Keltse életre kertjét Bosch kerti gépekkel.

Üdvözöljük a Bosch kerti gép programban! 3 Keltse életre kertjét Bosch kerti gépekkel. A kertek annyira különbözőek, mint az emberek és az igényeik. Egyesek a pörgős mindennapok után pihenésre vágynak és a pihenés minden percének örülnek. Mások szeretettel gondozzák növényeiket, és még több időt szentelnének a kertápolásnak. Akár kerti ebédről van szó, akár focizásról a gyerekekkel, vagy örömteli nyugodt pillanatokról az ápolt kertben, a Bosch kerti gépekkel könnyedén elvégezhető minden kerti munka, ami elősegíti a szabadban töltött idő élvezetét. Vezeték nélküli szabadság mindenek felett A Bosch mindenre kiterjedő akkus kertigép-választékával a lehető legkönnyebbé és legélvezetesebbé teheti a kerti munkát. Az akkus gépekkel szükségtelenné válik a kábel, és ezáltal korlátlan szabadságot élvezhet a vezeték összekuszálódásának és véletlen elvágásának veszélye nélkül. Ezenkívül az akkus gépek a hagyományos benzines gépekhez képest sokkal könnyebbek, egyszerűen beindíthatók és nincs benzinszaguk. A lítium-ion akkuval működő legmodernebb technológia számos előnyt nyújt kompakt és könnyű gépek a lítium-ion akkuk esetében nincs memóriaeffektus vagy önkisülés, így a gépek mindig használatra készek rövid feltöltési idő A Bosch 36 V-os és 18 V-os kerti gépei, akkumulátorai és töltői rugalmasan kombinálhatók. A felülmúlhatatlan Bosch technológia házhoz szállítja a kerti megoldásokat. A Bosch egy lépéssel előrébb jár. A Bosch lítium-ion technológia hoszszú élettartamú akkumulátorokat, valamint elektronikus cellavédelmet és intelligens áramgazdálkodást kínál. Ezenfelül kerti gépeink úgy vannak megtervezve és kialakítva, hogy a legtöbbet hozzák ki a lítium-ion akkukból. Ezáltal garantált, hogy maximális teljesítményt, erőt és kitartást nyújtanak a gépek. Jó példa erre a Rotak akkus fűnyíróknál az innovatív Hatékony Energiagazdálkodási Rendszer, amellyel hosszabb üzemidő érhető el. Egy másik példa erre a bokorvágók világhírű blokkolásgátló rendszerének köszönhető nagyobb vágásteljesítménye. A Bosch kerti gépeknél biztos lehet abban, hogy mindig a csúcstechnológiát testesítik meg. Észre fogja venni, hogy a Bosch gépek könnyebben kezelhetők, használhatók és irányíthatók, mint valaha, és ezáltal még egyszerűbbé és élvezetesebbé teszik a házi és kerti munkát. További információkat a www.bosch-garden.com címen talál. Fedezze fel a Bosch multimédiás kínálatát! QR- READER APP Ez a Bosch katalógus nem csak nyomtatott információval szolgál. A négyzet alakú kódok QR-kódok beolvastathatók webes csatlakozásra alkalmas okostelefonnal. Ezután a Bosch katalógusban található képek mozgókép formájában közvetlenül letöltődnek a mobiltelefonra, érdekes termékinformációk és alkalmazási példák kíséretében. Érdemes kipróbálni! QR- READER APP SCANNING QR-CODE PLAY VIDEO 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 3 01.02.13 13:31

Kertészkedési szezon. A pihenés ideje. Egyszerűen csak csendben ülni, mélyeket lélegezni és feltöltődni új energiával. Ilyenek a kikapcsolódás legszebb percei, különösen egy szép és ápolt kertben. Annál inkább, ha ehhez olyan kerti gépeket használ, melyek kézre állnak, erőteljesek és csendesek. A hálózati készülékek mellett a Bosch lítium-ion technológiával ellátott új termékeket kínál Önnek, melyekkel élvezheti a vezeték nélküli mozgásszabadságot, a nagy teljesítményű akkukkal rengeteg időt takaríthat meg, és amelyek csekély súlyuk miatt nagyobb kényelmet biztosítanak. Mindezt azért, hogy Ön többet pihenhessen, és a kerti szezon napfényes oldalát élvezhesse. Hiszen miért is van kertünk? Azért, hogy élvezzük, grillezünk, a barátainkkal találkozzunk és kikapcsolódjunk. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 4 01.02.13 13:31

005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 5 01.02.13 13:31

Gyepápolás Robotfűnyíró 8 9 Akkus Rotak fűnyírók 10 Vezetékes Rotak fűnyírók 11 Gyepszellőzető 12 Gyeplazító 13 A teljes választék áttekintése 14 15 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 6 01.02.13 13:31

Gyepápolás 7 A szép gyep. És amire ehhez szüksége van. Az, hogy melyik a számunkra leginkább megfelelő fűnyíró, a gyep nagyságától és használatától függ. A Bosch kínálatában megtalálható minden kerti szerszám, amely segít megőrizni a gyep kitűnő állapotát. Aki játékra és kikapcsolódásra használja a gyepet, az szeretne minél kevesebb időt tölteni az ápolásával. A Bosch Rotak körkéses fűnyíróval Powerdrive motorjának köszönhetően könnyedén lenyírhat minden típusú füvet még akkor is, ha hoszszúra nőtt. A Rotak fűnyíró termékcsalád Ergoflex rendszerrel van felszerelve, melynek ergonomikusan tervezett és állítható fogantyúja javítja a testtartást, és csökkenti a fűnyírás során keletkező izomlázat. Az innovatív pázsitfésű pedig amely a legkisebb modell, a Rotak 32 alapfelszereltségének is része egészen a szélekig hatékonyan lenyírja a füvet. Ez azt jelenti, hogy Ön több időt fordíthat kikapcsolódásra, mert a gyep nem igényel további befejező műveleteket. Aki nem szeretne hosszabbítókábellel vagy benzinmotorral bajlódni, annak az új Rotak akkus fűnyírók jelenthetnek megoldást. Erőt, szabadságot és energiahatékonyságot kínálnak a Bosch lítium-ion technológia összes előnyével kiegészítve. Nagyobb gyepfelületekhez tökéletes a Rotak 43 LI 43 cm vágásszélességgel és két akkuval. Ha egyáltalán nem szereti maga nyírni a füvet, mostantól dönthet a Bosch legújabb robotfűnyírója, az Indego mellett is. Logicut rendszerének köszönhetően az Indego képes egy hatékony útvonal kiszámítására, amely mentén tiszta, párhuzamos vonalakban nyírja le a füvet. Amíg az Indego dolgozik, Ön más dolgoknak szentelheti figyelmét. A Bosch kínálatában olyan szerszámok is találhatók, melyek segítenek megőrizni a gyep egészséges és dús állapotát. A gyepszellőztető a fű károsítása nélkül hatékonyan és kíméletesen, a növekedés kezdeti szakaszában eltávolítja a mohát. Ha a moha már gyökeret eresztett, a gyeplazító segít eltávolítani, és előkészíteni a gyepet a felülvetésre. A Bosch gyepápolási termékeinek praktikus áttekintését a 14 15. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 7 01.02.13 13:31

8 Robotfűnyíró Teljesen önállóan nyírja a füvet, így Ön foglalkozhat mással. A munkát hagyja csak a Bosch Indego fűnyírójára. A gép lenyírja a füvet, magától utat talál mindenhol, és mindig tökéletes vágási minőséget produkál. Hogyan éri el ezt? Egyszerűen a Logicut segítségével. Az intelligens navigációs rendszer automatikusan felméri a kertjét, kiszámítja a lehető legrövidebb útvonalat, és szabályszerű, párhuzamos vonalakban halad. A telepítést követően mindössze némi egyszerű beállításra van szükség ahhoz, hogy a gép elvégezze a munkát Ön helyett. Hatékonyságának köszönhetően az Indego nagyon kevés áramot fogyaszt. Mindemellett halkan nyírja a füvet, és nem bocsát ki kipufogógázt, így kitűnő választás az Ön és a környezet szempontjából is. És ha egy fatönk akad az útjába az sem jelent problémát. Az Indego automatikusan kikerüli. Oly mértékben önálló, hogy képes saját maga feltölteni lítium-ion akkujait a töltőjéről. Egyben a gyepet is ápolja, mivel a levágott rövid fűszálak talajtakaróként is szolgálnak. Szinte bármilyen időjárás esetén használható, megbirkózik akár 35%-os lejtővel is, teljes körű biztonsági funkciókkal rendelkezik, lopás ellen pedig PIN-kódos védelemmel és riasztórend szerrel van felszerelve. Hagyja, hogy az Indego törődjön a gyeppel, amíg Ön más feladatainak szenteli az idejét. Kitérésérzékelők Követik az Indego mozgását és kerten belüli helyzetét Multiszenzorok Érzékelik az akadályokat, kikerülik azokat, majd visszamanővereznek az eredeti útvonalra Manuális leállítógomb A maximális biztonságért Kezelőfelület Önálló programozást és egyszerű kezelést tesz lehetővé Minimális áramfogyasztás A hagyományos fűnyíróknál alacsonyabb üzemeltetési költségek, zajszint és légszennyezés Ergonomikus vágásmagasság A maximális rugalmasságért Intelligens automatikus töltés Rendkívül kényelmes és biztonságos Formatervezett kerekek Kíméletesek a fűhöz Logicut! Talajtakarás/mulcsozás A levágott füvet egyenletesen elosztja az egészségesebb gyepért Vékony pengék Könnyebbé teszik a vágást A LOGICUT HASZNÁLATÁVAL LOGICUT NÉLKÜL Gyors, pontos fűnyírás sorról sorra A rendszeres fűnyírás egyenlő a gyors fűnyírással. Az Indego a Logicut technológia használatával kiszámít egy rövid útvonalat, és szabályszerű, párhuzamos vonalakban halad. Az Indego könnyedén halad sorról sorra, biztosítva, hogy egyetlen fűfolt se maradjon ki, vagy legyen kétszer levágva. Ez kíméletes a gyephez, időt és energiát takarít meg, és lehetővé teszi, hogy Ön békésen élvezhesse kertje szépségeit. Egyszerűen logikus egyszerűen hatékony Fűnyírás Logicut használata nélkül Ha a Logicut használata nélkül nyírja a füvet, véletlenszerű megközelítést választ. Tehát a fűnyírás mindaddig folytatódik, amíg a teljes gyepet egyenlően le nem nyírta. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 8 01.02.13 13:31

Robotfűnyíró 9 Teljesen önállóan nyírja a füvet Ismerje meg jobban az Indego fűnyírót, szkennelje be a QR-kódot további információkért. A QR-kódok használatáról a 3. oldalon olvashat bővebben. A KERT feltérképezése Intelligens Intelligens és hatékony! A Logicut navigációs rendszerrel az Indego automatikusan felméri a kertet, majd önállóan kiszámít egy hatékony fűnyírási útvonalat. Sorról sorra, párhuzamosan és gyorsan. INTELLIGENS Praktikus Három alkalmazási példa: 35% A LEGTÖBB IDŐJÁRÁSI KÖRÜLMÉNY ESETÉN működik 1. A z Indego esőben és napsütésben sem pihen. Fűnyírás lejtőn 2. A kár 35%-os lejtővel is megbirkózik. Talajtakarási funkció 3. Talajtakarással, mulcsozással ápolja a gyepet. Kényelmes Egyszerűen v ágjon bele! Az Indego három egyszerű lépésben üzembe helyezhető: Automatikus töltőrendszer 1. H elyezze el a töltőt, és fektesse le a határoló vezetéket. Egyszerű beállítás llítsa be a fűnyírási 2. Á időpontokat és a hét napjait. Logicut 3. N yomja meg az indítógombot és már indul is! Biztonságos Három példa a fűnyíró biztonsági funkcióira: Akadályok felfedezése ütközésérzékelő 1. A z Indego ütközésérzékelőt használ a gyepen található akadályok felfedezésére és kikerülésére. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 9 Gyors pengeleállítás 2. H a felemelik, a pengék azonnal megállnak. PIN-kódos védelem és riasztórendszer z Indego lopás ellen 3. A PIN-kódos védelemmel és riasztórendszerrel van felszerelve. 01.02.13 13:33

10 Rotak akkus fűnyírók ÚJ! Rotak 32 LI akkus fűnyíró. Kompakt fűnyíró városi kertekhez. Rotak* A Bosch Rotak 32 LI akkus fűnyírója: zavaró vezeték nélkül, zaj nélkül, kipufogógáz nélkül. Ehelyett energia szempontjából remek megoldást kínál akár 300 m²-es városi füves területekhez is (Rotak 32 LI High Power) a legújabb Bosch lítium-ion technológiának köszönhetően. Az akkus fűnyírók teljes választékát a 14 15. oldalon találja. Egyszerű kezelés, vezeték nélküli szabadság Ismerje meg részletesen a Rotak LI fűnyíró termékcsaládot, és a QR-kód beolvasásával tekintse meg a további információkat. A QR-kódok használatáról a 3. oldalon olvashat bővebben. * Rotak LI 43/37/32 HP/32 Rotak 43/40/37/34/32 Ergoflex AGR minőségi tanúsítvány A Ergoflex rendszert jóváhagyta a hátpanaszok megelőzésére irányuló kutatásokat támogató neves német intézmény, az AGR. Ergoflex rendszer Az ergonomikusan tervezett és állítható fogantyú javítja a testtartást, és csökkenti a fűnyírás során keletkező izomlázat Kis súly Az egyszerű irányíthatóság és hordozhatóság érdekében Vezeték nélküli tápellátás 1,3 V-os / 2,6 Ah-s High Power lítiumion akku 150/300 m² gyephez Nagyobb teljesítmény A Hatékony Energiamenedzsment akár 15%-kal is növeli a működési időt Központi vágásmagasság-beállítás A fűnyírás magasságának gyors és egyszerű beállítását teszi lehetővé Összecsukható fogantyú Egészen kicsire összecsomagolható A 31 literes fűtartály A levágott fű 99%-át felfogja, és egyszerűen kiüríthető POWER Bosch Lithium-Ion 36 V Innovatív pázsitfésű Szegélyhez közeli fűnyírás falak, ágyások és gyepszegélyek mentén Vezeték nélküli szabadság és energia Vezeték nélkül korlátlanná válik a mozgástér, és nem kell kipufogógázt sem belélegeznie. Egyszerű irányítás Az Ergoflex rendszernek és a könnyű szerkezetnek köszönhetően az akadályok egyszerűen kikerülhetőek. Kimagasló pontosság Az éles pengék és a pázsitfésű kombinációja tiszta, szegélyhez közeli vágást tesz lehetővé. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 10 01.02.13 13:33

