A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, 2001. szeptember 24., hétf ó 103. szám Ára: 140, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2001: LXIX. tv. 61/2001. (IX. 24.) OGY h. 117/2001. (IX. 24.) KE h. 118/2001. (IX. 24.) KE h. 119/2001. (IX. 24.) KE h. 120/2001. (IX. 24.) KE h. 121/2001. (IX. 24.) KE h. 122/2001. (IX. 24.) KE h. 123/2001. (IX. 24.) KE h. 124/2001. (IX. 24.) KE h. 125/2001. (IX. 24.) KE h. 126/2001. (IX. 24.) KE h. 127/2001. (IX. 24.) KE h. 128/2001. (IX. 24.) KE h. 129/2001. (IX. 24.) KE h. 130/2001. (IX. 24.) KE h. 131/2001. (IX. 24.) KE h. 132/2001. (IX. 24.) KE h. 133/2001. (IX. 24.) KE h. 134/2001. (IX. 24.) KE h. 135/2001. (IX. 24.) KE h. 136/2001. (IX. 24.) KE h. A Magyar Köztársaság 2001. és 2002. évi költségvetésér ól szóló 2000. évi CXXXIII. törvény módosításáról............... Az,,INFINITE JUSTICE (Végtelen Igazság) m úvelethez történ ó magyar hozzájárulásról.............................. Bródi Gábor rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás Tóth Tibor rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás Barabás János rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás Kisfalvi János rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás Robák Ferenc rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás Varga Tamás rendkívüli és meghatalmazott nagykövet megbízás Basch András f ókonzul felmentésér ól...................... Horváthné dr. Fekszi Márta f ókonzul felmentésér ól.......... Menczel Gábor f ókonzul felmentésér ól..................... Banai Károly rendkívüli követi és meghatalmazott miniszteri kinevezésér ól........................................... Dr. Horváth István rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésér ól és megbízásáról............................ Kontra Ferenc rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésér ól és megbízásáról................................ Kovács József rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésér ól és megbízásáról.................................. Dr. Mihályi Géza rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésér ól és megbízásáról.............................. Dr. Szathmáry György rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésér ól és megbízásáról........................... Emri István f ókonzuli kinevezésér ól és megbízásáról......... Kerék-Bárczy Szabolcs f ókonzuli kinevezésér ól és megbízásáról Dr. Németh József f ókonzuli kinevezésér ól és megbízásáról... Zimborás Károlyné f ókonzuli kinevezésér ól és megbízásáról... Bírák felmentésér ól és bírák kinevezésér ól.................. Oldal 7038 7038 7038 7039 7039 7039 7039 7040 7040 7040 7040 7041 7041 7041 7041 7042 7042 7042 7042 7043 7043 7043

7038 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/103. szám II. rész JOGSZABÁLYOK Törvények 2001. évi LXIX. törvény a Magyar Köztársaság 2001. és 2002. évi költségvetésér ól szóló 2000. évi CXXXIII. törvény módosításáról* 1. A Magyar Köztársaság 2001. és 2002. évi költségvetésér ól szóló 2000. évi CXXXIII. törvény 37. -a a következ ó d) ponttal egészül ki: (Az Országgy úlés felhatalmazza a Kormányt, hogy a 36. -ban foglaltakon túl a központi költségvetés terhére),,d) A Magyar Légiközlekedési Részvénytársaság számára, a nemzetközi menetrend szerinti légiközlekedés folyamatossága érdekében készfizet ó kezességet vállaljon. A kezességvállalás kezdete 2001. szeptember 25. napja, id ótartama 30 nap, mértéke legfeljebb 950 millió (azaz kilencszázötven millió) USD, amely összeg csak a viszontbiztosítók által, harmadik személynek felel ósségbiztosítás körében, 50 millió (azaz ötvenmillió) USD-t meghaladó kárrészre vonatkozik. 2. Ez a törvény a kihirdetése napján lép hatályba. Dr. Áder János s. k., az Országgy úlés elnöke III. rész HATÁROZATOK 1. hozzájárulását adja ahhoz, hogy az,,infinite JUSTICE (Végtelen Igazság) megnevezés ú m úveletben részt vev ó amerikai fegyveres er ók Magyarország légterén a m úvelet id ótartama alatt átrepüljenek, az ország légterét, kijelölt repül ótereit, ezek kiszolgáló objektumait és repülésirányító berendezéseit, valamint ezen er ók felkészítéséhez szükséges vezetési és logisztikai támogatást az illetékes magyar hatóságokkal együttm úködve a m úvelet céljaira igénybe vehessék; 2. felhatalmazza a Kormányt, hogy a m úveletben részt vev ó amerikai er óket magyarországi átrepülésük, valamint tartózkodásuk során a NATO tagállamok részére szokásosan nyújtott mentességekben részesítse; 3. egyetért azzal, hogy a m úveletben részt vev ó er ók jogállása tekintetében amennyiben nemzetközi szerz ódés más rendelkezést nem tartalmaz az Észak-atlanti Szerz ódés tagállamai közötti, fegyveres er óik jogállásáról szóló Megállapodás (NATO SOFA), valamint a Magyar Köztársaság Kormánya és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya között, az Amerikai Egyesült Államok Fegyveres Er óinek a Magyar Köztársaság területén történ ó tevékenységér ól szóló Megállapodás rendelkezései kerüljenek alkalmazásra; 4. felhívja a Kormányt, hogy az e határozat alapján tett intézkedéseir ól az Országgy úlés Honvédelmi Bizottságát a m úvelet befejezéséig rendszeresen tájékoztassa. 5. Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba. Dr. Áder János s. k., az Országgy úlés elnöke Az Országgy úlés i Németh Zsolt s. k., az Országgy úlés jegyz óje Dr. Világosi Gábor s. k., az Országgy úlés jegyz óje Az Országgy úlés 61/2001. (IX. 24.) OGY az,,infinite JUSTICE (Végtelen Igazság) m úvelethez történ ó magyar hozzájárulásról** Az Országgy úlés figyelemmel az Amerikai Egyesült Államok ellen elkövetett terrortámadásra és annak nemzetközi elítélésére, az Amerikai Egyesült Államok Kormányának felkérésére az Alkotmány 19. -a (3) bekezdésének j) pontjában foglalt jogkörében: * A törvényt az Országgy úlés a 2001. szeptember 24-i ülésnapján fogadta el. ** A határozatot az Országgy úlés a 2001. szeptember 24-i ülésnapján fogadta el. A Köztársasági Elnök i 117/2001. (IX. 24.) KE Bródi Gábor rendkívüli és meghatalmazott nagykövet A el óterjesztésére Bródi Gábor rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet érdemei elisme-

2001/103. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7039 rése mellett felmentem a Magyar Köztársaság Európai Biztonsági és Együttm úködési Szervezete mellett m úköd ó bécsi Állandó Képviseletének vezetésére kapott megbízása alól. 118/2001. (IX. 24.) KE Tóth Tibor rendkívüli és meghatalmazott nagykövet A el óterjesztésére Tóth Tibor rendkívüli mellett felmentem a Magyar Köztársaság Egyesült Nemzetek Szervezete mellett m úköd ó bécsi Állandó Képviseletének vezetésére kapott megbízása alól. A el óterjesztésére Barabás János rendkívüli mellett felmentem a Magyar Köztársaság iszlamabadi nagykövetségének vezetésére kapott megbízása alól. Budapest, 2001. január 10. 120/2001. (IX. 24.) KE Kisfalvi János rendkívüli és meghatalmazott nagykövet A el óterjesztésére Kisfalvi János rendkívüli mellett felmentem a Magyar Köztársaság kijevi nagykövetségének vezetésére kapott megbízása alól. Budapest, 2001. május 28. 119/2001. (IX. 24.) KE Barabás János rendkívüli és meghatalmazott nagykövet 121/2001. (IX. 24.) KE Robák Ferenc rendkívüli és meghatalmazott nagykövet A el óterjesztésére Robák Ferenc rendkívüli mellett felmentem a Magyar Köztársaság tuniszi nagykövetségének vezetésére kapott megbízása alól.

7040 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/103. szám 122/2001. (IX. 24.) KE Varga Tamás rendkívüli és meghatalmazott nagykövet A el óterjesztésére Varga Tamás rendkívüli mellett felmentem a Magyar Köztársaság rijádi nagykövetségének vezetésére kapott megbízása alól. Budapest, 2001. május 28. 124/2001. (IX. 24.) KE Horváthné dr. