1/7 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:239883-2010:text:hu:html HU-Budapest: Szoftvermegvalósítási szolgáltatások 2010/S 155-239883 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Szolgáltatás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Keleti Károly u. 5-7. Tel. +36 13456326 Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe www.ksh.hu További információk a következő címen szerezhetők be: Buday László u. 1-3. V. emelet 518. iroda Tel. +36 13456326/13456759 A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Buday László u. 1-3. V. emelet 518. iroda Tel. +36 13456326/13456759 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Buday László u. 1-3. V. emelet 518. iroda 1/7
2/7 I.2) Tel. +36 13456326/13456759 AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI zeti vagy szövetségi iroda/hivatal Egyéb Statisztika Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Népszámlálás körzetesítés támogató alkalmazás és a kapcsolódó üzemeltetési szolgáltatások beszerzése. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Szolgáltatás Szolgáltatási kategória száma 7 A teljesítés helye Ajánlatkérő székhelye. NUTS-kód HU101 A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés meghatározása/tárgya Vállalkozási szerződés, amelynek tárgya a 2011. évi népszámlálás lebonyolításához kapcsolódó körzetesítési feladatokat támogató informatikai rendszer kifejlesztése, üzemeltetése. Szállító oldali projekt szervezési- és vezetési feladatainak ellátása. Funkcionális specifikáció elkészítése, a szükséges interjúk és adatgyűjtések lebonyolítása. Fizikai és logikai rendszerterv elkészítése. Hardver infrastruktúra részletes specifikációja, beszerzése. Térkép adatbázis frissítése. Rendszer fejlesztések elvégzése. Hardver környezet telepítése. Szoftver környezetek telepítése, üzembe helyezése. Rendszer dokumentációk, felhasználói kézikönyvek elkészítése. Szállítói tesztelés tervezése és végrehajtása. Felhasználói tesztelés tervezése és támogatása. Oktatási anyagok elkészítése, felhasználói oktatások megtartása. Éles üzembe helyezés, üzemeltetés. Körzetesítési output állományok előállítása. Körzet felülvizsgálati tevékenységek támogatása. KSH által végzendő címállomány javítási tevékenységek támogatása. Földrajzi kóddal kiegészített népszámlálási címállomány és térképes megjelenítő alkalmazás előállítása. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 72263000, 72260000, 72261000, 80000000 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? 2/7
3/7 II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) Részekre történő ajánlattétel Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség 1 300 embernap, + 25 % eltérés lehetséges. Vételi jog (opció) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az időtartam hónap(ok)ban: (a szerződés megkötésétől számítva) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmi, hibás teljesítési, meghiúsulási kötbér, teljesítési biztosíték. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő előleget nem fizet. A szerződés ellenértékét a nyertes ajánlattevő által kiállított, cégszerűen aláírt számla és az ehhez mellékelt, ajánlatkérő által kiállított teljesítési igazolás kézhezvételét követően, a Kbt. 305. (3) bekezdésében meghatározottaknak megfelelően, a szerződésszerű teljesítéstől számítva legkésőbb 30 napon belül, átutalással teljesíti. A nyertes ajánlattevő 4 rész-, és egy végszámlát nyújthat be, a dokumentációban meghatározott ütemezés szerint. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Ajánlatkérő a nyertes közös ajánlattevőktől nem követeli meg gazdasági társaság létrehozását. Közös ajánlattevők ajánlatukhoz kötelesek teljes bizonyító erejű magánokiratba vagy közokiratba foglalt együttműködési megállapodást csatolni, amelyben egyetemleges felelősséget vállalnak a szerződés teljesítéséért, meghatározzák közreműködésük módját és arányát, valamint kijelölik és meghatalmazzák a közös ajánlattevőket képviselő tagot és a nevében eljáró személyt. Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: lehet ajánlattevő, alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60. (1) bekezdésében és a 61. (1) bekezdés d) pontjában meghatározott, illetve ajánlattevő, a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a 61. (1) bek. a)-c) pontjaiban és a 62. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Igazolási mód: Kbt. 63. (1)-(3) bekezdései szerint, a Kbt. 63 és 63/A. -ainak megfelelően. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója csatolja a Kbt. 66. (1) bekezdés c) pontja szerinti nyilatkozatát az ajánlati felhívás feladását megelőző számviteli szempontból lezárt utolsó három pénzügyi év teljes forgalmáról 3/7