Rotak akkus fűnyírók 11 Rotak 37 elektromos körkéses fűnyíró. Egyszerű kezelés egészen a szélekig akár nagyobb kertekben is. A Rotak 37 elektromos fűnyíró az innovatív pázsitfésűvel együtt egészen a szélekig hatékonyan lenyírja a füvet. A Powerdrive motor erőteljes vágást biztosít, és nagy nyomatékának köszönhetően akár a 25 cm hosszú fűvel is megbirkózik. A vezetékes fűnyírók teljes választékát a 14 15. oldalon találja. Rotak* * Rotak LI 43/37/32 HP/32 Rotak 43/40/37/34/32 Ergoflex Ergoflex rendszer Az ergonomikusan tervezett és állítható fogantyú javítja a testtartást, és csökkenti a fűnyírás során keletkező izomlázat Könnyű Az egyszerű irányíthatóság és hordozhatóság érdekében Összecsukható fogantyú Egészen kicsire összecsomagolható Powerdrive motor Megbízható vágásról gondoskodik, még nehéz körülmények között is A 40 literes fűgyűjtőtartály A levágott fű 99%-át felfogja, és egyszerűen kiüríthető Központi vágásmagasság-beállítás A fűnyírás magasságának gyors és egyszerű beállítását teszi lehetővé Innovatív pázsitfésű Szegélyhez közeli fűnyírás falak, ágyások és gyepszegélyek mentén Powerdrive motor EGÉSZEN A SZEGÉLYIG NYÍR Powerdrive motor Az 1400 wattos Powerdrive motor megbízható vágásról gondoskodik, még nehéz körülmények és nagy terhelés esetén is. Egyszerű irányítás Az Ergoflex rendszernek és a könnyű szerkezetnek köszönhetően az akadályok egyszerűen kikerülhetőek. Kimagasló pontosság Az éles pengék és a pázsitfésű kombinációja tiszta, szegélyhez közeli vágást tesz lehetővé. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 11 01.02.13 13:34

12 Gyepápolás ALR 900 gyepszellőztető. Teljes mohaeltávolítás és gyepszellőztetés. A gyep csak akkor fejlődik szépen, ha rendszeresen megszabadítja a mohától és a lehullott lombtól. A Bosch gyepszellőztető mindkettőt elvégzi, ha a 10 rugós acélfogat a megfelelő magasságban állítja be: 5 mm a moha és a gyepfilc finom kifésüléséhez, a fű károsítása nélkül, +10 mm a lehullott lomb összegyűjtéséhez. A Jet-Collect rendszer segítségével a légárammal minden a gyűjtődobozba kerül, eltömődés nélkül. Egészen kicsire összecsomagolható Duplán összehajtható nyél, egymásra rakható gyűjtődoboz Hatékony A 900 W-os Powerdrive motor és a Jet-Collect rendszer kombinációja lehetővé teszi a gyors és hatékony gyepszellőztetést 32 cm-es munkaszélességben. Nagy, 50 literes gyűjtődoboz A hosszú munkamenetekhez POWERDRIVE MOTOR Jet-Collect rendszer A rugós szénacél fogakkal és légbeáramló nyílásokkal ellátott innovatív henger gyorsan és alaposan eltávolítja a meglévő gyepfilcet és mohát Kompakt tárolás Könnyedén elpakolható mindössze 40 centiméteres magasságának köszönhetően. Jet-Collect rendszer Az összes mohát, szalmát, illetve elhalt gyökeret belefújja a gyűjtődobozba. Praktikus A nagy, 50 literes gyűjtődoboznak köszönhetően ritkábban kell megállni, és kevesebb időt igényel a kiürítése. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 12 01.02.13 13:34

Gyeplazítók 13 AVR 1100 gyeplazító. Mélyre hatol a moha eltávolításához és az újravetéshez. Gyepe két évnél régebbi? Rendszertelenül ápolta? Mohás vagy gyepfilces? Néhány helyen összetömörödött? Ha igen, akkor Önnek az AVR 1100 gyeplazítóra van szüksége, mellyel gyepét hatékonyan és intenzíven ápolhatja. A szénacél kések 10 +5 mm mélyen bevágnak a talajba és ezzel gyorsan előkészítik a felülvetésre. POWERDRIVE MOTOR Egészen kicsire összecsomagolható Duplán összehajtható nyél, egymásra rakható gyűjtődoboz Nagy, 50 literes gyűjtődoboz A hosszú munkamenetekhez Jet-Collect rendszer A bóracél késekkel és légbeáramló nyílásokkal ellátott innovatív henger gyorsan és alaposan eltávolítja a gyepből a növényi maradványokból, mohából és gazból álló filcréteget Hatékony A gyeplazító megszabadítja a pázsitot a mohától, gyomtól és elszáradt fűtől. A felszín felkarcolása felnyitja a talajt, lehetővé teszi a víz és a gázok cseréjét, stimulálva ezzel a gyep erőteljesebb és egészségesebb növekedését. Jet-Collect rendszer A szénacél késekkel és légbeáramló nyílásokkal ellátott innovatív henger gyorsan és alaposan eltávolítja a gyepből a növényi maradványokból, mohából és gazból álló filcréteget. Praktikus A nagy, 50 literes gyűjtődoboznak köszönhetően ritkábban kell megállni, és kevesebb időt igényel a kiürítése. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 13 01.02.13 13:35

Bosch 14 Gyepápolás a teljes választék áttekintése POWER Lithium-Ion 36 V 2 akku a géppel szállítva Rotak akkus fűnyírók Áramforrás / Akkumulátorfeszültség Töltési idő Gyorstöltési idő Rotak 43 LI Rotak 37 LI Rotak 32 LI High Power Rotak 32 LI 36 V / 2,6 Ah High Power lítium-ion akku 1 óra a teljesítmény 80%-a 30 perc alatt 36 V / 2,6 Ah High Power lítium-ion akku 90 perc a teljesítmény 80%-a 45 perc alatt 36 V / 2,6 Ah High Power lítium-ion akku 90 perc a teljesítmény 80%-a 45 perc alatt 36 V / 1,3 Ah lítium-ion akku 45 perc a teljesítmény 80%-a 25 perc alatt Hatékony energiagazdálkodás Ajánlott gyepfelület 300 600 m 2 150 300 m 2 akár 300 m 2 akár 150 m 2 Vágásszélesség 43 cm 37 cm 32 cm 32 cm Késrendszer Sarlókés Sarlókés Sarlókés Sarlókés Gyepfésű Fűgyűjtő térfogata 50 l 40 l 31 l 31 l Vágásmagasság 20 70 mm 20 70 mm 30 60 mm 30 60 mm Vágásmagasság-beállítás 10 fokozat, központi 10 fokozat, központi 3 fokozat, központi 3 fokozat, központi Fogantyú fajtája Ergoflex rendszer Ergoflex rendszer Ergoflex rendszer Ergoflex rendszer Beépített tartófogantyú Töltési állapot kijelző Súly 13,7 kg 13,0 kg 10,2 kg 10,2 kg Rendelési szám 0 600 881 800 0 600 881 700 0 600 885 D01 0 600 885 D00 EAN-kód 3165140.605304 3165140.605250 3165140.658805 3165140.658799 Rendelési szám* 0 600 881 703 0 600 885 D02 EAN-kód* 3165140.624107 3165140.658812 * Az akku és a töltő nem tartozék ÚJ! ÚJ! Indego robotfűnyíró ÚJ! Indego Áramforrás / Akkumulátorfeszültség 32,4 V / 3,0 Ah Töltési funkció Automata Nyírható felület töltésenként 200 m² Maximálisan nyírható terület 1000 m² Átlagos üzemidő 50 perc Töltési idő 50 perc Vágásszélesség 26 cm Késrendszer háromkéses centrifugális Vágásmagasság 20 60 mm Vágásmagasság-beállítás 10 Súly 11,1 kg Rendelési szám 0 600 8A2 100 EAN-kód 3165140.644303 Kézi fűnyírók AHM 38 C AHM 30 Vágásszélesség 38 cm 30 cm Késrendszer Tengelykés (5 kés) Tengelykés ( Quattro cut rendszer) Vágásmagasság 15 43 mm 12 40 mm Vágásmagasság-beállítás fokozatmentes fokozatmentes Súly 7,5 kg 6,4 kg Rendelési szám 0 600 886 102 0 600 886 001 EAN-kód 3165140.256360 3165140.247207 A Bosch tartozékok teljes választékának áttekintését a 61 66. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 14 01.02.13 13:36

Gyepápolás a teljes választék áttekintése 15 Rotak fűnyírók ÚJ! Rotak 43 Rotak 40 Rotak 37 Rotak 34 Rotak 32 Ergoflex Rotak 32 Motorteljesítmény 1800 W 1700 W 1400 W 1300 W 1200 W 1200 W Forgatónyomaték 23 Nm 22 Nm 21 Nm 20 Nm 13 Nm 13 Nm Vágásszélesség 43 cm 40 cm 37 cm 34 cm 32 cm 32 cm Bosch Powerdrive motor Késrendszer Sarlókés Sarlókés Sarlókés Sarlókés Sarlókés Sarlókés Gyepfésű Fűgyűjtő térfogata 50 l 50 l 40 l 40 l 31 l 31 l Vágásmagasság 20 70 mm 20 70 mm 20 70 mm 20 70 mm 30 60 mm 20 60 mm Vágásmagasság-beállítás 10 fokozat, központi 10 fokozat, központi 10 fokozat, központi 10 fokozat, központi 3 fokozat, központi 3 fokozat, tengelyen Fogantyú fajtája Ergoflex rendszer Ergoflex rendszer Ergoflex rendszer Ergoflex rendszer Ergoflex rendszer Classic-nyél Beépített tartófogantyú Motortúlterhelés-védelem Súly 12,4 kg 12,4 kg 10,7 kg 11 kg 8,8 kg 6,8 kg Rendelési szám 0 600 881 300 0 600 881 200 0 600 882 100 0 600 882 000 0 600 885 E00 0 600 885 B00 EAN-kód 3165140.605205 3165140.605151 3165140.604765 3165140.604727 3165140.714761 3165140.557436 Gyepszellőztető ALR 900 Motorteljesítmény 900 W Hengerrendszer 10 dupla szénacél karom Jet-Collect rendszer Munkaszélesség 32 cm Munkamagasság +10/+5/0/ 5 mm Munkamagasság-állítás 4 Gyűjtőtérfogat 50 l Súly 9,4 kg Rendelési szám 0 600 88A 000 EAN-kód 3165140.512909 Gyeplazító AVR 1100 Motorteljesítmény 1100 W Hengerrendszer 14 bóracél forgókés Jet-Collect rendszer Munkaszélesség 32 cm Munkamagasság +5/0/ 5/ 10 mm Munkamagasság-állítás 4 Gyűjtőtérfogat 50 l Súly 10 kg Rendelési szám 0 600 88A 100 EAN-kód 3165140.512930 A Bosch tartozékok teljes választékának áttekintését a 61 66. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 15 01.02.13 13:36

Gyepszegélyvágás Akkus fűnyíró ollók 18 19 Akkus szegélynyírók 20 Vezetékes szegélynyírók 21 A teljes választék áttekintése 22 23 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 16 01.02.13 13:36

Gyepszegély nyírása 17 Ápolt gyep a széleken is. Készülékválaszték méret szerint. A tökéletes gyepápolást a fűnyíróval nem elérhető helyeken kell befejezni. Ha ezek csak a gyep kis sarkai, részei, akkor elegendő egy fűnyíróolló. A kompakt, kézreálló lítium-ion akkus Bosch Isio nagyon könnyű, és pontosan vágott gyepszegélyt biztosít. A teleszkópos nyél lehetővé teszi a lehajolás nélküli kényelmes vágást. Az AGS akkus fűnyíró ollók a gyep széleinek gyors és kényelmes lenyírásához lettek tervezve. Kompaktak és könnyűek, kifejezetten karcsú a markolatuk és kiegyensúlyozott a súlyelosztásuk, valamint hosszú az akkuk üzemideje, ezzel az összes gép a kínálatban valódi előnyre tesz szert. Minél nagyobb és íveltebb a kertje, annál több munka van a gyepszegéllyel az utak, falak, kerítések, sarkok mentén és a kövek, bokrok, fák, ágyások körül. Ehhez kínál Önnek a Bosch vezetékes és vezeték nélküli szegélynyírókat. A vezetékes szegélynyírók sok erőt és akár 35 cm-es vágásikör-átmérőt biztosítanak. Így Ön gyorsan tud jó eredményt elérni. Ezenkívül a vezeték nélküli szegélynyírók a legnagyobb mozgásszabadságot kínálják, hálózati csatlakozástól függetlenek és könnyűek. Vezetékes vagy vezeték nélküli, a széles választék a standardmodellektől az igényes, 90 -kal elfordítható vágófejjel, állítható magasságú teleszkópos nyéllel és távtartó kengyellel felszerelt szegélynyírókig terjed. A gyepszegély nyírására tervezett Bosch termékek teljes választékát a 22 23. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 17 01.02.13 13:37

18 Akkus fűnyíró ollók Isio akkus fűnyíróolló. Az eredeti: könnyű, kompakt és most még erősebb. Maga a tökély csak így lehet jellemezni az Isio fűnyíróollót. Kompakt és könnyű, fantasztikusan egyszerűen kezelhető. A kiváló svájci minőségű késekkel és a lítium-ion technológiával rendelkező Isio fűnyíró ollóval akár 50 perc üzemidő érhető el egyetlen akkutöltéssel. Blokkolásgátló rendszere gyakorlatilag elakadás nélküli munkavégzést biztosít, ezáltal a feladat úgyszólván fél kézzel teljesíthető. A tartozékként kapható teleszkópos nyél pedig még kényelmesebbé teszi az Isio használatát. Kényelmes gumimarkolat Ergonomikus fogantyúrész mindkét oldalon Akár 50 perc üzemidő Beépített 3,6 V-os lítium-ion akku Akkumulátor-állapotkijelző Praktikus négyfázisú LED-kijelző mutatja a töltési állapotot Egyszerű feltöltés a mobil töltőkábellel Blokkolásgátló rendszer Erőteljes, gyakorlatilag elakadás nélküli munkavégzés Kiváló ergonómia Kicsi, könnyű, kompakt, súlya mindössze 500 g Erős svájci minőségű 80 mm-es kések Kétszínű, precízen élezett vastag kések Kompakt és könnyű Csupán 500 g a kellemes munkavégzés érdekében. Még kényelmesebb munkavégzés az állítható magasságú teleszkópos nyéllel. Erőteljes Az elektronikus blokkolásgátló rendszer garantálja a folyamatos vágást sűrű fűben is. Mindig használatra kész Lítium-ion akkuról működtetett eszköz beépített tápfeszültség-jelzővel és 3,5 óra töltési idővel. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 18 01.02.13 13:37

