AF_MOD_PLATTS_MEKH Közbeszerzési Értesítő száma: 2014/111 Megbízási szerződés keretében a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal részére a Platts által közzétett napi tény, illetve forward fűtőolaj és gázolaj tőzsdén jegyzett áradatainak elektronikus úton történő szolgáltatása (MS excelben feldolgozható, vagy MS excelbe exportálható formában) (különös tekintettel az alább felsorolt termékekre, illetve helyettesítő termékükre, vagy termékeikre, szükség esetén a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatallal egyeztetve) 2014. október 15-től 2016. október 15-ig. o 1%% kéntartalmú mediterrán szállítású (MED) fűtőolaj (fuel oil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 0,1%% kéntartalmú mediterrán szállítású (MED) gázolaj (gasoil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 1%% kéntartalmú Beszerzés tárgya: rotterdami (vagy ARA) szállítású Barge kategóriájú fűtőolaj (fuel oil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 0,1%% kéntartalmú (1000 ppm-es) ARA (vagy rotterdami) szállítású Barge kategóriájú gázolaj (gasoil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) időtáv: spot o 1%% kéntartalmú rotterdami (vagy ARA) szállítású Barge kategóriájú fűtőolaj (fuel oil) swap értékei időtávok: forward havi 1-4; forward negyedév 1-4 o Gázolaj (gasoil) frontline swap értékek időtávok: forward havi 1-4; forward negyedév 1-4 o 0,1%% kéntartalmú (1000 ppm-es) ARA (vagy rotterdami) szállítású Barge kategóriájú gázolaj (gasoil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) és Gázolaj (gasoil) frontline swap értékek közti differencia o időtávok: forward havi 1-4; forward negyedév 1-4 Tájékoztató a hirdetmény visszavonásáról, Hirdetmény típusa: módosításáról/ké/2011.12.30 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2014.09.22. Iktatószám: 19644/2014 CPV Kód: 72319000-4 Ajánlatkérő: Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal Teljesítés helye: 1
Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: 2014.09.23. 5. melléklet a 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja TÁJÉKOZTATÓ A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL, MÓDOSÍTÁSÁRÓL, AZ AJÁNLATTÉTELI, VAGY RÉSZVÉTELI HATÁRIDŐ MEGHOSSZABBÍTÁSÁRÓL, A DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL I. szakasz: ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Hivatalos név: Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal Postai cím: II. János Pál pápa tér 7. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1081 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Szlávik Attila Telefon: +36 14597780 E-mail: kozbeszerzes@mekh.hu Fax: +36 14597702 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.eh.gov.hu A felhasználói oldal internetcíme (URL): További információ a következő címen szerezhető be: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Megbízási szerződés keretében a Platts által közzétett napi tény, illetve forward fűtőolaj és gázolaj tőzsdén jegyzett áradatainak elektronikus úton történő szolgáltatása II.1. 2) A szerződés meghatározása/tárgya (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Megbízási szerződés keretében a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal részére a Platts által közzétett napi tény, illetve forward fűtőolaj és gázolaj tőzsdén jegyzett áradatainak elektronikus úton történő szolgáltatása (MS excelben feldolgozható, vagy MS excelbe exportálható formában) (különös tekintettel az alább felsorolt termékekre, illetve helyettesítő termékükre, vagy 2
