Használati útmutató és garancia Cikkszám: 229 575
Kérjük, a jótállási jegyet töltse ki nyomtatott betűkkel. Termék megnevezése: Termék típusa: Termék gyártási száma: Gyártó: Tchibo GmbH, Überseering 18, D-22297, Hamburg Importőr: Tchibo GmbH, Überseering 18, D-22297, Hamburg Forgalmazó: Tchibo Budapest Kft., 2040 Budaörs, Iparos u. 3-5.
Kedves Vásárlónk! Az Ön által vásárolt kávégép esetében a legmodernebb technológia formatervezett, elegáns külsővel párosul. Egy teljesen új és egyedülálló eljárás révén egy kávépatron behelyezése után egyetlen gombnyomással elkészítheti a kívánt kávéfajtát. Három lehetőség szerepel kínálatunkban: a finom aromájú filteres kávé, a kellemesen erőteljes caffè crema és az intenzív ízű eszpresszókávé. Esetleg szívesen iszik cappuccinót? A tejhabosítónak köszönhetően ízletes kávékülönlegességeket is készíthet, pl. latte macchiatót, cappuccinót, tejeskávét és sok egyéb specialitást. Ez az útmutató nem csak a gép kezelésére vonatkozó információkat tartalmazza, hanem a jó cappuccino készítésének titkába is beavatja Önt. Reméljük, hogy öröme telik a kávégép használatában, és kellemes kávézást kívánunk. A Tchibo csapata
Tartalom 6 Termékrajz (tartozékok) 7 A kezelőpanel részletes ábrája 8 A Cafissimo patronrendszerének elve 8 Mit keres a patron a kávégépben? 9 Működési mechanizmus 9 A patron előnyei 10 Megjegyzések az útmutatóhoz 11 Rendeltetés és biztonsági előírások 14 Üzembe helyezés - az első használat előtt - 14 A gép kicsomagolása és elhelyezése 14 A gép előkészítése 15 Víz betöltése 17 Filteres kávé, caffè crema vagy eszpresszókávé készítése 17 Kávékészítés előtt 17 Légtelenítés 18 Víz betöltése 18 Kávékészítés 20 Használat után A vásárló a jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: A vásárló jogait a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX.22) Kormány rendelet, továbbá a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási igények intézéséről szóló 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet szabályozza. A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás a Vásárlók törvényből eredő szavatossági és egyéb jogait nem érinti. A Forgalmazó tájékoztatja a Tisztelt Vásárlókat, hogy - mivel Magyarországon javítószolgálatot nem működtet a Vásárlók a jótállás alapján őket megillető jogok közül a kijavítás helyett a kicserélést választhatják. A vásárlónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a kereskedőhöz kell intéznie. A rendeltetésellenes használat elkerülése érdekében a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdekükben tartsák be, mert a használati útmutatótól eltérő használat, kezelés folytán bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részekre és a felhasználásra kerülő anyagokra sem. A kötelező jótállás megszűnését eredményezi a szakszerűtlen szerelés és üzembe helyezés, a jótállási időn belüli illetéktelen beavatkozás. 20 Kikapcsolási funkció 21 A vízmennyiség, ill. a kávéerősség beállítása 21 A kávétípus egyéni beállítása 22 Visszatérés a gyári beállításokhoz 23 Tejhab készítése 23 Tippek a jó minőségű tejhab készítéséhez 23 Gőzkészítés 24 Tejhabosítás 24 A gőz kiengedése habosítás után 26 Kávékészítési és tejhabosítási hőfokok, ill. a gép felmelegedése és lehűlése 26 A gőzkapcsoló véletlen megnyomása
Jótállási jegy Ezt a terméket a legújabb gyártási eljárásokkal állították elő, és szigorú minőségellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (továbbiakban: Forgalmazó) garanciát vállal a termék kifogástalan adottságaiért. JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK: A Forgalmazó az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormány rendelet alapján - fogyasztói szerződés keretében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves időtartamra, kötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 éves határideje a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadásával, vagy ha az üzembe helyezést a Forgalmazó illetve megbízottja végzi, az üzembe helyezése napjával kezdődik. A kötelező jótállás a Magyar Köztársaság közigazgatási területén érvényes. A Jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető (151/2003. (IX.22.) Kormány rendelet 4.. (1)) A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. (A Ptk. 685 d.) pontja alapján fogyasztó a gazdasági, vagy szakmai tevékenység körén kívül eső célból szerződést kötő személy.) A 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet 2. -a értelmében, amennyiben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot, úgy a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni. A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásárlókat, hogy a jótállási igények zökkenőmentes érvényesítése érdekében az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg! A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassák végig a használati (kezelési) útmutatót. 