TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETŐ Megközelítésünk...................................................6 A könyv szerkezete.................................................9 Javaslatok a könyv használatára.....................................10 Köszönetnyilvánítások.............................................14 KATALÓGUS Útmutató a katalógus használatához................................ 16 21. Színház (Budapest)............................................ 23 Defekt....................................................... 23 Kapcsolódó programok......................................... 24 Andaxínház Színjátszó Egyesület (Budapest)......................... 24 Art-Dekódolás................................................ 24 Apró Színház (Budapest).......................................... 24 Kapcsolódó programok......................................... 25 Átrium Film-Színház (Budapest)................................... 25 Kapcsolódó programok......................................... 25 Babszem Jankó Gyermekszínház (Eger)............................. 26 Kapcsolódó programok......................................... 26 Balaton Kongresszusi Központ és Színház (Keszthely)................. 26 Kapcsolódó programok......................................... 26 Baltazár Színház (Budapest)....................................... 26 Fiúk, lányok.................................................. 26 Bárka Színház (Budapest)......................................... 28 Dogville...................................................... 28 East Balkán................................................... 29 Fahrenheit 451................................................ 31 Iskola a határon............................................... 32 Vasárnap 16:48................................................ 33 A harmadik hullám............................................ 34 A teljes tízedik évad............................................ 36 Anna Karenina................................................ 37 Meseladik.................................................... 38 421«
»422 Bartók Kamaraszínház és Művészetek Háza (Dunaújváros)............. 38 Pimpáré és Vakvarjúcska (előadás), Mindannyian mások vagyunk (foglalkozás).................................................. 39 Sirály A Csehov árnyékában (előadás), Repülj velem (foglalkozás)... 40 Kapcsolódó programok......................................... 41 Benga Produkció / Steps on Stage Kft. (Budapest)..................... 41 Benga........................................................ 41 Bóbita Bábszínház (Pécs).......................................... 43 Kapcsolódó program........................................... 43 Budapest Táncszínház (Budapest).................................. 43 Beavató táncszínházi programok................................ 43 Budapest Bábszínház (Budapest)................................... 43 Semmi....................................................... 44 Kivi.......................................................... 45 Cilinder Színházi és Iskola Alapítvány (Budapest)..................... 46 Szombati Műhely.............................................. 46 Ciróka Bábszínház (Kecskemét).................................... 46 Agyagból gyúrt mese........................................... 47 Kapcsolódó programok......................................... 48 Csavar Színház (Hetény)........................................... 48 Dorottya; A helység kalapácsa; A nagyidai cigányok................ 49 Csiky Gergely Színház (Kaposvár)................................... 49 Holnemvoltfa................................................. 49 Tündér Lala................................................... 51 Hannibál tanár úr............................................. 52 Kapcsolódó programok......................................... 53 Csokonai Színház (Debrecen)...................................... 53 Kapcsolódó programok......................................... 53 Escargo Hajója Színházi és Nevelési Szövetkezet / Apolló Kulturális Egyesület (Pécs).................................. 54 SMS szerelem................................................. 54 Szilveszter.................................................... 55 Függés....................................................... 55 FAQ Színházi Társulat (Győr)...................................... 56 A papucsszaggató királykisasszonyok............................ 56 Gáton........................................................ 57 Kapcsolódó programok......................................... 58 FÜGE / Jurányi Inkubátorház (Budapest)............................ 58 Színházi nevelési programok - Produkciós tevékenység............. 58 Kapcsolódó programok......................................... 58 Garabonciás Színtársulat (Gödöllő)................................. 59
Szörnyüldöző................................................. 59 Az Őrző...................................................... 60 Tréfa......................................................... 62 Kapcsolódó programok......................................... 62 Gárdonyi Géza Színház (Eger)...................................... 63 Kapcsolódó programok......................................... 63 Griff Bábszínház (Zalaegerszeg).................................... 63 Sómese....................................................... 63 Csipike....................................................... 65 Győri Nemzeti Színház (Győr)...................................... 66 Kapcsolódó programok......................................... 66 Harlekin Bábszínház (Eger)........................................ 66 Rómeó és Júlia - Shakespeare mesék............................. 66 Hevesi Sándor Színház (Zalaegerszeg)............................... 67 Csak Rómeó és Júlia......................................... 67 Völgyhíd..................................................... 68 Kebab (előadás), Helló külföld, itt vagyok! (foglalkozás)............. 69 Hodworks (Budapest)............................................. 70 Ahogy azt apám elképzelte...................................... 71 Holdvilág Kamaraszínház (Budapest)............................... 72 Repertoár előadásokhoz kapcsolódó foglalkozások................. 72 Kapcsolódó programok......................................... 72 Hóra Színház és Programiroda (Szeged)............................. 73 Kapcsolódó programok......................................... 73 Jászai Mari Színház (Tatabánya).................................... 73 Édes Anna / Az ügynök halála................................... 73 Kapcsolódó programok......................................... 74 Jászberény Város Óvodai Intézménye, Központi óvoda, Drámajáték munkaközösség (Jászberény)......................... 74 Titkos út..................................................... 75 Jókai Mór Művelődési és Szabadidő Központ (Pápa)................... 76 József Attila Színház (Budapest)................................... 77 Kapcsolódó programok......................................... 77 Juhász Kata Társulat / Aulea Alapítvány (Budapest)................... 78 A rossz tanuló felel............................................ 78 Like me like me................................................ 79 K. V. Társulat (Budapest).......................................... 79 Kitin Klán.................................................... 79 12 hét....................................................... 80 Fellebbezés................................................... 81 Gardénia..................................................... 82 423«
»424 Kapcsolódó programok.......................................... 83 Kabóca Bábszínház (Veszprém)...................................... 83 Kapcsolódó programok.......................................... 83 Karaván Művészeti Alapítvány (Budapest)............................ 84 A show folytatódik.............................................. 84 Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde............................ 84 Karinthy Színház (Budapest)........................................ 84 Anna Frank jegyzetek a napló margójára......................... 85 Katona József Színház (Budapest)................................... 87 Pinokkió...................................................... 87 A hős és a csokoládékatona...................................... 88 Cigányok...................................................... 89 Origó......................................................... 90 Mizantróp..................................................... 92 Kapcsolódó programok.......................................... 92 Katona József Színház (Kecskemét).................................. 93 Tetthely....................................................... 93 Kapcsolódó programok.......................................... 94 Káva Kulturális Műhely (Budapest).................................. 94 Gubanc........................................................ 95 Apalabirintus.................................................. 96 Akadályverseny................................................ 97 Bábok......................................................... 98 Digó......................................................... 100 Az emlékezés drámái I: Üres lap................................. 101 Az emlékezés drámái II: Kárpótlás............................... 102 Az emlékezés drámái III: Blog................................... 103 Az emlékezés drámái IV: Szobor................................. 104 Egy millió.................................................... 106 A hiányzó padtárs............................................. 107 Kapcsolódó programok......................................... 109 Kecskeméti Ifjúsági Otthon (Kecskemét)............................ 110 Luca széke.................................................... 110 Valótlanság show.............................................. 111 Kerekasztal Színházi Nevelési Központ (Budapest).................... 113 Mézeskalácsház............................................... 113 Fivérek....................................................... 115 Tovább!...................................................... 116 Csontketrec................................................... 117 Bosszú....................................................... 119 A hosszabbik út............................................... 120
Kapcsolódó programok......................................... 121 Kezeslábas Babaszínház (Budapest)................................. 122 Évszakok..................................................... 122 Kezeslábas................................................... 123 Kilencven Decibel Kft. (Budapest).................................. 123 Kapcsolódó programok......................................... 123 Klebelsberg Kultúrkúria (Budapest)................................. 124 Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház (Budapest)...................... 124 Kolibri színházolvasó.......................................... 124 Boni és Klájd kereket old....................................... 125 Kövek........................................................ 126 A webáruház.................................................. 127 Bunyósszív................................................... 128 Cyber Cyrano................................................. 129 Delete........................................................ 