Akkus fűnyíró ollók 19 AGS 10,8 LI akkus fűnyíróolló. Hosszan tartó erő kiváló irányíthatósággal. Az akkus fűnyíróolló hosszú ideig működik, miközben a LED-kijelzőn mindvégig látható a maradék energia. Az AGS 10,8 LI svájci minőségű 100 mm kései emellett kimagaslóan erős vágási teljesítményt garantálnak, és rendkívül könnyen cserélhetők. A kényelmes gumimarkolatnak köszönhetően igen könnyen kezelhető. Kiválóan irányítható és tökéletes gép a gyep nehezen elérhető részeihez. Kényelmes gumimarkolat Ergonomikus fogantyúrész mindkét oldalon Akkumulátor-állapotkijelző Praktikus négyfázisú LED-kijelző mutatja a töltési állapotot Akár 100 perc üzemidő Beépített 10,8 V-os lítium-ion akku Rendkívül erős vágási teljesítmény Az erőteljes motornak köszönhetően Egyszerű csere Szerszám nélküli késcserélő rendszer Erős svájci minőségű 100 mm-es kések Kétszínű, precízen élezett vastag kések Kompakt 775 g, kényelmes gumimarkolattal a folyamatos használathoz. Még kényelmesebb munkavégzés az állítható magasságú teleszkópos nyéllel. Hosszú üzemidő A lítium-ion akkuk nagy erőt és akár 100 perc üzemidőt biztosítanak. Mindig használatra kész Lítium-ion akkuról működtetett eszköz beépített tápfeszültségjelzővel és 3,5 óra töltési idővel. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 19 01.02.13 13:37

20 Akkus szegélynyírók ART 26 LI akkus szegélynyíró. Vezeték nélkül erőteljes, akár 1000 méteren. A Bosch akkus szegélynyíróval vezeték nélkül, szabadon dolgozhat akár egy kilométeren is egyetlen töltéssel. Késrendszere 26 cm-es vágásikör-átmérőt, távtartó kengyele pedig precíz vágást garantál a sérülékeny növények körül. A teleszkópos nyéllel a szegélynyíró a tökéletes magasságra állítható, a gumimarkolat és a nagy biztonsági kapcsoló pedig egyszerűvé teszi a gép kezelését. Kiegészítő fogantyú Állítható a további kényelem érdekében Könnyű kezelhetőség Az ergonomikus kialakításnak, a gumimarkolatnak és a nagy biztonsági kapcsolónak köszönhetően 18 V-os lítium-ion akku Rövid töltési idő, nincs önkisülés, nincs memóriaeffektus, így egyetlen akkutöltéssel akár 1000 méternyi szegélyt is lenyírhat Ergonomikus formatervezés Az ergonomikus formatervezésnek és az állítható teleszkópos nyélnek (80 114 cm hosszú) köszönhetően egyszerű a kezelés Pótkéstároló Praktikus rekesz a gépen Távtartó kengyel Precíz szegélynyíráshoz a sérülékeny növények körül 90 -kal elfordítható vágófej Egyszerű trimmeléshez és szegélynyíráshoz Műanyag kés A pontos és energiahatékony vágáshoz AKKURENDSZER Hosszú üzemidő Nagyon erőteljes készülék, akár 1000 métert lenyír egyetlen akkutöltéssel. Sokoldalú Állítható teleszkópos szár és fogantyú, szegélynyírási funkció és elfordítható vágófej. Power4All A Power4All termékcsalád összes 18 V-os lítium-ion akkuja használható más Bosch 18 V-os Power4All kerti és barkácsszerszámban is. További információt a 69 71. oldalon találhat. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 20 01.02.13 13:37

Vezetékes szegélynyírók 21 ART 30 Combitrim szegélynyíró. Ideális a túlburjánzott területekre. A Bosch Combitrimen nem fognak ki a makacs, túlburjánzott területek. 500 W-os High Power motorjának és a cserélhető késrendszernek köszönhetően az elvadult, nehezen kezelhető területeket ugyanolyan könnyedén lenyírhatja, mint a szokványos füvet. Az ART 30 Combitrim 90 -ban elfordítható vágófejével könnyedén elvégezhető a trimmelés és a szegélynyírás. A jó fogású, állítható magasságú teleszkópos nyélnek köszönhetően ráadásul mindezt tökéletes testtartással végezheti. Kiegészítő fogantyú Állítható a további kényelem érdekében Póttekercstároló Praktikus rekesz a gépen, amelyben rendkívül erős szál található Ergonomikus formatervezés Az ergonomikus formatervezésnek és az állítható teleszkópos nyélnek (80 115 cm hosszú) köszönhetően egyszerű a kezelés Távtartó kengyel Precíz szegélynyíráshoz a sérülékeny növények körül Nagy teljesítményű motor Erőteljes 500 W-os motor 90 -kal elfordítható vágófej Egyszerű trimmeléshez és szegélynyíráshoz Pro-Tap -tekercs PRAKTIKUS Erős Ideális szegélynyíráshoz, valamint közepes és nagy méretű, benőtt területekkel tarkított kertekhez. Az erős 500 wattos motor és a 30 cm vágásszélesség mindenütt kiváló teljesítményt nyújt. Praktikus Könnyedén megtartható az optimális szálhossz egyszerűen üsse a talajhoz a szálhossz beállításához. A tekercs praktikusan cserélhető, a zárt tekercsnek köszönhetően nem akad össze a szál. Sokoldalú Két tekercs, egy a normál fűhöz, egy pedig extra erős szállal az elvadult felületekhez. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 21 01.02.13 13:38

22 Gyepszegély nyírása a teljes választék áttekintése Isio akkus fűnyíró ollók Isio fűnyíróolló Isio teleszkópos fűnyíróolló Energiaforrás Lítium-ion Lítium-ion Akkumulátor feszültség 3,6 V 3,6 V Üzemidő Akár 50 perc Akár 40 perc Blokkolásgátló rendszer Töltési idő 3,5 óra 3,5 óra Teleszkópos nyél Állítható magasság 80 115 cm Késszélesség 80 mm 80 mm Tartalék tápfeszültség-jelző Súly 500 g 1,2 kg Rendelési szám 0 600 833 00B 0 600 833 00D EAN-kód 3165140.513630 3165140.513654 AGS akkus fűnyíró ollók AGS 10,8 LI AGS 10,8 LI + nyél AGS 7,2 LI AGS 7,2 LI + nyél Energiaforrás Lítium-ion Lítium-ion Lítium-ion Lítium-ion Akkumulátor feszültség 10,8 V 10,8 V 7,2 V 7,2 V Üzemidő Akár 100 perc Akár 85 perc Akár 80 perc Akár 70 perc Töltési idő 3,5 óra 3,5 óra 3,5 óra 3,5 óra Teleszkópos nyél Állítható magasság 80 115 cm 80 115 cm Késszélesség 100 mm 100 mm 80 mm 80 mm Tartalék tápfeszültség-jelző Súly 775 g 1,5 kg 750 g 1,4 kg Rendelési szám 0 600 856 100 0 600 856 101 0 600 856 000 0 600 856 001 EAN-kód 3165140.560207 3165140.560221 3165140.560191 3165140.560214 A Bosch tartozékok teljes választékának áttekintését a 61 66. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 22 01.02.13 13:38

Gyepszegély nyírása a teljes választék áttekintése 23 Vezetékes szegélynyírók ÚJ! ART 35 ART 30 Combitrim ART 26 Combitrim ART 23 Combitrim ART 26 Easytrim ART 23 Easytrim Motorteljesítmény 600 W 500 W 450 W 400 W 300 W 280 W Vágásikör-átmérő 35 cm 30 cm 26 cm 23 cm 26 cm 23 cm Teleszkópos nyél Állítható magasság 80 115 cm 80 115 cm 80 115 cm Késrendszer Pro-Tap -tekercs Extra erős szál Extra erős szál Extra erős szál Pro-Tap -tekercs Pro-Tap -tekercs + Pro-Tap -tekercs + Pro-Tap -tekercs + Pro-Tap -tekercs Pro-Tap -tekercs 1,6 mm x 8 m 1,6 mm x 4 m 1,6 mm x 4 m 1,6 mm x 4 m 1,6 mm x 4 m 1,6 mm x 4 m Extra erős szál (6 darab) 6 x átm. 2,4 mm 6 x átm. 2,4 mm 6 x átm. 2,4 mm 90 -kal elfordítható vágófej Kerék garnitúra ** ** Távtartó kengyel ** ** Súly 4,6 kg 3,4 kg 3 kg 2,7 kg 1,8 kg 1,7 kg Rendelési szám 0 600 878 M00 0 600 878 D00 0 600 878 C00 0 600 878 B00 0 600 878 G00 0 600 878 A00 EAN-kód 3165140.689878 3165140.349611 3165140.349529 3165140.349512 3165140.357685 3165140.349420 Akkus szegélynyírók ART 26 LI ART 23 LI ART 26 Accutrim ART 23 Accutrim ART 26 Easytrim Accu Energiaforrás Lítium-ion Lítium-ion NiCd NiCd NiCd Akkumulátor feszültség 18 V / 1,3 Ah 14,4 V / 1,3 Ah 18 V 18 V 14,4 V Töltési idő 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h Vágásikör-átmérő 26 cm 23 cm 26 cm 23 cm 26 cm Teleszkópos nyél Állítható magasság 80 114 cm 80 114 cm 80 115 cm 80 115 cm Késrendszer Műanyag kés Műanyag kés Műanyag kés Műanyag kés Műanyag kés 90 -kal elfordítható vágófej Kerék garnitúra ** ** ** Távtartó kengyel ** Súly 2,4 kg 2,3 kg 3 kg 2,7 kg 2 kg Rendelési szám 0 600 878 L00 0 600 878 K00 0 600 878 F00 0 600 878 E00 0 600 878 J00 EAN-kód 3165140.468602 3165140.468589 3165140.349741 3165140.349680 3165140.437646 Rendelési szám* 0 600 878 L02 EAN-kód* 3165140.613477 * Az akku és a töltő nem tartozék ** Opcionális tartozékként rendelhető A Bosch tartozékok teljes választékának áttekintését a 61 66. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 23 01.02.13 13:39

A kertészkedési szezon. A pihenés ideje. Nincs is jobb, mint a természet élménye egy kerti idillben, ahol nyugalom és béke van. Mindig van min változtatni vagy kiegészíteni, hiszen az évek során új dolgokba szeretünk bele, és nőnek az igényeink. Ezért a kertápoláshoz is egyre fontosabbak a jó szerszámok. Legyen szó fűnyírásról vagy sövénynyírásról bármilyen tennivaló könynyebb az innovatív Bosch kerti gépekkel. Sok új termék lítium-ion akkuval működik, ezáltal rendkívül erősek és könnyűek. Függetlenül a csatlakozóaljzattól az elvadult kert is ápolt, nyugalmas szigetté változik. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 24 01.02.13 13:39

005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 25 01.02.13 13:39

Bokor- és sövényápolás Akkus bokorvágók 28 29 Akkus sövénynyírók 30 31 Vezetékes sövénynyírók 32 33 A teljes választék áttekintése 34 35 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 26 01.02.13 13:39

Bokor- és sövényápolás 27 Jó formában. Amivel a legjobb sövényt nyírni. A bokrok és a sövények általában nagyon könnyen gondozhatók. A rendszeres nyírás a legfontosabb tennivaló. Ehhez lényeges a szerszám helyes kiválasztása. Az örökzöld, kis levelű növények, mint a buxus, tiszafa és fagyal kreatív formára vágásához az Isio remek választás. Az ASB bokorvágó a valaha létezett legerősebb gépünk, mindemellett kompakt és könnyű a maximális irányíthatóság érdekében. Látni fogja, hogy az ASB bokorvágó segítségével a bokrok tökéletesre formázhatóak pont olyanra, amilyenre szeretné őket. Az innovatív blokkolásgátló rendszernek köszönhetően az Isio és az ASB gyakorlatilag az elakadás veszélye nélkül vág. A sövényhez vezetékes és vezeték nélküli sövénynyírók teljes választékából válogathat. Az akkus sövénynyírók nagyobb mozgásszabadságot biztosítanak, és kizárják a vezeték elvágásának veszélyét. A blokkolásgátló rendszerrel ellátott új lítium-ion akkus sövénynyírók kompakt, könnyű és egyszerű megoldást kínálnak a kisebb, fiatalabb növényekhez. Az ágvastagságnak megfelelően válassza ki a szükséges késtávolságot. Emellett ügyeljen arra, hogy a sövény növekedésének megfelelően növelje a késtávolságot. A sövény magassága és mélysége adja meg az optimális késhosszt. A Bosch bokor- és sövényápolási termékeinek teljes választékát a 34 35. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 27 01.02.13 13:40

28 Akkus bokorvágók Isio akkus bokorvágó. Az eredeti: könnyű, kompakt és most még erősebb. A legkompaktabb, könnyű, lítium-ion akkus bokorvágó még nagyobb erőt és teljesítményt nyújt. Minőségi kései 120 mm-es vágási hosszal és 8 mm-es késtávolsággal, valamint a tökéletes alakításhoz szükséges precíziós csiszolással vágnak, blokkolás nélkül. Kiváló ergonómiájának köszönhetően megkönnyíti a munkavégzést a nehezen hozzáférhető területeken. Kényelmes gumimarkolat Ergonomikus fogantyúrész mindkét oldalon Akár 50 perc üzemidő Beépített 3,6 V-os lítium-ion akku Akkumulátor állapotkijelző Praktikus négyfázisú LED-kijelző mutatja a töltési állapotot Egyszerű feltöltés a mobil töltőkábellel Blokkolásgátló rendszer Erőteljes, gyakorlatilag elakadás nélküli munkavégzés Kiváló ergonómia Kicsi, könnyű, kompakt, csak 550 g Erős svájci minőségű 120 mm-es kések Kétszínű, precízen élezett vastag kések Kompakt és könnyű A bokrok és kis levelű sövények fáradság nélküli vágásáért. BLOKKOLÁSGÁTLÓ RENDSZER ANTI-BLOCKING-SYSTEM Kézben tartható teljesítmény Kompakt és jól irányítható eszköz blokkolásgátló rendszerrel az extra vágásteljesítmény és a gyakorlatilag elakadás nélküli munkavégzés érdekében. Mindig használatra kész Lítium-ion akkuról működtetett eszköz beépített tápfeszültségjelzővel és 3,5 óra töltési idővel. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 28 01.02.13 13:40

