V. FÔVÁROSI MAGÁNÉNEK FESZTIVÁL A MAGYAR ZENEISKOLÁK ÉS MÛVÉSZETI ISKOLÁK SZÖVETSÉGE ÉS A XIII. KERÜLETI ZENEISKOLA RENDEZÉSÉBEN 2010. MÁJUS 8. Helyszín: XIII. KERÜLETI ZENEISKOLA 1136 Budapest, Hollán Ernô u. 21/B.
A verseny támogatói: MZMSZ FÔVÁROSI PEDAGÓGIAI SZOLGÁLTATÁS BUDAPEST XIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATA XIII. KERÜLETI ZENEISKOLA HUNGAROTON CLASSIC UNIVERSÁL MUSIC PUBLISHING EMB WOLF PÉTER ERKEL- ÉS FÉNYES SZABOLCS-DÍJAS ZENESZERZÔ MÁV SZIMFONIKUS ZENEKAR MATÁV SZIMFONIKUS ZENEKAR MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ BUDAPSETI OPERETT SZÍNHÁZ MÛVÉSZETEK PALOTÁJA LISZT FERENC KAMARAZENEKAR A MAGYAR ÉNEKKULTÚRA BARÁTAINAK KÖRE 2 A zsûri elnöke: Markovics Erika a Magyar Állami Operaház magánénekese a gyôri Varga Tibor Zenemûvészeti Intézet magánének tanára A zsûri tagjai: Tóth János Liszt-díjas a Magyar Állami Operaház magánénekese, rendezô Balog Zsolt zongora- és csembalómûvész A zsûri titkára: Papp Károlyné szaktanácsadó, közoktatási szakértô
RÉSZTVEVÔ ZENEISKOLÁK: I. ker. Farkas Ferenc Zeneiskola II. ker. Járdányi Pál Zeneiskola AMI III. ker. Aelia Sabina Zene-, Képzô- és Táncmûvészeti Iskola AMI IV. ker. Erkel Gyula Újpesti Zeneiskola V. ker. Szabolcsi Bence Zeneiskola AMI VI. ker. Tóth Aladár Zeneiskola AMI VII. ker. Molnár Antal Zeneiskola AMI IX ker. Ferencvárosi Ádám Jenô Zeneiskola AMI X. ker. Kôbányai Zeneiskola AMI XI. ker. Weiner Leó Zeneiskola és Zenemûvészeti Szki. XIII. ker. Önkormányzat Zeneiskola AMI XVIII. ker. Dohnányi Ernô AMI XIX. ker. Kispesti AMI XX. ker. Lajtha László AMI XXII. ker. Nádasdy Kálmán Alapfokú Ált.és Mûvészeti Iskola XXIII. ker. Galambos János AMI 3
A VERSENY PROGRAMJA 9.30 órakor Ünnepélyes megnyitó Jankó Katalin igazgató 9.40 11.40 óráig Solo I. korcsoport 11.40 12.00 óráig szünet 12.00 12.40 óráig Kamara I. rész 12.40 13.30 óráig Ebédszünet 13.30 15.30 óráig Solo II. korcsoport I. rész 15.30 15.40 óráig szünet 15.40 16.30 óráig Solo II. korcsoport II. rész 16.30 17.00 óráig szünet 17.00 17.30 óráig Kamara II. rész Várhatóan 18.30 órakor: Eredményhirdetés A találkozó résztvevôit kérjük, hogy szereplésük várható idôpontja elôtt legalább 1/2 órával jelenjenek meg a helyszínen. A meghallgatások minden korcsoportban az N betûnél kezdôdnek. A jogszerû kottahasználat ellenôrzésére a kiadó által megbízott szakemberek bármilyen nyilvános zenei eseményen megjelenhetnek. 4