130 Helló, náci!................................................... 131 Lila története................................................. 133 Kikatt........................................................ 134 Klamm háborúja.............................................. 135 Mario és a varázsló............................................ 136 Kapcsolódó programok......................................... 137 KOMA Társulat (Budapest)........................................ 137 Kapcsolódó programok......................................... 137 Kompánia Színházi Társulat (Budakeszi)............................ 138 Bőröndapu................................................... 138 Sári, Samu és a titok........................................... 139 Kapcsolódó programok......................................... 141 Kontraszt Műhely (Budapest)...................................... 141 Gergők és Vicuskák............................................ 141 Kapcsolódó programok......................................... 143 Közép-Európa Táncszínház / Bethlen Téri Színház (Budapest).......... 143 Shakespeare mesék............................................ 143 Marica bábszínháza............................................ 145 Krétakör (Budapest).............................................. 145 Hamlet.ws.................................................... 145 Mobil........................................................ 146 Kapcsolódó programok......................................... 147 Lóci Színpad (Novaj).............................................. 147 Kapcsolódó programok......................................... 148 Malom Film-Színház (Jászberény).................................. 148 Magyar Állami Operaház / Magyar Nemzeti Balett / 425«
»426 Erkel Színház (Budapest)....................................... 148 Kapcsolódó programok......................................... 148 Magyar Szegénységellenes Hálózat (Budapest)....................... 149 Pista......................................................... 149 Magyar Színház (Budapest)........................................ 150 Színházbejárás................................................ 150 Rúzs......................................................... 151 Érettségi Bérlet............................................... 152 Kapcsolódó programok......................................... 153 Maladype Színház (Budapest)...................................... 153 Beavatószínház............................................... 153 Carlos-ügy.................................................... 154 Kapcsolódó programok......................................... 155 Manna Kulturális Egyesület (Budapest)............................. 156 Sorslabirintus................................................. 156 Kapcsolódó programok......................................... 157 Marczi Közösségi Tér (Budapest)................................... 157 Befogadói funkció............................................. 157 Kapcsolódó programok......................................... 158 MárkusZínház (Pécs)............................................. 158 Az égig érő fa................................................. 158 Kapcsolódó programok......................................... 159 MASzK (Szeged)................................................. 159 Sorvezető.................................................... 160 Kapcsolódó programok......................................... 160 Miskolci Nemzeti Színház (Miskolc)................................ 160 Kurázsi mama és gyerekei....................................... 161 Kapcsolódó programok......................................... 161 Momentán Társulat (Budapest).................................... 162 Montázs Egyesület (Miskolc)....................................... 162 Himnusz..................................................... 162 Kapcsolódó programok......................................... 164 Móricz Zsigmond Színház (Nyíregyháza)............................ 164 A kőszívű ember fiai........................................... 164 Rómeó és Júlia................................................ 165 Kapcsolódó programok......................................... 166 MU Színház (Budapest)........................................... 166 Születés...................................................... 166 Pirézek....................................................... 167 Kapcsolódó programok......................................... 168 Nemes Nagy Ágnes Alapfokú Művészetoktatási Iskola (Budapest)....... 168
Német Színház (Szekszárd)........................................ 169 Bőröndmesék (Brémai muzsikusok).............................. 169 Nemzeti Színház (Budapest)....................................... 170 Náthán gyermekei............................................. 170 Nemzeti Táncszínház (Budapest)................................... 172 Óvodai beavató program (Duna Táncegyüttes: Hamupipőke)........ 172 Középiskolai beavató program (Szegedi Kortárs Balett: Stabat mater). 173 Kapcsolódó programok......................................... 174 Nézőművészeti Kft. (Budapest)..................................... 175 Ady/Petőfi.................................................... 175 Gyáva........................................................ 175 Vakság....................................................... 176 Nyitott Kör Egyesület (Szentendre / Budapest)....................... 177 Kötéltánc..................................................... 177 Gubancok.................................................... 179 A virágnak megtiltani........................................ 180 Kapcsolódó programok......................................... 