2013. december 5-i soron kívüli nyílt üléséről

J ászkisér V áros Önkormányzata Képviselő-testülete 5137 Jászkisér, Fő út 7. E-mail: jaszkiser@vnet.hu Tel.: 57/550-130 Fax: 57/550-120 Ikt.sz.: 349-26/2013.. Je gyzők önyv Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2013. december 5-i soron kívüli nyílt üléséről 282/2013.(XII.05.) határozat: 283/2013.(XII.05.) határozat: 284/2013.(XII.05.) határozat: 285/2013.(XII.05.) határozat: 286/2013.(XII.05.) határozat: 287/2013.(XII.05.) határozat: 288/2013.(XII.05.) határozat: 289/2013.(XII.05.) határozat: A Képviselő-testület 2013. december 5-i ülésén hozott döntéseinek mutatója 18/2013. (XII.9.) önkormányzati rendelet 19/2013. (XII.9.) önkormányzati rendelet 20/2013. (XII.9.) önkormányzati rendelet 290/2013.(XII.05.) határozat: A képviselő-testület soron kívüli nyílt ülésének napirendjéről Együttműködési megállapodás megkötéséről az SH/8/1 projekt keretében, és bérleti szerződés kötéséről a program helyi megvalósításához a Jászsági Többcélú Társulás és intézményei 2013. évi költségvetése teljesítéséről szóló záró beszámoló jóváhagyásának elfogadásáról költségvetési előirányzat átcsoportosításáról a kistérségi startmunka mezőgazdasági programelemnél Költségvetési előirányzat átcsoportosításáról a sportcélú ingatlan infrastrukturális fejlesztésnél költségvetési előirányzat 2013. év végi bérmaradvány átcsoportosításáról Városüzemeltetési feladatok ellátásának korszerűsítéséhez MTZ traktor beszerzéséről fejlesztési célú hitel igénybevételéről városüzemeltetési projekt MTZ traktor beszerzéséhez az önkormányzati intézményeknél alkalmazandó élelmezési nyersanyagnormákról és a gyermekétkeztetés térítési díjának megállapításáról szóló 22/2011. (XI. 28.) önkormányzati rendelet módosításáról az önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló 4/2013. (III.1.) önkormányzati rendelet módosításáról a települési szilárd és folyékony hulladékkal, az állati hulladék kezelésével és a települési köztisztasággal, a zöldterület és parkfenntartással összefüggő feladatok végrehajtásáról szóló 8/2003./III.27./ sz. rendelet módosításáról Közszolgáltatási szerződés kötése a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvizek begyűjtéséről és átadásáról Készült: 4 példányban 1. eredeti példány: Jászkisér Város Polgármesteri Hivatala Irattára 1. másolati példány: JNSZ Megyei Kormányhivatal-Szolnok 2. másolati példány: Jászkisér Város Polgármesteri Hivatala Irattára 3. másolati példány: A Művelődés Háza és Könyvtár-Jászkisér

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2013. december 5-i soron kívüli nyílt testületi ülésén Jászkiséren a Polgármesteri Hivatal Házasságkötő Dísztermében 14 órai kezdettel. Jelen vannak: Hajdú László polgármester elnöklete mellett, Kiss Lajos alpolgármester, Baloghné Dr. Baka Ibolya, Gócza Zoltán, Madarász Sándor, Sebestyén Ferenc képviselők Az ülésről távolmaradását jelezte: Ádám Kálmán, Holló Zoltán képviselő Gubiczné Dr. Csejtei Erzsébet jelezte, hogy később érkezik. Meghívottak tanácskozási joggal: Szabó Szidónia jegyző, Mudris Andrásné dr. aljegyző, Kormos Lajos PH pénzügyi osztályvezető, Kis Ernő JÁTI intézményvezető Csillik Ferencné óvodavezető, Farkasné Nagy Márta Alapszolg.Kp. Vezetője, Soósné Nagy Andrea bölcsőde vezető, Juhász László sajtóreferens. Hajdú László polgármester köszönti a megjelenteket. A testületi ülést telefonon hívtuk össze - 1 hét telt el a soros ülésünk óta, rövid idő állt rendelkezésre az előterjesztések elkészítésre. Megállapítja, hogy a Képviselő-testület határozat képes, 9 tagjából 6 fő van jelen, az ülést megnyitja. A jegyzőkönyv hitelesítésére Madarász Sándor és Gócza Zoltán képviselőket kéri fel, a jegyzőkönyv vezetésével Silye Erzsébet polgármesteri hivatali dolgozót bízza meg a testület egyetértésével. Ismerteti az ülés napirendjét és kéri annak elfogadását. A Képviselő-testület 6 igen, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testületének 282/2013. (XII.05.) határozata: A képviselő-testület soron kívüli nyílt ülésének napirendjéről Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testülete (a továbbiakban: Képviselőtestület) a 2013. december 5-i soron kívüli nyílt képviselő-testületi ülésének napirendjét az alábbiak szerint elfogadta: Előterjesztések Előterjesztés Együttműködési megállapodás megkötésére az SH/8/1 1.) projekt keretében, és bérleti szerződés a program helyi megvalósítására Előkészítő: Mudris Andrásné dr. aljegyző Előterjesztés a Jászsági Többcélú Társulás és intézményei 2013. évi 2.) költségvetése teljesítéséről szóló záró beszámoló jóváhagyásának elfogadására Előkészítő: Szabó Szidónia jegyző Előterjesztés költségvetési előirányzat átcsoportosítására a kistérségi 3.) startmunka mezőgazdasági programelemnél Balog Lászlóné költségvetési-pénzügyi ügyintéző Előterjesztés költségvetési előirányzat átcsoportosítására a sportcélú 4.) ingatlan infrastrukturális fejlesztésnél Balog Lászlóné költségvetési-pénzügyi ügyintéző 1

Az előterjesztések tárgyalása: 1.) Előterjesztés költségvetési előirányzat 2013. év végi bérmaradvány 5.) átcsoportosítására Balog Lászlóné költségvetési-pénzügyi ügyintéző Előterjesztés Jászkisér Városüzemeltetési feladatok ellátásának 6.) korszerűsítéséhez MTZ traktor beszerzésére Előterjesztés a Városüzemeltetési projekt MTZ traktor beszerzésére 7.) történő fejlesztési célú hitelfelvételére Előterjesztés az önkormányzati intézményeknél alkalmazandó élelmezési nyersanyagnormákról és a gyermekétkeztetés térítési 8.) díjának megállapításáról szóló 22/2011. (XI. 28.) önkormányzati rendelet módosítására Előkészítő: Szabó Szidónia jegyző, Kormos Lajos pénzügyi osztályvezető Előterjesztés az önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló 4/2013. 9.) (III.1.) önkormányzati rendelet módosítására Előkészítő: Szabó Szidónia jegyző, Kormos Lajos pénzügyi osztályvezető Előterjesztés a települési szilárd és folyékony hulladékkal, az állati hulladék kezelésével és a települési köztisztasággal, a zöldterület és 10.) parkfenntartással összefüggő feladatok végrehajtásáról szóló 8/2003./III.27./ sz. rendelet módosítására Előkészítő: Szabó Szidónia jegyző Határidő: azonnal Erről értesülnek: 1. Képviselő-testület tagjai helyben, 2. Hajdú László polgármester helyben, 3. Szabó Szidónia jegyző helyben, 4. JNSZ Megyei Kormányhivatal (5001 Szolnok, Pf.: 111) 5. Irattár Előterjesztés Együttműködési megállapodás megkötésére az SH/8/1 projekt keretében, és bérleti szerződés a program helyi megvalósítására ((Írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Előkészítő: Mudris Andrásné dr. aljegyző Hajdú László ismerteti az előterjesztés lényegét. Szóbeli kiegészítés van az előterjesztéshez? Szabó Szidónia nem kíván szóbeli kiegészítést tenni. Hajdú László: A Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság és a Szociális Bizottság tárgyalta az előterjesztést. Kérem a véleményüket. Gócza Zoltán: A bérleti szerződés a Művelődés Háza termét érinti. A Bizottság elfogadásra javasolja a határozati javaslat elfogadását. Baloghné Dr. Baka Ibolya: A Szociális Bizottság is elfogadásra javasolja az előterjesztésbe foglaltakat. 2

Hajdú László összefoglalja az előzményeket. Kérdés, vélemény? Kiss Lajos: Az iskolában megkeresett 4-5 fő, hogy az osztályfőnöki órákon egészségügyi felvilágosító előadást tartanának, valamint az iskola auláját bérelnék gyógytorna részére. Szabó Szidónia: Emeleti helyiség nem megfelelő mozgáskorlátozottak szempontjából. Hajdú László szavazásra bocsátja az előterjesztési A Képviselő-testület 6 igen, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testületének 283/2013. (XII.05.) határozata: Együttműködési megállapodás megkötéséről az SH/8/1 projekt keretében, és bérleti szerződés kötéséről a program helyi megvalósításához 1./ Jászkisér Városi Önkormányzatának Képviselő-testülete (a továbbiakban: Képviselő-testület) úgy határozott, hogy együttműködési megállapodást köt az SH/8/1 kódjelű Egészségügy forrásainak felhasználásával Népegészségügyi fókuszú alapellátás-szervezési modellprogram Virtuális Ellátó Központ támogatásával megvalósuló projekt Projekt Partnerével. 2./ A Képviselő-testület a Projekt Partnerrel a programok megvalósítási helyiségére bérleti szerződést köt a Művelődés Háza kezelésében lévő próbaterem helyiségére, havi 20 óra időtartamra, havi bruttó 50.000.-Ft bérleti díjért. A termet hétfőtől péntekig 9.00 óra és 14.00 óra között használhatják havi igénybevételi terv alapján. A bérleti szerződés határozott időre jön létre, melynek kezdete 2014. január 2., a bérlet a projekt megvalósulásával, a szerződésben foglaltaknak megfelelően megszűnik. 3./ A Képviselő-testület felhatalmazza Hajdú László polgármestert az együttműködési megállapodás és a bérleti szerződés aláírására. 