Az ALMO-ökör élményrégiója Vidám téli üdülés az Almenland természetvédelmi területen
1 A tél beköszöntével az Alpesi legelővidék természetvédelmi területére visszatér a béke és a nyugalom és a hótalpas túrák vagy egy lovasszánnal tett kirándulás segítségével Ön is újra meglelheti belső egyensúlyát. A síelés, sífutás és a snowboard szerelmeseinek szíve is megdobban, amikor decembertől birtokba vehetik a húsz hektáron elterülő lesiklópályákat. A könnyű és közepes nehézségű pályákhoz vezető felvonóknál garantáltan rövid a várakozási idő.
Kellemes üdülési élmények Üdülés a stájerországi Almenland természetvédelmi területen hótalpas túralehetőségek 20 hektárnyi sípálya télisport-iskolák karbantartott sífutópályák szánkópályák korcsolyázás a Teichalm tavon és a környező falvakban jégteke kirándulás lovasszánon jégfal-mászás Breitenau/H. településen Sok család számára vonzóak kedvező áraink és a kiváló hóviszonyok. A havas pályák szükség esetén hóágyúk segítségével egészen tavaszig biztosítottak. A sípályán kívül is számtalan lehetaség adott ahhoz, hogy hasznosan töltse üdülését. A Teichalm tavon lehetőség nyílik jégtekézésre és korcsolyázásra is. Most már csak az a kérdés, hogy Ön mikor látogat el az Alpesi legelővidékre? www.almenland.at 2
3 A Teichalm felvonóhoz 3 húzólift tartozik, amelyek név szerint az Aibl-, a Családi- és a Keleti-liftek. A mágneskártyás rendszernek köszönhetően a várakozási idő lerövidült. Az Aibl- és a Családiliftek völgyállomásai 1200 méter tengerszint feletti magasságban, közvetlenül a Teichalm-tó mellett találhatók. Étkezési és felfrissülési lehetőségről a völgyállomáson található büfé gondoskodik. A sívagy snowboard verseny lebonyolításához szükséges számtalan felszerelés is adott.
Teichalm Liftek Pályák hossza: kék: 0,5 km piros: 2,5 km fekete: 1 km Felvonók hossza: Aibl lift: 1 km Családi lift: 500 m Keleti lift: 750 m Hóágyúk száma: 9 Teichalm felvonók: Tel.: +43 3179 7177 www.teichalmlifte.at A rövid kis pihenők kellemes hangulatáról a ényelmes hóbár gondoskodik. A Reisinger télisport-iskola gyermekes családok számára kínál egyéni és csoportos tanfolyamokat. Napijegy: Felnőtt: 19,60 / Gyermek: 14,30 Az aktuális árakról és hóviszonyokról további információ a www.teichalmlifte.at honlapon található. 4
5 A Sommeralm Holzmeister felvonói 1250 méter tengerszint feletti magasságban találhatók. A napos hegyoldal ideális feltételeket biztosít a gyermekes családok számára. A két húzólift teljesítménye 2400 fő/óra, így a várakozási idő minimális. Pihenjen meg és töltődjön fel a felvonó büféje gondoskodik. A hegyoldalon meserét, gyermekfelvonó és egyéb izgalmas szórakozási lehetőség várja csemetéit.