4/7 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyának forgalmáról (attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre). Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmatlan az ajánlattevő és a Kbt. 71. (1)bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, ha az ajánlati felhívás feladását megelőző számviteli szempontból lezárt utolsó 3 pénzügyi évben összesen a nettó forgalma nem érte el az évi 200 000 000 HUF-ot, a közbeszerzés tárgya szerinti forgalma (szoftver fejlesztés és szoftver üzemeltetés) pedig a 3 évben évente a nettó 100 000 000 HUF-ot. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója: 1. mutassa be a Kbt. 67. (3) bekezdés a) pontja alapján a felhívás feladását megelőző 36 hónap legjelentősebb szolgáltatásait, és a Kbt. 68. (1) bekezdésében foglaltak szerint igazolja 2/A-2/F) csatolja a szolgáltatásba bevonni kívánt szakemberek saját kezűleg aláírt, az előírt követelményekre vonatkozó információkat magában foglaló önéletrajzát, és a végzettség/képzettség igazolását bemutató dokumentumokat egyszerű másolatban, a Kbt. 67. (3) bekezdés d) pontja szerint. 3. csatolja a minőségbiztosítási tanúsítvány egyszerű másolatát, vagy az azzal egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékait a Kbt. 67. (3) bekezdés f) pontja és a 68. (4) bekezdése szerint. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) A) Alkalmatlan az ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, ha együttesen nem rendelkeznek 1. az ajánlati felhívás feladását megelőző 36 hónapban legalább 1 db, térinformatikai rendszer fejlesztése és bevezetése tárgyú szolgáltatással, amelynek az értéke minimum nettó 50 000 000 HUF volt. 2/A. legalább 1 fő projektvezetővel, aki felsőfokú műszaki végzettségű, rendelkezik szoftverfejlesztési területen legalább 5 év szoftverfejlesztési projektek vezetésében, irányításában szerzett gyakorlattal és magyar nyelven tárgyalóképes szinten beszél. 2/B. legalább 1 fő rendszerszervezővel, aki felsőfokú informatikai szakirányú végzettségű, legalább 3 év rendszerszervezési gyakorlattal rendelkezik és magyar nyelven tárgyalóképes szinten beszél. 2/C. legalább 1 fő szoftverfejlesztővel, aki felsőfokú informatikai szakirányú végzettségű, legalább 3 év térinformatikai rendszerek fejlesztésével kapcsolatos gyakorlattal rendelkezik és magyar nyelven tárgyalóképes szinten beszél. 2/D. legalább 1 fő tesztelővel, aki felsőfokú végzettségű, legalább 1 év tesztelői gyakorlattal rendelkezik és magyar nyelven legalább tárgyalóképes szinten beszél. 2/E. legalább 1 fő szoftver dokumentáló szakemberrel, aki legalább 2 év szoftverdokumentálási gyakorlattal rendelkezik és magyar nyelven tárgyalóképes szinten beszél. 2/F. legalább 1 fő oktatóval, aki felsőfokú végzettségű, legalább 3 év oktatói gyakorlattal rendelkezik és magyar nyelven tárgyalóképes szinten beszél. 3. szoftverfejlesztésre vagy rendszerintegrációra vagy szoftver üzemeltetésre irányuló MSZ. ISO 9001:2000 vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási rendszerének meglétére vonatkozó tanúsítvánnyal, vagy ezzel egyenértékű intézkedésekkel. Fenntartott szerződések SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? 4/7
5/7 III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? Igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Teljes vállalási ár (nettó, Ft). Súlyszám 50 2. A funkciók megvalósítására tett javaslatok valamint a megvalósítási koncepció minősége és műszaki értéke. Súlyszám 50 Elektronikus árverést alkalmaznak-e? ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 27.9.2010-10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 100 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A fenti összeget ÁFÁ-val növelve, ajánlatkérő Magyar Államkincstárnál vezetett, 10032000-01456363-00000000 számú bankszámlájára való befizetéssel, vagy átutalással kell megfizetni. Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 27.9.2010-10:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Időtartam napokban 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 27.9.2010-10:00 Hely, Buday László u. 1-3 IV. emelet 420/A szoba. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? Igen A Kbt. 80. (2) bekezdésében meghatározott személyek. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? 5/7