I. KORCSOPORT (1990. január 1-je után született növendékek) 1. Nagy Zsófia (1992. 08. 22.) IX. KER. FERENCVÁROSI ÁDÁM JENÔ ZENEISKOLA Tanár: Avar Judit Zongorán kísér: Uzdi Lucia MÛSOR HÄNDEL: JÖJJ ÉS JÁRJAD KODÁLY: ISTEN HOZZÁD SZÜLÖTTEM FÖLD 2. Németh Dóra (1991. 09. 02.) IX. KER. FERENCVÁROSI ÁDÁM JENÔ ZENEISKOLA Tanár: Avar Judit Zongorán kísér: Uzdi Lucia MÛSOR HAMMERSCHMIDT: A CSÓK MÛVÉSZETE BÉBORULA, MÁR ELMÚLA HORVÁTH ÁDÁM GYÜJTEMÉNYÉBÔL 3. Pekk Vivien (1991. 06. 06.) XVIII. KER. DOHNÁNYI ERNÔ AMI Tanár: Szilágyi Olga Zongorán kísér: Nagy Gábor MÛSOR YRADIER: LA PALOMA KADOSA PÁL: ELMENTEK A CIGÁNYOK 4. Simon Kristóf Péter (1994. 08. 27.) XX. KER. LAJTHA LÁSZLÓ AMI Tanár: Tassonyiné Zalay Lídia Zongorán kísér: Horváth Kornél MÛSOR KRIEGER: AGGLEGÉNY ÖRÖMÖK SCHUBERT: AZ ASZTALOS DALA 5. Sipos Katalin (1992. 03. 03.) XIII. KER. ZENEISKOLA Tanár: Szabó Magdolna MÛSOR BARTÓK: ISTENEM, ISTENEM GERSHWIN: MÁR AZ ELSÔ PERCBEN 5
6. Stuller Dalma (1990. 06. 23.) II. KER. JÁRDÁNYI PÁL ZENEISKOLA AMI Tanár: Schultz Katalin Zongorán kísér: Boross Szilvia MÛSOR MOZART: RIDENTE LA CALMA SATIE: A NAGY PRIMADONNA 7. Szántó Márton (1992. 08. 17.) XX. KER. LAJTHA LÁSZLÓ AMI Tanár: Tassonyiné Zalay Lídia Zongorán kísér: Horváth Kornél MÛSOR BAUMGARTNER: NOCH SIND DIE JAGE DER ROSEN MOZART: PAPAGENO ÁRIÁJA VARÁZSFUVOLA 2. FELVONÁS 8. Tardos Fülöp (1990. 09. 04.) VI. KER. TÓTH ALADÁR ZENEISKOLA AMI Tanár: Pallagi Judit MÛSOR HÄNDEL: ÍM HALLD JEHOVA SZÓM BRAHMS: Ó KÉRLEK TE SZÉP LÁNY 9. Török Eszter (1990. 10. 13.) XXII. KER. NÁDASDY KÁLMÁN MÛVÉSZETI ISKOLA Tanár: Szilágyi Erzsébet Zongorán kísér: Kriesch András MÛSOR MOZART: SUSANNA ÁRIÁJA FIGARÓ HÁZASSÁGA SCHUBERT: A MUZSIKÁHOZ 10. Töttössy-Danka György (1992. 02. 12.) XIII. KER. ZENEISKOLA Tanár: Szabó Magdolna MÛSOR SCHUBERT: VIRÁGGAL ÜZENEM SCHUMANN: A TAVASZ KÖSZÖNTÉSE 6
11. Balogh Anikó (1990. 03. 22.) XIX. KER. KISPESTI AMI Tanár: Matkócsik Éva Zongorán kísér: Gábor-Nagy Nóra MÛSOR VIVALDI: JÖJJ, Ó JÖJJ HÁT DARGOMIZSSZKIJ: TIZENHAT ÉV 12. Bene Róza (1991. 11. 14.) I. KER. FARKAS FERENC ZENEISKOLA AMI Tanár: Hantos Andrea Zongorán kísér: Estefán Tünde MÛSOR DOHNÁNYI: SZERENÁD KÓSA GYÖRGY: JÓSÁG 13. Boldis Beáta Vivien (1990. 09. 04.) XVIII. KER. DOHNÁNYI ERNÔ AMI Tanár: Sajti Júlia Zongorán kísér: Magala Ronnie MÛSOR GABLER: MÁJUSI DAL KODÁLY: KOCSI SZEKÉR, KOCSI SZÁN 14. Czikó Edina (1993. 07. 19.) IV. KER. ERKEL GYULA ÚJPESTI ZENEISKOLA Tanár: Kárpáti Magdolna Zongorán kísér: Szirtes László MÛSOR PAISIELLO: A KEDVEM, MINT A FELHÔ HAYDN: MEGELÉGEDETTSÉG 15. Cziráki Melinda (1990. 03. 08.) XX. KER. LAJTHA LÁSZLÓ AMI Tanár: Tassonyiné Zalay Lídia Zongorán kísér: Horváth Kornél MÛSOR HAYDN: SAILOR S SONG HUSZKA: MI KELL A FÉRFIAKNAK? 7