Holzmeister Liftek Pályák hossza: kék: 1,7 km piros: 0,8 km Felvonók hossza: Holzmeister felvonók: 850 m Gyermek felvonó: 100 m Mesterséges hó biztosítása: 21 hólándzsa segítségével Egyéb: Eder síkölcsönző és síiskola Holzmeisterlifte Sommeralm Tel.: +43 3179 7141 vagy +43 3866 2217 www.holzmeisterlift.at Az Eder Síiskola színvonalasan oktatja a kisgyermekeket, ezen felül pedig jól felszerelt kölcsönzőként is szívesen áll az Önök szolgálatára. Napijegyek: Felnőtt: 18,00 / Gyermek: 13,50 Az aktuális árakról és hóviszonyokról további információ a www.holzmeisterlift.at honlapon található. 6
7 A műhavat biztosító berendezés már évek óta jó szolgálatot tesz. A modern felszerelésnek köszönhetően a pályákon minden nap kitűnő hóviszonyok várják. Szíves figyelmébe ajánljuk a felvonó közvetlen közelében található Holda menedékházat. Mitől lesz igazán jó a téli szórakozás? 500 m hosszú korszerű felvonó változatos lesiklópályák (könnyűtől a haladó szintig) családbarát környezet a hegyen síbár mesés kilátással
Pirstingerkogl Liftek Pályák hossza: kék: 0,5 km piros: 1 km Felvonó hossza: húzólift: 500 m Hóágyúk száma: 5 Egyéb: szánkópálya Eder Síiskola Pirstingerkogellift Tel.: +43 3179 81104 Mobil: +43 664 38 32 336 www.sommeralm.at Meserét Hegyi- és völgyvasút sí- és snowboard oktatás / kölcsönzés (Eder síiskola és kölcsönző) webkamera Napijegyek: Felnőtt: 15,00 / Gyermek: 10,50 Az aktuális árakról és hóviszonyokról további információ a www.sommeralm.at honlapon található. 8
PANORÁMA FELVONÓ Pálya hossza: kék: 800 m Felvonó hossza: 650 m Egyéb: természetes hó Meserét Napijegy: Felnőtt: 12,00 / Gyermek: 9,00 További árak a www.almenland.at/panoramalift honlapon találhatók. 9
Liftek St. Kathrein/O. Panorámalift és síhütte Pieber család St. Kathrein/Offenegg Mobil: +43 664 40 28 526 Tel.: +43 (0) 680 30 31 164 webkamera: www.st-kathrein.at Patscha sílift és síhütte Steinbauer család Gschaid - St. Kathrein/Offenegg Tel.: +43 3179 8348 Mobil: +43 664 64 09 060 +43 664 36 50 994 PATSCHALIFT Pályák hossza: kék: 1,3 km piros: 0,8 km Felvonó hossza: 550 m Egyéb: természetes hó Snowboard-park Napijegy: Felnőtt: 10,00 / Gyermek: 8,00 További árak a www.almenland.at/patschalift honlapon találhatók. 10
11 A sí- és snowboard rajongók természetes havon síelhetnek. A természetes terep tökéletes a kezdők számára, de az igényes lesiklópályák illetve a mélyhavas területek a magasabb szinten síelőknek is megfelelnek. A völgyállomáson található Hermann síhüttében kellemes környezetben helyi ízekkel ismerkedhet. Ez a felvonó kizárólag hétvégenként és a Weizi Síegyesület szüneteiben üzemel!
Eibisberg Liftek Pályák hossza: kék: 1,5 km piros: 1 km fekete: 0,6 km Felvonó hossza: húzólift: 500 m Egyéb: eredeti menedékház a völgyállomáson természetes hóparadicsom Eibisberg-lift/Weizi Síegyesület Mobil: +43 664 86 65 076 www.schiverein-weiz.at Megközelítés Anger-Naintsch irányából A kedvező árak és a síterep közelsége fiatalok és idősebbek számára egyaránt lehetővé teszi a spontán síelés és snowboardozás örömének élvezetét! Napijegy: Felnőtt: 14,00 / Gyermek: 9,00 További információ a www.schiverein-weiz.at holnapon található. 12
13 Tapasztalt és kreatív oktatóink játszva tanítják meg síelni csemetéit a jó szórakozás garantált! A kicsik a tanfolyam lezárásaként szervezett verseny után oklevelet valamint érmet kapnak emlékbe. A felvonó használata kezdők számára ingyenes, a haladók pedig kedvezményes bérletet válthatnak. Ezen túl lehetőség van a klasszikus és a szabadstílusú sífutás elsajátítására. A sportboltban téli sportcikkek vásárolhatók és kölcsönözhetők!
Reisinger síiskola SÍTANFOLYAM 5 nap /20 óra: 95,00 Délelőttönként 9.30-11.30 Délutánonként 13.00-15.00 5 nap /10 óra: 60,00 Délelőttönként 9.30-11.30 SNOWBOARD TANFOLYAM 3 napos tanfolyam kezdőknek (10 óra) 75,00 Egyéni oktatás: sí/snowboard: 27,00 minden további személy: 7,00 Kölcsönzőnk minden igényt kielégít: Önfeledt szórakozás a sípályán szállítás és cipekedés nélkül sokrétű kínálat legújabb sílécek és snowboardok sífutó felszerelés kezdők, haladók, profik és gyermekek részére hótalp kölcsönzése Schneesportschule Reisinger Teichalm 122 8163 Fladnitz/Teichalm Mobil: +43 664 25 59 795 www.ski-teichalm.com 14
15 Igazi erősségünk a 4 év feletti gyermekek síoktatása. Különleges figyelmet szentelünk a legkisebbeknek, izgalmas programokkal szórakoztatjuk és tanítjuk őket. Kölcsönzési lehetőség és gyülekezés a Schischulhütter lben a Panorámaliftnél St. Kathrein am Offenegg településen vagy a Sommeralm-on a Pirstinger és Holzmeister felvonóknál.