26 A gép gyors lehűtése tejhabosítás után kávékészítéshez 27 Kávékülönlegességek készítése 27 Cappuccino 28 Espresso macchiato 29 Latte macchiato 30 Coffee mocha 31 Forró víz teakészítéshez 32 A kezelőpanel lámpáinak és a gép hangjelzéseinek jelentése 32 A hangjelzések áttekintése 33 A lámpák áttekintése 34 Légtelenítés 35 Tisztítás 35 A burkolat tisztítása 35 A csepegtetőtál és -rács tisztítása 35 A víztartály tisztítása 36 A patrontartó tisztítása 37 A gőzvezeték és a tejhabosító tisztítása 38 Az emelőlap tisztítása 39 Vízkőmentesítés 39 Vízkőmentesítés a kereskedelemben kapható vízkőoldóval 40 Környezetkímélő vízkőmentesítés 41 Üzemzavar / elhárítás 43 Műszaki adatok 43 Hulladékkezelés 44 Garancia
Kezelőpanel Előlap Frontblende Termékrajz (tartozékok) Víztartály Wasserbehälter Gőzgomb (forró víz Drehknopf für készítéséhez is) Dampf und Heißwasser Műszaki adatok Modell: 229 575 Hálózati feszültség: Teljesítmény: Érintésvédelmi osztály: 230 V ~ 50 Hz 1050 Watt Üzemeltetési hőmérséklet: +10 C-tól +40 C-ig I Kizárólagosan gyártva: Tchibo GmbH, Überseering 18, D-22297 Hamburg részére Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztés során műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre az árucikken. Patrontartó Rögzítőkar (fémfogantyú) Lenyitható emelőlap kis herunterklappbares csészékhez Tischchen für kleine Tassen Csepegtetőtál csepegtetőráccsal Gőzvezeték Dampfrohr Tejhabosító Aufschäumdüse Hulladékkezelés A csomagolóanyagot fajta szerint szétválogatva helyezze el a hulladékgyűjtőben. Ha megválik a terméktől, az éppen aktuális rendelkezéseknek megfelelően helyezze el a hulladékgyűjtőben. Az illetékes települési hivataltól kaphat felvilágosítást ezzel kapcsolatban.
Nem képződik gőz. Nem folyik víz a tejhabosítóból. A gép még nem melegedett fel eléggé. Elszennyeződött a tejhabosító és/vagy a gőzvezeték. A kezelőpanel részletes ábrája Túl kevés kávé folyik ki, vagy egyáltalán nem folyik kávé, és a patront nem lehet kivenni. Ritkán előfordulhat, hogy a gép nem l yukasztja át megfelelően a patront. Ekkor a patrontartó kis ideig megszorul. Várjon kb. 2 percet, majd újból próbálja meg kivenni a patront. A gőzkapcsoló és az eszpresszókávé gombja villog, de nem történik semmi. A gép a gőzkészítés hőfokáról a kávékészítés alacsonyabb hőfokára hűl le. Ez akár 15 percig is eltarthat. Ez a folyamat lecsökkenthető 30 másodpercre lásd a Tejhab készítése c. fejezetben A gőz kiengedése habosítás után c. részt. A gombok funkciója (balról jobbra): A gép ki-/bekapcsolója Üres víztartály jelentésű kijelző Minden gomb villog. Az első használat előtt minden gomb villog. Ez nem jelent üzemzavart. Tegye az Üzembe helyezés c. fejezetben leírtakat. Üzemzavar lépett fel. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a gépet. Légtelenítse a gépet lásd a Légtelenítés c. fejezetet. Filteres kávé készítése (kék) Caffè crema készítése (sárga) Eszpresszókávé készítése (fekete) Gőzkapcsoló gőz készítéséhez Gőzre a tejhabosításhoz van szükség
A Cafissimo patronrendszerének elve Üzemzavar / elhárítás Mit keres a patron a kávégépben? A Ön által vásárolt kávégép mindig egy adag italt készít el. A gép a Tchibo kávépatronjaival működik, amelyek megőrzik a kávé aromáját. Minden csésze kávé külön készül, így mindig friss aromájú. A patronok légmentesen lezárt csomagolásban lévő, kész kávéadagok, amelyek különböző ízfajtákban állnak rendelkezésre: filteres kávé caffè crema eszpresszókávé A patronok megtalálhatók a Tchibo kínálatában. A patronok színe megegyezik a kávégép kávéválasztó gombjainak színével, tehát már a szín alapján felismerhető, hogy melyik gombot kell megnyomni a kávékészítéshez. kék = filteres kávé sárga = caffè crema fekete = eszpresszókávé Minden gomb egyben más nyomásfokozatot is jelent. A gomb kiválasztásával függ össze az, hogy a gép mekkora nyomással préseli át a patronon a vizet. Csak