4./ A Képviselő-testület az együttműködési és a bérletre vonatkozó szerződési ajánlatát 2013. december 31-ig tartja fenn. A határidő eredménytelen eltelte esetén az együttműködés és a béreltre vonatkozó kötelem nem jön létre. Határidő: 2013. december 31. Projekt Partner képviselője Erről értesülnek: 1. Képviselő-testület tagjai, 2. Hajdú László polgármester, 3. Szabó Szidónia jegyző, 4. Balogh György intézményvezető, 5. Kormos Lajos PH Pénzügyi Osztályvezető helyben, 6. Projekt Partnerek képviselője, 7. JNSZ Megyei Kormányhivatal Szolnok, 8. Irattár helyben 2.) Előterjesztés a Jászsági Többcélú Társulás és intézményei 2013. évi költségvetése teljesítéséről szóló záró beszámoló jóváhagyásának elfogadására (Írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Előkészítő: Szabó Szidónia jegyző Hajdú László: A Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság nem tárgyalta. Elég tartalmas és elég kusza beszámoló, amit a mellékleteivel együtt meg lehet tekinteni. Vannak kételyeim a beszámolóval kapcsolatban, ezért telefonon beszéltem László Péterrel és kértem két polgármester társam véleményét is. A JTT kb. 12 millió forint többlettel és 20 millió forint körüli vagyonnal szűnt meg június 30-án. A vagyonmegosztásról 3

nincs újabb fejlemény a legutóbbi ülésünk óta. A beszámolóban a 12 millió forint többletet meg is találtam. Nem értek mindent a beszámolóban, de ha megmagyarázzák, véleményem szerint elfogadható a beszámoló. Úgy gondolom, illet volna összehívni a jászsági polgármestereket és véleményüket kérni.. A képviselőtestületre bízom a döntést, hogy az A) vagy a B) határozati javaslatot fogadják el. Kérdés, vélemény az anyaghoz? Gubiczné Dr. Csejtei Erzsébet megérkezett az ülésre, a továbbiakban 7 fő vesz részt a döntéshozatalban. Kiss Lajos: Ha a Társulás volt elnökeként a polgármester úr nem látja tisztán és a többi polgármester sem a beszámolót, akkor a testület nehéz helyzetben van. Jászberénynek ott marad a felújított épület, most a KLIK használja, Nekünk is jól lenne ilyen épület, mert Jászapátin a KLIK negyedannyi helyen 7-8 fő dolgozik. Úgy tudom, hogy a társulás dolgozóinak többségét átvette a jászberényi önkormányzat, ők vitték tovább a beszámoló készítését? A vagyont fel kellett volna értékeltetni és értékesíteni, az érte kapott összeget szétosztani az önkormányzatok között. Hajdú László: Vegyük külön a vagyont, az a 18 településé. Kormos Lajostól kérdezi: 15-éig kérik az elszámolás elfogadását, mi van ha nem fogadjuk el? Hogyan történik az elszámolás? Kormos Lajos: Most látom először az anyagot, értelmezni kell és magyarázat hozzá. Aki készítette az szabta meg a december 15-ét. December 31-ig nem fogadják el a beszámolót, annak nagy valószínűséggel lesznek jogi következményei. Nem tudjuk elfogadni a tartalmát, kötelezettségek is vannak benne, melyek visszaszállhatnak az önkormányzatokra. Fórumon megbeszélni a beszámolót. Sebestyén Ferenc: Jászberényt törvény kötelezi a beszámoló megcsinálására? Hajdú László: Igen, a volt társulási tagok megbízták Jászberényt. Sebestyén Ferenc: Milyen jogok és kötelezettségei vannak Jászkisérnek? Hajdú László: A családsegítő a JTT-ben működött és ezzel kapcsolatban kötelezettség is van, a ránk eső részét teljesítenünk kell. Kormos Lajos: Negatív tartalom esetén, valószínűleg kötelezettség terheli az önkormányzatokat. Meg kell győződni milyen kötelezettségek vannak? Sebestyén Ferenc: A negatív eredményért együtt felelnek? Kormos Lajos: Nem vagyok jogász, de valószínűleg igen. Hajdú László: A JTT-ben úgy volt szabályozva, hogy csak azokat érinti, akik részt vettek benne. Az A) határozati javaslatot javaslom elfogadásra azzal a kiegészítéssel, hogy további egyeztetést kezdeményezünk a pénzügyes kollégával és jó volna, ha összehívnák a polgármestereket. Kérdés, vélemény? Madarász Sándor: Komoly anyag igazán nincs fogalmam róla, hogy mi mit jelent. Kérjünk részletesebb tájékoztatást. Kormos Lajos javasolja, mivel az anyag nagy horderejű, független könyvvizsgáló megbízását, de ez kiadásokkal jár. Hajdú László: Az A) határozati javaslat elfogadását javaslom azzal a módosítással, hogy érdemi döntést további információk birtokában hoz a Képviselő-testület és további egyeztetést folytat a jászberényi önkormányzattal és a jászsági polgármesterekkel. Aki a javaslatot elfogadja, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 7 igen, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testületének 284/2013. (XII.05.) határozata: a Jászsági Többcélú Társulás és intézményei 2013. évi költségvetése teljesítéséről szóló záró beszámoló jóváhagyásának elfogadásáról 1/ Jászkisér Város Önkormányzatának Képviselő-testülete (a továbbiakban: Képviselő-testület) a megszűnt Jászsági Többcélú Társulás pénzügyi elszámolásáról és vagyonmegosztásáról szóló anyagokat megtárgyalta, érdemi döntést további információk birtokában hoz. 4

2/ A Képviselő-testület felkéri Hajdú László polgármestert, hogy a határozat 1/ pontja szerinti beszámolót előzetesen tárgyalja meg Jászberény Város Önkormányzata Polgármesterével, a volt tagönkormányzatok polgármestereivel, és ezt követően terjessze ismét a Képviselő-testület elé megtárgyalásra. 3/ A Képviselő-testület felkéri Hajdú László polgármestert, hogy a Jászsági Többcélú Társulás volt tagönkormányzatai tulajdonközössége (részbeni) megszüntetéséről szóló anyagot is egyeztesse Jászberény Város Önkormányzata és a volt tagönkormányzatok polgármestereivel, majd ezt követően a tárgyalások eredményeiről tájékoztassa a Képviselő-testületet. Határidő: folyamatos Szabó Szidónia jegyző Erről értesülnek: 1./ Képviselő-testület tagjai, 2./ Hajdú László polgármester, 3./ Szabó Szidónia jegyző, 4./ Kormos Lajos pénzügyi osztályvezető, 5./ Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal, 6./ Jászberényi Polgármesteri Hivatal, 7./ Irattár. 3.) Előterjesztés költségvetési előirányzat átcsoportosítására a kistérségi startmunka mezőgazdasági programelemnél (Írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Balog Lászlóné költségvetési-pénzügyi ügyintéző Hajdú László: A mezőgazdaságban sok mindent meg kell csinálni, hogy működjön a gazdálkodás. Szükséges megvásárolni az anyagot a további program megvalósításához, meg kell majd térülnie ennek a befektetésnek. Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság megtárgyalta, kérem az elnököt ismertesse a véleményüket. Gócza Zoltán: A Bizottság elfogadásra javasolja az előterjesztés határozati javaslatát. Madarász Sándor: A 2014. évi koncepcióban ez nem volt benne? Hajdú László: Nem volt benne. Szavazásra bocsátja a határozati javaslat elfogadását. A Képviselő-testület 7 igen, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testületének 285/2013. (XII.05.) határozata: költségvetési előirányzat átcsoportosításáról a kistérségi startmunka mezőgazdasági programelemnél 1. Jászkisér Város Önkormányzatának Képviselő-testülete (a továbbiakban: Képviselő-testület) elfogadta, hogy az önkormányzat pályázati saját forrás kiegészítése dologi kiadásából átcsoportosítson a 2013. évi kistérségi startmunka mezőgazdasági programelem műtrágya vásárlás dologi kiadásának 280 e. Ft-os növelésére. 2. A Képviselő-testülete kötelezettséget vállal arra, hogy az önkormányzat 2014. évi költségvetésében a mezőgazdasági programelem dologi kiadására 720 e. Ft-ot biztosít 2014. február 28-ig. 3. A Képviselő-testület megbízza a PH Pénzügyi Osztályvezetőt, hogy a módosításokat az önkormányzat 2013. évi következő költségvetési rendeletének módosításakor terjessze a Képviselő-testület elé. Kormos Lajos PH POV 5

Határidő: 2013. évi költségvetési rendelet módosítása 2014. évi költségvetési rendelet tervezése Erről értesülnek: 1./ Képviselő-testület tagjai, 2./ Hajdú László polgármester, 3./ Szabó Szidónia jegyző, 4./ Kormos Lajos pénzügyi osztályvezető, 5./ Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal, 6./ Irattár. 4.) Előterjesztés költségvetési előirányzat átcsoportosítására a sportcélú ingatlan infrastrukturális fejlesztésnél (Írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Balog Lászlóné költségvetési-pénzügyi ügyintéző Hajdú László: Nem nyert egyelőre a pályázat, ezért javaslom visszahelyezni fejlesztési tartalékba. A Pénzügyi és városfejlesztési Bizottság megtárgyalta. Kérem, a véleményüket. Gócza Zoltán: A Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság elfogadásra javasolja a határozati javaslat elfogadását. Hajdú László szavazásra bocsátja a határozati javaslat elfogadását. A Képviselő-testület 7 igen, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testületének 286/2013. (XII.05.) határozata: Költségvetési előirányzat átcsoportosításáról a sportcélú ingatlan infrastrukturális fejlesztésnél 1. Jászkisér Város Önkormányzatának Képviselő-testülete (a továbbiakban: Képviselő-testület elfogadta a tárgy évi költségvetésben a sportcélú ingatlan infrastrukturális fejlesztésre vállalt 2.209 e. Ft saját erő összegének visszahelyezését a fejlesztési tartalékba, mert eddig nem kapott értesítést az eredményről. Később, ha a pályázat nyer a Képviselő-testület vállalt kötelezettségének eleget téve a 2.209.076 Ft saját erő összegét biztosítja.. 