Eder síiskola Sítanfolyam 5 napos tanfolyam délelőttönként 15 óra 9.30-12.30 94,00 délutánonként 10 óra 13.30-15.30 79,00 Snowboardtarife 3 Tage Anfängerkurs (6 Stunden) 79,00 Egyéni oktatás Sí/Snowboard 30,00 minden további személy. 5,00 Kedvezményes januári tanfolyam gyermekeknek 5 nap / 10 óra: 72,00 naponta 10.00-12.00 Az ár tartalmazza: érme, oklevél, bérlet Január 12-30. között, hétfőtől péntekig Jelentkezés a síiskola vezetőjénél Karl Eder úrnál az Eder Wohlfühlhotelben naponta 17-19 óra között. Schi- & Snowboardschule Eder 8171 St. Kathrein/Offenegg 3 Tel.: +43 3179 8235 www.wellness-eder.at 16
Heulantsch 1.473 m Holzmeister 4 1 2 3 4 2 Teichalm-Lifte 3 1 2 3 17 18 Bärenschützloipe: (szabadstílusú sífutás) Igényes pálya a Zechner Moar irányába Sífutópálya hossza: 3,5 km Sommeralmloipe: (szabad- és klasszikus stílusú sífutás) a Teichalm-tótól a Holdahüttéig Sífutópálya hossza: 7,5 km Hochmoorloipe: (szabad- és klasszikus stílusú sífutás) a Teichalm-tótól az Angerwirt fogadónál A körpálya hossza: 5 km vagy a Teichalm-tótól a Holzmeister fogadóig és vissza Táv: 10 km
-Lifte Sífutás az alpesi legelőn Pirstinger-Lift Kapcsolódási pontok és jegyárusítás: Hotel Teichwirt, Hotel Pierer, Latschenhütte, Teichalmlifte, Schneesportschule Reisinger, GH Angerwirt, GH Holzmeister, Holzmeister-Lifte, Holdahütt n Áraink: Napi díj felnőtteknek: 3,00 15 éves korig díjmentes! Felnőtt hetijegy: 15,00 Felnőtt szezonbérlet: 45,00 Pályainformáció: Tel.: +43 3179 7170 +43 3179 23000-24 4 Heulantschloipe: (szabadstílusú sífutópálya) Útvonal: a Teichalm-tótól a Harrerhüttéig és vissza a Heulantsch lábánál Táv: 7 km Sífutó felszerelés kölcsönözhető: Schneesportschule Reisinger a Teichalm felvonóknál. Tel.: +43 3179 20105 vagy +43 664 25 59 795 19 18
19 Akár párjával romantikusan vagy éppen a családdal indul útnak, amint lovasszánon szelik át a hófödte alpesi vidéket, egy téli mese megelevenedik. A Mixnitz patak mentén megtett út különleges és felejthetetlen élményt nyújt mindenkinek. Éjszaka a csillagos égbolt alatt élvezhetik a fáklyás kirándulás romantikus hangulatát egy forralt bor vagy forró tea mellett.
Kirándulás lovasszánnal Kirándulás nappal: Időtartam: kb. 45 perc Felnőtt: 15,00 Gyermek: 10,00 Kirándulás este: Fáklyákkal, forralt borral és forró italokkal Időtartam: kb. 1 óra Felnőtt: 20,00 Gyermek: 15,00 Pferdebetrieb Teichalm Boris Hrovat Mobil: +43 664 41 39 127 Nappali kirándulás: 11-16 óra között Esti kirándulás: 17-19 óra között Indulás: Hotel Teichwirt Teichalm-tó Telefonos bejelentkezés szükséges! 20
Hótalpas gyalogtúra Élje át a hótalpas túra bűvöletét. Túravezető igénybe vehető! Hótalp és bot kölcsönzése: 7,00 / pár / nap Nyitva tartás: 2010.12.26. és 2011.01.09. között folyamatosan egyébként csak csütörtöktől szombatig 2010.12. 24-25. Zárva Telefonos foglalás: +43 676 68 34 724 21
További lehetőségek Hótalpas gyalogtúra Stoakoglhütte - Sommeralm Kölcsönzés és vezetett túrák Heimo & Martina Mobil: +43 (0) 676 68 34 724 www.stoakoglhuette.at Jégfal-mászás Almenland Kletterzentrum Breitenau/Hochlantsch Mobil: +43 (0) 664 28 06 790 e-mail: otto_harrer@aon.at Jégfal-mászás Breitenau/Hochlantsch településen A kezdők és haladók számára egyaránt megfelelő 23 méter magas jégfal izgalmas kalandra invitálja Önöket. Egy másik, 18 méter magas jégfal az alapfogások elsajátítására szolgál. További információ a www.naturfreunde-breitenau.at honlapon található. 22
Wohlfühl Hotel Eder HHHH Familie Eder 8171 St.Kathrein/Offenegg 3 T: 03179/8235-0 F: DW 5 eder@almenland.at www.wellness-eder.at ****Eder s Winterwellness Négycsillagos wellness szállónk a 972 méterrel a tengerszint felett fekvő St. Kathrein am Offenegg település festői vidékén épült. Vendégeinket harmonikusan berendezett lakosztályok, helyi ínyencségek, SPA-oázis, uszoda és wellness kezelések várják. 2 éjszaka kényeztető ellátással 1 boros kezelés (hámlasztás, masszázs és borfürdő) 1 melegítő kezelés szalmagőzös szaunában 1 vezetett hótalpas kirándulás vagy téli túra 1 helyi specialitás otthonra Kényeztető kínálatunk: üdvözlőital büféreggeli, délben leves és salátabár, délután házi készítésű sütemények, négyfogásos vacsora puha fürdőköpeny a wellness részleg díjmentes használata, aktív programok szállás a hotel főépületében szállás a Panoráma lakosztályban 225,00 /fő 245,00 /fő 23
Téli csomagajánlatok Hotel Teichwirt HHHH Familie Vorauer Teichalm 41 8163 Fladnitz/T. T: 03179/7169 F: DW 88 hotel@teichwirt.at www.teichwirt.at ****Téli élvezetek a Teichalm tónál A felvonó, a sífutópálya és a korcsolyapálya egyaránt a szálló közvetlen közelében található. Fedezze fel a behavazott vidéki táj varázsát egy séta vagy egy lovasszánnal tett kirándulás alkalmával. A Relax-központ kínálata: finn szauna, eukaliptuszos gőzfürdő, masszázs és gyógyító kádfürdő. Teichwirt s Alm-Winterfeeling 3 éjszaka kétágyas szobában, gyönyörű kilátással, félpanziós ellátással 1 fondü est 1 lazító kádfürdő 1 romantikus kirándulás lovasszánnal Személyenként 226,- eurótól, kétágyas szobában További ajánlatainkat a www.teichalm.at honlapon olvashatja. 24
Vital Hotel Styria HHHH Fr. Dir. Müller-Guttenbrunn 8163 Fladnitz/T. 45 T: 03179/23314-0 F: DW 42 office@vital-hotel-styria.at www.vital-hotel-styria.at ****Varázslatos tél a Vital-Hotel-Styria szállodában! Pihenjen a mesés téli vidéken, majd lazítson sósvizű medencénkben vagy az új sóbarlangban. Szauna, gőzfürdő, infraszauna valamint a jól képzett wellness munkatársaink gondoskodnak testi- és lelki megújulásáról. 3 éjszaka, kényeztető félpanziós ellátással (büféreggeli, délben salátabár és leves, délután kávé és sütemény, négyfogásos vacsora és sajttál) a sósvizes uszoda és a szaunavidék díjmentes használata a tartózkodás idejére törülköző, fürdőlepedő, fürdőköpeny (15 éves kortól) 1 lazító hátmasszázs, kb. 25 perc 1 szolárium zseton 1 vezetett hótalpas túra vagy téli séta (hetente egyszer) buszjárat a Teichalm felvonóhoz (menetrend szerint) Ár: 254,00/fő helyi adóval Gyermekkedvezmény A megadott ár karácsonyi és szilveszteri időszakra nem vonatkozik. További információ és akciók a www.vital-hotel-styria.at honlapon. 25
Téli csomagajánlatok Almwellness Hotel Pierer HHHH Familie Pierer 8163 Teichalm 77 T: 03179/71 72 F: DW 4 hotel.pierer@aon.at www.almurlaub.at ****Téli üdülés magas színvonalon Az Almwellness Hotel Pierer**** a Teichalm közvetlen közelében épült. Találja meg belső egyensúlyát modern berendezésű lakosztályainkban, a 750 m2 alapterületű wellness részlegünkön, ahol panoráma uszoda, gőzfürdő, finn-, infra- és gyógynövényes szaunák valamint kandallós pihenőszoba találhatók. Ezen felül lehetősége nyílik hótalpas kirándulásra és hegyi jógázásra is. Élvezze éttermünk kulináris különlegességeit és válogatott borait! Pierers AlmGenuss - szolgáltatások bekészítés a szobában büféreggeli, déli és délutáni falatok, 4 fogásos vacsora a spa részleg ingyenes használata, vitálprogramok puha törülköző és fürdőköpeny tájékoztató az Alpesi legelővidék természetvédelmi területről regionális különlegesség otthonra 10 % kedvezmény az Aibl felvonónál Ár: 75,- eurótól / fő / éjszaka 26
Familienhotel Herbst HHH Familie Herbst 8163 Fladnitz/T. 61 T: 03179/23335 F: DW 21 office@familienhotel-herbst.at www.familienhotel-herbst.at ***Téli üdülés Családi szállónk az Alpesi legelővidék érintetlen természetvédelmi területébe ágyazva épült. Uszodánk 30 fokos sós vize akár a tengervíz. Tökéletes ellazulást biztosít vitál-részlegünk: caldarium, pezsgőfürdő, szauna, gőzfürdő, masszázs és kozmetika. 3 éjszaka különleges kényeztető ellátással wellness részlegünk díjmentes használata 1 pohár forralt bor üdvözlőitalként 1 könnyű téli kirándulás 1 aromaterápiás, mézes hátmasszázs 1 Alpesi legelővidék kozmetikai kezelés Ár: 249,00/fő Szeretettel várja Önöket a Herbst család! 27
Téli csomagajánlatok Landgasthof Willingshofer HHH Familie Köberl 8616 Gasen 15 T: 03171/203 F: DW 55 willingshofer@almenland.at www.willingshofer.at ***Jégvirág és hókristály bőséges büféreggeli és egyéb éttermi kínálat a régióra jellemző különleges ínyencségekkel kényeztetjük kényelmes hótalpas séta a sziporkázó hófödte alpesi tájon lazító masszázs házi készítésű olajokkal Töltsön el pár napot új és kényelmes Almenland típusú szobáink egyikében. 3 nap 174,00 euró/fő 5 nap 260,00 euró/fő 7 nap 343,00 euró/fő (A fenti árak 2010/2011 téli szezonra vonatkoznak a karácsonyi/egyetemi szünidei időszak kivételével.) 28
Landhotel Schwaiger HHHH Familie Schwaiger 8171 St. Kathrein/Offenegg 5 T: 03179/8234 F: DW 14 info@landhotel-schwaiger.at www.landhotel-schwaiger.at ****Vidéki téli idill Töltsön el pár csodálatos téli napot négycsillagos szállodánkban St. Kathrein/Offenegg romantikus hangulatú vidéki faluban. Modern berendezésű Almenland szobáink különleges kényelmet biztosítanak. Éttermünk kizárólag helyi ínyencségeket kínál vendégeinek. A római stílusban épült wellness részlegünk biztosítja testi és lelki feltöltődését! Séta a hófedte vidéki tájon. A szálló közvetlen közelében 5 felvonó található! téli üdvözlőital Schwaigers kedvezmény 3 vagy 7 éjszakás tartózkodás 4=3 Szo.-Csüt. bőséges büféreggeli 4 fogásos vacsora salátabárral kóstolóval egybekötött téli séta a Graf szeszfőzdéhez egy kellemes sí-uzsonna forralt borral a wellness részleg díjmentes használata puha törölköző és fürdőköpeny 7 éjszaka kétágyas szobában 439,00 euró/fő 3 éjszaka kétágyas szobában, csütörtök-vasárnap 240,00 euró/fő 29