a megfelelő nyomás révén bontakozik ki tökéletes mértékben az adott kávéfajta igazi jellege és íze. A filteres kávéhoz alacsony, a caffè cremához közepes, az eszpresszókávéhoz pedig magas nyomásfokozat szükséges. A gép maximális nyomásfokozata 15 bar. Szeretnénk megemlíteni két dolgot, amin nem szabad csodálkoznia. Először is az eszpresszópatronok alul kissé másképp néznek ki, mint a többi patron. Másodszor a csészében mindig marad egy kis kávézacc. Az említett jelenségek a rendszer sajátosságai, és nem jelentenek problémát. A kávé csak nagyon lassan csöpög. Túl kevés/sok kávé/víz folyik ki. A gép nem reagál a kávéválasztó gombok megnyomására. Nem ízletes a kávé. A kávé túl erős, ill. túl gyenge. A kávé túl erős. Kevés tejhab képződik, vagy a habosítás túl hosszú ideig tart. A gép vízköves. Rossz gombot nyomott meg (az eszpresszókávé esetében csak kb. 50 ml víz folyik ki). Rosszul állította be a vízmennyiséget. Nem nyomta le megfelelően a rögzítőkart. Nem helyezte be a patrontartót. Ha nem az előző két pontban leírtak jelentik a problémát, húzza ki 10 másodpercre a csatlakozódugót. Ha ez a hiba az első használat előtt jelentkezik, zárja el a gőzgombot (lásd az Üzembe helyezés c. fejezet 9. pontját). Ha minden gomb villog, lásd az Üzemzavar / elhárítás c. fejezet Minden gomb villog c. részét. Rossz gombot nyomott meg. A patron és a gomb színének meg kell egyeznie. Használt patront helyezett be. A patronok csak 1-szer használhatók. Rosszul állította be a vízmennyiséget. Levegő van a rendszerben. Légteleníteni kell a gépet, lásd a Légtelenítés c. fejezetet. A tej túl meleg, túl régi, vagy túl magas a zsírtartalma, stb. Használjon hideg tejet (max. 3,5%-os zsírtartalmút). Elszennyeződött a tejhabosító és/vagy a gőzvezeték. A készülék vízköves.
5. Kapcsolja ki a gépet. Ezután tartsa lenyomva egyidejűleg a gőzkapcsolót és a be-/kikapcsolót. Kb. 5 másodperc múlva elengedheti a gombokat. Ekkor megkezdődik a folyamat. 6. A kávéválasztó gombok futófényként jobbról balra sorban kigyulladnak és villognak. A pumpa bizonyos időközönként a bojlerbe juttatja a vízkőoldót. A vízkőmentesítés befejeztét a sípoló jelzés, valamint a caffè crema és az eszpresszókávé gombjának villogása jelzi. Ez a folyamat 45-60 percig tart. Ürítse ki a nyílás alá helyezett edényt, majd tegye vissza a patrontartó nyílása alá. 7. Az öblítéshez ürítse ki a víztartályt, és töltsön bele legalább 0,75 l, de legfeljebb 1 liter hideg, vezetékes vizet. 8. Az öblítéshez nyomja meg valamelyik kávéválasztó gombot. A kávéválasztó gombok futófényként balról jobbra sorban kigyulladnak és villognak. A vízkőmentesítés befejezésekor két sípoló jelzés hallatszik. 9. Töltse meg ismét hideg, vezetékes vízzel a víztartályt. 10.Tegyen egy arra alkalmas edényt a tejhabosító alá. Forgassa el a gőzgombot, és addig engedje az edénybe a forró vizet, amíg folytonos nem lesz a vízsugár. Ekkor a gép vízkőmentesítése befejeződött, a készülék újra használható. Környezetkímélő vízkőmentesítés A környezet kímélése érdekében azt ajánljuk, hogy citromsav vagy ecet (nem ecetaroma!) és víz keverékét használja. Keverjen össze hideg vizet ecettel vagy citromsavval 4 rész vizet és 1 rész ecetet használva. Öntse ezt a keveréket a víztartályba, és az előző részben leírtak szerint végezze el a vízkőmentesítést. Működési mechanizmus Ha lenyomja a rögzítőkart, a szerkezet a behelyezett patronnal együtt felnyomja a gépbe a patrontartót. Eközben felülről és alulról kis tüske szúrja át a patront. Ezek a lyukak a víz áthaladásához szükségesek. Mivel minden kávéfajta elkészítéséhez különböző nyomásfokozat szükséges, minden kávéfajtának saját gombja van. Mihelyt megnyomja a megfelelő kávéválasztó gombot, megkezdődik a kávékészítés folyamata. Ennek során a felső lyukon keresztül a gép megfelelő nyomással forró vizet présel át a patronon, az alul lévő lyukon keresztül pedig a víz belefolyik a csészébe. Mást nem is kell tennie a filteres kávé, a caffè crema vagy az eszpresszókávé máris fogyasztható. A patront érintetlen állapotban helyezze be, tehát ne húzza le a patron fedelét, és ne lyukassza ki a patront. A patron előnyei A patron változatosságot és friss zamatot biztosít a Tchibo által garantált minőségben. Előnyei a következők: friss aroma a légmentes csomagolás révén, kész adagok, közvetlen felhasználás, gyors és tiszta elkészítés, különböző ízváltozatok.
Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Kérjük, hogy ennek ellenére figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében. Őrizze meg az útmutatót, hogy esetleg később is újra át tudja olvasni. A termék elajándékozásakor az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Az útmutatóban szereplő jelek: Ez a jel sérülésveszélyre utal. Vízkőmentesítés FIGYELEM anyagi károk vízkőlerakódás miatt Rendszeresen távolítsa el a vízkövet. Ez meghosszabbítja a készülék élettartamát, és ezáltal energiát takarít meg. Hogy milyen gyakran szükséges eltávolítani a vízkövet, az attól függ, hogy milyen gyakran használja a gépet, és hogy milyen kemény a víz. A víz keménységével kapcsolatban a lakóhely szerint illetékes vízművektől kaphat tájékoztatást. Vízkőmentesítést kell végezni, ha...... a kávékészítés jelentősen hosszabb ideig tart a megszokottnál,... a kávékészítés közben több zaj hallatszik a megszokottnál. Ez a jel olyan sérülésveszélyre utal, amely az elektromos áram használatából adódhat. A VESZÉLY szó esetleges súlyos sérülésekre és életveszélyre utal. A VIGYÁZAT szó sérülésekre és súlyos anyagi károkra utal. A FIGYELEM szó könnyebb sérülésekre vagy rongálódásra utal. Ügyeljen a következőkre: Olyan a kereskedelemben kapható, folyékony és környezetkímélő vízkőoldót használjon, amelyet kávé- és eszpresszógépekhez gyártanak. Ügyeljen a gyártó által a csomagoláson feltüntetett információkra. A gépet környezetkímélő módon is vízkőmentesítheti, ha citromsav vagy ecet és víz keverékét használja. Ne használjon hangyasav alapú vízkőoldót. Vízkőmentesítés a kereskedelemben kapható vízkőoldóval A kiegészítő információkat így jelöljük. 1. Hígítsa fel a vízkőoldót vízzel a gyártó adatainak megfelelően, és töltse a víztartályba. Legalább 0,75 l, de legfeljebb 1 l folyadékot töltsön bele. 2. Tolja be a gépbe a patrontartót patron nélkül, és nyomja le a rögzítőkart ütközésig. 3. Tegyen egy arra alkalmas, legalább 1 liter űrtartalmú edényt a csepegtetőrácsra, a patrontartó nyílása alá. 4. A gőzszelepnek zárva kell lennie. Szükség esetén forgassa el ütközésig a gőzgombot az óramutató járásával megegyező irányba.
Rendeltetés és biztonsági előírások Az emelőlap tisztítása Az emelőlap a tisztítás megkönnyítése végett levehető. 1. Hajtsa le az emelőlapot. Az egyik oldalon előre húzva vegye le az emelőlapot. Rendeltetés A gépet a következő feladatok végzésére tervezték: filteres kávé, caffè crema és eszpresszókávé készítése Tchibo Cafissimo márkájú patronokkal, tejhabosítás, forró víz készítése. A készüléket privát háztartásokban előforduló mennyiségekhez tervezték, ipari célokra nem alkalmas. 3. Az emelőlap elmosható kézzel, vagy tisztítható mosogatógépben. Helyezze az emelőlapot a jobb oldalon a tartóba, és bal oldalon óvatosan nyomja felülről a nyílásba, ahogy az a képen látható. VESZÉLY gyermekek és elektromos készülékek kezelésére korlátozott mértékben képes személyek esetében A készüléket nem használhatják gyermekek és olyan személyek, akik fizikai, szellemi vagy érzékeléssel kapcsolatos képességeik miatt, illetve kellő tapasztalat vagy megfelelő ismeretek hiányában nem képesek biztonságosan kezelni azt. Ne hagyja, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély alakulhat ki! VESZÉLY elektromos áram használata következtében Soha ne tegye a gépet, a csatlakozódugót és a csatlakozóvezetéket vízbe, mivel fennáll az áramütés veszélye. Ne használja a gépet a szabadban. Úgy helyezze el a kávégépet, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá. Soha ne használja a gépet felügyelet nélkül. Csak olyan szakszerűen beszerelt, védőérintkezős konnektorhoz csatlakoztassa a gépet, amelynek a hálózati feszültsége megegyezik a gép műszaki adataival. Ne használja a gépet, ha a gépen, a csatlakozóvezetéken vagy a csatlakozódugón rongálódás látható, vagy ha a gép leesett a földre. Semmilyen változtatást ne hajtson végre a készüléken vagy a csatlakozóvezetéken.
Húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból,... mielőtt a víztartályt kiveszi vagy behelyezi,... ha vizet tölt a víztartályba,... ha üzemzavar lép fel,... ha hosszabb ideig nem használja a gépet,... mielőtt megtisztítja a gépet. A konnektorból való kihúzáskor a csatlakozódugót fogja meg, ne a csatlakozóvezetéket. A gőzvezeték és a tejhabosító tisztítása Egészségügyi okokból kifolyólag használat után minden olyan részt alaposan meg kell tisztítani, amely tejjel érintkezik. Vegye le a tejhabosító külső hüvelyét lefelé húzva. VIGYÁZAT forrázás- és égésveszély A forró gőz és a forró víz égési sérüléseket okozhat. Ügyeljen arra, hogy semmilyen testrésze ne kerüljön a forró gőz vagy a forró víz útjába. Ne érintse meg a készülék forró részeit, pl. a gőzvezetéket. Csak úgy használja a tejhabosító vagy a gőzfunkciót, hogyha előtte megfelelő edényt helyezett a tejhabosító alá. Csavarja ki a belső hüvely csavarját, és húzza le a hüvelyt. Használat közben ne hajtsa fel a rögzítőkart, és ne húzza ki a patrontartót. FIGYELEM sérülésveszély az éles tüskék miatt A patrontartóban és a patrontartó helyén egy-egy tüske található. Behelyezéskor ezek a tüskék szúrják át a patront felülről és alulról. Soha ne nyúljon bele ezekbe a tüskékbe. Ha más helyre szeretné tenni a gépet, a burkolat külső részét fogja meg. FIGYELEM anyagi károk Ne helyezze a gépet tűzhely lapjára, közvetlenül forró tűzhely vagy fűtőtest mellé, és ne tárolja ilyen helyeken. Különben megolvad a burkolat. 3. Törölje meg a gőzvezetéket. Ha a gőzvezeték el van dugulva, ami ritkán fordul elő, tűvel vagy hasonló tárggyal teheti szabaddá a nyílást. 4. Tisztítsa meg alaposan mindkét hüvelyt forró vízben. A hüvelyek nem tisztíthatók mosogatógépben. Alaposan öblítse le a hüvelyeket tiszta vízzel, és törölje szárazra. 5. Az előzőekben leírtakhoz képest fordított sorrendben helyezze vissza a hüvelyeket a gőzvezetékre. Ellenőrizze, hogy megfelelően a helyükre kerültek-e. Sima, nedvességre és hőre nem érzékeny felületre helyezze a gépet. A gép csúszásmentes talppal rendelkezik. A konyhai munkalapokat
A patrontartó tisztítása A patrontartó két részből áll, és a részeket tisztítás előtt szét kell szedni. Forgassa el a patrontartó felső részét ütközésig az óramutató járásával ellentétes irányba, majd húzza felfelé. 2. Mossa el mindkét részt meleg vízzel és enyhe mosogatószerrel. Alaposan öblítse le tiszta vízzel, és törölje szárazra. A patrontartó nem tisztítható mosogatógépben. 3. Helyezze a patrontartó felső részét az alsó részbe, és forgassa el ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba. Ügyeljen arra, hogy a részek megfelelően illeszkedjenek. 4. Tolja a patrontartót a készülékbe. Hagyja a rögzítőkart felhajtva. különféle lakkokkal és műanyag rétegekkel vonják be, és a legkülönbözőbb ápolószerekkel kezelik. Ezért nem zárható ki teljesen, hogy ezen anyagok némelyike olyan alkotórészeket tartalmaz, amelyek kikezdik és felpuhítják a gumitalpat. Szükség esetén helyezzen csúszásmentes alátétet a készülék alá. A gépet nem szabad 1 C alatti hőmérsékletnek kitenni. A melegítőrendszerben lévő víz megfagyhat, és károkat okozhat. Úgy helyezze el a csatlakozóvezetéket, hogy senki ne botoljon meg benne. Ügyeljen arra, hogy berendezési tárgyak élei és hőforrások ne rongálják meg. Csak hideg, vezetékes vizet töltsön a víztartályba. Mindig friss vizet használjon. Ne használjon szénsavas ásványvizet vagy más folyadékot. Rendszeresen tisztítsa meg a gépet a vízkőlerakódásoktól.