2. Képviselő-testület megbízza a PH Pénzügyi Osztályvezetőt, hogy a határozat 1. pontjában vállalt saját erő összegét vegye figyelembe az önkormányzat 2014. évi költségvetési rendelet tervezésekor. 3. A Képviselő-testület megbízza a Pénzügyi Osztályvezetőt, hogy a határozat 1. pontja szerinti módosításokat az önkormányzat 2013. évi következő költségvetési rendeletének módosításakor terjessze a Képviselő-testület elé. Kormos Lajos PH POV Határidő: 2013. évi költségvetési rendelet módosítása Erről értesülnek: 1./ Képviselő-testület tagjai, 2./ Hajdú László polgármester, 3./ Szabó Szidónia jegyző, 4./ Kormos Lajos pénzügyi osztályvezető, 5./ Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal, 6./ Irattár. 6

5.) Előterjesztés költségvetési előirányzat 2013. év végi bérmaradvány átcsoportosítására Balog Lászlóné költségvetési-pénzügyi ügyintéző Hajdú László ismerteti az előterjesztést lényegét. Az intézményeknél képződött bérmaradvány ott marad dologi kiadásokra, arra használják fel amire szükségük van. A Pénzügyi és városfejlesztési Bizottság megtárgyalta. Kérem, a véleményüket. Gócza Zoltán: A Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság elfogadásra javasolja a határozati javaslat elfogadását. Hajdú László szavazásra bocsátja a határozati javaslat elfogadását. A Képviselő-testület 7 igen, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testületének 287/2013. (XII.05.) határozata: költségvetési előirányzat 2013. év végi bérmaradvány átcsoportosításáról 1. Jászkisér Város Önkormányzatának Képviselő-testülete (a továbbiakban: Képviselő-testület) elfogadta az önkormányzat 2013. évi bérmaradványának átcsoportosítását az alábbi költségvetési szerveknél: Jászkiséri Polgármesteri Hivatal személyi juttatásának 2.096 e. Ft és szociális hozzájárulási adó 566 e. Ft előirányzat csökkenése mellett a dologi kiadás (szakmai és egyéb anyag, kis értékű tárgyi eszköz, szolgáltatás) 2.662 e. Ft növelését, A Művelődés Háza és Könyvtár személyi juttatásának 189 e. Ft és szociális hozzájárulási adó 51 e. Ft előirányzat csökkenése mellett a hangtechnikai kis értékű tárgyi eszköz dologi kiadás 240 e. Ft növelését, Alapszolgáltatási Központ személyi juttatásának 193 e. Ft személyi juttatás és szociális hozzájárulási adó 52 e. Ft előirányzat csökkenése mellett a dologi kiadás kis értékű tárgyi eszköz 25 e. Ft és a beruházás számítógép vásárlás 220 e. Ft növelését. 2. A Képviselő-testület megbízza a PH Pénzügyi Osztályvezetőt, hogy a módosításokat az önkormányzat 2013. évi következő költségvetési rendeletének módosításakor terjessze a Képviselő-testület elé. Kormos Lajos PH POV Határidő: 2013. évi költségvetési rendelet módosítása Erről értesülnek: 1./ Képviselő-testület tagjai, 2./ Hajdú László polgármester, 3./ Szabó Szidónia jegyző, 4./ Kormos Lajos pénzügyi osztályvezető, 5/ Balog György intézményvezető, 6./ Farkasné Nagy Márta intézményvezető, 7./ Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal, 8./ Irattár 6.) Előterjesztés Jászkisér Városüzemeltetési feladatok ellátásának korszerűsítéséhez MTZ traktor beszerzésére 7

Hajdú László: MTZ traktor szeretnénk vásárolni műtrágyaszóróval és tolólappal. A régi már 27 éves és sokat kell költeni a javítására. Madarász Sándor: Új vagy használt? A régivel mi lesz? Hajdú László: Új. A régi marad, van még egy pótkocsink, és a közmunkánál használjuk majd, amíg lehet. Kis Ernő: Érkezett olyan információ, hogy eladjuk egy jászapáti vállalkozónak. Nem kívánjuk eladni a traktort. Balogh György: A kistraktorra 500 ezer forintért lehetne fülkét venni a téli munkavégzéshez. Hajdú László: Így lett vásárolva, ez a funkciója. Kis Ernő. Folyamatos a kistraktor kihasználtsága, a mezőgazdasági projek miatt télen is nagy. Madarász Sándor: Nagy hó esetén mindkét traktor dolgozhat. Felkészült a téli időjárásra a JÁTI? Hajdú László: Beszéltünk már róla. Caterpillarhez is van tolólapunk, tehát 3 gépjármű takaríthatja a havat szükség esetén. Kiss Lajos felveti, célszerűbb lenne-e többfunkciós gépet venni. Sebestyén Ferenc: Nem sokat értnek azok a járművek. Szabó Szidónia tapasztalata szerint