16. Dankó Fáni (1990. 03. 22.) IX. KER. FERENCVÁROSI ÁDÁM JENÔ ZENEISKOLA Tanár: Börcsök Zita Zongorán kísér: Lendvai Dalma MÛSOR SATIE: A NAGY PRIMADONNA LOEWE: MA ÉJJEL TÁNCOLNÉK MY FAIR LADY 17. Fûzik Mira (1992. 10. 08.) IX. KER. FERENCVÁROSI ÁDÁM JENÔ ZENEISKOLA Tanár: Avar Judit Zongorán kísér: Uzdi Lucia MÛSOR SCARLATTI: KÖNNYÛ BOLDOG ÉVEK KÓSA: VERONIKA DALA 18. Gyarmati Zsófia (1990. 11. 06.) XVIII. KER. DOHNÁNYI ERNÔ AMI Tanár: Szilágyi Olga Zongorán kísér: Nagy Gábor MÛSOR SCHUBERT: DIE FORELLE KODÁLY: AKKOR SZÉP AZ ERDÔ 19. Havár-Ferenczy Anna Vivien (1992. 02. 12.) VII. KER. MOLNÁR ANTAL ZENEISKOLA Tanár: Bojtor Katalin Zongorán kísér: Kovácsné Szél Mária MÛSOR MOZART: RIDENTE LA CALMA KEREKES: ALTATÓ 20. Illés Adrienn (1992. 04. 24.) XI. KER. WEINER LEÓ ZENEISKOLA ÉS ZENEMÛVÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA Tanár: Miskovits Ildikó Zongorán kísér: Zentai Katalin MÛSOR CSILLAGOK, CSILLAGOK... MAGYAR NÉPDAL SCARLATTI: CARA E DOLCE 8
21. Kereszturi Gergely (1990. 07. 19.) VI. KER. TÓTH ALADÁR ZENEISKOLA AMI Tanár: Pallagi Judit MÛSOR MAROS RUDOLF: NÉPDALCSOKOR SCARLATTI: MEDDIG TART E KÍNOS ÉLET 22. Kovács Klaudia (1992. 10. 16.) IX. KER. FERENCVÁROSI ÁDÁM JENÔ ZENEISKOLA Tanár: Börcsök Zita Zongorán kísér: Lendvai Dalma MÛSOR CALDARA: HALLGASS MEG DRÁGA REFLECTION C. DAL A MULAN C. FILMBÔL 23. Krisán Ágnes (1990. 11. 20.) XVIII. KER. DOHNÁNYI ERNÔ AMI Tanár: Szilágyi Olga Zongorán kísér: Nagy Gábor MÛSOR WOLF: HARMATOS REGGEL KODÁLY: LUDAIM, LUDAIM 24. Molnár Anna (1993. 04. 04.) XVIII. KER. DOHNÁNYI ERNÔ AMI Tanár: Szilágyi Olga Zongorán kísér: Nagy Gábor MÛSOR MAMAN DILES MOI WEEKERLIN FELDOLGOZÁS KÓSA: VERONIKA DALA 9
10 KAMARA I. RÉSZ (Korhatár: 25 év) 1. Tardos Fülöp, Kereszturi Gergely VI. KER. TÓTH ALADÁR ZENEISKOLA AMI Tanár: Pallagi Judit MÛSOR A VÍG MOLNÁR NÉPDALDUETT 2. Kalmár Bence, Pásztor Péter IV. KER. ERKEL GYULA ÚJPESTI ZENEISKOLA Tanárok: Hruby Edit, Kárpáti Magdolna Zongorán kísér: Mezei Pál MÛSOR CIMAROSA: KETTÔS TITKOS HÁZASSÁG 3. Szabados Györgyi, Sipos Katalin XIII. KER. ZENEISKOLA Tanár: Szabó Magdolna