Üzembe helyezés - az első használat előtt - A gép kicsomagolása és elhelyezése VESZÉLY gyermekek esetében Életveszély fulladás/kisméretű részek lenyelése/elektromos áram használata következtében Ne hagyja, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Azonnal helyezze el a hulladékgyűjtőben. Úgy helyezze el a gépet, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá. 1. Csomagolja ki a gépet, és távolítsa el az összes ragasztószalagot. A patrontartó külön csomagolásban van. Helyezze a gépet sima, nedvességre és hőre nem érzékeny felületre. Tolja a patrontartót a gépbe, és nyomja le ütközésig a rögzítőkart. Tisztítás VESZÉLY áramütés lehetősége A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. Soha ne tegye a gépet, a csatlakozódugót és a csatlakozóvezetéket vízbe vagy más folyadékba. VIGYÁZAT égési sérülések a készülék forró részei miatt Tisztítás előtt hagyja teljesen kihűlni a gépet. A burkolat tisztítása Puha, nedves ruhával törölje meg a burkolatot. A csepegtetőtál és -rács tisztítása A csepegtetőtál és a csepegtetőrács elmosható kézzel, vagy mosogatógépben is tisztítható. 1. Tisztítsa meg a csepegtetőtálat és a csepegtetőrácsot, és hagyja mindkettőt megszáradni. 2. Illessze össze a csepegtetőtálat és -rácsot, és tolja vissza ütközésig a készülékbe. Ellenőrizze, hogy megfelelően a helyére került-e. A gép előkészítése Ellenőrizze a következőképpen, hogy zárva van-e a tejhabosító: forgassa el a gőzgombot ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba. A víztartály tisztítása A víztartályt ajánlatos hetente egyszer megtisztítani. 1. Egyenesen felfelé húzva emelje ki a víztartályt. 2. Mossa el a víztartályt folyó vízben, és törölje szárazra. A víztartály mosogatógépben nem tisztítható 3. Tegye vissza a víztartályt.
Légtelenítés Ha 2-3 napig nem használja a gépet, a rendszerben lévő víz és levegő állottá válik. Ritkán előfordulhat, hogy tejhab készítésekor levegő kerül a rendszerbe. Az ezután készített kávé nagyon erős lesz, mert túl kevés víz folyik át a rendszeren. Ezekben az esetekben a gépet légteleníteni kell. Tegye a következőket: A tejhabosító csavarja Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e rögzítve a tejhabosító. A tejhabosító csavarját jól meg kell húzni a nyíl irányába. 1. Töltsön hideg, vezetékes vizet a víztartályba a MAX jelzésig. 2. Nyomja meg a be-/kikapcsolót. Ekkor a gomb villog. VIGYÁZAT forrázásveszély forró víz vagy forró vízgőz miatt Bekapcsolás után a gép felmelegszik. Bizonyos idő elteltével a víz felforrósodik. Tegyen egy edényt a tejhabosító alá. Forgassa a gőzgombot az óramutató járásával ellentétes irányba addig, amíg víz nem folyik a tejhabosítóból. Víz betöltése FIGYELEM anyagi károk Mindig friss, hideg, vezetékes vizet töltsön a víztartályba. Ne használjon szénsavas ásványvizet vagy más folyadékot! Vegye ki a víztartályt egyenesen felfelé húzva. Töltse meg a tartályt hideg vízzel a MAX jelölésig. Ha a gép már felforrósodott, először gőz, majd víz áramlik ki belőle. 4. Ha az edény megtelt vízzel, forgassa el a gőzgombot ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba. Így elzárja a vizet. Öntse ki a vizet. Ekkor a gép ismét üzemképes. Tegye vissza a víztartályt. Nyomja egy kissé lefelé, hogy a víztartály alján lévő szelep összekapcsolódjon a burkolattal. A víztartályon lévő kis tető levehető. Ez megkönnyíti a megtöltést és a tisztítást. Felhelyezéséhez, ill. levételéhez a képen látható módon hajtsa függőlegesen felfelé, és csúsztassa be a vezetőcsapokba.
