ft tartozás Kimle Falu Tv Kft. felé áll fenn, a Kft. áll rendelkezésre a polgári peres eljárásban is.
6 Liszkai Adrienn képviselő elmondja, hogy úgy tudja, hogy van lehetőség erről az összegről elmozdulni, csak az a kérdése, hogy mennyire lehet elmozdulni a 350.000 Ft-ról? Tomasits Károly válasza, hogy 400-450 Ft-ot fizetne maximum a peren kívül. Azért hajlandó elmenni eddig az összegig, hogy ne kelljen 2 évig bíróságra járnia. Észrevételezi még, hogy a bírósághoz beadott anyagból úgy tűnhet, mintha Ő nem engedte volna be a képviselőket a stúdióba. Ezt visszautasítja. Balsay Zsuzsanna polgármester ragaszkodik ahhoz a döntéshez, ami márciusban született. Dr. Pilt Richárd képviselő véleménye, hogy 500.000 Ft befizetése elegendő lenne, az önkormányzatnak is engedni kellene, mert az önkormányzat is követett el hibát. Dániel Erika képviselő sem szeretné az ügy eldöntését a bíróságra bízni, de tartja magát a korábbi döntéséhez. Egyéb hozzászólás nem hangzott el. Balsay Zsuzsanna polgármester mielőtt szavazásra teszi fel Liszkai Adrienn képviselő határozati javaslatát, kezdeményezi a névszerinti szavazást a döntésben. A Képviselő-testület a névszerinti szavazás kezdeményezését elfogadta. Grundtner Gábor képviselő a napirendi pont kapcsán a határozathozatalt megelőzően bejelenti személyes érintettségét és úgy nyilatkozik, hogy a döntéshozatalban nem kíván részt venni. A polgármester szavazásra teszi fel a következő határozati javaslatot: Kimle Község Önkormányzatának Képviselőtestülete elfogadja a Vill-Ant Kft. által peren kívüli megegyezés keretében előterjesztett ajánlatát, miszerint a Vill-Ant Kft. egy összegben kifizet az Önkormányzat részére 450.000 Ft összeget elektromos áram használata címen és ezzel az Önkormányzat a peres útra terelt 1.7 M Ft követelésétől eláll a bíróságon. Dr. Minkó Nikoletta körjegyző ABC sorrendben felolvassa a képviselők nevét: Ásványi Tibor: Balsay Zsuzsanna : Dániel Erika: Grundtner Gábor: Liszkai Adrienn: Dr. Pilt Richárd: Sterkovits Lívia: nem nem nem bejelentett érintettsége miatt nem szavaz igen igen nem A Képviselő-testület névszerinti szavazással 4 nem és 2 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 120/2011. (X. 24.) ÖK. határozat
7 Kimle Község Önkormányzatának Képviselő-testülete elutasítja a Vill-Ant Kft. által peren kívüli megegyezés keretében előterjesztett ajánlatát, miszerint a Vill-Ant Kft. egyösszegben kifizet az Önkormányzat részére 450.000 Ft összeget elektromos áram használata címen és ezzel az Önkormányzat a peres útra terelt 1.7 M Ft követelésétől eláll a bíróságon. Felelős: Határidő: Balsay Zsuzsanna polgármester Folyamatos 6. NAPIRENDI PONT Egyebek Balsay Zsuzsanna polgármester elmondja, hogy Leader pályázatokon szeretné a Sport Egyesület a sportöltözőt, a Tűzoltó Egyesület pedig a régi, magyarkimlei iskolában található tájházat felújítani, ehhez kérik az önkormányzat tulajdonosi hozzájárulását. A pályázatok 100%-os támogatásúak, nem szükséges hozzájuk önrész. Mivel egyéb hozzászólás, észrevétel a napirendi ponttal kapcsolatban nem volt, a polgármester kéri a képviselők tulajdonosi hozzájárulását, először a Sportöltözővel kapcsolatban, majd a tájházzal kapcsolatban. Ásványi Tibor alpolgármester bejelentette érintettségét az első határozati javaslat kapcsán, mivel a Kimlei Sport Egyesület elnökségének tagja, és úgy nyilatkozott, hogy a döntéshozatalban nem kíván részt venni. A Képviselő-testület 6 igen szavazattal egyhangúlag hozta meg határozatát: 121/2011. (X. 24.) ÖK. határozat Kimle Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy határozott, hogy a Kimlei Sport Egyesület által megpályázott, a Kimle, Fő út 108. szám alatt található, önkormányzati tulajdonú sportöltöző felújításához szükséges tulajdonosi hozzájárulását megadja. Felhatalmazza továbbá a polgármestert a szükséges nyilatkozatok aláírására. Felelős: Határidő: Balsay Zsuzsanna polgármester Folyamatos A Képviselő-testület 7 igen szavazattal egyhangúlag hozta meg határozatát: 122/2011. (X. 24.) ÖK. határozat Kimle Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy határozott, hogy a Kimlei Tűzoltó Egyesület által megpályázott, az önkormányzat tulajdonában lévő, Kimle, Cseregle u. 1. szám alatt található tájház felújításához szükséges tulajdonosi hozzájárulását megadja.
8 Felhatalmazza továbbá a polgármestert a szükséges nyilatkozatok aláírására. Felelős: Határidő: Balsay Zsuzsanna polgármester Folyamatos Mivel egyéb napirendi pont nem volt, a polgármester megköszönte a képviselő és a közreműködők munkáját és az ülést bezárta. k.m.f. Balsay Zsuzsanna polgármester Dr. Minkó Nikoletta körjegyző Hitelesítő képviselőtestületi tagok:....