A K. É. 13060/2013. iktatószámú hirdetmény módosítása Közbeszerzési Értesítő száma: 2013/97 1
Beszerzés tárgya: A felszín alatti vizek védelméről szóló 219/2004. (VII.21.) Kormányrendelet 26-28. szerinti, "D" kármentesítési célállapot elérését eredményező műszaki beavatkozás elvégzése Hajdúböszörmény városi szennyvíztisztító telepének területén. A műszaki beavatkozás: - a Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség által elfogadott műszaki beavatkozási tervben, illetve annak kiegészítésében és az azt elfogadó 7313/6/2011. iktatószámú, jogerős határozatában, - a Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség által elfogadott vízjogi létesítési engedélyezési tervdokumentációban, illetve annak kiegészítésében és az azt elfogadó, jogerős 7860/07/2011. iktatószámú határozatban rögzített célállapot eléréséig, az Ajánlati Dokumentációban foglaltaknak megfelelően kell végrehajtani. A műszaki beavatkozás során elvégzendő tevékenységek: a.) Terület-előkészítési munkálatok - műszaki és munkavédelmi elveket figyelembe véve a munkaterület körbekerítése, - a terület növényzet mentesítése, - felvonulási helyeket és azok megközelítését szolgáló szállítási útvonalak kialakítása, - ideiglenes depóniatér kialakítása, csurgalékvíz gyűjtő aknával, - puffer medence kialakítása, - az egyes kazetták közötti gátak, csővezetékek (PVC, azbeszt-cement, acél) ütemezett elbontása. b.) Szennyvíziszap kezelés - az egyes kazettákból származó folyékony fázisú szennyvíziszap kitermelése, víztelenítése, ideiglenes depóniatérre történő deponálása (4361 m3), - az egyes kazettákból származó szilárd fázisú szennyvíziszap kitermelése, ideiglenes depóniatérre történő deponálása (12.402 m3), - a prizmákban deponált iszapból végzett akkreditált mintavétel és akkreditált laboratóriumi vizsgálat, eredmények ismeretében megfelelő kezelőhelyre történő szállítása - kapcsolódó dokumentációs feladatok elvégzése (dokumentumok elkészítése és benyújtása). c.) Szennyezett talaj és földtani közeg kezelése - az egyes kazetták alatt lévő szennyezett talaj és földtani közeg kitermelése és az ideiglenes depóniatéren történő deponálása (19.165 m3), - a prizmákban deponált talaj és földtani közegből végzett akkreditált mintavétel és akkreditált laboratóriumi vizsgálat, eredmények ismeretében megfelelő kezelőhelyre történő szállítása, - kapcsolódó dokumentációs feladatok elvégzése (dokumentumok elkészítése és benyújtása). d.) Szennyezett vizet kezelő rendszer kiépítése (kiépített rendszer üzemeltetése) - szennyezett vizet kitermelő (munkagödörből nyílt víztartás mellett termelőkutakkal, puffer medencéből termelőkúttal) kezelő rendszer gépészettel és a hozzá kapcsolódó csővezetékek kiépítése, - a kiépített rendszer próbaüzemének lefolytatása (3 hónap), - a kiépített rendszer üzemeltetése, azaz a kitermelt szennyezett víz kezelése (14.286 m3) a kiépített rendszerrel (a vízkezelésbe, illetve a kezelt víz mennyiségébe a szennyvíziszap víztelenítése során keletkező csurgalékvíz, a depóniatéren összegyűjtött csurgalékvíz, a központi puffer medencébe gyűjtött csapadékvíz is beleértendő), - kapcsolódó dokumentációs feladatok elvégzése (dokumentumok elkészítése és benyújtása) - hulladékkezelési feladatok elvégzése. A próbaüzem ideje a hatóság által elfogadott vízjogi létesítési engedélyes dokumentációnak megfelelően került meghatározásra. e.) Monitoring rendszer kiépítése, üzemeltetése - monitoring kutak kiépítése (8 db) - állandó mintavételi furat létesítése (2 db) - kiépített monitoring rendszer üzemeltetése, - kapcsolódó dokumentációs feladatok elvégzése. f.) Területrendezési munkálatok - műszaki beavatkozás záró dokumentációjának elkészítése a felszín alatti vizek védelméről szóló 219/2004. (VII.21.) Kormányrendelet 9. számú melléklete szerinti tartalommal, a szükséges engedélyeztetési eljárás lefolytatása (60 naptári nap), - a kiépített, telepített műtárgyak engedély alapján történő bontása, felszámolása, - a kitermelés során visszamaradt munkagödör visszatöltése (5000 m3 tiszta talaj beszállítással), - tereprendezés, növénytelepítés elvégzése. g.) A víztisztítási technológia, melynek leírását a dokumentáció műszaki része tartalmazza. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a beszerzés részletes leírását az ajánlati dokumentáció műszaki anyagai tartalmazzák. 2
Tájékoztató a hirdetmény visszavonásáról, Hirdetmény típusa: módosításáról/ké/2011.12.30 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2013.08.19. Iktatószám: 14301/2013 CPV Kód: 45252140-1;45100000-8;45111000-8;45111220-6;45111291-4;45112400-9;45111240-2;45252124-3;45255110-3;90722200-6;90732300-0;90733900-3;90740000-6;45112700-2 Ajánlatkérő: Hajdúböszörmény Város Önkormányzata Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési 2013.08.12. határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: 5. melléklet a 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja TÁJÉKOZTATÓ A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL, MÓDOSÍTÁSÁRÓL, AZ AJÁNLATTÉTELI, VAGY RÉSZVÉTELI HATÁRIDŐ MEGHOSSZABBÍTÁSÁRÓL, A DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL I. szakasz: ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Hivatalos név: Hajdúböszörmény Város Önkormányzata Postai cím: Bocskai tér 1. Város/Község: Hajdúböszörmény Postai irányítószám: 4220 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kiss Attila polgármester Telefon: 52/563-208 E-mail: kozbeszerzes@hajduboszormeny.hu Fax: 52/563-296 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.hajduboszormeny.hu A felhasználói oldal internetcíme (URL): További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) 3
Hajdúböszörmény városi szennyvíztisztító telepének kármentesítése II.1. 2) A szerződés meghatározása/tárgya (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) A felszín alatti vizek védelméről szóló 219/2004. (VII.21.) Kormányrendelet 26-28. szerinti, "D" kármentesítési célállapot elérését eredményező műszaki beavatkozás elvégzése Hajdúböszörmény városi szennyvíztisztító telepének területén. A műszaki beavatkozás: - a Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség által elfogadott műszaki beavatkozási tervben, illetve annak kiegészítésében és az azt elfogadó 7313/6/2011. iktatószámú, jogerős határozatában, - a Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség által elfogadott vízjogi létesítési engedélyezési tervdokumentációban, illetve annak kiegészítésében és az azt elfogadó, jogerős 7860/07/2011. iktatószámú határozatban rögzített célállapot eléréséig, az Ajánlati Dokumentációban foglaltaknak megfelelően kell végrehajtani. A műszaki beavatkozás során elvégzendő tevékenységek: a.) Terület-előkészítési munkálatok - műszaki és munkavédelmi elveket figyelembe véve a munkaterület körbekerítése, - a terület növényzet mentesítése, - felvonulási helyeket és azok megközelítését szolgáló szállítási útvonalak kialakítása, - ideiglenes depóniatér kialakítása, csurgalékvíz gyűjtő aknával, - puffer medence kialakítása, - az egyes kazetták közötti gátak, csővezetékek (PVC, azbeszt-cement, acél) ütemezett elbontása. b.) Szennyvíziszap kezelés - az egyes kazettákból származó folyékony fázisú szennyvíziszap kitermelése, víztelenítése, ideiglenes depóniatérre történő deponálása (4361 m3), - az egyes kazettákból származó szilárd fázisú szennyvíziszap kitermelése, ideiglenes depóniatérre történő deponálása (12.402 