A lámpák áttekintése A melegítőrendszer megtöltése vízzel Dugja be a csatlakozódugót a konnektorba. A gépben van egy rekesz a vezeték számára. Húzza ki a rekeszből a csatlakozóvezetéket amennyire szükséges, ill. tolja vissza a rekeszbe, ha rövidebb hossz is elég. A vezeték rögzítéséhez nyomja le a vezetéket a nyílás alsó részébe. 7. Nyomja meg a be-/kikapcsolót. Ekkor minden gomb és az Üres víztartály jelentésű kijelző villog. Tegyen egy edényt a tejhabosító alá. Nyissa meg a gőzgombot az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig forgatva. A pumpa a vizet a gép vezetékrendszerébe továbbítja. A pumpa hangja először meglehetősen hangos. Azonban elhalkul, ha víz kerül a rendszerbe. Mihelyt elegendő mennyiségű víz került a vezetékrendszerbe, a tejhabosító csövéből kis mennyiségű víz folyik az aláhelyezett edénybe. Ekkor a pumpa automatikusan leáll. A folyamat végén már csak a be-/kikapcsoló világít. 9. Zárja el a gőzgombot az óramutató járásával megegyező irányba ütközésig forgatva, és öntse ki a vizet. Az üzembe helyezés befejeződött. A gép melegítési funkcióra kapcsol, és a be-/kikapcsoló villog. 10. A gép kikapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót. Ha most szeretne egy csésze filteres kávét, caffè cremát, ill. eszpresszókávét készíteni, térjen át a 18. oldalon található Kávékészítés c. részre.
A kezelőpanel lámpáinak és a gép hangjelzéseinek jelentése Filteres kávé, caffè crema vagy eszpresszókávé készítése Kávékészítés előtt Minden patronban egy adag filteres kávé, caffè crema, ill. eszpresszókávé található. A hangjelzések áttekintése A gép a következő italmennyiségeket állítja elő: filteres kávé: caffè crema: eszpresszókávé: 125 ml 125 ml 50 ml A kávé erősségét egyéni ízlés szerint is beállíthatja. A gyárilag beállított italmennyiség minden kávéfajta esetében egyénileg módosítható. Tehát meghatározhatja, hogy csészénként és patrononként több vagy kevesebb vízzel szeretné-e elkészíteni a kávét. További információkat A vízmennyiség, ill. a kávéerősség beállítása c. fejezetben talál. A filteres kávé, ill. az eszpresszókávé akkor a legfinomabb, ha előmelegített csészéből issza. Ezt pl. úgy érheti el, ha a csészébe forró vizet tölt, amelyet használat előtt kiönt belőle. Ha a gép felmelegedett, ne hagyja benne sokáig a patront úgy, hogy nem használja fel, mert a melegítés miatt a kávé veszíthet aromájából. Légtelenítés Ha a gépet 2-3 napnál hosszabb ideig nem használja, a rendszerben lévő víz és levegő állottá válik. Töltsön friss, vezetékes vizet a víztartályba, és áramoltassa végig a rendszeren (lásd a használati útmutató Légtelenítés c. fejezetét vagy a rövid útmutató 3. pontját). Ha minden nap használja a gépet, erre a műveletre nincs szükség.
Víz betöltése Ha szükséges, töltsön még vizet a készülékbe: 1. Húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. Vegye ki a víztartályt, és töltse meg friss, hideg vízzel a MAX jelölésig. 2. Tegye vissza a víztartályt, és nyomja kicsit lefelé. Dugja vissza a csatlakozódugót a konnektorba. Kávékészítés 1. Nyomja meg a be-/kikapcsolót. Ekkor a gomb villog, és megkezdődik a melegítési folyamat. Mihelyt a színes kávéválasztó gombok és a be-/kikapcsoló folyamatosan világítanak, felhangzik egy rövid sípoló jelzés. Ekkor a gép üzemképes. Forró víz teakészítéshez Ez a funkció akkor hasznos, ha például az eszpresszókávés csészéket szeretné előmelegíteni, vagy ha vízre van szüksége teakészítéshez. 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót. Ekkor a gomb villog. Mihelyt a kávéválasztó gombok világítanak, felhangzik egy sípoló jelzés, ekkor a gép üzemképes. Állítson vagy tartson egy arra alkalmas edényt a tejhabosító alá. Forgassa lassan a gőzgombot ütközésig az óramutató járásával ellentétes irányba. A tejhabosítóból forró víz folyik az edénybe. A melegítési folyamat alatt víz csepeghet a patrontartóból. Ez normális jelenség, nem jelent semmilyen problémát. Nyomja fel a rögzítőkart. A patrontartó most ki van nyitva, és kicsit lesüllyed. Előre húzva vegye ki a patrontartót a gépből. 3. Ha megfelelő mennyiségű folyadék van az edényben, zárja el a gőzgombot az óramutató járásával megegyező irányba ütközésig forgatva. Tegyen egy patront a patrontartóba. A patronnak sértetlennek kell lennie. Ne lyukassza ki és ne távolítsa el a fedelét!