sem a legjobbak azok a gépek. Hajdú László: A Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság megtárgyalta, kérem a véleményüket ismertetni. Gócza Zoltán: A Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság elfogadásra javasolja a határozati javaslat elfogadását. Hajdú László szavazásra bocsátja a határozati javaslat elfogadását. A Képviselő-testület 7 igen, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testületének 288/2013. (XII.05.) határozata: Városüzemeltetési feladatok ellátásának korszerűsítéséhez MTZ traktor beszerzéséről 1. Jászkisér Város Önkormányzatának Képviselő-testülete (továbbiakban: Képviselő-testület) megvásárolja városüzemeltetési feladatok ellátásának korszerűsítéséhez szükséges MTZ traktor 7,7 m Ft összegben és felhatalmazza a Hajdú László polgármestert az adás-vétellel kapcsolatos feladatok végrehajtására. Határidő: 2013. december 20. 2. A Képviselő-testület megbízza a Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Osztályvezetőjét, hogy gépbeszerzéssel összefüggő előirányzat módosításokat, 7,7 M Ft fejlesztési célú hitel forrás igénybevétele mellett hajtsa végre, és a következő költségvetési rendelet módosításakor terjessze elő, az önkormányzat 2014. évi költségvetési rendelet tervezésekor pedig vegye figyelembe. Határidő: 2014. január 31. az önkormányzat 2014. évi költségvetési rendelet tervezésekor Kormos Lajos pénzügyi osztályvezető Erről értesül: 1. Képviselő-testület tagjai, 2. Hajdú László polgármester, 3.,Szabó Szidónia jegyző, 4. Kormos Lajos pénzügyi osztályvezető, 5. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal, 6. Irattár 8

7.) Előterjesztés a Városüzemeltetési projekt MTZ traktor beszerzésére történő fejlesztési célú hitelfelvételére Hajdú László: Ez az előterjesztés az előzőhöz kapcsolódik, mivel az MTZ-t fejlesztési célú hitelből tudjuk megvásárolni. Hajdú László: A Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság megtárgyalta, kérem a véleményüket ismertetni. Gócza Zoltán: A Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság elfogadásra javasolja a határozati javaslat elfogadását. Hajdú László szavazásra bocsátja a határozati javaslat elfogadását. A Képviselő-testület 7 igen, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testületének 289/2013. (XII.05.) határozata: fejlesztési célú hitel igénybevételéről városüzemeltetési projekt MTZ traktor beszerzéséhez 1/ Jászkisér Város Önkormányzatának Képviselő-testülete (a továbbiakban: Képviselő-testület) 7 700 000 Ft összegű célhitel felvételét határozta el városüzemeltetési projekt MTZ traktor megvásárláshoz. Források: fejlesztési célú hitel Hitel végső lejárata: a hitelszerződésben meghatározott időpont (2018. december 31.) 2/ A Képviselő-testület kötelezettséget vállal arra, hogy a hitel teljes futamideje alatt a hitelt, kamatát és járulékos költségeit a költségvetéseibe beépíti. 3/ A Képviselő-testület kötelezettséget vállal arra, hogy az OTP Bank Nyrt. részére más pénzügyi intézménynél vagy a Magyar Államkincstárnál vezetett vagy későbbiekben megnyitásra kerülő valamennyi fizetési számlájára (beleértve a Pénzforgalmi Bankszámlát és az egyéb számlákat), ahol ezt jogszabály nem zárja ki, felhatalmazáson alapuló beszedési megbízást biztosít. 4/ A Képviselő-testület hozzájárul a helyi adó és gépjárműadó bevételek OTP Bank Nyrt. javára történő engedményezéséhez és tudomásul veszi, hogy az engedményezett bevételeket az OTP Bank Nyrt. a hitelszerződésből eredő tartozás törlesztésére fordítja. 5/ A Képviselő-testület megbízást ad az OTP Bank Nyrt. részére, hogy a hitel futamideje alatt amennyiben a 11745114-15409766 Önkormányzat Pénzforgalmi Bankszámláján a hitelszerződés alapján esedékessé váló fizetési kötelezettségeinek teljesítéséhez nem áll rendelkezésre a szükséges fedezet, úgy annak biztosítása érdekében a helyi adók és a gépjárműadó fogadására szolgáló számláiról a szükséges összeget a Pénzforgalmi Bankszámlájára átvezesse. 6/ A Képviselő-testület felhatalmazza a Polgármestert és a pénzügyi ellenjegyzőt, hogy a hitelfelvétel ügyében eljárjon és a hitelszerződést az OTP Bank Nyrt.-vel megkösse. Határidő: 2013. december 20. t Szabó Szidónia jegyző Kormos Lajos PH Pénzügyi Osztályvezető Erről értesül: 1/ Hajdú László polgármester, 2/ Képviselő-testület tagjai, 3/ Kormos Lajos PH POV, 4/ OTP Bank Nyrt., 5/ Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal, 6/ Irattár. 9

