Kiállítás kelte: 2012.08.09. Készült a 1907/2006/EK RENDELET (REACH) és 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint BIZTONSÁGI ADATLAP 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Az anyag vagy készítmény azonosítása 1.2. Az anyag/készítmény felhasználása Computerek, printerek és HI-FI tisztítására, rágógumi eltávolítására 1.3. A vállalat/vállalkozás azonosítása Gyártó cég neve: ECOCHEM S.r.l Cím, telefon, fax: Via del Lavoro, 10-24058 Romano di Lombardia (Bergamo) - OLASZORSZÁG TELEFON: (39) (0363) 901933 FAX: (39) (0363) 902664 Forgalmazó cég neve: ITALCLEAN SYSTEM KFT. Cím, telefon, fax:: 7130 TOLNA, Bajcsy-Zs. U. 120 Tel/fax: 0036 74 440 017 Honlap: www.italclean.hu A biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége: service@italclean.hu 1.4. Sürgősségi telefonszám Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat - ETTSZ (1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.) Ügyeleti telefonszám: 06/1/ 2153-733 vagy; 06/80/20-11-99 2. A veszélyek azonosítása A vonatkozó uniós szabályozás (67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek), valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai szerint. Veszély jelei: F+ R12 fokozottan tűzveszélyes Emberre és környezetre vonatkozó biztonsági tanácsok Cseppfolyós gáz A cseppfolyós termék bőrfelületre jutása fagyási sérüléseket okozhat. A termék nagyon gyúlékony még 0 C hőmérséklet alatt is. Zárt helyen tárolva robbanásveszélyes. Gáza/gőze nehezebb a levegőnél. Zárt terekben könnyen összegyűlhet, különösen a padlón vagy a mélyebben fekvő területeken. A cseppfolyós gázzal való érintkezés esetén szem és bőr károsodás is előfordulhat. 1
3. Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ Anyagok a 67/548/EGK irányelv és az azt követő kiigazítások szerinti egészségügyi kockázatokkal, vagy olyan anyagok, ahol expozíciós határértékeket fogadtak el, illetve anyagok 1999/45/EK irányelvben meghatározott osztályozási szabályok szerint: Megnevezés CAS szám N.67/548/ CEE EINECS szám Koncentráció tartomány Veszély -jel R mondato k Bután 106-97-8 601-004- 00-0 203-448-7 25-30 % F+ R12 Egyéb anyagok: - A veszélyjelek és az R-mondatok a tiszta komponensre vonatkoznak, a készítmény veszélyesség szerinti besorolását a 2. és a 15. pont adja meg. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban. 4. Elsősegély nyújtási intézkedések Általános tudnivalók: Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni, és az újbóli használat előtt meg kell tisztítani. Öntudatlan, vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni, vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Lenyelés esetén: Hánytatni tilos, a beteggel ne itassunk vizet. Azonnal forduljon orvoshoz! A betegnek lehet adni vízben vagy orvosi paraffinban feloldott aktív szenet. Belélegzés esetén: A sérültet vigyük el a veszélyes zónából, helyezzük nyugalomba és jól szellőzött helyen tartsuk. Rosszullét esetén konzultáljunk orvossal. Bőrrel való érintkezés esetén: Az elszennyeződött ruházat levétele után a bőrt azonnal le kell mosni szappanos vízzel. Szembe kerülése esetén: Alapos szemöblítést kell végezni folyóvízzel a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó állandó mozgatása közben legalább 10 perc időtartamig. 5. Tűzvédelmi intézkedések Oltóanyag: CO2, oltópor, alkohol álló hab Nem megfelelő oltóanyagok: nincsenek Különleges tűzvédelmi intézkedések: nincsenek A tűzoltók személyes, külön biztonsági felszerelése: szokásos tűzvédelmi felszerelés viselése, gázálarc, szükség esetén a környezettől függetlenített légzőkészülék használata. A védőfelszereléssel nem rendelkező személyeket távolítsuk el. Egyéb információ: a zárt tartályokat vízpermettel kell hűteni. Gyújtóforrástól távol tartandó. A szennyezett oltóvizet a helyi előírások szerint kell kezelni és elhelyezni. 6. Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Viseljen kesztyűt és védőruhát! Szennyezés mentesítés módszerei: A helyi előírásoknak megfelelően semmisíttessük meg. Nagy mennyiségű anyag kiömlése esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. Ha a termék folyékony állapotban található, akadályozza meg hogy a szennyvízcsatornába jusson. Össze kell szedni a terméket újrafelhasználásra, ha lehetséges, vagy megsemmisítés céljából. Fedjük be a kiömlött folyadékot inert, nem gyúlékony folyadékfelszívó anyaggal (pl. homok, vermi kulit, föld). A lefedést követően hagyjuk elpárologni. A felszedése után vízzel öblítsük le a területet és az újrahasznosítható termékeket. 2