MÛSOR MENDELSSOHN: ESTI DAL 4. Pap Viktória, Zincsenko Olga I. KER. FARKAS FERENC ZENEISKOLA AMI Tanár: Hantos Andrea Zongorán kísér: Estefán Tünde MÛSOR RUBINSTEIN: ALVÓ BÉRCEK ORMÁN 5. Dallos Bernadett, Bene Róza I. KER. FARKAS FERENC ZENEISKOLA AMI Tanár: Hantos Andrea Zongorán kísér: Estefán Tünde MÛSOR SCHUMANN: ESTI CSILLAG, SZERENCSE DUETTEK 6. Krisán Ágnes, Gyarmati Zsófia XVIII. KER. DOHNÁNYI ERNÔ AMI Tanár: Szilágyi Olga Zongorán kísér: Nagy Gábor MÛSOR MOZART: SUSANNA ÉS GRÄFIN DUETTJE FIGARÓ HÁZASSÁGA
II. KORCSOPORT (1990. január 1-je elôtt született növendékek) 1. Németh Katalin (1988. 04. 21.) XXIII. KER. GALAMBOS JÁNOS AMI Tanár: Somorjainé Szegedi Dóra Zongorán kísér: Bárkányi Gabriella MÛSOR VERDI: OSZKÁR ÁRIÁJA AZ ÁLARCOSBÁL A. L. WEBBER: CHRISTINS DALA AZ OPERAHÁZ FANTOMJA 2. Pásztor Péter (1987. 12. 07.) IV. KER. ERKEL GYULA ÚJPESTI ZENEISKOLA Tanár: Kárpáti Magdolna Zongorán kísér: Mezei Pál MÛSOR MOZART: AN CHLOË SCHUBERT: AN DIE MUSIC 3. Péter Réka (1986. 11. 23.) XVIII. KER. DOHNÁNYI ERNÔ AMI Tanár: Sajti Júlia Zongorán kísér: Magala Ronnie MÛSOR PERGOLESI: A TELHETETLEN DARGOMIZSSZKIJ: TIZENHAT ÉV 4. Pölcz Ádám (1989. 06. 05.) XXIII. KER. GALAMBOS JÁNOS AMI Tanár: Somorjainé Szegedi Dóra Zongorán kísér: Bárkányi Gabriella MÛSOR MENDELSSOHN: VASÁRNAPI DAL A. L. WEBBER: AZ ÉJ ZENÉJE AZ OPERAHÁZ FANTOMJA 5. Sallai Adrienn (1987. 12. 10.) VI. KER. TÓTH ALADÁR ZENEISKOLA AMI Tanár: Lilik Judit MÛSOR ERDÔ NINCSEN ZÖLD ÁG NÉLKÜL SZIRMAI HELTAI: A FALUSI KISLÁNY PESTEN 11
6. Szabados Györgyi (1985. 12. 12.) XIII. KER. ZENEISKOLA Tanár: Szabó Magdolna MÛSOR HÄNDEL: ROSANNE ÁRÁJA FLORIDANTE C. OPERÁBÓL KONDOR: PIPACS 7. Szarvas Tünde (1988. 04. 26.) IV. KER. ERKEL GYULA ÚJPESTI ZENEISKOLA Tanár: Kárpáti Magdolna Zongorán kísér: Jászberényi Lilian MÛSOR BRAHMS: LIEBESTREN KODÁLY: ÁRVA MADÁR 8. Szöllôsi István (1986. 06. 02.) XVIII. KER. DOHNÁNYI ERNÔ AMI Tanár: Szilágyi Olga Zongorán kísér: Nagy Gábor MÛSOR KACSOH: JANCSI DALA JÁNOS VITÉZ ZERKOVITZ: MINDEN CSAK KOMÉDIA 9. Winkler Ágnes (1987. 01. 30.) XI. KER. WEINER LEÓ ZENEISKOLA ÉS ZENEMÛVÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA Tanár: Ötvös Csilla Zongorán kísér: Nagy Márta MÛSOR VERDI: OSZKÁR ÁRIÁJA ÁLARCOSBÁL STRAUSS: ALLERSEELEN 10. Zuleta Emese (1989. 12. 27.) III. KER. AELIA SABINA ZENE-, KÉPZÔ- ÉS TÁNCMÛVÉSZETI ISKOLA AMI Tanár: Dr. Verebélyiné Lugosi Melinda Zongorán kísér: Héja Benedek MÛSOR PUCCINI: TERRA E MARE OBRADAS: EL VITO NÉPDAL 12