8.) Előterjesztés az önkormányzati intézményeknél alkalmazandó élelmezési nyersanyagnormákról és a gyermekétkeztetés térítési díjának megállapításáról szóló 22/2011. (XI. 28.) önkormányzati rendelet módosítására Előkészítő: Szabó Szidónia jegyző, Kormos Lajos pénzügyi osztályvezető Hajdú László: szóbeli kiegészítés az anyaghoz? Kormos Lajos: A MÁK ellenőrzése kapcsán mi is ellenőriztük az étkezési normákat és térítési díjakat, ami nem felelt meg a jogszabály előírásainak, ezért javítani kellett. A bölcsődére vonatkozó előírás szerint, csak a bölcsődében főzött ételt lehet adni a gyermekeknek. Alacsony az ételadag 1 fő szakács alkalmazása mellett, így a rezsiköltség 119%. A bölcsődei dolgozók is ott étkeznek, kérjük jóváhagyni, hogy a térítési díjukban 54% rezsiköltséget vegyük figyelembe, hogy a többi intézményhez képest ne legyen aránytalanul magas az ő térítési díjuk. A nyersanyag normák összege nem változik. Hajdú László: A Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság és az Ügyrendi Bizottság megtárgyalta, kérem a véleményüket ismertetni. Gócza Zoltán: A Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság elfogadásra javasolja a rendelet elfogadását. Sebestyén Ferenc: Az Ügyrendi Bizottság is elfogadásra javasolja. Hajdú László szavazásra bocsátja a rendelet elfogadását. A Képviselő-testület 7 igen, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett az alábbi rendeletet alkotta: Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testületének 18/2013. (XII.9.)önkormányzati rendelete az önkormányzati intézményeknél alkalmazandó élelmezési nyersanyagnormákról és a gyermekétkeztetés térítési díjának megállapításáról szóló 22/2011. (XI. 28.) önkormányzati rendelet módosításáról ( a rendelet szövege írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) 9.) Előterjesztés az önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló 4/2013. (III.1.) önkormányzati rendelet módosítására Előkészítő: Szabó Szidónia jegyző, Kormos Lajos pénzügyi osztályvezető Hajdú László: Szóbeli kiegészítés van az előterjesztéshez? Kormos Lajos tájékoztatja a képviselőket, hogy a képviselő-testület 215/2013 határozatának tartalma nem lett beépítve a költségvetésben, a Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság ülése óta ezt javították. Hajdú László: A Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság és az Ügyrendi Bizottság megtárgyalta, kérem a véleményüket ismertetni. Gócza Zoltán: A Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság elfogadásra javasolja a rendelet módosításának elfogadását. Sebestyén Ferenc: Az Ügyrendi Bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolja a módosítással a rendeletet. Hajdú László szavazásra bocsátja a a módosított rendelet elfogadását. A Képviselő-testület 7 igen, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett az alábbi rendeletet alkotta: Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testületének 19/2013. (XII.9.)önkormányzati rendelete az önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló 4/2013. (III.1.) önkormányzati rendelet módosításáról ( a rendelet szövege írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) 10

10.) Előterjesztés a települési szilárd és folyékony hulladékkal, az állati hulladék kezelésével és a települési köztisztasággal, a zöldterület és parkfenntartással összefüggő feladatok végrehajtásáról szóló 8/2003./III.27./ sz. rendelet módosítására (Írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Előkészítő: Szabó Szidónia jegyző Hajdú László: Szóbeli kiegészítés van az előterjesztéshez? Szabó Szidónia: Megköszöni a TRV Zrt. segítségét a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésével kapcsolatos feladatok ellátásához. Jászkiséren nagy részben kiépített a szennyvízhálózat, a folyékony hulladék mennyisége nem jelentős. A rendelet kötelezést mond ki, évente egy alakommal kötelező lesz a szippantás, ami a talajterhelési díjban beszámítható. A díjat a szolgáltatással egy időben kell megfizetni. A díjkalkuláció megérkezett. A rezsi csökkentés figyelembe lett véve a díjnál Szolgáltatói szerződés aláírására is szükség lesz, ami legfeljebb 10 évre szólhat. Kiss Lajos: Mennyi ingatlan van, ahol nincs csatorna? Szabó Szidónia: Nyilvántartás van a szennyvízközművel foglalkozó kolléganőnél. Nem sok ilyen ingatlan van. Hajdú László: A Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság megtárgyalta, kérem a véleményüket ismertetni. Gócza Zoltán: A Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság elfogadásra javasolja a rendelet elfogadását. Hajdú László szavazásra bocsátja a a módosított rendelet elfogadását. A Képviselő-testület 7 igen, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett az alábbi rendeletet alkotta: Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testületének 20/2013. (XII.9.)