termékeikre, szükség esetén a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatallal egyeztetve) 2014. október 15-től 2016. október 15-ig. o 1% kéntartalmú mediterrán szállítású (MED) fűtőolaj (fuel oil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 0,1% kéntartalmú mediterrán szállítású (MED) gázolaj (gasoil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 1% kéntartalmú rotterdami (vagy ARA) szállítású Barge kategóriájú fűtőolaj (fuel oil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 0,1% kéntartalmú (1000 ppm-es) ARA (vagy rotterdami) szállítású Barge kategóriájú gázolaj (gasoil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 1% kéntartalmú rotterdami (vagy ARA) szállítású Barge kategóriájú fűtőolaj (fuel oil) swap értékei o Gázolaj (gasoil) frontline swap értékek o 0,1% kéntartalmú (1000 ppm-es) ARA (vagy rotterdami) szállítású Barge kategóriájú gázolaj (gasoil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) és Gázolaj (gasoil) frontline swap értékek közti differencia o időtávok: forward havi 1-4; forward negyedév 1-4 II.1. 3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 72319000-4 III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Adminisztratív információk III.1.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) III.1.2) A módosítással/visszavonással/határidő-hosszabbítással érintett hirdetményre vonatkozó információk (az adott szerződésre vonatkozó korábbi közzététel) III.1.2.1) A módosítással/visszavonással/határidő-hosszabbítással érintett hirdetmény: A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 17265 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény feladásának dátuma: 2014/08/27 (év/hó/nap ) A hirdetmény közzétételének dátuma: 2014/08/29 (év/hó/nap ) A hirdetményben megjelölt ajánlattételi/részvételi határidő: 2014/09/23 (év/hó/nap ) (eljárást megindító hirdetmény esetén) III.1.2.2) Egyéb korábbi közzététel: (adott esetben) 3
A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény feladásának dátuma: (év/hó/nap ) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap ) A hirdetményben megjelölt ajánlattételi/részvételi határidő: (év/hó/nap ) (eljárást megindító hirdetmény esetén) -------------------- (E pontból, amennyiben szükséges több használható) -------------------- III.1.2.3) Sor került-e az eljárásban a Kbt. 45. (4) bekezdése szerinti ajánlattételi/részvételi határidő meghosszabbításra? nem (Igen válasz esetén) A meghosszabbított ajánlattételi/részvételi határidő: Dátum: (év/hó/nap ) Időpont: IV. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK IV.1) Tájékoztatás a hirdetmény visszavonásáról (adott esetben) Az eljárást megindító felhívás visszavonásra kerül/t. Lehetséges, hogy a közbeszerzési eljárás újra meghirdetésre kerül. IV.1.2) A hirdetmény visszavonásának indokolása (kitöltése nem kötelező) IV.2) TÁJÉKOZTATÁS A HIRDETMÉNY/DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL (adott esetben) IV.2.1) Dátumok módosítása A módosítandó dátum helye a közzétett hirdetményben IV.3.3. A módosítandó dátum helye a közzétett hirdetményben IV.3.4. 4
A módosítandó dátum helye a közzétett hirdetményben IV.3.8. IV.2.2.) További módosított információk (adott esetben) A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: II.1.5. : Megbízási szerződés keretében a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal részére a Platts által közzétett napi tény, illetve forward fűtőolaj és gázolaj tőzsdén jegyzett áradatainak elektronikus úton történő szolgáltatása (MS excelben feldolgozható, vagy MS excelbe exportálható formában) (különös tekintettel az alább felsorolt termékekre, illetve helyettesítő termékükre, vagy termékeikre, szükség esetén a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatallal egyeztetve) 2014. október 15-től 2016. október 15-ig. o 1% kéntartalmú mediterrán szállítású (MED) fűtőolaj (fuel oil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 0,1% kéntartalmú mediterrán szállítású (MED) gázolaj (gasoil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 1% kéntartalmú rotterdami (vagy ARA) szállítású Barge kategóriájú fűtőolaj (fuel oil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 0,1% kéntartalmú (1000 ppm-es) ARA (vagy rotterdami) szállítású Barge kategóriájú gázolaj (gasoil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 1% kéntartalmú rotterdami (vagy ARA) szállítású Barge kategóriájú fűtőolaj (fuel oil) swap értékei o Gázolaj (gasoil) frontline swap értékek o 0,1% kéntartalmú (1000 ppm-es) ARA (vagy rotterdami) szállítású Barge kategóriájú gázolaj (gasoil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) és Gázolaj (gasoil) frontline swap értékek közti differencia o időtávok: forward havi 1-4; forward negyedév 1-4 A következő irányadó: Megbízási szerződés keretében a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal részére a Platts által közzétett napi tény, illetve forward fűtőolaj és gázolaj tőzsdén jegyzett 5