m3), - a prizmákban deponált iszapból végzett akkreditált mintavétel és akkreditált laboratóriumi vizsgálat, eredmények ismeretében megfelelő kezelőhelyre történő szállítása - kapcsolódó dokumentációs feladatok elvégzése (dokumentumok elkészítése és benyújtása). c.) Szennyezett talaj és földtani közeg kezelése - az egyes kazetták alatt lévő szennyezett talaj és földtani közeg kitermelése és az ideiglenes depóniatéren történő deponálása (19.165 m3), - a prizmákban deponált talaj és földtani közegből végzett akkreditált mintavétel és akkreditált laboratóriumi vizsgálat, eredmények ismeretében megfelelő kezelőhelyre történő szállítása, - kapcsolódó dokumentációs feladatok elvégzése (dokumentumok elkészítése és benyújtása). d.) Szennyezett vizet kezelő rendszer kiépítése (kiépített rendszer üzemeltetése) - szennyezett vizet kitermelő (munkagödörből nyílt víztartás mellett termelőkutakkal, puffer medencéből termelőkúttal) kezelő rendszer gépészettel és a hozzá kapcsolódó csővezetékek kiépítése, - a kiépített rendszer próbaüzemének lefolytatása (3 hónap), - a kiépített rendszer üzemeltetése, azaz a kitermelt szennyezett víz kezelése (14.286 m3) a kiépített rendszerrel (a vízkezelésbe, illetve a kezelt víz mennyiségébe a szennyvíziszap víztelenítése során keletkező csurgalékvíz, a depóniatéren összegyűjtött csurgalékvíz, a központi 4
puffer medencébe gyűjtött csapadékvíz is beleértendő), - kapcsolódó dokumentációs feladatok elvégzése (dokumentumok elkészítése és benyújtása) - hulladékkezelési feladatok elvégzése. A próbaüzem ideje a hatóság által elfogadott vízjogi létesítési engedélyes dokumentációnak megfelelően került meghatározásra. e.) Monitoring rendszer kiépítése, üzemeltetése - monitoring kutak kiépítése (8 db) - állandó mintavételi furat létesítése (2 db) - kiépített monitoring rendszer üzemeltetése, - kapcsolódó dokumentációs feladatok elvégzése. f.) Területrendezési munkálatok - műszaki beavatkozás záró dokumentációjának elkészítése a felszín alatti vizek védelméről szóló 219/2004. (VII.21.) Kormányrendelet 9. számú melléklete szerinti tartalommal, a szükséges engedélyeztetési eljárás lefolytatása (60 naptári nap), - a kiépített, telepített műtárgyak engedély alapján történő bontása, felszámolása, - a kitermelés során visszamaradt munkagödör visszatöltése (5000 m3 tiszta talaj beszállítással), - tereprendezés, növénytelepítés elvégzése. g.) A víztisztítási technológia, melynek leírását a dokumentáció műszaki része tartalmazza. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a beszerzés részletes leírását az ajánlati dokumentáció műszaki anyagai tartalmazzák. II.1. 3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45252140-1 További tárgyak: 45100000-8 45111000-8 45111220-6 45111291-4 45112400-9 45111240-2 45252124-3 45255110-3 90722200-6 90732300-0 90733900-3 90740000-6 45112700-2 III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Adminisztratív információk III.1.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) III.1.2) A módosítással/visszavonással/határidő-hosszabbítással érintett hirdetményre vonatkozó információk (az adott szerződésre vonatkozó korábbi közzététel) 5