Környezetvédelmi óvintézkedések: Az elfolyást földdel vagy homokkal akadályozza meg. A nyílt lángokat és a lehetséges gyújtóforrás szüntesse meg. Tilos a dohányzás. Gondoskodjon jó szellőzésről. Ha a termék vízfolyásba, csatornába jutott vagy szennyezte a talajt vagy növényzetet, értesítsék az illetékes hatóságokat. A hulladékkezelés, a megsemmisítés a helyi előírásoknak megfelelően történjen. 7. Kezelés és tárolás Raktározás, kezelés és használat a higiéniai és biztonsági előírások betartásával, a helyes ipari gyakorlatnak és a hatályos törvényeknek megfelelően. Tároló tartályok: 500 ml fém palack Nem kompatibilis anyagok: nincsenek, a 10 pontban részletesebben. Raktározási feltételek: Tartsuk távol nyílt lángtól, szikrától és hőforrástól. Kerülje a közvetlen kitettség a napsugárzásnak. Épületre és helyiségre vonatkozó előírások: Hűvös, friss levegőjű helyiségek, napsugárzástól távol. Kezelési óvintézkedés: jól szellőző helyet biztosítsunk. Kerülje a termékkel való érintkezést és a termék gőzének belégzését. 8. pontban részletesebben. Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! Egyéb: Élelmiszerektől távol kell tartani. Mindig az eredeti csomagolásban tároljuk. Gyermekek kezébe nem kerülhet! 8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Körültekintően végzett munkával meg kell előzni a készítmény bőrre, szembe jutását, véletlen lenyelését, permetének belégzését. Nyálkahártyára, bőrre, nyílt sebbe ne kerüljön. Elővigyázatossági intézkedések: lehetőleg tartsa azon a területeken, ahol a terméket raktározzák. Légzésvédelem: szabályos használat esetén nem indokolt Szemvédelem: szabályos használat esetén nem indokolt. Használat a helyes ipari gyakorlatnak megfelelően Kézvédelem: szabályos használat esetén nem indokolt Bőrvédelem: szabályos használat esetén nem indokolt Foglalkozási expozíciós határértékek: Bután Expozíciós határérték Értéktípus Érték Észrevételek TLV (ACGIH) 800 ppm 2011 CK 9.400 mg/m3 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM ÁK 1 900 mg/m3 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM ÁK: Megengedett átlagos koncentráció: az anyagnak a munkahely levegőjében egy műszakra megengedett átlagkoncentrációja, amely a dolgozó egészségére nem fejt ki káros hatást. CK: Megengedett csúcskoncentráció, rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség egy műszakon belül. Személyi védőintézkedés: A folyadék ráfröccsenésétől a szemet, arcot és a bőrt védeni kell. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Külső megjelenés és szín: színtelen gáz Illat: szagtalan Ph érték: nincs adat Lobbanáspont: < 0 C 3
Relatív sűrűség: kb. 0,55 g / ml Oldódása vízben: részleges Oldódás fő szerves vegyületekben: oldható 10. Stabilitás és reakcióképesség Elkerülendő feltételek: Közönséges körülmények (szokásos hőmérséklet-, és nyomásviszonyok, valamint a 7. pont alatt előírt tárolási körülmények) között a készítmény stabil. Elkerülendő anyagok Hőtől, hőforrástól, gyúlékony anyagoktól távol. Veszélyes bomlási termékek: A termék meggyulladhat, ha érintkezik oxidáló ásványi savakkal. Egyéb információk: Levegővel robbanásveszélyes keveréket képezhet. Oxidálószerekkel heves reakcióba léphet 11. Toxikológiai információk Akut toxicitás A terméknek mérgező hatása nem ismeretes. Nincsenek toxikológiai adatok a termékről. Jegyezzük meg, az egyes anyagok koncentrációját annak érdekében, hogy értékeljük a készítmény toxikológiai hatásait. Alább a toxikológiai adatokkal kapcsolatos fontosabb információk nem állnak rendelkezésre anyagokról. Fojtó. A gáz-halmazállapotú államnak nincs hatása a bőrön és a nyálkahártyákon. A gőzök narkotikus hatást okozhatnak. A cseppfolyós termék bőrfelületre jutása fagyási sérüléseket okozhat Rendeltetés- és előírásszerű alkalmazás, kezelés és tárolás esetén a készítménnyel történő expozíció egészségkárosító hatásának veszélye, kockázata elhanyagolható. 