181 Orlai Produkció (Budapest)........................................ 182 Igazgató úr................................................... 182 Örkény Színház (Budapest)........................................ 183 János király................................................... 184 Pillantás a hídról.............................................. 185 Vihar........................................................ 186 Általános FLESS............................................... 188 Kapcsolódó programok......................................... 188 Pannon Várszínház (Veszprém).................................... 189 Kapcsolódó programok......................................... 189 PanoDráma (Budapest)............................................ 189 studio Paraliturgikus és Parateátrális Kutatások Műhelye / Katolikus Ifjúsági Alapítvány (Szeged)............................ 190 Kapcsolódó programok......................................... 190 PartVonal Műhely (Budapest)...................................... 190 Egyperces történetek.......................................... 190 Weöres 100................................................... 191 Rómeó és Júlia................................................ 191 Pantallone házassága........................................... 192 Oidipusz király ókori krimi.................................... 193 Pataky Klári Társulat / Clarisonus Közhasznú Nonprofit Kft. (Budapest). 193 Pécsi Harmadik Színház (Pécs)..................................... 194 Kapcsolódó programok......................................... 194 Pécsi Nemzeti Színház (Pécs)....................................... 194 427«
»428 Piciny csodák................................................. 194 Mesés opera.................................................. 194 Pervinka Alapítvány (Budapest).................................... 195 Mátyások és pofonok........................................... 195 Pinceszínház (Budapest).......................................... 195 Illemtan gyerekeknek.......................................... 196 Radnóti Színház (Budapest)....................................... 196 Ráhangoló.................................................... 196 Kapcsolódó programok......................................... 197 Rajtam/kívül projekt (Budapest)................................... 197 Rajtam/kívül.................................................. 197 Rákoshegyi Bartók Zeneház Közalapítvány (Budapest)................ 199 Kapcsolódó programok......................................... 199 RaM Colosseum (Budapest)........................................ 199 Zsuzsika hangja............................................... 199 RÉV Színházi és Nevelési Társulat / Import Impró Egyesület (Győr)..... 200 Zakkant...................................................... 200 Rebellis...................................................... 201 Sanyi és Aranka Színház (Budapest)................................. 202 Homéroszról, a görög színházról............................... 203 (Sic!) Társulat (Budapest).......................................... 203 Life short learning............................................. 203 Soproni Petőfi Színház (Sopron).................................... 204 Dúvadnevelde................................................. 204 Kövek........................................................ 205 Kapcsolódó programok......................................... 206 Stúdió K (Budapest).............................................. 207 A nagy átr(uh)ázás............................................. 207 Kapcsolódó programok......................................... 208 Szabad Kurzus Alapítvány (Budapest)............................... 208 Szegedi Kortárs Balett (Szeged).................................... 208 Ismeretterjesztő, beavató-színházi rendezvény középiskolásoknak, egyetemistáknak.............................................. 209 Kapcsolódó program........................................... 209 Színház- és Filmművészeti Egyetem (Budapest)...................... 209 Kapcsolódó programok......................................... 209 Szigligeti Színház (Nagyvárad)..................................... 209 9000 kilométer a hagyomány szolgálatában....................... 210 Iskola a színházban színház az iskolában........................ 210 Szigligeti Színház (Szolnok)........................................ 210 Kapcsolódó program........................................... 210
Szkéné Színház (Budapest)........................................ 211 Kő, papír, olló................................................. 211 Kapcsolódó programok......................................... 212 Szputnyik Hajózási Társaság (Budapest)............................. 212 Antigoné..................................................... 212 Teleszterion Kulturális Egyesület (Lengyeltóti)....................... 213 Semmi....................................................... 214 Kicsik és nagyok.............................................. 215 Kapcsolódó programok......................................... 216 Tomcsa Sándor Színház (Székelyudvarhely).......................... 216 Ajtót Nyitok.................................................. 216 Trafó Kortárs Művészetek Háza (Budapest)........................ 216 A pitbull cselekedetei (Titkos Társulat/FÜGE Produkció)............ 216 Milyen mágnes? (Miet Warlop).................................. 218 Trainingspot Társulat (Budapest)................................... 219 Hangállam.................................................... 219 Trambulin Színház (Budapest)..................................... 221 Kapcsolódó programok......................................... 