6/7 VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1. Ajánlatkérő a Kbt. rendelkezéseinek megfelelően biztosít hiánypótlást. 2. Az eredményhirdetés időpontja: 25.10.2010 (10:00). Helye:, Buday László 1-3. IV. emelet 420/A szoba 3. A szerződéskötés tervezett időpontja 15.11.2010 (10:00). 4. Az alkalmassági feltételek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékénél szigorúbban kerültek meghatározásra. 5. A bírálati részszempontokra adható pontszámok: 1-100 pont, mely valamennyi részszempont esetében azonos. 6. A pontok kiosztásának módszere: a teljes vállalási ár részszempont esetében arányosítás, a műszaki megoldás bemutatása részszempont esetében sorbarendezés a Közbeszerzések Tanácsának "az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról szóló 2/2004. számú módosított ajánlása" alapján. 7. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a 70. (2), a 71. (1) bekezdés a)-c) pontjában és a (3) bekezdésében, és a 72. -ban foglaltakról. 8. Az ajánlathoz mellékelni kell egy 60 napnál nem régebbi cégkivonatot (ez felhasználható a kizáró okok igazolásához is) és az ajánlatot aláíró személy aláírási címpéldányának vagy aláírás mintájának egyszerű másolatát. Amennyiben a céggel szemben el nem bírált módosítás van folyamatban, a változásbejegyzési nyomtatvány és az elektronikus igazolás egy másolati példányát is be kell nyújtani. 9. Az igazolásokat a Kbt. 20. (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban kell benyújtani. 10. Az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő részére a megajánlott teljes nettó ajánlati ár 5 %-ának megfelelő mértékű teljesítési biztosítékot köt ki, amelyet a nyertes ajánlattevő teljesíthet a pénzösszegnek az ajánlatkérő Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-01456363-00000000 bankszámlájára történő befizetésével, bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. A teljesítési biztosítékot a szerződés aláírását követő 5 munkanapon belül kell ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. 11. Az ajánlatokat 5 példányban (1 eredeti és 4 másolati) kell benyújtani összefűzve, nem bontható kötésben, minden oldalt oldalszámmal és az aláírásra jogosult vagy meghatalmazottja szignójával ellátva. A borítékra rá kell írni: Népszámlálás körzetesítés támogató alkalmazás és a kapcsolódó üzemeltetési szolgáltatások beszerzése, az ajánlattételi határidő lejártáig felbontani tilos. Az ajánlatot 1 példányban CD-n is be kell nyújtani. A CD-re az ajánlat eredeti példánya kerüljön, pdf formátumban. 12. Az ajánlattétel nyelve magyar. Minden, az ajánlati felhívásban előírt dokumentumot magyar nyelven, vagy idegen nyelvű anyagok esetén a szakfordításról és tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet 5. -a szerinti hiteles fordításban kérjük benyújtani. 13. Amennyiben az ajánlatkérő az eredményhirdetésen megjelöli a második legkedvezőbb ajánlatot tevőt, a Kbt. 91. (2) bekezdésében foglaltak esetén az eljárás eredményének kihirdetésekor a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel köti meg a szerződést. 14. Ajánlatkérő konzultációt tart, amelynek ideje: 6.9.2010 (10:00). Helye:, Buday László u. 1-3 IV. emelet 420/A szoba 6/7
7/7 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) 15. A dokumentáció az ellenérték átutalását igazoló okirat átadásával egyidejűleg vehető át munkanapokon 9:00-11:30. között, illetve az ajánlattételi határidő lejáratának napján 9:00.-10:00. óráig. Átvétel helye: A. melléklet II. Az eljárásban való részvétel feltétele a dokumentáció megvásárlása és a regisztráció. A regisztrációhoz kérjük, hogy a következő információkat bocsássa ajánlattevő a dokumentáció átvételekor ajánlatkérő rendelkezésére: dokumentációt átvevő cég neve és székhelye, dokumentációt átvevő cég cégjegyzékszáma, adószáma, bankszámlaszáma, kapcsolattartásra kijelölt személy neve, telefon -és faxszáma, e-mail címe. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. Tel. +36 13367776 Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. -ban foglaltak szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 10.8.2010 7/7