BIZTONSÁGI ADATLAP (1907/2006 EK) Oldal: 1 / 6 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG AZONOSÍTÁSA 1.1 A KÉSZÍTMÉNY AZONOSÍTÁSA: 1.2 A KÉSZÍTMÉNY FELHASZNÁLÁSA: Festék-hígító 1.3 A VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA: Gyártó cég neve: CELLI Festék Kft cím: H-9500 Celldömölk, Sági u 216. telefon: 06-95-421-841 fax: 06-95-421-840 e-mail: celli-festek@cellkabel.hu Forgalmazó cég neve: megegyezik a gyártóval 1.4 SÜRGŐSSÉGI TELEFON: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. tel: 06-80-20-11-99 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA A veszély jelölése: Xn ártalmas Az emberekre és a környezetre veszélyességre vonatkozó különleges információk: R 10 R 20/21 R 38 Kevésbé tűzveszélyes Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas Bőrizgató hatású Az osztályba sorolás az érvényes EK listák és a gyártók, beszállítók által megadott adatok alapján történt. 3. ÖSSZETÉTEL. AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ CAS-szám EC-szám 1330-20-7 212-535-7 Anyag kémiai megnevezése Xilol izomerek keveréke Veszély jel, R mondat m/m% Xn, R 10-20/21-38 93-95 110-19-0 203-745-1 Izobutil-acetát F, R 11-66 5-7 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános információk: Gondoskodjunk friss levegőről. Tartós panaszok esetén forduljunk orvoshoz. Eszméletvesztés esetén a fektetés, szállítás stabil oldalfekvésben történjen. Belégzés után: A sérültnek biztosítsunk friss levegőt, lazítsuk meg szoros ruhadarabjait. Légzéskimaradáskor légzéstámogatást, vagy lélegeztető készüléket kell alkalmazni. Bőrrel való érintkezés után: a szennyezett ruhadarabokat távolítsuk el, a bőrfelületet szappanos vízzel mossuk le.
BIZTONSÁGI ADATLAP (1907/2006 EK) Oldal: 2 / 6 Ha az anyag szembe kerül: öblítsük bő folyó vízzel 15 percen keresztül a szemhélyszélek széthúzása mellett. Lenyelés esetén: Szájat ki kell öblíteni. Hánytatni tilos! 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Megfelelő tűzoltószerek: CO 2, poroltó, hab vagy vízköd. A nagyobb tüzeket vízköddel vagy habbal oltsuk. Biztonsági okokból nem megfelelő tűzoltószerek: Vízsugár Az anyag, égéstermékei vagy képződő gázai által keltett különleges veszélyeztetettség: Égéskor sűrű, fekete füst keletkezik. A veszélyes bomlástermékek belélegzése súlyos egészségkárosodáshoz vezethet. Ne tartózkodjunk a veszélyes zónában megfelelő vegyi védőöltözet és izolációs légzőkészülék nélkül. A szennyezett oltóanyagot nem szabad a talajvízbe vagy felszíni vizekbe engedni. Gőzei a levegőnél nehezebbek, levegővel robbanóelegyet alkotnak. Különleges védőfelszerelés: Használjunk vegyi védőöltözetet, és izolációs légzőkészüléket. Elektrosztatikus feltöltődést meg kell akadályozni. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN Személyekre vonatkozó óvintézkedések: A teljes testfelület védelmét biztosító védőruházat és egyéni védőeszköz (védőlábbeli, védőkesztyű, védőszemüveg és/vagy védőálarc) használata szükséges. A mentés során elszennyeződött védőruházatot, védőeszközt le kell cserélni! Permet jelenlétének veszélye esetén biztosítani kell a légzésvédelmet is. Illetéktelen személyeket távol kell tartani. Megfelelő szellőzést kell biztosítani. Környezetre vonatkozó óvintézkedések: A készítményt élővízbe, talajba és közcsatornába engedni nem szabad. A szennyezés mentesítési módszerei: Folyadékot megkötő anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötő anyag, univerzális megkötő anyag) itassuk fel. A szennyeződött felületeket azonnal le kell törölni, meg kell tisztítani. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. 