221 Tünet Együttes (Budapest)........................................ 221 Kucok........................................................ 221 Középiskolai táncszínházi beavató program (Voks)................. 222 Utcaszínházi Alkotóközösség (Budapest)............................ 224 Hajótörés..................................................... 224 Vabababa (Nagykanizsa).......................................... 225 Kapcsolódó programok......................................... 225 Váróterem Projekt Egyesület (Kolozsvár)............................ 225 Bánk bán? Jelen!.............................................. 226 Kapcsolódó programok......................................... 226 Vaskakas Bábszínház (Győr)....................................... 226 Kapcsolódó programok......................................... 227 Veszprémi Petőfi Színház (Veszprém)............................... 227 Iphigeneia Auliszban........................................... 227 Vígszínház / Pesti Színház (Budapest)............................... 227 Vígegyetem................................................... 228 Vojtina Bábszínház (Debrecen)..................................... 228 A kiskakas gyémánt félkrajcárja................................. 228 A farkas és a hét kecskegida..................................... 229 Kapcsolódó programok......................................... 230 Vörösmarty Mihály Gimnázium (Budapest).......................... 231 Vörösmarty Színház (Székesfehérvár)............................... 231 Atlantisz-program............................................. 231 429«
Weöres Sándor Színház (Szombathely).............................. 232 Szakmák Színháza, Mérnökszínház.............................. 232 Zéró Balett (Budapest)............................................ 233 Enter!........................................................ 233 Kapcsolódó programok......................................... 233 További kutatásba meghívott szervezetek............................ 234 A KUTATÁS MÓDSZERTANA A kutatásba vont szervezetek köre.................................. 237 A beválogatás szempontjai...................................... 237 A megkeresett szervezetek listájának összeállítása................. 240 Adatgyűjtési szempontsor és az eszközök............................ 241 Információforrások............................................ 241 Szervezetekre vonatkozó adatgyűjtési szempontsor................ 242 Programokra vonatkozó adatgyűjtési szempontsor................. 243 Kutatási eszközök............................................. 248 A programok megfigyelése...................................... 250 A hatásról alkotott véleményt vizsgáltuk és nem a hatást............ 252 A kapcsolatfelvétel és a látogatás lépései............................. 254 A szervezetek megkeresése..................................... 254 A látogatás menete............................................ 255 A kutatást befolyásoló tényezők................................. 256 A kutatás beavatkozik.......................................... 257 A leírások és az elemzés szempontsora.............................. 258 Ötlépcsős átfogó véleményeztetési folyamat....................... 258 ELEMZÉS ÉS STATISZTIKA»430 Néhány statisztikai adat a kutatásról............................. 261 A színházi nevelés szerepe és fontossága a szervezetek életében........ 263 Statisztika.................................................... 263 Elemzés: Hogyan fogadta a szakma a kutatást?.................... 268 Elemzés: Milyen szerepet tölt be a színházi nevelés a szervezetek életében?................................................... 269 A programok publicitása........................................... 270 Statisztika.................................................... 270 Elemzés: Mennyire informatívak a szervezetek honlapjai?........... 270
A programok finanszírozása....................................... 271 Statisztika.................................................... 271 Elemzés: Mennyire hatékony a jelenlegi forráselosztás?............. 273 Elemzés: Ki fizesse a révészt?.................................... 275 A résztvevők és a programokra bejutás módja........................ 277 Statisztika.................................................... 277 Elemzés: Miért van kevés színházi nevelési program óvodásoknak, és sok középiskolásoknak?.................................... 279 Alkalmak száma és hossza, a programok helyszíne.................... 280 Statisztika.................................................... 280 A színházi alapanyag és a színházi formanyelv........................ 282 Statisztika: Melyek a leggyakrabban feldolgozott alapanyagok?...... 282 Elemzés: Átírhatja-e a színházi nevelési program a darabot?......... 283 Elemzés: Van-e különbség civil jelenlét és színházi jelenlét között?... 286 Munkaformák és interaktivitás..................................... 288 Statisztika.................................................... 288 Elemzés: Melyek a leggyakoribb, és melyek a legritkább munkaformák?.............................................. 292 A programvezetők és a közreműködők............................... 295 Statisztika.................................................... 295 A programok létrejötte............................................ 296 Statisztika.................................................... 296 A programok által közvetített nézőpontok és vélemények.............. 296 Statisztika.................................................... 296 Elemzés: Az előadás központi elemeivel, témáival foglalkozik-e a program?.................................................. 297 Elemzés: Megoldhatja-e a program az előadások által felvetett problémát?.................................................. 