Akkus bokorvágók 29 ASB 10,8 LI akkus bokorvágó. A valaha létező legerősebb bokorvágónk, maximális irányíthatósággal. Soha nem volt ilyen könnyű a bokorvágás. Az ASB 10,8 LI bokorvágó súlya mindössze 900 gramm, így az Ön kezében van minden lehetőség ahhoz, hogy a bokrait és sövényeit olyanra formázza, amilyenre csak szeretné. Kiegyensúlyozott formatervezésének köszönhetően rendkívül könnyen irányítható, a blokkolásgátló rendszer pedig garantálja a folyamatos, bosszantó elakadás nélküli vágást. Akár 100 perc üzemidő Beépített 10,8 V-os lítium-ion akku Kényelmes gumimarkolat Ergonomikus fogantyúrész mindkét oldalon Akkumulátor állapotkijelző Praktikus négyfázisú LED-kijelző mutatja a töltési állapotot Blokkolásgátló rendszer Erőteljes, gyakorlatilag elakadás nélküli munkavégzés Egyszerű csere Szerszám nélküli késcserélő rendszer Erős, svájci minőségű 200 mm-es kések Kétszínű, precízen élezett vastag kések BLOKKOLÁSGÁTLÓ RENDSZER ANTI-BLOCKING-SYSTEM Hosszú üzemidő Csak 900 g a bokrok és kis levelű sövények fáradság nélküli vágásáért. Akár 100 perc üzemidőt biztosít. Kézben tartható teljesítmény Kompakt és jól irányítható eszköz blokkolásgátló rendszerrel az extra vágásteljesítmény és a gyakorlatilag elakadás nélküli munkavégzés érdekében. Mindig használatra kész Lítium-ion akkuról működtetett eszköz beépített tápfeszültségjelzővel és 3,5 óra töltési idővel. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 29 01.02.13 13:40

30 Akkus sövénynyírók AHS 54-20 LI akkus sövénynyíró. Vezeték nélküli szabadság és maximális teljesítmény. Ezzel az akkus sövénynyíróval most gyerekjáték a munka. A lítium-ion technológiának köszönhetően tartós, és csatlakozóaljzattól függetlenül működik. Csupán 3,5 kg súlyú és ergonómiailag kiegyensúlyozott. Így minden helyzetben fáradság nélkül dolgozhat. Blokkolásgátló rendszere és a gyémántköszörüléssel élezett acélkés garantálja az erőteljes vágást. Fűrészfunkció Akár 25 mm vágási átmérő Késvédő A falak és ösvények melletti vágáshoz 540 mm késhossz Blokkolásgátló rendszer Az erőteljes és folyamatos vágáshoz Optimális egyensúly és ergonómia Az új formatervezésnek és a gumimarkolatnak köszönhetően Lézerrel vágott gyémántköszörülésű kések A tiszta vágásért 20 mm késtávolság Ez közepesen vastag ágak vágására is optimális POWER Bosch Lithium-Ion 36 V 36 V / 1,3 Ah lítium-ion akku Kisebb súly mellett nagyobb teljesítmény, nincs önkisülés, és nem lép fel memóriaeffektus Vezeték nélküli szabadság Nincs több összegabalyodott vagy véletlenül elvágott kábel. BLOKKOLÁSGÁTLÓ RENDSZER ANTI-BLOCKING-SYSTEM Erős Az elektronikus blokkolásgátló rendszerrel folyamatosan vághat ott, ahol más sövénynyírók már rég feladták. Mindig használatra kész 36 V-os lítium-ion akku, kompatibilis más Bosch készülékekkel. Teljes feltöltéséhez csupán 45 perc szükséges (80%-hoz 25 perc). 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 30 01.02.13 13:40

Akkus sövénynyírók 31 AHS 52 LI akkus sövénynyíró. Könnyű súly, maximális teljesítmény. Ez az akkus sövénynyíró véget vet a vezeték összekuszálódásának és véletlen elvágásának. Ergonómiailag kiegyensúlyozott és csupán 2,3 kg, így minden pozícióban fáradság nélkül nyírhat vele. Blokkolásgátló rendszere folyamatos vágási teljesítményt biztosít. Más késhosszal is kapható lásd a 34 35. oldalakat. 520 mm hosszú, fényes, lézersugárral vágott, gyémántköszörüléssel élezett kések, 15 mm-es késtávolság Optimális egyensúly és ergonómia A formatervezésnek és a gumimarkolatnak köszönhetően BLOKKOLÁSGÁTLÓ RENDSZER Erős Az elektronikus blokkolásgátló rendszerrel folyamatosan vághat ott, ahol más sövénynyírók már rég feladták. ANTI-BLOCKING-SYSTEM Blokkolásgátló rendszer Az erőteljes és folyamatos vágáshoz Egyszerű kezelés Csak 2,3 kg súly 18 V-os lítium-ion akku Kisebb súly mellett nagyobb teljesítmény, nincs önkisülés és nem lép fel memóriaeffektus AKKURENDSZER Power4All A Power4All termékcsalád összes 18 V-os lítium-ion akkuja használható más Bosch 18 V-os Power4All kerti és barkácsszerszámhoz is. További információt a 69 71. oldalon találhat. ÚJ! AHS 45-15 LI akkus sövénynyíró. Könnyű és erőteljes, a kényelmes sövénynyírás érdekében. A Bosch új AHS 45-15 LI akkus sövénynyírója ideális megoldást jelent kisebb és fiatalabb sövényekhez. Kis súlya és rendkívül kompakt mérete kíméli a karokat és a hátat. Az ergonomikus kialakítású nyél és az optimális egyensúly megkönnyíti a sövények formára nyírását. Más késhosszal is kapható lásd a 34 35. oldalakat. Vezeték nélküli szabadság Nincs több összegabalyodott vagy véletlenül elvágott kábel. Kis súlyú, mindössze 2,0 kg Gyémántköszörülésű kések 450 mm-es hosszúság 15 mm-es késtávolsággal Blokkolásgátló rendszer Az erőteljes és folyamatos vágáshoz Optimális egyensúly és ergonómia A megnövelt kényelemért és irányíthatóságért 10,8 V-os lítium-ion akku Kisebb súly mellett nagyobb teljesítmény, nincs önkisülés és nem lép fel memóriaeffektus 10,8 V LI akku Mindig használatra kész A cserélhető, 10,8 V-os lítiumion akkunak nincs önkisülése, így mindig használatra kész, amikor szüksége van rá. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 31 01.02.13 13:41

32 Vezetékes sövénynyírók AHS 70-34 sövénynyíró. Könnyű és nagy teljesítményű a legnehezebb feladatokhoz. Az AHS 70-34 könnyű és rendkívül erős. A mozgékony, ugyanakkor hatékony géppel a legnehezebb feladatokat is könnyedén elvégezheti, anélkül, hogy megerőltetné hátát és karjait. A gép akár 15%-kal könnyebb a korábbi modelleknél, több helyzetbe állítható nyelének és kisebb méretének köszönhetően pedig megkönnyíti a különböző testhelyzetekben végzett munkát. Más késhosszal is kapható lásd a 34 35. oldalakat. AHS 70-34, 65-34 Nagy teljesítményű motor Rendkívül erőteljes, 700 W-os motor Súly Akár 15%-kal könnyebb elődjénél Optimális egyensúly A kiegyensúlyozott munkavégzés és a kitűnő kezelhetőség érdekében Lézersugárral vágott gyémántköszörüléssel élezett kések A tiszta vágásért 700 mm késhossz Nagy vágóerő Csúszókuplung rendkívül nagy forgatónyomatékkal Fűrészfunkció akár 38 mm vágási átmérő Késvédő A falak és ösvények melletti vágáshoz Optimális kezelhetőség A kiegyensúlyozott kialakításnak köszönhetően akár 15%-kal könnyebb elődjénél. Könnyen használható Az áttetsző kézvédőnek, a gumimarkolatoknak és a többféle kapcsolóhelyzetnek köszönhetően biztonságosabb és kényelmesebb a munkavégzés. Maximális teljesítmény 700 W-os motor és új kialakítású kés fűrészfunkcióval és 34 mm-es késtávolsággal. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 32 01.02.13 13:42

Vezetékes sövénynyírók 33 AHS 60-26 sövénynyíró. Kisebb súly és nagyobb teljesítmény, ideális a közepes méretű sövényekhez. A remek sövénynyíró súlya akár 10%-kal kisebb, mint a korábbi modelleké ezért használata nem erőlteti meg a hátat és a karokat. Gumimarkolatának, több helyzetbe állítható fogantyújának és kompakt méretének köszönhetően az AHS 60-26 géppel fáradságmentesen nyírhatók a közepes méretű sövények. Más késhosszal is kapható lásd a 34 35. oldalakat. Súly Akár 10%-kal könnyebb elődjénél Ergonomikus fogantyú A minden helyzetben kényelmes munkavégzéshez Késvédő Az egyszerű vágás érdekében falak és talaj közelében. Lézerrel vágott gyémántköszörülésű kések A tiszta vágásért Fűrészfunkció Akár 32 mm vágási átmérő 600 mm késhossz Nagy teljesítményű motor Rendkívül erőteljes, 600 W-os motor Nagy vágóerő Csúszókuplung rendkívül nagy forgatónyomatékkal Késvédő A falak és ösvények melletti vágáshoz AHS 60-16 sövénynyíró. Könnyű és erőteljes, a kényelmes sövénynyírás érdekében. Ez a kompakt és könnyű sövénynyíró igazi kincs, tökéletes megoldás kis és közepes bokrokhoz. Ergonomikus kialakításának köszönhetően kényelmesen használható bármilyen tartásban. A nagy fordulatszámú motorral és az erőteljes, 16 mm-es késtávolsággal kimagasló vágási teljesítményt biztosít. Ez azt jelenti, hogy a sövény rendbetétele sokkal kevesebb erőfeszítést igényel. Más késhosszal is kapható lásd a 34 35. oldalakat. Kényelem A kiegyensúlyozott szerszám és az ergonomikus fogantyúk kényelmesebb testhelyzetet biztosítanak. Optimális egyensúly és ergonómia A megnövelt kényelemért és irányíthatóságért Kis súly A hát felső része és a kar számára kevésbé fárasztó sövénynyírás Nagy teljesítményű motor A nagyobb vágásteljesítményért Gyémántköszörülésű kések 600 mm-es hosszúság 16 mm-es késtávolsággal Kisebb méret Jobb irányíthatóság Egyszerű kezelés Kis súlyú sövénynyíró, amely kialakításának köszönhetően kevésbé erőlteti meg a karokat és a hátat. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 33 01.02.13 13:42

34 Bokor- és sövényápolás a teljes választék áttekintése Akkus bokorvágók Isio bokorvágó Isio Set ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set Energiaforrás Lítium-ion Lítium-ion Lítium-ion Lítium-ion Akkumulátor feszültség 3,6 V 3,6 V 10,8 V 10,8 V Töltési idő 3,5 óra 3,5 óra 3,5 óra 3,5 óra Üzemidő Akár 50 perc Akár 50 perc Akár 100 perc Akár 100 perc Blokkolásgátló rendszer Késtávolság 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm Bokorvágókés hossza 120 mm 120 mm 200 mm 200 mm / 120 mm Fűnyírókés szélessége 80 mm 100 mm Tartalék tápfeszültség-jelző Súly 550 g 550 g 900 g 900 g Doboz Rendelési szám 0 600 833 00C 0600 833 00E 0 600 856 300 0 600 856 301 EAN-kód 3165140.513647 3165140.513661 3165140.560238 3165140.560245 Sövénynyírók AHS 70-34 AHS 65-34 AHS 60-26 AHS 55-26 AHS 50-26 Motorteljesítmény 700 W 700 W 600 W 600 W 600 W Késtávolság 34 mm 34 mm 26 mm 26 mm 26 mm Vágási hossz 700 mm 650 mm 600 mm 550 mm 500 mm Csúszókuplung-forgatónyomaték 50 Nm 50 Nm 50 Nm 50 Nm 50 Nm Löketszám üresjáratban 3400 min 1 3400 min 1 3400 min 1 3400 min 1 3400 min 1 Késvédő Kompakt formatervezés Súly 3,8 kg 3,7 kg 3,6 kg 3,6 kg 3,5 kg Rendelési szám 0 600 847 K00 0 600 847 J00 0 600 847 H00 0 600 847 G00 0 600 847 F00 EAN-kód 3165140.643665 3165140.643634 3165140.643597 3165140.643542 3165140.643511 A Bosch tartozékok teljes választékának áttekintését a 61 66. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 34 01.02.13 13:42

Bosch Bokor- és sövényápolás a teljes választék áttekintése 35 POWER Lithium-Ion 36 V Akkus sövénynyírók ÚJ! ÚJ! AHS 54-20 LI AHS 52 LI AHS 48 LI AHS 45-15 LI AHS 35-15 LI Energiaforrás Lítium-ion Lítium-ion Lítium-ion Lítium-ion Lítium-ion Akkumulátor feszültség 36 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 Ah 10,8 V / 1,5 Ah 10,8 V / 1,5 Ah Töltési idő 45 perc a teljesítmény 3 óra 3 óra 3 óra 3 óra 80%-a 25 perc alatt Üzemidő Akár 50 perc Akár 50 perc Akár 50 perc Akár 50 perc Akár 50 perc Blokkolásgátló rendszer Késtávolság 20 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Vágási hossz 540 mm 520 mm 480 mm 450 mm 350 mm Löketszám üresjáratban 2000 min 1 2200 min 1 2200 min 1 2400 min 1 2400 min 1 Súly 3,5 kg 2,3 kg 2,2 kg 2,0 kg 1,9 kg Rendelési szám 0 600 84A 100 0 600 849 001 0 600 849 000 0 600 849 A00 0 600 849 B00 EAN-kód 3165140.513883 3165140.465175 3165140.465168 3165140.692830 3165140.692892 Rendelési szám* 0 600 84A 102 0 600 849 004 0 600 849 005 0 600 849 A02 0 600 849 B02 EAN-kód* 3165140.623490 3165140.613484 3165140.623483 3165140.692885 3165140.710954 * Az akku és a töltő nem tartozék AHS 45-26 AHS 60-16 AHS 55-16 AHS 50-16 AHS 45-16 550 W 450 W 450 W 450 W 420 W 26 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 450 mm 600 mm 550 mm 500 mm 450 mm 50 Nm 3400 min 1 3400 min 1 3400 min 1 3400 min 1 3400 min 1 3,5 kg 2,8 kg 2,7 kg 2,7 kg 2,6 kg 0 600 847 E00 0 600 847 D00 0 600 847 C00 0 600 847 B00 0 600 847 A00 3165140.582780 3165140.582742 3165140.582704 3165140.582667 3165140.582612 A Bosch tartozékok teljes választékának áttekintését a 61 66. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 35 01.02.13 13:43