Coffee mocha 4. Tolja vissza a patrontartót a gépbe, és ütközésig nyomja le a rögzítőkart. 5. A csésze magasságától függően helyezze a csészét közvetlenül a csepegtetőrács közepére vagy az emelőlapra. A csokoládés kávé amerikai változata. Ha kisebb csészét használ, hajtsa le az emelőlapot. Hozzávalók: Felhajtott állapotban az emelőlapot mágnes tartja. 1 fekete patronos eszpresszókávé (50 ml) 100-120 ml tej 20-30 ml csokoládészirup 6. Nyomja meg a behelyezett patron színének megfelelő gombot. kakaópor a díszítéshez Elkészítés: 1. Készítsen eszpresszókávét egy előmelegített pohárba. 2. Ízlés szerint adjon hozzá csokoládészirupot, és keverje el. Ha nincs otthon csokoládészirup, használhat helyette cukorral összekevert kakaóport is. 3. Készítsen tejhabot. 4. Töltsön forró tejet a pohárba, és tegyen az italra tejhabot. 5. Szórja meg a tejhabot kakaóporral. A behelyezett patrontól függ, hogy melyik kávéválasztó gombot kell megnyomnia. Ha például sárga patront helyezett be, akkor a sárga gombot (= caffè crema) kell megnyomnia. Miután megnyomta a gombot, a gomb elkezd villogni, megkezdődik a kávékészítés. A kiválasztott ital a csészébe folyik. Mihelyt befejeződik a kávékészítés, a színes kávéválasztó gombok ismét folyamatosan világítanak. Kb. 5 másodperc múlva felhangzik egy sípoló jelzés. A kávé fogyasztható. Kávéválasztó gombok
Használat után 7. Nyomja a rögzítőkart felfelé. Latte macchiato Húzza ki a patrontartót. Szükség esetén tartson alá egy tányért vagy hasonló tárgyat, hogy a cseppeket felfogja. Manapság nagyon divatos a többrétegű ital. Egy szemetesvödör fölött fordítsa fejjel lefelé a patrontartót. Ekkor az elhasznált patron kiesik. 9. Ha nem szeretne több kávét készíteni, a készülék kikapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót. 10. Tegye vissza a patrontartót, de hagyja felhajtva a rögzítőkart. Ezáltal a tehermentesíti készüléket. 11. Tisztítsa meg a patrontartót a Tisztítás c. fejezetben leírtak szerint. 12. Ellenőrizze, hogy nem gyűlt-e össze folyadék a csepegtetőtálban, és szükség esetén öntse ki. Ne hagyja az elhasznált patront a gépben. A nedves kávéőrlemény más kávéporhoz vagy élelmiszerhez hasonlóan megpenészedhet. Ha esetleg néhány napig a készülékben felejt egy patront, tisztítsa meg a patrontartót az útmutatóban leírtak szerint, és szükség esetén óvatosan törölje le a patrontartó helyén lévő tüskét (ügyeljen arra, hogy eközben ne sértse meg a kezét). Kikapcsolási funkció A gép automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Ha kb. 2 órán keresztül egyik gombot sem nyomta meg, és nem használta a gőzgombot, a gép automatikusan kikapcsol. Ekkor felhangzik egy sípoló jelzés. Az automatikus kikapcsolás egyrészt biztonsági funkció, másrészt ezáltal energiát lehet megtakarítani. Ajánlatos azonban használat után a be- /kikapcsolóval kikapcsolni a gépet. Hozzávalók: 1 fekete patronos eszpresszókávé (50 ml) 100-120 ml tej Elkészítés: 1. Töltsön meg félig egy magas, karcsú poharat hideg tejjel. Ügyeljen arra, hogy a pohár beférjen a gép patrontartója alá. 2. Készítsen tejhabot a pohárban lévő tejből. Ha a tej felmelegedett, és elegendő hab képződött, készen van a tejhab. (Tegye a 24-25. oldalon lévő 8. és 9. pontban leírtakat, így gyorsan lehűtheti a gépet az eszpresszókávé készítéséhez.) 3. Készítsen eszpresszókávét közvetlenül a pohárba. Az italok mindenféle beavatkozás nélkül rétegesen fognak elhelyezkedni. Hosszú nyelű kanállal tálalja az italt.