299 A programok hatása.............................................. 301 Statisztika.................................................... 301 Elemzés: Tud-e egy program változtatni az előítéleteken?........... 303 Elemzés: Lehet-e prevenciós hatása egy színházi nevelési programnak?................................................ 304 A résztvevők véleménye a színházi nevelési program műfajáról......... 307 Statisztika.................................................... 307 Elemzés: A színházi nevelési programok kedvet csinálnak-e a résztvevőknek a színházba járáshoz?........................... 308 Elemzés: Milyen programokon szeret(né)nek részt venni a gyerekek, fiatalok?.................................................... 309 A programok kapcsolódása társadalmi és életkori problémákhoz........ 312 Statisztika.................................................... 312 431«
Elemzés: Melyek a leggyakoribb központi problémák?.............. 312 Elemzés: A NAT mely elemeihez kapcsolódnak leginkább a programok?................................................ 314 Elemzés: Tudják-e a résztvevők a programokat mai társadalmi jelenségekhez kötni?......................................... 316 További kérdések................................................. 318 KATEGORIZÁLÁSI JAVASLATOK»432 Bevezető gondolatok.............................................. 321 Mi az a színházi nevelési program?.................................. 323 Színházi nevelés / színházpedagógia............................ 323 Színházi nevelési program..................................... 325 Hol vannak a színházi nevelési program műfaji határai?............... 329 A határterületek bemutatása az öt kritérium mentén............... 329 A színházi neveléssel / színházpedagógiával határos műfajok........ 332 Színházi neveléshez / színházpedagógiához tartozó tevékenységek, amelyek nem színházi nevelési programok....................... 336 Ádámok és Évák ünnepe....................................... 339 Kategorizálás forma alapján....................................... 340 A modell..................................................... 341 Színházi előadás, színházi jelenetsor............................ 342 Felkészítő, feldolgozó beszélgetés / foglalkozás................... 343 Interaktív színház nyílt végű és zárt végű interakciók........... 345 Értelmező színház........................................... 349 Osztályterem-színház........................................ 351 Komplex színházi nevelési előadás (TIE)........................ 354 A modell alkalmazása.......................................... 358 Kik vezetik a programokat, és hogy is hívjuk őket?................. 361 Kategorizálás pedagógiai cél alapján................................ 361 Kategorizálás irányzat (iskola, módszertan) alapján................... 362 Angolszász tanítási dráma és színházi nevelés (drama in education / theatre in education)......................................... 364 Germán színházpedagógia (Theaterpädagogik).................... 368 thearto-módszer............................................. 368 Magyar drámapedagógiai hagyomány............................ 369 Ruszt József beavató színháza.................................. 369 A színészképzés és a próbafolyamat.............................. 369 További kategorizálási lehetőségek.................................. 370 Színházi alapanyag alapján...................................... 371
Színházi műfaj, korcsoport és színházi formanyelv alapján.......... 372 Az interakció és a bevonódás mértéke alapján..................... 373 A nézőpontok és a szerepek alapján.............................. 374 Minőség alapján............................................... 375 UTÓSZÓ HELYETT A lényeg, röviden összefoglalva.................................... 377 Alapfogalmak................................................. 377 Kategorizálás forma alapján.................................... 378 Kategorizálás pedagógiai cél alapján............................. 379 Kategorizálás irányzat alapján................................... 380 Három kérdés.................................................... 381 TUDÁSTÁR Korábbi kutatások................................................ 384 Fontosabb nemzetközi kutatások................................ 384 Korábbi magyar kutatások...................................... 386 Korábbi definíciós és kategorizálási kísérletek........................ Mi tartozik a színházi nevelés / színházpedagógia területéhez?...... 389 Mi lett a színházi nevelési foglalkozásokkal?...................... 391 A színházi neveléshez tartozó tevékenységek rendszerezésére tett korábbi kísérletek............................................ 393 A szervezetek öndefiníciói a színházi nevelésről és annak különféle műfajairól....................................................... 397 Hogyan definiálják a szervezetek a színházi nevelést?............. 401 Hogyan definiálják a szervezetek az egyes színházi nevelési műfajokat?.................................................. 401 Képzések....................................................... 407 Az elmúlt években megrendezett jelentősebb fesztiválok, konferenciák, szakmai fórumok................................. 409 Folyóiratok, könyvek............................................. 410 Fogalomtár...................................................... 412 Tartalom........................................................ 421 A könyv szerzői.................................................. 434 InSite Drama.................................................... 434 Ajánlások....................................................... 436 433«