12. Ökológiai információk BIOLÓGIAI LEBOMLÁS: nincs adat Normál kezelés és használat a higiéniai és biztonsági előírások betartásával, a helyes ipari gyakorlatnak és a hatályos törvényeknek megfelelően. A rendelkezésre álló információk szerint előírásszerű alkalmazás, tárolás és ártalmatlanítás esetén nem okoz jelentős környezeti hatást. 13. Ártalmatlanítási szempontok Abban az esetben, ha nagyobb mennyiségű termék válna használhatatlanná, meg kell vizsgálni, hogy az anyag további felhasználása lehetséges e (szükség esetén fel kell venni a kapcsolatot a gyártóval/szállítóval). A készítmény maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A készítmény hulladékának besorolása a 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet alapján: Általános Nem szabad olyan helyekre bejutnia, ahol fenn áll egy robbanásképes gáz-leveg_keverék kialakulásának veszélye. EWC-kód: 16 05 05 CSOMAGOLÁSRA: EWC-kód 150104 Fém csomagolási hulladékok. A készítmény csomagolási hulladékainak kezelését a 94/2002 (V.5.) Kormányrendelet szabályozza. 14. Szállítási információk A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények ADR/RID, IMDG és IATA szerint. 4
ADR-Szám ONU: 1950 ADR-Osztály: 2 F ADR-Szállítási megnevezés: 1000 cm3 kapacitású vagy kisebb aeroszolok ADR-Címkézés: UN 1950 Aeroszolok ADR-Csomagolási csoport: III IMDG- Szám ONU: 1950 IMDG-Osztály: 2 F IMDG- Szállítási megnevezés: 1000 cm3 kapacitású vagy kisebb aeroszolok IMDG-Cimkézés: UN 1950 Aeroszolok IMDG- Csomagolási csoport: III IMDG-EMS: 2-13 IMDG-MFAG: Subsec. 4.2. IATA-Szám ONU: 1950 IATA-Osztály : 2.1 F 15. Szabályozási információk A biztonsági adatlap megfelel a 1907/2006/EK rendelet, az 1999/45/EK irányelvben foglaltaknak, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM számú rendelet előírásainak. EK-veszélyjel: F+ (fokozottan tűzveszélyes) R-mondatok: R12 Fokozottan tűzveszélyes; S-mondatok: S9 Az edényzet jól szellőző helyen tartandó. S16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás S23 A keletkező permetet nem szabad belélegezni S33 A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. S43 Tűz esetén CO2-vel vagy habbal oltandó S51 Csak jól szellőztetett helyen használható Különleges rendelkezések: Nyomás alatt lévő tartály. Védje a napfénytől és ne tegye ki 50 C feletti hőmérsékletnek. Nem szabad kilyukasztani vagy elégetni, még kiürült állapotban sem. Ne permetezze nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra. Kerüljük a permet bőrre és a szembe jutását. Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás. Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. Kerülje a túlzott vagy helytelen használatot a termék felhalmozódásának elkerülése érdekében a gyúlékony gázok a levegőben robbanásveszélyes elegyet alkotnak. Vonatkozó magyar törvények és rendeletek: Kémiai biztonság: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; EüM rendeletek a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM SZMM együttes rendelete a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX.30.) EüM SZCSM együttes rendelet. Hulladék: 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról; 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről; a 195/2002. (IX.6.) Kormányrendelettel módosított 94/2002. (V.5.) Kormányrendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól. Tűzvédelem: az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; a 9/2008. (II.22.) ÖTM rendelet. Egyéb: 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről és módosítása a 907/2006/EK. 5
16. Egyéb információk A fenti információk jelen tudásunkon alapulnak és a termék szállított állapotára vonatkoznak. Csak a biztonsági követelmények szempontjából jellemzik a terméket, és nem arra szolgálnak, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálják. Vegyünk figyelembe minden állami/helyi előírást. Biztosítani kell, hogy a munkatársak ismerjék meg az anyag tűzveszélyességét. Tanács Bár a dokumentum összeállítását kellő körültekintéssel végeztük, a termék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért vagy egyéb károkért nem vállaljuk a felelősséget. A dokumentumban megadott részletes információk az ismeretek mai szintjén alapulnak. A biztonsági adatlap 2 és 3. pontjában szereplő R-mondatok: R12 Fokozottan tűzveszélyes Az adatlapot kiállító: Italclean System Kft 6