Téli csomagajánlatok Gasthof Hofbauer HHH Familie Hofbauer 8614 Breitenauerstraße 37 T: 03866/2262 F: DW 20 hofbauer@almenland.at www.gasthof-hofbauer.at ***Téli üdülés az Alpesi legelővidéken - Breitenau A kellemes hangulatú vidéki fogadó saját zenekarral várja vendégeit. Almenland házigazdaként kizárólag helyi ínyencségek és vadételek szerepelnek a kínálatban. 12 erkélyes, Almenlandszobával rendelkezik, kilátással a fenyvesekkel borított Hochlantsch csúcsra. Internet hozzáférés és kábel TV is rendelkezésre áll. Többágyas szobával is rendelkezünk. A közelben lehetőség van jégfal-mászásra kezdők és haladók számára egyaránt. Sítúrák a Hofbauer legelőre Aibl. Teichalm felvonók 15 percnyi távolságra autóval Sommeralm felvonók 25 percnyi távolságra autóval Gyógynövényes- valamint finn szauna. A fürdőköpeny használata díjmentes. Szállás reggelivel 32,00 eurótól / fő Félpanziós ellátással 39,00 eurótól / fő 30
27. Nov. Adventi Vásár karácsonyi kivilágítással, Fladnitz 4. Dez. Szt. Borbála búcsú, védnöki ünnepség Gasen 4. Dez. A község és a bányászegyesület Szt. Borbála ünnepe Arzberg Istentisztelet 14 órai kezdettel 5. Dez. Ördögűzés a passaili vásártéren 17 órai kezdettel Passail 4. + 5. Dez. Almenland-Advent, karácsonyi vásár a Lantschen hüttében Fladnitz/ hagyományőrző kézműves bemutató 11 órai kezdettel Teichalm 7. Dez. RORÁTÉ ( Hajnali Mise ) a Lindenberg templomban, 19 óra Passail 7. Dez. Templomi koncert Fladnitz 8. Dez. Adventi koncert a plébániatemplomban Gasen 11. + 12. Dez. Almenland-Advent karácsonyi vásárral Fladnitz/ hagyományőrző kézműves programokkal délelőtt 11 órától Teichalm 19. Dez. Adventi koncert a plébániatemplomban, 14.30 St. Kathrein 19. Dez. Advent az Alpesi legelővidéken, Stoakoglhütte, 14 órától Sommeralm 22. Dez. Tamás napi búcsú a község vásárterén, kezdet: 7.00 óra Passail 31
Rendezvények Az Advent az év legszebb időszaka, amely pár hétre feledteti a szürke hétköznapok egyhangúságát. Az Alpesi legelővidék (Almenland) községei hagyományőrző programokkal, egyházi ünnepséggel és karácsonyi vásárral várják látogatóikat. Szíves figyelmükbe ajánljuk adventi programunkat, amely a régi stájer hagyományok felfedezésére invitálja Önöket! 32
fő- és mellékút sífutópálya húzólift könnyű sípálya közepes nehézségű sípálya nehéz sípálya hóágyú jégfal-mászás hótalpas túra uszoda korcsolyapálya lovarda lovasszán teniszcsarnok jégteke íjászat (fedett) természetes szánkópálya bányamű és barlang hegyi kunyhó (hütte) táncos szórakozóhely
Impresszum (a tartalomért felelős): Tourismusverband Naturpark Almenland 8163 Fladnitz/Teichalm 100 T: +43 (0)3179/ 23000-0 F: DW 20 e-mail: info@almenland.at I: www.almenland.at Fotók: B. Bergmann, M. Rauchenberger, STG, Archiv, Privat Szöveg: Almenland Nyomda: Druckerei Klampfer Az árak 2010 szeptember hónapra vonatkoznak. Az esetleges változás joga fennáll. A Turisztikai Szövetség a feltüntetett árak helyességéért nem vállal felelősséget.
Tourismusverband Naturpark Almenland 8163 Fladnitz/T. 100 Tel.: +43(0)3179/23 000-0 E: info@almenland.at I: www.almenland.at