áradatainak elektronikus úton történő szolgáltatása (MS excelben feldolgozható, vagy MS excelbe exportálható formában) (különös tekintettel az alább felsorolt termékekre, illetve helyettesítő termékükre, vagy termékeikre, szükség esetén a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatallal egyeztetve) a 2014. november 1-től 2015. október 31-ig o 1% kéntartalmú mediterrán szállítású (MED) fűtőolaj (fuel oil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 0,1% kéntartalmú mediterrán szállítású (MED) gázolaj (gasoil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 1% kéntartalmú rotterdami (vagy ARA) szállítású Barge kategóriájú fűtőolaj (fuel oil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 0,1% kéntartalmú (1000 ppm-es) ARA (vagy rotterdami) szállítású Barge kategóriájú gázolaj (gasoil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) o 1% kéntartalmú rotterdami (vagy ARA) szállítású Barge kategóriájú fűtőolaj (fuel oil) swap értékei o Gázolaj (gasoil) frontline swap értékek o 0,1% kéntartalmú (1000 ppm-es) ARA (vagy rotterdami) szállítású Barge kategóriájú gázolaj (gasoil) költségmentesen hajóra rakva (free on board; FOB) és Gázolaj (gasoil) frontline swap értékek közti differencia o időtávok: forward havi 1-4; forward negyedév 1-4 és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: II.2.1. : Megbízási szerződés keretében a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal részére a Platts által közzétett napi tény, illetve forward fűtőolaj és gázolaj tőzsdén jegyzett áradatainak elektronikus úton történő napi szolgáltatása 2014. október 15-től 2016. október 15-ig (legalább 45 napos historikus értéket elérhetővé téve). A műszaki tartalom részletes meghatározását az ajánlati dokumentáció tartalmazza. A következő irányadó: Megbízási szerződés keretében a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal részére a Platts által közzétett napi tény, illetve forward fűtőolaj és gázolaj tőzsdén jegyzett áradatainak elektronikus úton történő napi szolgáltatása a 2014. november 1-től 2015. október 31-ig (legalább 45 napos historikus értéket elérhetővé téve). A műszaki tartalom részletes meghatározását az ajánlati dokumentáció tartalmazza. és/vagy 6
Magyarázó megjegyzés (adott esetben): A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: II.3. : A (tervezett) időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2014/10/15 (év/hó/nap) Befejezés 2016/10/15 (év/hó/nap) A következő irányadó: A (tervezett) időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2014/11/01 (év/hó/nap) Befejezés 2015/10/31 (év/hó/nap) és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: V.4. (Egyéb információk) 4. pont: : 4. Az ajánlatban csatolni kell az ajánlattevő, alvállalkozó és a Kbt. 55. (5) és (6) bekezdései szerinti szervezet részéről a nyilatkozatok aláírójának aláírási címpéldányának (vagy az ajánlattevő,alvállalkozó, és kapacitást biztosító szervezet honossága szerinti megfelelő irat) egyszerű másolatát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. (1) bekezdése szerinti aláírás-mintát egyszerű másolatban. Csatolni kell továbbá az ajánlattevő, alvállalkozó és a Kbt. 55. (5) és (6) bekezdései szerinti szervezet részéről az ajánlattételi határidőhöz képest 90 napnál nem régebbi cégkivonatot (vagy az ajánlattevő honossága szerinti megfelelő irat) annak leellenőrzése érdekében, hogy az ajánlatot arra jogosult személy írta alá. Ha az ajánlatot nem cégjegyzésre jogosult személy írja alá, az ajánlathoz csatolni kell a cégjegyzésre jogosultnak az ajánlat aláírására feljogosító meghatalmazását. A következő irányadó: 4. Az ajánlatban csatolni