11. Zsolnai Barbara (1986. 06. 19.) X. KER. KÔBÁNYAI ZENEISKOLA Tanár: H. Németh Lujza Zongorán kísér: Furák Péter MÛSOR MOZART: DESPINA ÁRIÁJA COSI FAN TUTTE HÄNDEL: JÖJJ ÉS JÁRJAD 12. Apagyi Andrea (1987. 03. 13.) XVIII. KER. DOHNÁNYI ERNÔ AMI Tanár: Szilágyi Olga Zongorán kísér: Nagy Gábor MÛSOR CARISSIMI: VITTORIA, MIO COR HUSZKA: RÓZSÁM, VIRULÓ KIS RÓZSÁM ERZSÉBET KIRÁLYNÔ 13. Bánfi Kata (1987. 06. 29.) VII. KER. MOLNÁR ANTAL ZENEISKOLA AMI Tanár: Bojtor Katalin Zongorán kísér: Kovácsné Szél Mária MÛSOR SCHUMANN: SZÉP NAPSUGÁR KODÁLY: MAGAS KÔSZIKLÁNAK 14. Bella Márton (1989. 03. 17.) XIX. KER. KISPESTI AMI Tanár: Matkócsik Éva Zongorán kísér: Gábor-Nagy Nóra MÛSOR BEETHOVEN: BOLHADAL GERSHWIN: I VE GOT A CRUSH ON YOU 15. Cseh Boglárka (1989. 11. 09.) IX. KER. FERENCVÁROSI ÁDÁM JENÔ ZENEISKOLA Tanár: Avar Judit Zongorán kísér: Uzdi Lucia MÛSOR MUSZORGSZKIJ: MÁRFA DALA HOVANSCSINA BARTÓK: HA KIMEGYEK ARRA MAGOS TETÔRE 13
16. Dampf Katalin (1987. 01. 27.) X. KER. KÔBÁNYAI ZENEISKOLA Tanár: H. Németh Lujza Zongorán kísér: Furák Péter MÛSOR CSILLAGOK, CSILLAGOK... MAGYAR NÉPDAL MOZART: VÁGYÓDÁS A TAVASZ UTÁN 17. Fekete Orsolya (1989. 06. 05.) XIII. KER. ZENEISKOLA Tanár: Szabó Magdolna MÛSOR CALDARA: SELVE AMICHE H. ARLEN: OVER THE RAINBOW 18. Forgó Eszter (1989. 04. 30.) II. KER. JÁRDÁNYI PÁL ZENEISKOLA AMI Tanár: Schultz Katalin Zongorán kísér: Boross Szilvia MÛSOR MOZART: CHERUBINO ÁRIÁJA I. F. FIGARÓ HÁZASSÁGA ORBÁN: A CSELÉDLÁNY KÖNNYE 19. Gacs Zsuzsanna (1988. 04. 02.) V. KER. SZABOLCSI BENCE ZENEISKOLA AMI Tanár: Deliné Soós Ágnes Zongorán kísér: Szekeres László MÛSOR MENDELSSOHN: IN HERBST ORBÁN: PAPRIKA JÁNOS 20. Gazdag Tímea (1988. 01. 27.) IX. KER. FERENCVÁROSI ÁDÁM JENÔ ZENEISKOLA Tanár: Avar Judit Zongorán kísér: Uzdi Lucia MÛSOR VERDI: OSZKÁR ÁRIÁJA ÁLARCOSBÁL KÓSA: A HOLDDAL VÁNDOROLVA 14
21. Józsa Álmos Botond (1989. 03. 20.) X. KER. KÔBÁNYAI ZENEISKOLA Tanár: H. Németh Lujza Zongorán kísér: Furák Péter MÛSOR GLINKA: JÁ PÁMJÚ SUGÁR: RESZKET A BOKOR 22. Kalmár Bence (1988. 06. 21.) IV. KER. ERKEL GYULA ÚJPESTI ZENEISKOLA Tanár: Kárpáti Magdolna Zongorán kísér: Mezei Pál MÛSOR CALDARA: COME RAGGIO DI SOL KODÁLY: DOBERDOI DAL 23. Katona Gábor (1988. 08. 06.) VII. KER. MOLNÁR ANTAL ZENEISKOLA AMI Tanár: Bojtor Katalin Zongorán kísér: Kovácsné Szél Mária MÛSOR GRÉTRY: CSITT MEG CSATT KODÁLY: ÖREG VAGYOK 24. Kiss Koppány Ákos (1987. 