III.1.2.1) A módosítással/visszavonással/határidő-hosszabbítással érintett hirdetmény: A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 13060 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény feladásának dátuma: 2013/07/23 (év/hó/nap ) A hirdetmény közzétételének dátuma: 2013/07/29 (év/hó/nap ) A hirdetményben megjelölt ajánlattételi/részvételi határidő: 2013/08/12 (év/hó/nap ) (eljárást megindító hirdetmény esetén) III.1.2.2) Egyéb korábbi közzététel: (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény feladásának dátuma: (év/hó/nap ) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap ) A hirdetményben megjelölt ajánlattételi/részvételi határidő: (év/hó/nap ) (eljárást megindító hirdetmény esetén) -------------------- (E pontból, amennyiben szükséges több használható) -------------------- III.1.2.3) Sor került-e az eljárásban a Kbt. 45. (4) bekezdése szerinti ajánlattételi/részvételi határidő meghosszabbításra? igen (Igen válasz esetén) A meghosszabbított ajánlattételi/részvételi határidő: Dátum: 2013/08/22 (év/hó/nap ) Időpont: 15:00 IV. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK IV.1) Tájékoztatás a hirdetmény visszavonásáról (adott esetben) Az eljárást megindító felhívás visszavonásra kerül/t. Lehetséges, hogy a közbeszerzési eljárás újra meghirdetésre kerül. IV.1.2) A hirdetmény visszavonásának indokolása (kitöltése nem kötelező) IV.2) TÁJÉKOZTATÁS A HIRDETMÉNY/DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL (adott esetben) IV.2.1) Dátumok módosítása A módosítandó dátum helye a közzétett hirdetményben IV.3.3) A következő helyett Dátum: 2013/08/12 (év/hó/nap) Időpont: 12 : 00 A következő időpont irányadó Dátum: 2013/08/22 (év/hó/nap) Időpont: 15 : 00 A módosítandó dátum helye a közzétett hirdetményben 6
IV.3.4) A következő helyett Dátum: 2013/08/12 (év/hó/nap) Időpont: 12 : 00 A következő időpont irányadó Dátum: 2013/08/22 (év/hó/nap) Időpont: 15 : 00 A módosítandó dátum helye a közzétett hirdetményben IV.3.8) A következő helyett Dátum: 2013/08/12 (év/hó/nap) Időpont: 12 : 00 A következő időpont irányadó Dátum: 2013/08/22 (év/hó/nap) Időpont: 15 : 00 IV.2.2.) További módosított információk (adott esetben) A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: III.1.1) pont negyedik bekezdés A következő helyett: A teljesítési biztosíték a Kbt. 126. (6) bekezdés a) pont szerinti formában. A teljesítési biztosíték mértéke a szerződés nettó ellenértékének 5%-a. A teljesítési biztosíték tekintetében az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy a teljesítési biztosítékot, illetőleg előleg igénybevétel esetén az előleg-visszafizetési biztosítékot, az ajánlatkérő (megrendelő) rendelkezésére bocsátja a szerződéskötéskor. A teljesítési biztosíték időbeli hatálya a szerződéskötés időpontjától a sikeres és műszaki átadás-átvételt követő 15. nap. A következő irányadó: A teljesítési biztosíték a Kbt. 126. (6) bekezdés a) pont szerinti formában. A teljesítési biztosíték mértéke a szerződés nettó ellenértékének 5%-a. Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy a teljesítési biztosítékot az ajánlatkérő (megrendelő), illetőleg előleg igénybevétel esetén az előleg-visszafizetési biztosítékot, az NFÜ rendelkezésére bocsátja a szerződéskötéskor. A teljesítési biztosíték időbeli hatálya a szerződéskötés időpontjától a sikeres és műszaki átadás-átvételt követő 15. nap. és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: III.1.2) pont második és harmadik bekezdés 7
A következő helyett: Az előleg-igénybevételi szándékáról az ajánlattevőnek az ajánlatában cégszerűen (képviseletre jogosult által aláírva) nyilatkoznia kell. Ajánlatkérő az előleg összegét részszámlákból a szerződéstervezetben foglaltaknak megfelelően vonja le. A nyertes ajánlattevő az esetleges előlegszámlán túl számlát a szerződéstervezetben foglaltak szerint nyújthat be. A számlák kifizetése a Kbt. 130. (3) bekezdésével és az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 13. és 14. -ával összhangban valamint a 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználási rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletben meghatározott közvetlen szállítói kifizetés szabályai szerint történik. Ajánlatkérő a számlák kifizetésekor