005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 36 01.02.13 13:43

A kertészkedési szezon. A lazítás ideje. A kert ideális fejünk kiszellőztetésére. Miközben a gyerekek játszanak, Ön gondozhatja a növényeket. A cserjék nőnek, a bokrok öregszenek, a gyümölcsfákat újra és újra metszeni kell. Sok a tennivaló és minden kertben végzett mozdulat mást juttat az eszébe. Minél gyorsabban és gördülékenyebben megy a munka, annál jobb. A legjobban olyan kerti gépekkel tud dolgozni, melyeket folyamatosan továbbfejlesztenek, hogy az ésszerű újítások hatékonyabbá tegyék munkáját. Végül is nem csak a munkahelyén szeretné elérni a legmagasabb színvonalat. A minőségnek és a szolgáltatásoknak az élet minden területén el kell érniük ezt a szintet. Ezért jó tudni, hogy az interneten a www.bosch-garden.com oldalon a nap 24 órájában tájékozódhat a termékújdonságokról és új techno lógiákról. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 37 01.02.13 13:43

Faápolás Ciso vezeték nélküli metszőolló 40 Keo akkus kerti fűrész 41 Akkus láncfűrészek 42 Vezetékes láncfűrészek 43 44 Szecskázók 45 47 A teljes választék áttekintése 48 49 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 38 01.02.13 13:43

Faápolás 39 Rendezett és takaros. Bosch kerti gépek faápoláshoz. A rendezett kerthez nagyon fontos a megfelelő metszőolló, fűrész és szecskázó. Az ágak visszavágásához válassza a Ciso akkus metszőollót. A lítium-ion akkus termék könnyű súlyú, és minimális erőkifejtéssel kényelmes vágást tesz lehetővé. A Keo akkus kerti fűrész is nagyon sokoldalú és hatékony. Bármi vágható vele az élő fától a száraz ágakon keresztül egészen a fémig és gipszkartonig. A nagyobb erőt igénylő vágásokhoz a Bosch a láncfűrész termékcsaládot ajánlja. A láncfűrészt a teljesítmény, a láncsebesség és a használat gyakorisága alapján célszerű kiválasztani. Gyakori használatra válasszon a Bosch Pro láncfűrész családból. Alkalmankénti használatra pedig ott vannak a kisebb S-modellek. Az elektromos láncfűrészek előnye az egyszerű használat, mivel nem igényelnek karbantartást, és rendkívül erőteljesek. Az akkus AKE 30 LI a piacon kapható egyik leghatékonyabb, legnagyobb teljesítményű és legkönynyebben használható láncfűrész. A bokrokkal, zöld növényekkel beültetett kis kertekhez, melyekben csak ritkán keletkezik kisebb ághulladék, a Rapid szecskázók ideálisak. Nagyobb fákkal, régi sövényekkel és sok fával belültetett, közepes kertekhez az optimalizált maróhengeres vágóművel felszerelt, halk szecskázók ajánlottak. A változatos növénnyel beültetett, nagy kertekhez a Turbine-Cut rendszerrel ellátott halk szecskázók kínálnak tökéletes megoldást. A Bosch faápolási termékek teljes választékának áttekintését a 48 49. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 39 01.02.13 13:43

40 Ciso akkus metszőolló Ciso vezeték nélküli metszőolló. Növénymetszés könnyedén. A világ első akkus metszőollója beépített lítium-ion akkuval. A Ciso-val gombnyomásra vághat: több mint 500 vágás egyetlen akkutöltéssel. Akár 14 mm átmérőjű puhafához vagy 9 mm átmérőjű keményfához. Mindössze 590 gramm súlyú, ergonómiailag kifinomult, így a Ciso hosszabb használatnál is kíméli az Ön erejét. Növénymetszés könnyedén Ismerje meg részletesen a Ciso-t, és a QR-kód beszkennelésével tekintse meg a további információkat. A QR-kódok használatáról a 3. oldalon olvashat bővebben. Töltési állapot kijelző Kijelzi a töltési folyamatot Beépített 3,6 V-os lítium-ion akku Nincs önkisülés, nem lép fel memóriaeffektus, mindig használatra kész Egyszerű feltöltés a mobil töltőkábellel Precíz vágás Könnyen cserélhető, svájci minőségű kés szénacélból Biztonsági zár Megakadályozza a véletlen bekapcsolást Nagy nyomaték Akár 14 mm átmérőjű ágak és puha zöld anyagok vágásához Innovatív ravaszrendszer Akár 60 másodpercenként képes egy metszésre Egyszerű használat Az első akkus metszőolló beépített lítium-ion technológiával, mindenkinek, aki meg szeretné könnyíteni a metszést. Erőteljes Power-Blade rendszer az erőteljes metszés érdekében, akár 14 mm átmérőig. Mindig használatra kész Lítium-ion akku technológia memóriaeffektus és önkisülés nélkül. Egyetlen akkutöltéssel akár 500 metszés 9 mm átmérő mellett. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 40 01.02.13 13:43

Keo akkus kerti fűrész 41 Keo akkus kerti fűrész. Megrövidíti a munkát és az ágakat is. A Keo kerti fűrész fáradság nélkül használható egy kézzel az innovatív A-Grip fogantyúnak köszönhetően, mert az megtartja az ágakat, így nincs szükség a másik kézre. Az alacsony vibrációnak, kis zajnak és változtatható vágási sebességnek köszönhetően a Keo kerti fűrész optimális használati kényelmet kínál, miközben a precíziós svájci fűrészlappal nagy teljesítményű, gyors vágást biztosít. Ergonomikus fogantyú Ergonomikus kialakítású gumimarkolat a jobb irányíthatóságért 10,8 V-os beépített lítium-ion akku A nagy teljesítmény érdekében Akkumulátor-állapotkijelző Praktikus négyfázisú LED-kijelző mutatja a töltési állapotot Fűrészlapcserélő rendszer Könnyen cserélhető fűrészlap többféle kerti anyagon való használatra Kis súly Csak 950 g Gyorsleállító és kézvédő A nagyobb biztonság érdekében Precíziós svájci fűrészlap A tiszta vágásért akár 80 mm* átmérőig * 60 mm A-Grip fogantyú esetén, 80 mm anélkül Megrövidíti a munkát és az ágakat is Ismerje meg részletesen a Keo-t, és a QR-kód beszkennelésével tekintse meg a további információkat. A QR-kódok használatáról a 3. oldalon olvashat bővebben. Leszerelhető A-Grip fogantyú A nagyobb teljesítőképesség érdekében, meg nem támasztott ágak esetén Könnyed vágás Sokoldalú segítség a ház körül és a kertben. Gombnyomásra vágja el az akár 80 mm vastagságú ágakat. Egyetlen akkutöltéssel akár 30 vágást 60 mm-es vagy akár 190 vágást is teljesít 15 mm-es ágvastagság esetén. Mindig használatra kész Lítium-ion akkuról működtetett eszköz beépített tápfeszültség-jelzővel és csak 3 óra töltési idővel. Könnyen kezelhető A leszerelhető A-Grip fogantyú vágás közben megtartja a meg nem támasztott ágakat nincs szükség a másik kézre. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 41 01.02.13 13:44

42 Akkus láncfűrészek AKE 30 LI akkus láncfűrész. Se benzin, se kábel, csak erő. Az AKE 30 LI a piacon kapható egyik leghatékonyabb, legnagyobb teljesítményű és legkönnyebben használható akkus láncfűrész. Nincsenek vezetékek, nincs szükség hosszabbítóra, és nem kell benzinmotort indításával bajlódnia. Az AKE 30 LI mindig használatra kész és bármilyen vágási munkát elvégez a kertben. Olajszintjelző és automatikus olajozás A láncfűrész szárazon futásának elkerülésére Der blaue Engel környezetvédelmi címkével rendelkező, alacsony zajszintű és alacsony károsanyag-kibocsátású kerti gépek. RAL-UZ 129 Ergonomikus fogantyú Ergonomikus kialakítású gumimarkolat a jobb irányíthatóságért POWER Bosch Lithium-Ion 36 V Kettős fékrendszer Gyors leállító fék a normál működéshez és elektronikus visszacsapó fék hangjelzéssel a nagyobb biztonság érdekében Kompakt kialakítás 30 cm-es pengehossz 36 V / 2,6 Ah High Power lítium-ion akku Nagy teljesítményt biztosít minden kerti munkához Se benzin, se kábel, csak erő Ismerje meg részletesen az AKE 30 LI termékcsaládot, és a QR-kód beolvasásával tekintse meg a további információkat. A QR-kódok használatáról a 3. oldalon olvashat bővebben. Szerszám nélküli SDS-rendszer A gyors és könnyű munkakezdéshez Szabadság A vezeték nélküli lítium-ion akkumulátorral egyetlen feltöltéssel több mint 100 vágás végezhető 10 x 10 cm-es fenyőfában. Gyorsindítás Nem kell vezetéket bogozni, nincs benzines motorindítás mindig használatra kész. Erőteljes Hatékony, nagy teljesítményű elektromos motor, amellyel a ház körül minden munka elvégezhető. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 42 01.02.13 13:45

Vezetékes láncfűrészek 43 AKE 40-19 Pro láncfűrész. Szuper csúcsteljesítmény. Az akár 13 m/s nagyságú láncsebességgel a láncfűrész a legerősebb fát is szinte ellenállás nélkül elvágja. Visszacsapó fék gondoskodik a gyors megállásról, és minden használathoz minden helyzetben ideálisan kiegyensúlyozott. Praktikus Bosch SDS-rendszerrel és a lánc kopását csökkentő automatikus olajkenéssel. A készülékkel szállított kofferben kényelmes és biztonságos a láncfűrész szállítása a használat helyére. Erős motor 1900 W-os erő Visszacsapó fék Kevesebb mint 0,1 másodpercen belül működésbe lép Optimális egyensúly Minden munkahelyzetben Kiváló vágási teljesítmény 40 cm-es fűrészlaphosszal Rendkívül gyors Nagy láncsebesség, 13 m/s Szerszám nélküli SDS-rendszer A gyors és könnyű munkakezdéshez A hosszú élettartamú, háromszoros krómbevonatú lánc Hosszabb ideig marad éles Csúcsteljesítmény A nagy forgatónyomatékú, 1900 W-os motor biztos teljesítményt, és 13 m/s-os láncsebességet nyújt. Egyszerű használat SDS-rendszer a szerszám nélküli lánccseréhez és -feszítéshez. Hosszabb ideig marad éles A lánc háromszoros krómbevonata gondoskodik a hosszú élettartamról. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 43 01.02.13 13:45

44 Vezetékes láncfűrészek AKE 40-19 S láncfűrész. Hihetetlenül gyors. Az AKE 40-19 S elektromos láncfűrészen egyszerűen, szerszám nélkül elvégezhető a lánccsere és -feszítés. A visszacsapó fék kevesebb mint 0,1 másodpercen belül működésbe lép, ezáltal a láncfűrész szinte azonnal leáll. A nagy méretű acélfogak jó lefedettséget, pontos vágást biztosítanak, és csökkentik a visszacsapás lehetőségét. 35 cm-es láncvezetővel is rendelhető lásd 48 49. oldal. Erős motor 1900 W-os erő Visszacsapó fék Kevesebb mint 0,1 másodpercen belül működésbe lép Optimális egyensúly Minden munkahelyzetben Kiváló vágási teljesítmény 40 cm-es fűrészlaphosszal Rendkívül gyors Nagy láncsebesség, 12 m/s Szerszám nélküli SDS-rendszer A gyors és könnyű munkakezdéshez Egyszerű használat SDS-rendszer a szerszám nélküli lánccseréhez és -feszítéshez. Rendkívül robusztus Kimagasló minőség gyakori használathoz, a hosszú élettartamért. Csúcsteljesítmény 1900 W és 12 m/s-os láncsebesség a kiváló vágásteljesítmény érdekében. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 44 01.02.13 13:45

Szecskázók 45 AXT 25 TC halk szecskázók. Mindent rövidre és apróra vág. Ideális mindenféle kerti anyaghoz. Szeretné a kerti hulladékot a zöld és fás részek szétválogatása nélkül felaprítani? Kívánsága a Bosch egyetlen Turbine-Cut rendszerrel ellátott halk szecs kázójával teljesül, mely mindenféle kerti hulladékhoz használható. A munkával gyorsan elkészül a gyorsbetöltő garatnak és a gyors anyagáttolást biztosító önbehúzónak köszönhetően. És a helytakarékos tárolás érdekében a levehető garat pontosan elfér a gyűjtődobozban. 2300 W-os motorteljesítménnyel is rendelhető lásd 48 49 oldal. Der blaue Engel környezetvédelmi címkével rendelkező, alacsony zajszintű és alacsony károsanyag-kibocsátású kerti gépek. RAL-UZ 54 Önbehúzó és halk A kényelmesebb aprításért Levehető garat Az egyszerű betöltés és az elakadások egyszerű megszüntetése érdekében Vágási kapacitás akár 45 mm-ig Az erőteljes aprításért Praktikus gyűjtődoboz 53 literes kapacitás a felaprított hulladék egyszerűbb befogadásához Turbine-Cut rendszer Innovatív késrendszer 2500 W-os motorteljesítménnyel Gyűjtődoboz biztonsági funkcióval A készülék csak betolt gyűjtődobozzal működik TURBINE-CUT RENDSZER SYSTEM Turbine-Cut rendszer A Turbine-Cut rendszer rendkívül gyors, elakadás nélküli anyagáttolást garantál mindenfajta kerti anyag esetén. Csúcsteljesítmény Akár 230 kg/h anyagáttolás és akár 45 mm átmérőjű ágakhoz elegendő vágási kapacitás. Praktikus A levehető garat a nagy gyűjtődobozban tárolható mindössze 67 cm magas, ideális a kompakt tároláshoz. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 45 01.02.13 13:46

46 Szecskázók AXT 25 D halk szecskázó. Kiváló aprítási teljesítmény. Különösen alkalmas bokrokhoz és közepes méretű fafélékhez. Az AXT 25 D halk szecskázó 40 mm-es átmérőjű ágakhoz elegendő vágási teljesítményével ideális keményfához, öreg sövényekhez és tüskés bokrokhoz. A maróhengeres vágómű egy menetben vág és présel mindent, így kiváló minőségű biológiailag lebomló aprított hulladék keletkezik. 2200 W-os motorteljesítménnyel is rendelhető lásd 48 49 oldal. Der blaue Engel környezetvédelmi címkével rendelkező, alacsony zajszintű és alacsony károsanyag-kibocsátású kerti gépek. RAL-UZ 54 Önbehúzó és halk A kényelmesebb aprításért Levehető garat Az egyszerű betöltés és az elakadás gyors megszüntetése érdekében Vágási kapacitás akár 40 mm-ig Az erőteljes aprításért Praktikus gyűjtődoboz 53 literes kapacitás a felaprított hulladék egyszerűbb befogadásához Maróhengeres vágórendszer Optimalizált hengerkialakítással és 2500 W-os motorteljesítménnyel Gyűjtődoboz biztonsági funkcióval A készülék csak betolt gyűjtődobozzal működik MARÓHENGERES VÁGÓRENDSZER DRUM-CUT SYSTEM Maróhengeres vágórendszer Az erős, 2500 W-os nagy teljesítményű motorral a maróhengeres vágórendszer akár 175 kg/h-s rendkívüli anyagáttolást tesz lehetővé. Fokozott biztonság A fokozott biztonság érdekében a szecskázó csak betolt gyűjtőládával működik. Praktikus A levehető garat a nagy gyűjtődobozban tárolható mindössze 67 cm magas, ideális a kompakt tároláshoz. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 46 01.02.13 13:46