kell az ajánlattevő, alvállalkozó és a Kbt. 55. (5) és (6) bekezdései szerinti szervezet részéről a nyilatkozatok aláírójának aláírási címpéldányának (vagy az ajánlattevő, alvállalkozó, és kapacitást biztosító szervezet honossága szerinti megfelelő irat) egyszerű másolatát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. (1) bekezdése szerinti aláírás-mintát egyszerű másolatban. Csatolni kell továbbá az ajánlattevő, alvállalkozó és a Kbt. 55. (5) és (6) bekezdései szerinti szervezet részéről a hatályos cégállapotot tükröző cégkivonatot (vagy az ajánlattevő honossága szerinti megfelelő iratot). Ha az ajánlatot nem cégjegyzésre jogosult személy írja alá, az ajánlathoz csatolni kell a cégjegyzésre jogosultnak az ajánlat aláírására feljogosító meghatalmazását. 7
és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): ---------------------------------[A IV.2.2) szakaszból szükség szerint több példány használható] -------------------------- IV.2.3.1) Módosul a dokumentáció: igen IV.2.3.2) A dokumentáció módosított elemei (a korábbi és az új szöveg feltüntetésével) vagy nagyobb terjedelmű módosítás esetén a módosuló pontjainak felsorolása (adott esetben): A dokumentáció IV. fejezet 1. sz. melléklete - felolvasó lap A dokumentáció II. fejezet - műszaki leírás A dokumentáció III. fejezet - szerződés-tervezet IV.2.3.3) A módosított dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja, beszerzési helye (adott esetben): A módosított dokumentációt az ajánlatkérő térítésmentesen bocsájtja rendelkezésre az érdeklődőknek. A dokumentáció átvehető a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (1081 Budapest, II. János Pál pápa tér 7.) I. emelet 119. számú irodájában hétfőtől-péntekig 9.00-13.00 óráig. A módosított dokumentáció az ajánlattételi határidő napján 9.00-10.00 óráig áll rendelkezésre. Elektronikus megküldés kérése esetében faxon vagy e-mailen meg kell küldeni az A. melléklet II. pontjában levő elérési címekre az érdeklődő nevét, székhelyét, elérhetőségét és azt az elektronikus címet, ahova a módosított dokumentáció megküldését kéri. Elektronikus megküldés esetében irányadó a Kbt. 50. (3) bekezdése. Az ajánlattétel érdekében a módosított dokumentációt ajánlattevőnként legalább egy ajánlattevőnek, vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak, át kell vennie vagy elektronikus úton meg kell kérnie. Ajánlatkérő biztosítja a módosított dokumentációba való betekintést annak átvétele előtt, az erre vonatkozó igényt faxon vagy e-mail útján előzetesen jelezni kell az ajánlatkérő részére. IV.2.3.4) A módosított dokumentáció beszerzésének határideje (adott esetben): IV.3) Tájékoztatás az ajánlattételi/részvételi határidő hosszabbításáról (adott esetben) IV.3.1) Dátumok változása A meghosszabbítással érintett dátum helye a közzétett hirdetményben IV.3.3. A meghosszabbítással érintett dátum helye a közzétett hirdetményben IV.3.4. 8
A meghosszabbítással érintett dátum helye a közzétett hirdetményben IV.3.8. IV.3.2) Az ajánlattételi/részvételi határidő meghosszabbításának indoka: Ajánlatkérő a költséghatékonyabb beszerzés elérése érdekében a szolgáltatás tárgya szerinti szerződés időtartamának csökkentése felől határozott. A forint árfolyam változása veszélyezteti az eljárás sikerét, mert félő, hogy a régi árból kiindulva az árfolyamváltozás miatt EU-s rezsimbe csúszna az eljárás, és eredménytelenné kellene nyilvánítani. Az eredeti ajánlattételi határidőből kevesebb, mint a jogszabályban meghatározott mininális ajánlattételi határidő fele van hátra, ezért az ajánlattételi határidőt is módosítani szükséges. IV.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK (adott esetben) IV.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/09/21 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal Postai cím: II. János Pál pápa tér 7. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1081 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Szlávik Attila Telefon: 36 14597780 E-mail: kozbeszerzes@mekh.hu Fax: +36 14597710 Internetcím (URL): www.eh.gov.hu 9