02. 07.) VI. KER. TÓTH ALADÁR ZENEISKOLA AMI Tanár: Lilik Judit MÛSOR BRAHMS: SONNTAG KENESSEY: MEDVETÁNC 25. Kovács Blanka (1989. 08. 16.) XXII. KER. NÁDASDY KÁLMÁN MÛVÉSZETI ISKOLA Tanár: Szilágyi Erzsébet Zongorán kísér: Kriesch András MÛSOR PERGOLESI: A TELHETETLEN MOZART: CHERUBINO ÁRIÁJA FIGARO HÁZASSÁGA 15
26. Kovács Veronika (1988. 04. 14.) XIX. KER. KISPESTI AMI Tanár: Matkócsik Éva Zongorán kísér: Gábor-Nagy Nóra MÛSOR PERGOLESI: NINA SCARLATTI: ÁRIA KAMARA II. RÉSZ (Korhatár: 25 év) 1. Forgó Eszter ének, Somogyi Lili hegedû II. KER. JÁRDÁNYI PÁL ZENEISKOLA AMI Tanár: Schultz Katalin Zongorán kísér: Boross Szilvia MÛSOR T. MERULA: GAUDEAMUS OMNES 2. Ámon Emese, Zuleta Emese ének, Mihályi Gergely gordonka III. KER. AELIA SABINA ZENE-, KÉPZÔ- ÉS TÁNCMÛVÉSZETI ISKOLA AMI Tanár: Dr. Verebélyiné Lugosi Melinda, Türk Péterné Zongorán kísér: Király Miklós MÛSOR ANONYM: DINDIRIN... (KATALÁN XVI. SZ.) ANONYM: AY, LINDA AMIGA (SPANYOL XVI. SZ.) ANONYM: PASCEL, AGUA (SPANYOL XV. SZ.) 3. Illés Adrienn, Hargitai Balázs XI. KER. WEINER LEÓ ZENEISKOLA ÉS ZENEMÛVÉSZETI SZKI. Tanárok: Miskovits Ildikó, Ludmány Emilné Zongorán kísér: Zentai Katalin MÛSOR SCARLATTI: NE KÍNOZZ TÖBBÉ BEETHOVEN: A HÛ JONNIE 16
4. Németh Dóra, Huszár Máté IX. KER. FERENCVÁROSI ÁDÁM JENÔ ZENEISKOLA Tanár: Avar Judit Zongorán kísér: Uzdi Lucia MÛSOR RITKA KERTBEN DUETT A VIKTÓRIA KÓDEXBÔL MOZART: ÉN ÉDES PÁROM DUETT 5. Gazdag Tímea, Szônyi Tímea IX. KER. FERENCVÁROSI ÁDÁM JENÔ ZENEISKOLA Tanár: Avar Judit Zongorán kísér: Uzdi Lucia MÛSOR MOZART: ÁLMOK ÁLMA DUETT PURCELL: SOUND THE TRUMPET DUETT 6. Horváth Lucia, Gacs Zsuzsanna V. KER. SZABOLCSI BENCE ZENEISKOLA AMI Tanár: Deliné Soós Ágnes Zongorán kísér: Szekeres László MÛSOR PURCELL: LET US WANDER PURCELL: MY DEAREST, MY FAIREST 7. Stuller Dalma, Forgó Eszter II. KER. JÁRDÁNYI PÁL ZENEISKOLA AMI Tanár: Schultz Katalin Zongorán kísér: Boross Szilvia MÛSOR MOZART: SUSANNA ÉS MARCELLINA DUETTJE FIGARÓ HÁZASSÁGA 17
Készült a Magyar Zeneiskolák és Mûvészeti Iskolák Szövetségének gondozásában Felelôs kiadó: Ember Csaba elnök Szakmai felelôs: Szabó Magda fôvárosi magánének szaktanácsadó Nyomdai elôkészítés: KÉPPONT Bt. Nyomdai kivitelezés: Szily Kálmán Kéttannyelvû Mûszaki Középiskola, Szakiskola és Kollégium Felelôs vezetô: Márkusné Gábor Ildikó igazgató
V. FÔVÁROSI MAGÁNÉNEK FESZTIVÁL 2010. MÁJUS 8.