önkormányzati rendelete a települési szilárd és folyékony hulladékkal, az állati hulladék kezelésével és a települési köztisztasággal, a zöldterület és parkfenntartással összefüggő feladatok végrehajtásáról szóló 8/2003./III.27./ sz. rendelet módosításáról ( a rendelet szövege írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Hajdú László szavazásra bocsátja a közszolgáltatási szerződés elfogadását, ami kapcsolódik az előbb elfogadott rendelethez: A Képviselő-testület 7 igen, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testületének 290/2013. (XII.05.) határozata: Közszolgáltatási szerződés kötése a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvizek begyűjtéséről és átadásáról 1.) Jászkisér Város Önkormányzata Képviselő-testülete (továbbiakban: Képviselő-testület) Közszolgáltatási szerződést köt a Képviselő-testületnek a települési szilárd és folyékony hulladékkal, az állati hulladék kezelésével és a települési köztisztasággal, a zöldterület és parkfenntartással összefüggő feladatok végrehajtásáról szóló 8/2003. (III.27.) önkormányzati rendelet 18/A (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a Tiszamenti Regionális Vízművek Zrt.-vel a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvizek begyűjtésére és átadására. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza Hajdú László polgármestert a Közszolgáltatási szerződés aláírására a Tiszamenti Regionális Vízművek Zrt.- vel. Határidő: 2013. december 31. 11

Erről értesül: 1/ Hajdú László polgármester, 2/ Képviselő-testület tagjai, 3/ Szabó Szidónia jegyző, 4/ Kormos Lajos PH POV, 5/ TVR Zrt. 5000 Szolnok, Kossuth L. u. 5. 6/ Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal, 7/ Irattár. Hajdú László: Elfogytak az előterjesztések. Közérdekű bejelentése van valakinek? Sebestyén Ferenc: Az Országgyűlés a Redemptió napját, május 6-át a Jászok emléknapjává nyilvánította. Gubiczné Dr. Csejtei Erzsébet elmondja, hogy a megyei újságban volt cikk a vasárnapi református templomban tartott koncertről, melyben a férjét és őt megemlítik. Ez tévedés, mert semmi közük nem volt a szervezéshez a Búzavirág Népdalköré és a szolnoki Kodály kórus szervezte. A telefonkönyvben 4 évvel a várossá avatás után még mindig nagyközségi önkormányzatként van benne az önkormányzat. Hajdú László: Tömegével érkeznek a megkeresések kiadványokban és az internetes megjelenésre. Igyekszünk pontosítani az önkormányzat nevét és címét a kiadványokban. Szabó Szidónia a közbiztonsági koncepcióval kapcsolatban tesz javaslatot a Szent István park kihasználására, ahol KRESZ pálya épülhetne ki a tanulók számára, melyben a civilszervezetek is segítséget nyújthatnak. Mudris Andrásné dr. tájékoztatja a testületet, hogy a Szociális Bizottság a 70 éven felüli jászkiséri lakosokat 1000 Ft értékű karácsonyi csomagban részesíti. 570 db csomag készül. Kéri, aki részt kíván venni a csomagok idősekhez történő juttatásban, az jelezze felé. A csomagok kézbesítésében a polgármesteri hivatal dolgozói is természetesen részt vesznek. Hajdú László kéri a képviselőket, az önkormányzati intézmények dolgozóit, hogy közreműködjenek a csomagok idősekhez való eljuttatásában. Kis Ernő arról tájékoztatja a képviselő-testület, hogy 2014. január 31-től házhoz menő szelektív hulladékgyűjtésre való áttérést is meg kell valósítania JÁTI-nak az új jogszabályok szerint. Hajdú László tájékoztatja a testületet, hogy az önkormányzat 27,2 millió forint támogatásban részesül a működési hiány csökkentésére. Felhívja a figyelmet a 18 órakor kezdődő közmeghallgatásra, valamint a december havi rendezvényeken való részvételre. Köszönetet mond a Képviselő-testületnek és az önkormányzat dolgozóinak, a vezetőknek az éves munkájukért és boldog ünnepek kíván nekik családjuk körében. Megköszöni a testület munkáját és a nyílt ülést berekeszti. K. m. f Hajdú László polgármester Szabó Szidónia jegyző Madarász Sándor jegyzőkönyv-hitelesítő Gócza Zoltán jegyzőkönyv-hitelesítő 12