Szecskázók 47 AXT Rapid 2200 késes szecskázó. Borotvaéles a gyors aprítási teljesítményért. Ideális a zöld kerti hulladékhoz. Ha többnyire zöld, puha hulladékot aprítana, akkor a Rapid szecskázó jó választás. Lenyűgöző Bosch Powerdrive motorral rendelkezik a nagy mennyiségű anyagáttolás érdekében, lézerrel vágott, speciálisan edzett acélból készült precíziós késsel a kiemelkedő vágási jellemzők érdekében, így versenytársaihoz képest körülbelül hétszer nagyobb vágásteljesítményt ér el. Méltó a nevéhez. 2000 W-os motorteljesítménnyel is rendelhető lásd 48 49 oldal. Praktikus tömőeszköz A nagyobb anyagáttoláshoz Nagy űrtartalmú garat A nagy töltési mennyiséghez és a könnyű behúzáshoz Késes szecskázós vágómű Svájci minőségű, különlegesen edzett acélból készült dupla élű vágókés Akár 40 mm-ig elegendő vágási kapacitás Az erőteljes aprításért Magas fordulatszámú Bosch Powerdrive motor 2200 W teljesítménnyel és nagy nyomatékkal BLADE KÉSRENDSZER CUTTING SYSTEM Késrendszer A 2200 W-os Powerdrive motorral a lézersugárral vágott precíziós kés akár 90 kg/h anyagáttolást tesz lehetővé 40 mm-es vágási teljesítménnyel. Praktikus Gyorsbetöltő garat és praktikus tömőeszköz az egyszerű betöltéshez és a gyors anyagáttoláshoz. Vágási kapacitás Akár 40 mm-ig elegendő a zöld és puha kerti anyag erőteljes aprításáért. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 47 01.02.13 13:46

Bosch 48 Faápolás a teljes választék áttekintése Akkus láncfűrészek POWER Lithium-Ion 36 V Láncfűrészek AKE 30 LI Energiaforrás Lítium-ion Akkumulátor feszültség 36 V / 2,6 Ah Töltési idő 65 perc (80%) 95 perc (100%) Olajtartály 135 ml Fűrészlap-hossz 30 cm Láncfék < 0,1 mp Láncsebesség 8 m/s Gyors láncfeszítés Automatikus olajozás Súly 5,2 kg Rendelési szám 0 600 837 100 EAN-kód 3165140.559362 Rendelési szám* 0 600 837 102 EAN-kód* 3165140.597968 AKE 40-19 Pro AKE 40-19 S AKE 35-19 S Motorteljesítmény 1900 W 1900 W 1900 W Fűrészlap-hossz 40 cm 40 cm 35 cm Láncsebesség 13 m/s 12 m/s 12 m/s Lánc Hosszú élettartamú, Krómlánc Krómlánc 3-szoros krómbevonatú lánc Hajtószem-vastagság 1,3 mm 1,1 mm 1,1 mm Gyors láncfeszítés Súly (lánccal és láncvezetővel) 4,7 kg 4,5 kg 4,4 kg Rendelési szám 0 600 836 803 0 600 836 F03 0 600 836 E03 EAN-kód 3165140.349864 3165140.467308 3165140.467278 * Az akku és a töltő nem tartozék Láncfűrészek AKE 40 S AKE 35 S AKE 30 S Motorteljesítmény 1800 W 1800 W 1800 W Fűrészlap-hossz 40 cm 35 cm 30 cm Láncsebesség 9 m/s 9 m/s 9 m/s Lánc Krómlánc Krómlánc Krómlánc Hajtószem-vastagság 1,1 mm 1,1 mm 1,1 mm Gyors láncfeszítés Súly (lánccal és láncvezetővel) 4,1 kg 4,0 kg 3,9 kg Rendelési szám 0 600 834 600 0 600 834 500 0 600 834 400 EAN-kód 3165140.465427 3165140.465403 3165140.465380 Rapid szecskázók AXT Rapid 2200 AXT Rapid 2000 Késrendszer Késes szecskázós vágórendszer Késes szecskázós vágórendszer Motorteljesítmény** 2200 W 2000 W Vágási kapacitás Ø 40 mm Ø 35 mm Anyag áttolás kb. 90 kg/h kb. 80 kg/h Powerdrive motor Vágási sebesség 3650 ford./perc 3650 ford./perc Forgatónyomaték kb. 14 Nm kb. 12 Nm Feszültség 230 V 230 V Súly 12 kg 11,5 kg Rendelési szám 0 600 853 600 0 600 853 500 EAN-kód 3165140.430555 3165140.430524 ** Motorteljesítmény: A megadott motorteljesítmény 40 másodperces terhelésből és 60 másodperces üresjárati időből álló terhelési profilt feltételez gyakorlati alkalmazásokhoz. A Bosch tartozékok teljes választékának áttekintését a 61 66. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 48 01.02.13 13:47

Faápolás a teljes választék áttekintése 49 Halk szecskázók AXT 25 TC AXT 23 TC AXT 25 D AXT 22 D Késrendszer Turbine-Cut rendszer Turbine-Cut rendszer Maróhengeres vágómű Maróhengeres vágómű Motorteljesítmény* 2500 W 2300 W 2500 W 2200 W Vágási kapacitás Ø 45 mm Ø 42 mm Ø 40 mm Ø 38 mm Anyagáttolás kb. 230 kg/h kb. 215 kg/h kb. 175 kg/h kb. 170 kg/h Vágási sebesség 41 ford./perc 41 ford./perc 41 ford./perc 41 ford./perc Forgatónyomaték kb. 650 Nm kb. 610 Nm kb. 650 Nm kb. 600 Nm Feszültség 230 V 230 V 230 V 230 V Önbehúzó Gyűjtődoboz 53 l 53 l 53 l 53 l Súly 30,5 kg 30,5 kg 31,3 kg 31,3 kg Rendelési szám 0 600 803 300 0 600 803 200 0 600 803 100 0 600 803 000 EAN-kód 3165140.465366 3165140.465342 3165140.465328 3165140.465304 * Motorteljesítmény: A megadott motorteljesítmény az S6 üzemmódra (40%) vonatkozik. Ez egy 40 másodperces terhelésből és 60 másodperces üresjárati időből álló terhelési profilt feltételez gyakorlati alkalmazásokhoz. Ciso vezeték nélküli metszőollók Keo akkus kerti fűrész Energiaforrás Akkumulátor feszültség Töltési idő Power-Blade rendszer Vágásikör-átmérő Metszések száma akkutöltésenként Ciso Lítium-ion 3,6 V 5 h max. 14 mm 500* Késrendszer Bypass Súly 590 g Rendelési szám 0 600 855 021 EAN-kód 3165140.516662 Keo Keo Set Energiaforrás Lítium-ion Lítium-ion Akkumulátor feszültség 10,8 V 10,8 V Töltési idő 3 óra 3 óra Vágásikör-átmérő 60 mm / 80 mm* 60 mm / 80 mm* Vágások száma egy akkutöltéssel (15 mm ágvastagságig) Vágások száma egy akkutöltéssel (60 mm ágvastagságig) 190 190 30 30 Késrendszer Lengőfűrész Lengőfűrész Súly A-Grip fogantyú nélkül 950 g 950 g Súly A-Grip fogantyúval 1050 g 1050 g * Friss faágak 9 mm átmérőig. Más fűrészekkel kompatibilis fűrészlapcserélő rendszer Pótkések friss fához, fához és fémhez, fémhez és gipszkartonhoz Koffer Rendelési szám 0 600 861 900 0 600 861 902 EAN-kód 3165140.602914 3165140.649209 * 60 mm A-Grip fogantyú esetén, 80 mm anélkül. A Bosch tartozékok teljes választékának áttekintését a 61 66. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 49 01.02.13 13:47

Multifunkcionális gép Vezetékes multifunkcionális gép 52 53 A teljes választék áttekintése 54 55 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 50 01.02.13 13:47

Multifunkcionális gép 51 AMW multifunkcionális gép. A kevesebb több: sokoldalú gép sokoldalú embereknek. Ahelyett, hogy különböző kerti gépeket vásárolna, időt és energiát áldozva az összes speciális gép beállítására, a Bosch AMW multifunkcionális gép rendszerével minden fontosabb kerti munkát egyetlen központi egységgel és a feladatnak megfelelő szerelvénnyel végezhet el. A multifunkcionális rendszer minden funkcióját úgy alakították ki, hogy kiemelkedő teljesítményt és kényelmes használatot nyújtson: Az AMW 10 (központi motoregység) maximum 1000 W-os teljesítményével optimális sebességgel és energiával működteti a szerelvényeket. Az állítható fogantyúval és a három pozíciós vállpánttal a gép egyszerűen a felhasználó testalkatához igazítható. Így könnyedén dolgozhat vele a kertben akár hosszabb időn keresztül is. A szerelvények cseréje biztonságos és gyors rögzítést tesz lehetővé, így könnyedén cserélgetheti azokat. Az AMW HS (magassági sövénynyíró tartozék) 43 cm-es késsel és 15 mm-es késtávolsággal rendelkezik. A 180 -os fejállítási funkcióval felszerelt 2,3 m hosszú géppel a kertben található legtöbb sövény létra nélkül formázható. Az AMW SG (magassági ágvágó tartozék) vágási sebessége egy hagyományos 12 m/s-os láncfűrészének felel meg. A gép teljes hossza 2,1 m, így könnyedén eléri a magasan levő ágakat is. Még mindig nem elég? A magassági sövénynyíró vagy ágvágó tarto zék tovább hosszabbítható a 70 cm-es AMW TS toldalékrúddal, így még több lehetőség nyílik meg Ön előtt! Nem kell többé a tekercsek csévélésével és cserélésével foglalkozni! Az AMW RT (fűkasza szerelvény) 3,5 mm vastag vágókéseivel több füvet képes lenyírni a vágószálak cseréjével járó bosszúság nélkül. Az AMW multifunkcionális géphez tartozó Bosch termékek teljes választékát az 54 55 oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 51 01.02.13 13:47

52 Multifunkcionális gép AMW multifunkcionális gép. Sokoldalú gép sokoldalú embereknek. Végezzen el többféle kerti munkát egyetlen géppel. Három gondosan kidolgozott szerelvényével az AMW 10 multifunkcionális gép használható nagy teljesítményű fűkaszaként, magassági ágvágóként és magassági sövénynyíróként is. A szerelvények mindössze három lépésben rögzíthetők a központi egységre: lazítsa meg a beállítógombot, helyezze be a szerelvényt, amíg az be nem pattan, majd szorítsa meg a beállítógombot. A fűkasza, a magassági ágvágó vagy a magassági sövénynyíró máris használatra kész. ERGONOMIKUS Ergonomikus kialakítás A jobb kezelhetőségért és a hátfájás megelőzése érdekében hosszabb ideig végzett munka esetén. 1000 W-os motor Kiemelkedő vágási teljesítményt nyújt Kampó Az egyszerű tároláshoz Állítható fogantyú A szög és a pozíció is beállítható a kényelmes használathoz Ergonomikus kialakítás Könnyű irányíthatóság és szállítás Gyors tartozékcsere Nincs szükség szerszámra a szerelvények kicseréléséhez EGYSZERŰ ERŐS SOKOLDALÚ Gyors tartozékcsere Nincs szükség szerszámra a szerelvények kicseréléséhez. Erőteljes Az 1000 W-os motor kiemelkedő vágási teljesítményt nyújt. Sokoldalú Egyetlen eszközzel elvégezheti a fűkaszálást, az ágvágást és a sövénynyírást. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 52 01.02.13 13:48

Multifunkcionális gép 53 Csőtakaró Kampóval az egyszerű tároláshoz Sokoldalú gép sokoldalú embereknek Ismerje meg jobban az AMW multifunkcionális gépet, szkennelje be a QR-kódot további információkért. A QR-kódok használatáról a 3. oldalon olvashat bővebben. Fűkasza Hajlított tengely A biztonságos vágást és a fű minimális elhajlását biztosító védőburkolattal 3,5 mm vastag vágókések A legmodernebb kialakítás fűkaszáláshoz HATÉKONY Fűkasza 3,5 mm vastag vágókések a hatékony fűkaszáláshoz. 15 mm-es késtávolság Könnyedén levágja a közepesen vastag ágakat is Hajlásszög beállítása 180 -ban állítható szög a könnyebb fejmagasság feletti munkához 430 mm-es késhosszúság Elég hosszú ahhoz, hogy a legtöbb magassági vágási feladattal megbirkózzon Praktikus Magassági sövénynyíró 180 -ban elforgatható pengéjével minden helyzethez alkalmazkodik. Nagy láncsebesség Rendkívül gyors: 12 m/s Magassági sövénynyíró 26 cm-es pengehossz Kompakt lánckiképzés a kiváló magassági vágáshoz NAGy teljesítmény Magassági ágvágó Egy hagyományos 12 m/s-os láncfűrésszel vetekedő vágási sebességgel dicsekedhet. Automatikus olajozórendszer, amelynek köszönhetően elkerülhető a magassági ágvágó olaj nélküli működése Magassági ágvágó 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 53 01.02.13 13:48

54 Multifunkcionális gép AMW multifunkcionális gép egyedi csomagolásban AMW 10 motoros egység Motorteljesítmény 1000 W Súly 4,2 kg Teljes hossz 102 cm Rendelési szám 0 600 8A3 000 EAN-kód 3165140.649421 AMW HS sövénynyíró szerelvény Löketszám üresjáratban 1800 min 1 Vágási hossz 430 mm Késtávolság 15 mm Súly 2,3 kg Teljes hossz 134 cm Rendelési szám 0 600 8A3 A00 EAN-kód 3165140.649537 AMW SG magassági ágvágó szerelvény Vágáshossz 26 cm Hajtószem-vastagság 1,3 mm Láncsebesség 12 m/s Lánc Krómozott Súly 1,6 kg Teljes hossz 112 cm Rendelési szám 0 600 8A3 B00 EAN-kód 3165140.649544 A Bosch tartozékok teljes választékának áttekintését a 61 66. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 54 01.02.13 13:49

