instrukciók Instrukciók angolul Preparation: print out the worksheets You will need: a dictionary Time: 25-30 minutes With this worksheet, you will learn and share basic information about the location of Hungarian cities and your hometown. Work in pairs. Worksheet A is yours, give worksheet B to your partner. Both of you should get one copy of the page with useful expressions (hasznos kifejezések). On both worksheets, you can see the map of Hungary, with the most important cities. Your partner has other cities on its worksheet. Use model dialogue to describe the geographical position of the cities on your worksheet. Then, ask you partner to do the same thing. At the end, describe your hometown briefly, using the vocabulary on the worksheet. Nyelvtan Here is a list of the most important grammar points in this activity: A few noun endings The present tense Numbers Kommunikáció By the end of the exercice, you will know how to give and ask for basic information about the geographical position of major Hungarian cities and cities in general name the cardinal points give information about your hometown briefly Instrukciók magyarul Előkészület: Egyéb kellék: Idő: Szükséges ismeretek: a munkalap kinyomtatása szótár 25-30 perc jelenidő, névszóragok, számok A tanulók kettes csoportban dolgoznak. A hasznos kifejezésekeet tartalmazó oldalt mindketten megkapják, ezenkívül A tanulót az A munkalapot, B tanuló a B munkalapot kapja. A munkalapokon a fontosabb magyar városok találhatók, ezek földrajzi elhelyezkedését szeretnénk meghatározni. A beszélgetés megkezdése előtt beszéljük meg a hasznos kifejezéseket! A tanulók a modelldialógus és a hasznos kifejezések segítségével definiálják a munkalapjukon látható városok pozícióját. Ezután kérdéseket tesznek fel a partner munkalapján található városokról, és beírják a nevüket a munkalapra. 1
hasznos kifejezések Hasznos szókincs kilométer (km) (nem/ nagyon) messze...-tól/-től (Budapesttől), innen (nagyon) messze (nagyon) közel...-hoz/-hez/-höz (Budapesthez) Az égtájak: észak (È) dél (D) kelet (K) nyugat (Ny) északkelet (ÉK) délnyugat (DNy) északnyugat (ÉNy) délkelet (DK) Magyarország: Észak-Magyarországon, Kelet-Magyarországon, Dél-Magyarországon, Északnyugat-Magyarországon, stb. Irányok: Szegedtől keletre, délre, nyugatra, északra, észak-keletre, etc. Szegedtől 80 kilométerre, 250 kilométerre, etc. 2
A munkalap 1. Egészítse ki az égtájakat! É (ÉSZAK) ÉNy (ÉSZAK...) ÉK (...KELET) Ny (NYUGAT) K (KELET) DNy (...NYUGAT) DK (DÉL...) D (DÉL) 2. Beszélgessen a partnerével! A modelldiálógus segítségével adjon és kérjen információt a városokról! Írja a városok nevét a térképre! Győr, Pécs, Eger, Miskolc, Kecskemét Modelldialógus A: - Jó reggelt / napot / estét kívánok! / Szia! B: - Jó reggelt / napot / estét kívánok! / Szia! A: - Külföldi vagyok. Meg tudja / tudod mondani, hol van Győr? B: - Igen. / Természetesen. Győr Észak-Magyarországon található, Tatabányától nyugatra és Veszprémtől körülbelül 60 kilométerre északra, közel az északi határhoz. 2. Ön hol lakik? Melyik országban? Melyik városhoz közel? Hány kilométerre a fővárostól?...... 3
B munkalap 1. Egészítse ki! É (ÉSZAK) ÉNy (ÉSZAK...) ÉK (...KELET) Ny (NYUGAT) K (KELET) DNy (...NYUGAT) DK (DÉL...) D (DÉL) 2. Beszélgessen a partnerével! A modelldiálógus segítségével adjon és kérjen információt a városokról! Írja a városok nevét a térképre! Veszprém, Szeged, Zalaegerszeg, Debrecen, Salgótarján Modelldialógus A: - Jó reggelt/napot/estét kívánok! / Szia! B: - Jó reggelt/napot/estét kívánok! / Szia! A: - Külföldi vagyok. Meg tudja/tudod mondani, hol van Győr? B: - Igen. / Természetesen. Győr Észak-Magyarországon található, Tatabányától nyugatra és Veszprémtől körülbelül 60 kilométerre északra, közel az északi határhoz. 2. Ön hol lakik? Melyik országban? Melyik városhoz közel? Hány kilométerre a fővárostól?...... 4
Lehetséges megoldások A: Budapest Magyarország középpontjától északra fekszik, Salgótarjántól délnyugatra, Szombathelytől keletre,... Debrecen Kelet-Magyarországon fekszik, Békéscsabától északra,... Eger Miskolctól kb. 40 km-re délnyugatra fekszik,... Székesfehérvár Budapest és a Balaton közt / között fekszik, Veszprémtől kb. 20 km-re északkeletre Békéscsaba Dél-kelet Magyarországon fekszik Szolnoktól kb. 100 km-re délkeletre... stb. Pécs Dél-Magyarországon fekszik Kaposvártól kb. 55 km-re délre... stb. Szombathely Nyugat-Magyarországon fekszik Zalaegerszegtől kb. 60 km-re északnyugatra... stb. B: Miskolc Egertől kb. 40 km-re északkeletre fekszik. Veszprém a Balatontól északra található kb. 10 km-re, Győrtől délre, Budapestől délnyugatra... Szeged Dél-kelet Magyarországon fekszik Debrecentől kb. 120 km-re délre és 100 km-re Békéscsabától... etc. Salgótarján Budapestől kb. 60 km-re északkeletre található, etc. Kecskemét Kelet Magyarországon fekszik Debrecentől kb. 140 km-re délnyugatra... etc. Kaposvár a Balatontól kb. 60 km-re délre van. Szolnok Kelet Magyarországon fekszik Békéscsabától 100 km-re északnyugatra, etc. 5