alkalmazza az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. rendelkezéseit. A következő irányadó: Ajánlatkérő az előleg összegét részszámlákból a szerződéstervezetben foglaltaknak megfelelően vonja le. A nyertes ajánlattevő az esetleges előlegszámlán túl számlát a szerződéstervezetben foglaltak szerint nyújthat be. A számlák kifizetése a Kbt. 130. (3)-(5) bekezdésével és az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 13. és 14. -ával összhangban valamint a 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználási rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletben meghatározott közvetlen szállítói kifizetés szabályai szerint történik. Ajánlatkérő a számlák kifizetésekor alkalmazza az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. rendelkezéseit. és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: V.3.2.2) pont utolsó mondata A következő helyett: Ajánlatkérő a dokumentáció megvásárlása előtt biztosítja a dokumentációba való betekintést az A.II. mellékletben foglalt címen. A következő irányadó: Ajánlatkérő a dokumentáció átvétele előtt biztosítja a dokumentációba való betekintést az A.II. mellékletben foglalt címen. és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: V.4) pont második francia bekezdése 8
A következő helyett: Az ajánlattevőnek a Kbt. 60. (1) szerint és az ajánlattételi felhívásban, valamint dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Az ajánlatot 1 eredeti és 2 másolati példányban és elektronikus formában (CD vagy DVD) kell benyújtani. A következő irányadó: Az ajánlattevőnek a Kbt. 60. (1) szerint és az ajánlattételi felhívásban, valamint dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Az ajánlatot 1 példányban papíralapon és elektronikus formában (CD vagy DVD) kell benyújtani. és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): ---------------------------------[A IV.2.2) szakaszból szükség szerint több példány használható] -------------------------- IV.2.3.1) Módosul a dokumentáció: igen IV.2.3.2) A dokumentáció módosított elemei (a korábbi és az új szöveg feltüntetésével) vagy nagyobb terjedelmű módosítás esetén a módosuló pontjainak felsorolása (adott esetben): Útmutató: I/5.1., I/6.1., I/6.2.,I/8.6., I/9.1. pont, I/10. tizennegyedik francia bekezdés, I/13.8. pont. Útmutató: Nyilatkozat a nettó árbevételről, Nyilatkozat a közbeszerzés tárgya szerinti árbevételről. IV.2.3.3) A módosított dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja, beszerzési helye (adott esetben): Az eljárás lebonyolítója a módosításokkal egységes szerkezetű dokumentációt megküldi valamennyi érdekelt gazdasági szereplőnek. IV.2.3.4) A módosított dokumentáció beszerzésének határideje (adott esetben): Dátum: 2013/08/22 (év/hó/nap) Időpont: 15 : 00 IV.3) Tájékoztatás az ajánlattételi/részvételi határidő hosszabbításáról (adott esetben) IV.3.1) Dátumok változása A meghosszabbítással érintett dátum helye a közzétett hirdetményben A következő helyett Dátum: (év/hó/nap) Időpont: : A következő időpont irányadó Dátum: (év/hó/nap) Időpont: : IV.3.2) Az ajánlattételi/részvételi határidő meghosszabbításának indoka: IV.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK (adott esetben) IV.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2013/08/12 (év/hó/nap) 9
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: CAPTATIO Tanácsadó és Oktató Bt. Postai cím: Csigekert u. 75. Város/Község: Debrecen Postai irányítószám: 4027 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): 4024 Debrecen, Piac u. 77. (CÍVIS Inkubátorház), C lépcsőház II. emelet 17. iroda Címzett: Dr. Tóth Csaba Telefon: 30/565-6168 E-mail: captatio@t-email.hu Fax: 52/504-333 Internetcím (URL): 10