7. KEZELÉS, TÁROLÁS 7.1 KEZELÉS Ne kerüljön az anyag a bőrre és a szembe. Tilos az anyag gőzét, a fröccsenő permetet és a csiszolási port belélegezni. Munka közben tilos étkezni, inni, dohányozni. A 6. fejezet szerinti személyes védőfelszerelést a 8. fejezetben megnevezett védelmi és biztonsági előírások határozzák meg. Gondoskodni kell a szellőzésről vagy a megfelelő légelszívásról. Tűz- és robbanásvédelmi információk: Tűz-és robbanásveszélyes, TF II. (a 35/1996 (XII.29.) BM rendelet és az MSZ 9790-85 szerint.) A robbanásvédelmi szabályok betartása kötelező. 7.2 TÁROLÁS A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Illetéktelen személy bejutását meg kell akadályozni. A tárolóedényt tömítetten lezárva, száraz hűvös helyen kell tartani. Tilos a dohányzás! A kinyitott edényt gondosan le kell zárni, és függőlegesen kell tartani az esetleges kifolyás megelőzése érdekében. Együttes tárolással kapcsolatos információk: Oxidáló szerektől, valamint erősen savas és lúgos anyagoktól távol kell tartani. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban:
BIZTONSÁGI ADATLAP (1907/2006 EK) Oldal: 3 / 6 Eredeti zárt csomagolásban, élelmiszerektől távol, sugárzó hőtől védett, száraz, jól szellőző helyen tárolandó. Tárolás 5 C és 25 C közötti hőmérsékleten. 7.3 KÜLÖNLEGES FELHASZNÁLÁSOK 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1 EXPOZÍCIÓS HATÁRÉRTÉKEK A 25/2000(IX.30)EüM-SZCSM szerint a munkahely levegőjében megengedhető határértékek: ÁK mg/m 3 MAK mg/m 3 CK mg/m 3 Xilol izomerek keveréke 221 442 Biológiai határértékek: xilol elegy tekintetében: vizelet: metilhippursavak 860 mikromol/mmol kreatinin. Mintavétel ideje: műszak után 8.2 AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE 8.2.1 Foglalkozási expozíció ellenőrzése 8.2.1.1 Légzésvédelem: Ha az oldószer koncentrációja a munkahely levegőjében meghaladja a megengedett határértéket, akkor megfelelő légzésvédelemről kell gondoskodni. Ez lehetséges : a) az EN 141 szabvány szerinti szűrővel ellátott gázálarc. (FIGYELEM! A gázálarcot nem szabad az életet és egészséget közvetlenül veszélyeztető környezetben, vagy oxigénhiányos atmoszférában használni!) b) független légellátású légzőkészülék 8.2.1.2 Kézvédelem Az EN 240 szerinti és oldószernek ellenálló gumikesztyű legyen amely pl nitril-gumi, s penetrációs ideje>480 perc 8.2.1.3 Szemvédelem feleljen meg az EN 166 szabvány előírásainak. Szorosan illeszkedő védőszemüveget, vagy egész arcot fedő védőálarcot kell használni 8.2.1.4 Bőrvédelem A testfelületet természetes szálból készült (pamut) védőruhával kell biztosítani. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Víztiszta folyadék, jellegzetes benzin szagú 9.2 AZ EGÉSZSÉGRE, BIZTONÁGRA ÉS KÖRNYEZETRE VONATKOZÓ LÉNYEGES INFORMÁCIÓK Forráspont/forrási tartomány Gyulladási hőmérséklet: 250 C Lobbanáspont (zárttéri): 22,5 C Relatív sűrűség 20 C-on 850-900 kg/m 3 Viszkozitás kifolyási idő: 12 sec (DIN 53211/4) Robbanásveszélyes tulajdonságok Robbanási határok levegőben térf% alsó felső izobutil-alcetát 1,3 10,5 xilol 1,0 7,6 Gőznyomás 20 C-nál: xilol 0,7-0,8 kpa Izobutil-acetát 1,73
BIZTONSÁGI ADATLAP (1907/2006 EK) Oldal: 4 / 6 Vízben való oldhatóság xilol Izobutil-acetát 0,2 g/l 7 g/l 9.3 EGYÉB INFORMÁCIÓK 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Normál hőmérsékleti és nyomásviszonyok mellett az összetevők stabilak, nem bomlanak. 10.1 KERÜLENDŐ KÖRÜLMÉNYEK Sugárzó hő, nyílt láng, gyújtóforrás 10.2 KERÜLENDŐ ANYAGOK Erősen savas és lúgos anyagok, valamint oxidálószerek 10.3 VESZÉLYES BOMLÁSTERMÉKEK Magas hőmérsékleten szénmonoxid és szénmonoxid bomlástermékek keletkezhetnek. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Akut toxicitás orális LD50(patkány) xilol 4300 mg/kg Izobutil-acetát 13400 mg/kg dermális LD50(nyúl) xilol >4350 mg/kg Izobutil-acetát >5000 mg/kg 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1 ÖKOTOXICITÁS xilol: LC50/96 óra: 13-17 mg/liter izobutil-acetát : LC50/48 óra: 101-123 mg/liter 12.2 MOBILITÁS A fő tömeg a talajból és a vízből könnyen elpárolog. Felezési idő kb. 2 óra. Az izobutil-acetát a vízből könnyen vándorol a talajba. 12.3 PERZISZTENCIA ÉS LEBONTHATÓSÁG Xilol: biológiailag lebontható, az izobutil-acetát több, mint 90 %-a 20 nap alatt lebomlik. 12.4 BIOAKKUMULÁCIÓS KÉPESSÉG Xilol: logkow: 3,14-3,18 bioakkumulációs képességgel rendelkezik, az izobutil-aceták: logkow: 1,6 12.5 EGYÉB KÁROS HATÁSOK: Ózonpajzsra veszélyes vegyületeket nem tartalmaz. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Általános információ: A vonatkozó EU-irányelveket és a helyi, regionális és nemzeti előírásokat is figyelembe kell venni. A hulladék előállítójának feladata többek között az is, hogy a keletkező hulladékot ipari ágazattól és eljárástól függően az Európai Hulladékkatalógus alapján besorolja. Magyarországon a termék maradékainak kezelésére a 2000. Évi XLIII. Törvény ill. 16/2001. (VII.18.) Köm rendeletben és azok módosításaiban foglaltak az irányadók. Termék ártalmatlanításához: Nem keverhető a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük a csatornahálózatba. A termék maradékait veszélyes hulladék égetőműben kell ártalmatlanítani. EWC-kód: 080111-festékre Tisztítatlan csomagolások ártalmatlanításához: Az üres edényeket, dobozokat, tartályokat a veszélyes hulladék-ártalmatlanítónak vagy újrahasznosítónak kell átadni. A nem rendeltetés szerint ártalmatlanított csomagolóanyagok veszélyes hulladéknak számítanak.
BIZTONSÁGI ADATLAP (1907/2006 EK) Oldal: 5 / 6 EWC-kód: 150110-csomagoló anyagra 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Közúti / vasúti szállítás: ADR/RID UN szám UN 1263 Osztály: 3 szállítási megnevezés: UN 1263 (640E), Festék segédanyag,3 Pg.:III Csomagolási csoport: III Osztályozási kód F1 Kemmler szám: 30 Egyéb információk: - 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK Címkézés az EU Irányelvek alapján (1999/45/EC): A veszély megjelölése: Xn ártalmas Veszélyes összetevők (melyeket fel kell tüntetni a címkén): izobutil-acetát xilol R 10 R 20/21 R 38 R-mondat(ok): Kevésbé tűzveszélyes Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas Bőrizgató hatású S- mondat(ok): S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 23 A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni. S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni. S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható S 60 Az anyagot és edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK A 3. pontban említett R mondatok szövege: R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 11 Tűzveszélyes R 20/21 Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas R 38 Bőrizgató hatású R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja Ez a biztonsági adatlap az alapanyag-gyártók által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel az 1907/2006 EK rendelet, a 2004. évi XXVI. törvény (a kémiai biztonságról) és a 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet (a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól), a 3/2006 (I.26) EüM rendelet valamint a 25/2000 (IX.30) Eüm-SzCsM együttes rendelet 1. Melléklete és ezek módosított előírásainak. A munkafeltételeket ipari tapasztalatok alapján állítottuk össze. Ez a biztonsági adatlap a
BIZTONSÁGI ADATLAP (1907/2006 EK) Oldal: 6 / 6 termék biztonsági követelményeit írja le, és nem garantálja a termék tulajdonságait. Az összes szükséges törvényes rendelkezés betartásáért a felhasználó felel. Az adatlapot készítette: Korróziós és Környezetvédelmi Szolgáltató Kft Budapest, Hatház u 14. II/5. Tel/Fax: (+36 1) 263-2169