Multifunkcionális gépek a teljes választék áttekintése 55 AMW RT fűkasza szerelvény Vágásikör-átmérő 36 cm Vágókés átmérője 3,5 mm Súly 1,3 kg Teljes hossz 74,5 cm Rendelési szám 0 600 8A3 C00 EAN-kód 3165140 669870 AMW TS hosszabbító rúd Fűrészlap átmérője 25,4 mm Súly 0,6 kg Teljes hossz 70 cm Rendelési szám 0 600 8A3 D00 EAN-kód 3165140.711678 AMW multifunkcionális gép kombinált csomagolásban AMW 10 HS AMW 10 SG AMW 10 RT AMW 10 HST AMW 10 HRS Súly 6,5 kg 5,8 kg 5,5 kg Teljes hossz 232 cm 213 cm 173 cm Motoros egység Sövénynyíró szerelvény Magassági ágvágó szerelvény Fűkasza szerelvény Toldalékrúd Rendelési szám 0 600 8A3 100 0 600 8A3 200 0 600 8A3 300 0 600 8A3 400 0 600 8A3 500 EAN-kód 3165140.669894 3165140.669931 3165140 669979 3165140.705271 3165140.716727 A Bosch tartozékok teljes választékának áttekintését a 61 66. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 55 01.02.13 13:49

Kültéri takarítás Akkus lombfúvó 58 Kerti lombszívó 59 A teljes választék áttekintése 59 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 56 01.02.13 13:49

Kültéri takarítás 57 Az ápolt környezetért. A tiszta és rendezett kertért. Ha azt szeretné, hogy mindig tiszta és rendezett legyen a kertje, akkor válassza a Bosch kültéri tisztító gépeit. Ismerkedjen meg két Bosch géppel, melyek nagy segítségére lesznek a kültéri takarításban, ezek pedig az ALB 18 LI lombfúvó és az ALS 25 kerti lombszívó. Ez a két gép ideális arra, hogy eltakarítsa a lehullott leveleket és a hulladékot a kertjéből. A lítium-ion akkus technológiának köszönhetően az ALB 18 LI lombfúvó vezeték nélkül működik. Túllép a vezetékes lombfúvók korlátain, és teljes szabadságot biztosít, hogy Ön a kertben bárhol eltakaríthassa a leveleket, akár a virágágyások körül, a teraszon és a garázsnál is. Memóriaeffektus és önkisülés nélkül, egy 18 V-os akkus gép maximális üzemidejével. Mindemellett az ALB 18 LI lombfúvó megkíméli Önt a hagyományos benzinmotoros gépekkel járó boszszúságoktól. Nem kell elviselnie a benzinszagot, a zajt vagy a rezgést. Az ALB 18 LI lombfúvóval élmény a kerti munka. Az ALS 25 kerti lombszívó segítségével könnyedén feltakaríthatja és összegyűjtheti a kerti hulladékot. Erőteljes, 2500 W-os motorjával kettős funkciót lát el: lombfúvóként és kerti lombszívóként is működik. Először afúvócső használatával egy helyre gyűjti a kerti hulladékot. Ezt a szívócsővel felszívja, majd felaprítva és tömörítve a 45 literes vízálló gyűjtőzsákba továbbítja. A modern formájú fogantyú és az egyensúlyt biztosító kialakítás a legjobb ergonómiát biztosítja. A speciális víztaszító anyagból készült, egyszerűen rögzíthető és könnyedén kiüríthető zsákkal a kertészkedés élménye még kellemesebb lesz, azzal a tudattal, hogy a ruháját nem érheti víz vagy szennyeződés. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 57 01.02.13 13:49

58 Akkus lombfúvó ALB 18 LI lombfúvó. Bárhol rendet tehet. Az akkus ALB 18 LI lombfúvó tökéletes teraszokhoz és kisebb kertekhez. 210 km/h sebességű koncentrált légsugarat használ a takarításhoz, és könnyen összegyűjthető halmokba fújja a faleveleket és egyéb kerti hulladékot. A 18 V-os Power4All termékcsalád tagja, így vezeték nélkül, bárhol dolgozhat vele. Maximális mobilitás Az akkus gép bárhol használható A légáram sebessége A levegő 210 km/h sebességgel áramlik maximális erőt biztosítva teraszokon és kisebb kertekben Gumimarkolat A minden helyzetben kényelmes munkavégzéshez Kis tárolási helyigény Leszerelhető fúvócső Kis súly Mindössze 1,8 kg, így a munkavégzés nem erőlteti meg a kart Bárhol rendet tehet. Ismerje meg részletesen az ALB 18 LI lombfúvót, és a QR-kód beolvasásával tekintse meg a további információkat. A QR-kódok használatáról a 3. oldalon olvashat bővebben. Üzemidő Megszakítás nélkül 10 percig működik, ami ideális a legtöbb alkalmazáshoz AKKURENDSZER Maximális mobilitás Kis súlyú, lítium-ion akkuról működő gép az optimális mobilitáshoz. Maximális erő A 210 km/h sebességgel áramló levegő eltávolítja a leveleket a kertből és a teraszról. Power4All A Power4All termékcsalád összes 18 V-os lítium-ion akkuja használható más Bosch 18 V-os Power4All kerti és barkácsszerszámban is. További információt a 69 71. oldalon találhat. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 58 01.02.13 13:49

Kerti lombszívó 59 ALS 25 kerti lombszívó. Az egyetlen probléma az lesz, hogy elfogynak a falevelek. Vezetékes kerti lombszívónk a legtöbb makacs kerti hulladékot felszívja, és szecskázó funkciójának köszönhetően a hulladék ideális komposztanyaggá alakul. A kertből így gyűjtheti össze a legkevesebb fáradsággal a lehullott leveleket. Egyszerű irányítás A jobb egyensúly és nagyobb kényelem érdekében tervezett ergonomikus fogantyúk. Kis súly 3,2 kg (fúvás) és 4,4 kg (szívás) a kerti levelek fáradság nélküli összegyűjtéséhez Állítható fogantyú és párnázott vállpánt Kényelmes használat izomláz nélkül Fúvósebesség A fúvósebesség 300 km/h-ig változtatható, a letapadt, nedves levelek könnyen felsöpörhetők és eltávolíthatók Nagy teljesítmény 2500 W-os motorteljesítmény és 800 m 3 /h szállítási mennyiség Hosszabb működési idő 10:1-es aprítási arány jobban komposztálható, kisebb levelek Könnyen kezelhető 45 literes gyűjtőzsák Pótfogantyú és cipzár a zsák könnyű kiürítéséhez Hosszabb működés A 10:1-es aprítási aránynak köszönhetően ritkábban kell kiüríteni a komposztálóba. Praktikus gyűjtőzsák Speciális víztaszító anyagból készült, könnyen felszerelhető és egyszerűen kiüríthető. Akkus kerti lombfúvó Kerti lombszívó ALB 18 LI Energiaforrás Lítium-ion Akkumulátor feszültség 18 V / 1,5 Ah Üzemidő 10 perc Töltési idő 3,5 óra Max. fúvósebesség 210 km/h Súly 1,8 kg Rendelési szám 0 600 8A0 300 EAN-kód 3165140.603461 Rendelési szám* 0 600 8A0 302 EAN-kód* 3165140.619974 ALS 25 Motorteljesítmény 2500 W Fokozatmentes fúvósebesség 300 km/h Max. szállítási mennyiség 800 m 3 /h Aprítási arány 10:1 Gyűjtőzsák űrtartalma 45 l Súly (fúvó üzemmód) 3,2 kg Súly (szívó üzemmód) 4,4 kg Rendelési szám 0 600 8A1 000 EAN-kód 3165140.603515 * Az akku és a töltő nem tartozék A Bosch tartozékok teljes választékának áttekintését a 61 66. oldalon találja. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 59 01.02.13 13:50

További lehetőségek Bosch kerti gépeihez. A Bosch kerti gépeket tervező mérnökök a tartósságot és a sokoldalúságot tartották szem előtt és számos tartozékot fejlesztettek ki, melyekkel a gépek kínálta lehetőségek a lehető legjobban kiaknázhatók. Ez a fejezet részletesen ismerteti az elektromos kerti szerszámok cserélhető tartozékait. A következő oldalakon mindent megtalál a fűnyíró késektől az ápolóspray-n és a védőszemüvegen keresztül az akkumulátortöltőig. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 60 01.02.13 13:50

Tartozékok 61 Általános tartozékok Tartozék Kenőspray Sövénynyírónyesedékgyűjtő Kerti kesztyű (XL) Kerti kesztyű (L) Kerti kesztyű (M) Kerti kesztyű (S) Védőszemüveg Rendelési szám 1 609 200 399 F 016 800 055 F 016 800 314 F 016 800 292 F 016 800 291 F 016 800 290 F 016 800 178 EAN-kód 3165140.005029 3165140.247443 3165140.661126 3165140.521833 3165140.521826 3165140.521819 3165140.349390 Alkalmas a következőkhöz: Keo Isio ASB 10,8 LI AGS 10,8 LI AGS 7,2 LI Ciso Minden AHS modell Isio ASB 10,8 LI AGS 10,8 LI AGS 7,2 LI Minden AHS modell Keo Ciso Minden AHS modell Minden AXT modell Keo Ciso Minden AHS modell Minden AXT modell Keo Ciso Minden AHS modell Minden AXT modell Keo Ciso Minden AHS modell Minden AXT modell Keo Minden AHS modell Minden ART modell Minden AXT modell Kézi fűnyírók Tartozék Fűgyűjtő doboz 38 cm Fűgyűjtő doboz 30 cm Rendelési szám 0 600 886 160 0 600 886 060 EAN-kód 3165140.251051 3165140.251044 Alkalmas a következőkhöz: AHM 38 C AHM 30 Gyepszellőztető Tartozék Rugós acélfogak Rendelési szám F 016 800 285 EAN-kód 3165140.515856 Alkalmas ALR 900 a következőkhöz: 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 61 01.02.13 13:51

62 Tartozékok Akkus robotfűnyíró Tartozék Pótkések (3-as csomag) Határoló vezeték (150 m) Rendelési szám F 016 800 321 F 016 800 317 EAN-kód 3165140.668187 3165140.662529 Alkalmas a következőkhöz: Indego Indego Tartozék Rögzítőcövekek (20 cövek) Rögzítőcövekek (300 cövek) Rögzítőszegek (4 szög) Rendelési szám F 016 800 318 F 016 800 320 F 016 800 322 EAN-kód 3165140.662536 3165140.666220 3165140 668194 Alkalmas a következőkhöz: Indego Indego Indego Akkus fűnyírók Tartozék 36 V / 4,5 Ah Ultra Power Lítium-ion akku nagy akkufedéllel 36 V / 2,6 Ah High Power lítium-ion akku 36 V / 1,3 Ah lítium-ion akku 36 V LI gyorstöltő AL 3640 CV 36 V LI normál töltő AL 3620 CV Rendelési szám F 016 800 300 F 016 800 301 F 016 800 302 2 607 225 100 F 016 800 313 EAN-kód 3165140.600606 3165140.600613 3165140.600620 3165140.365482 3165140.660419 Alkalmas a következőkhöz: Rotak 43 LI Rotak 37 LI Rotak 43 LI Rotak 37 LI Rotak 32 LI Rotak 32 LI Rotak 43 LI Rotak 37 LI Rotak 32 LI Rotak 43 LI Rotak 37 LI Rotak 32 LI Tartozék Pótkés 43 cm-es Pótkés 37 cm-es Pótkés 32 cm-es Pótkulcs MultiMulch MultiMulch Rendelési szám F 016 800 278 F 016 800 277 F 016 800 332 F 016 800 338 F 016 800 304 F 016 800 305 EAN-kód 3165140.441537 3165140.441520 3165140.709330 3165140.712736 3165140.629959 3165140.629966 Alkalmas a következőkhöz: Rotak 43 LI Rotak 37 LI Rotak 32 LI Rotak 32 LI High Power Rotak 32 LI Rotak 32 LI High Power Rotak 37 LI Rotak 43 LI 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 62 01.02.13 13:52

Tartozékok 63 Vezetékes fűnyírók Tartozék Pótkés 43 cm-es Pótkés 40 cm-es Pótkés 37 cm-es Rendelési szám F 016 800 274 F 016 800 273 F 016 800 272 EAN-kód 3165140.399081 3165140.399074 3165140.399067 Alkalmas a következőkhöz: Rotak 43 Rotak 40 Rotak 37 Tartozék Pótkés 34 cm-es Pótkés 32 cm-es Pótkés 32 cm-es MultiMulch MultiMulch Rendelési szám F 016 800 271 F 016 800 299 F 016 800 340 F 016 800 304 F 016 800 305 EAN-kód 3165140.399050 3165140.571142 3165140.717755 3165140.629959 3165140.629966 Alkalmas a következőkhöz: Rotak 34 Rotak 32 Rotak 32 Ergoflex Rotak 37 Rotak 34 Rotak 43 Rotak 40 Akkus szegélynyírók Tartozék 18 V / 1,5 Ah lítium-ion akku* 14,4 V / 1,3 Ah lítium-ion akku 14,4 / 18 V LI töltő AL 2215 CV 1 órás 18 V / 1,5 Ah NiCd-akku 14,4 V / 1,5 Ah NiCd-akku NiCd töltő AL 2404 3 órás Rendelési szám 1 600 Z00 000 2 607 336 038 1 600 Z00 001 2 607 335 536 2 607 335 534 2 607 225 184 EAN-kód 3165140.596206 3165140.438711 3165140.596213 3165140.308205 3165140.308199 3165140.425872 Alkalmas a következőkhöz: ART 26 LI ART 23 LI ART 26 LI ART 23 LI ART Accutrim ART Easytrim Accu ART Accutrim ART Easytrim Accu * Azokhoz az ART 26 LI szegélynyírókhoz, melyek sorozatszáma 7, 8 vagy 9 kezdetű, használjon 18 V / 1,3 Ah lítium-ion akkut rendelési szám: 2 607 336 040, EAN-kód: 3165140.438728) Tartozék Műanyag biztonsági kések (24-es csomag) Műanyag biztonsági kések (24-es csomag) Kerék garnitúra Távtartó kengyel Rendelési szám F 016 800 177 F 016 800 183 F 016 800 172 F 016 800 173 EAN-kód 3165140.349383 3165140.349970 3165140.349338 3165140.349345 Alkalmas a következőkhöz: ART 23 LI ART 23 Accutrim ART 23 Easytrim Accu ART 26 LI ART 26 Accutrim ART 26 Easytrim Accu ART 26 LI ART 23 LI ART 26 Accutrim ART 23 Accutrim ART 26 LI ART 23 LI ART 26 Accutrim ART 23 Accutrim 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 63 01.02.13 13:52

64 Tartozékok Vezetékes szegélynyírók Tartozék Kerék garnitúra Távtartó kengyel Pro-Tap tekercs Pro-Tap szál Csereszál (24 m) Tekercs szállal (8 m) Rendelési szám F 016 800 172 F 016 800 173 F 016 800 175 F 016 800 176 F016 800 344 F016 800 345 EAN-kód 3165140.349338 3165140.349345 3165140.349369 3165140.349376 3165140.735896 3165140.735902 Alkalmas a következőkhöz: ART 30 Combitrim ART 26 Combitrim ART 23 Combitrim ART 30 Combitrim ART 26 Combitrim ART 23 Combitrim ART 30 Combitrim ART 26 Combitrim ART 23 Combitrim ART 26 Easytrim ART 23 Easytrim ART 30 Combitrim ART 26 Combitrim ART 23 Combitrim ART 26 Easytrim ART 23 Easytrim ART 35 ART 35 Tartozék Extra erős szál 30 cm (10-es csomag) Extra erős szál 26 cm (10-es csomag) Extra erős szál 23 cm (10-es csomag) Rendelési szám F 016 800 182 F 016 800 181 F 016 800 174 EAN-kód 3165140.349963 3165140.349956 3165140.349352 Alkalmas a következőkhöz: ART 30 Combitrim ART 26 Combitrim ART 23 Combitrim Akkus fűnyíró ollók Tartozék Fűnyíró lap 10 cm Fűnyíró lap 8 cm Fűnyíró lap 8 cm Teleszkópos nyél kerekekkel Teleszkópos nyél kerekekkel Rendelési szám 2 609 003 867 2 609 003 884 2 609 002 039 2 609 002 041 2 609 003 869 EAN-kód 3165140.573535 3165140.573566 3165140.441100 3165140.441124 3165140.573559 Alkalmas a következőkhöz: AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI AGS 7,2 LI Isio Isio AGS 10,8 LI AGS 7,2 LI Akkus bokorvágók Tartozék Bokorvágó kés 20 cm Bokorvágó kés 12 cm Bokorvágó kés 12 cm Rendelési szám 2 609 003 868 2 609 003 885 2 609 002 040 EAN-kód 3165140.573542 3165140.573573 3165140.441117 Alkalmas a következőkhöz: ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI AGS 10,8 LI AGS 7,2 LI Isio 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 64 01.02.13 13:53

Tartozékok 65 Akkus metszőollók Akkus kerti fűrész Tartozék Pótkés Rendelési szám F 016 800 286 EAN-kód 3165140.516747 Alkalmas a Ciso következőkhöz: Tartozék Pótkések (3-as csomag) Késkészlet (5-ös csomag) Rendelési szám F 016 800 303 F 016 800 307 EAN-kód 3165140.603263 3165140.643504 Alkalmas a következőkhöz: Keo Keo Szecskázók Tartozék Pótkés Gyűjtőzsák Rendelési szám F 016 800 276 2 605 411 073 EAN-kód 3165140.427135 3165140.080514 Alkalmas a következőkhöz: AXT Rapid 2200 AXT Rapid 2000 AXT Rapid 2200 AXT Rapid 2000 Akkus sövénynyírók Tartozék 36 V / 2,6 Ah High Power lítium-ion akku 36 V / 1,3 Ah lítium-ion akku 36 V LI gyorstöltő AL 3640 CV 36 V LI normál töltő AL 3620 CV Rendelési szám F 016 800 301 F 016 800 302 2 607 225 100 F 016 800 313 EAN-kód 3165140.600613 3165140.600620 3165140.365482 3165140.660419 Alkalmas a következőkhöz: AHS 54-20 LI AHS 54-20 LI AHS 54-20 LI AHS 54-20 LI Tartozék 18 V / 1,5 Ah lítium-ion akku 18 V LI töltő AL 2215 CV 1 órás 10,8 V / 1,5 Ah lítium-ion akku 10,8 V LI töltő AL 1115 CV 1 órás Rendelési szám 1 600 Z00 000 1 600 Z00 001 1 600 Z00 03K 1 600 Z00 03P EAN-kód 3165140.596206 3165140.596213 3165140.724210 3165140.724258 Alkalmas a következőkhöz: AHS 52 LI AHS 48 LI AHS 52 LI AHS 48 LI AHS 45-15 LI AHS 35-15 LI AHS 45-15 LI AHS 35-15 LI 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 65 01.02.13 13:55

66 Tartozékok Láncfűrészek Tartozék 36 V / 2,6 Ah High Power lítium-ion akku 36 V / 1,3 Ah lítium-ion akku 36 V LI gyorstöltő AL 3640 CV 36 V LI szokványos töltő AL 3620 CV Láncvezető és lánc 1,1 mm / 30 cm Láncvezető és lánc 1,1 mm / 40 cm Rendelési szám F 016 800 301 F 016 800 302 2 607 225 100 F 016 800 313 F 016 800 308 F 016 800 261 EAN-kód 3165140.600613 3165140.600620 3165140.365482 3165140.660419 3165140.647274 3165140.396509 Alkalmas a AKE 30 LI AKE 30 LI AKE 30 LI AKE 30 LI AKE 30 LI AKE 40-19 S következőkhöz: AKE 40 S AKE 40 Tartozék Rendelési szám Láncvezető és lánc 1,1 mm / 35 cm Láncvezető és lánc 1,1 mm / 30 cm Fűrészlánc 1,1 mm / 40 cm Fűrészlánc 1,1 mm / 35 cm Fűrészlánc 1,1 mm / 30 cm Fűrészlánc 1,3 mm / 40 cm Fűrészlánc 1,3 mm / 35 cm Láncfűrésztapadóolaj F 016 800 260 F 016 800 259 F 016 800 258 F 016 800 257 F 016 800 256 F 016 800 240 F 016 800 239 2 607 000 181 EAN-kód 3165140.396493 3165140.396486 3165140.396479 3165140.396462 3165140.396455 3165140.357654 3165140.357647 3165140.070867 Alkalmas a következőkhöz: AKE 35-19 S AKE 35 S AKE 35 AKE 30 S AKE 30 AKE 40-19 S AKE 40 S AKE 40 AKE 35-19 S AKE 35 S AKE 35 AKE 30-19 S AKE 30 S AKE 30 LI AKE 40-19 Pro AKE 35-19 Pro Minden AKE Multifunkcionális gép Tartozék Vágólécek (9 léc) Fűrészlánc 1,3 mm / 26 cm Láncvezető és lánc 1,3 mm / 26 cm Rendelési szám F 016 800 323 F 016 800 324 F 016 800 325 EAN-kód 3165140.688406 3165140.688413 3165140.688420 Alkalmas a következőkhöz: AMW RT AMW SG AMW SG 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 66 01.02.13 13:56

Lítium-ion technológia 67 Kompakt, hosszú üzemidejű és gyorsan tölthető. A rendszer akkui lítium-ion technológiával működnek. A lítium-ion technológiával ellátott készülékek gyakorlatilag mindig használatra készek. Függetlenül attól, hogy az akkumulátor teljesen vagy félig feltöltött vagy üres, bármikor a töltőre teheti. Nem kell aggódnia az önkisülés vagy a memóriaeffektus miatt. A rövid töltési idők miatt a Bosch lítium-ion technológiás akkus készülékei nem csak gyorsan üzemkészek, de különösen kitartóak is. 4 hónapos készenlét után a teljesen feltöltött lítium-ion akku töltöttsége még mindig 92%-os. Ez azt jelenti, hogy a Bosch által biztosított teljesítmény hatszor hosszabb ideig áll rendelkezésére, mint a hagyományos NiCd akkumulátoroké. Röviden: kis akku, nagy előrelépés. A lítium-ion technológia előnyeinek áttekintése: Teljes erő mindenkor Nincs önkisülés és memóriaeffektus: állandó akkukapacitás a teljes élettartam alatt. Nagy teljesítmény, kis súly A Bosch lítium-ion akkus készülékei meggyőzőek rendkívül kompakt felépítésükkel, kis súlyukkal és könnyű kezelhetőségükkel. Ezzel minden munkánál sok energiát takarít meg. Azonos teljesítmény fele akkora helyen A lítium-ion technológia segítségével az akkuk mérete és súlya körülbelül 60%-kal csökkenthető a hagyományos nikkel-kadmium akkukhoz képest ennek ellenére ugyanakkora teljesítményt nyújtanak. Hosszú élettartam Az intelligens elektronikus cellavédelem, a Bosch ECP, megvédi a lítium-ion akkukat a túlmelegedéstől és a túlterheléstől, ezáltal különösen hosszú élettartamot biztosít. 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 67 01.02.13 13:56

68 36 V-os termékcsalád 36 volt. A nagyobb erőért. POWER Bosch Lithium-Ion 36 V A 36 V-os akkus termékcsalád nagyobb teljesítménnyel és kisebb károsanyag-kibocsátással valóban képes helyettesíteni a benzines és elektromos kerti gépeket. A Bosch 36 V-os lítium-ion technológia teljesítménye meggyőző: két töltés között hosszabb az üzemidő (a NiCd akkumulátorokhoz képest), nincs szükség hosszabbítóra, nincs füst, benzin vagy összegabalyodó vezeték. A termékcsalád gépei más hasonló méretű és súlyú termékektől eltérően mindig teljes erővel működnek anélkül, hogy fokozatosan csökkenne a teljesítményük. Rotak 37 LI Rotak 32 LI High Power Rotak 43 LI POWER Bosch Lithium-Ion 36 V AKE 30 LI AHS 54-20 LI 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 68 01.02.13 13:57

18 V-os lítium-ion technológiával működő rendszer 69 18 volt. Üdvözöljük a családban! Egyetlen akku az összes készülékhez. Praktikus ötlet Az új Bosch Power4All rendszer összes gépe pontosan ugyanazzal a lítium-ion technológiájú akkumulátorral működik. Ezért a termékcsalád tetszőleges számú gépéhez elegendő egyetlen akkumulátort és töltőt megvásárolnia. Ez egyrészt kíméli a pénztárcáját, másrészt pedig nem foglal helyet a sok töltő. A nagy teljesítményű, 18 V-os akkumulátor a Power4All rendszer valamennyi akkus gépéhez használható, beleértve a szegélynyírókat, sövénynyírókat, fúrógépeket/ csavarbehajtókat, kombinált fúrók, fúrókalapácsokat, szúrófűrészeket és csiszolókat. AHS 52 LI PML 18 LI Uneo Maxx AHS 48 LI PST 18 LI ALB 18 LI PSR 18 LI-2 ART 26 LI PSM 18 LI PSB 18 LI-2 18 V-os lítium-ion akkus Bosch kerti gépek Az ezen az oldalon felsorolt összes gép kapható tartozék akkuval és töltővel vagy anélkül Jellemzők Energiaforrás Akkumulátor feszültség Töltési idő Vágásikör-átmérő ART 26 LI Lítium-ion 18 V / 1,3 Ah 3 óra 26 cm Jellemzők AHS 52 LI AHS 48 LI Energiaforrás Lítium-ion Lítium-ion Akkumulátor feszültség 18 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 Ah Töltési idő 3 óra 3 óra Üzemidő Akár 50 perc Akár 50 perc Jellemzők Energiaforrás Akkumulátor feszültség Üzemidő ALB 18 LI Lítium-ion 18 V / 1,5 Ah 10 perc Teleszkópos nyél Állítható magasság 80 114 cm Késrendszer Műanyag kés 90 -kal elfordítható vágófej Kerék garnitúra Blokkolásgátló rendszer Késtávolság 15 mm 15 mm Vágási hossz 520 mm 480 mm Löketszám üresjáratban 2200 min 1 2200 min 1 Töltési idő Max. fúvósebesség Súly (akkuval) 3,5 óra 210 km/h 1,8 kg Távtartó kengyel Súly (akkuval) 2,4 kg Súly (akkuval) 2,3 kg 2,2 kg 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 69 01.02.13 13:58

70 Elektromos kéziszerszámok áttekintés 18 V-os lítium-ion akkus Bosch elektromos kéziszerszámok ÚJ! Uneo Maxx akkus fúrókalapács Maximális erő és kényelem szinte minden célra: ütvefúrás, fúrás és csavarbehajtás. Kompakt méretű, könnyű és praktikus szerszám: 3 az 1-ben csomag ütvefúráshoz, fúráshoz és csavarbehajtáshoz egyetlen szerszámmal A pneumatikus Bosch ütőszerkezet maximális ütőerőt biztosít PSR 18-LI-2 kétsebességes akkus fúrógép/ csavarozó Erős és kitartó kéziszerszám. A kategória legpraktikusabb szerszáma a kifejezetten kis súlyának és a kompakt kialakításnak köszönhetően A 2-fokozatú nagy teljesítményű bolygókerekes hajtómű kimagaslóan hoszszú élettartamot és optimális erőátvitelt garantál Egyetlen akkutöltéssel akár 300 csavart hajt be megállás nélkül ÚJ! PSB 18 LI-2 akkus 2-sebességes kombinált fúró Sokoldalú eszköz, temérdek energiával. A kategória legpraktikusabb szerszáma a kifejezetten kis súlyának és a kompakt kialakításnak köszönhetően A 2-fokozatú nagy teljesítményű bolygókerekes hajtómű kimagaslóan hosszú élettartamot és optimális erőátvitelt garantál Beállító gyűrű 20 nyomatékbeállítással, továbbá fúróbeállítással és ütvefúróbeállítással ÚJ! Jellemzők Uneo Maxx PSR 18 LI-2 PSB 18 LI-2 Akkumulátor feszültség 18 V / 1,5 Ah 18 V / 1,5 Ah 18 V / 1,5 Ah Max. csavarátmérő 6 mm 10 mm 10 mm Fúrási átmérő fában 10 mm 35 mm 35 mm Fúrási átmérő acélban 8 mm 10 mm 13 mm Fúrási átmérő falazatban 10 mm 15 mm Fúrási átmérő betonban 10 mm Üresjárati fordulatszám 0 900 ford./perc 0 400 ford./perc (1) 0 1340 ford./perc (2) 0 440 ford./perc (1) 0 1650 ford./perc (2) Nyomatékbeállítások 10/elektronikus 20 + 2 Max. nyomaték puha / kemény csavarbehajtási 30 Nm 25/46 Nm 22/54 Nm alkalmazás esetén Ütésszám 0 5000 ütés/perc Egy ütés energiája 0,6 J (3) Fúrótokmány SDS Quick Bosch Auto-Lock Bosch Auto-Lock A gép súlya akkumulátorral 1,4 kg 1,3 kg 1,5 kg ECP (1) 1. fokozat (2) 2. fokozat (3) Az új EPTA-irányelvvel összhangban 005_Consumer-Brochure_A4_1619LD9237_HU_4c.indd 70 01.02.13 13:59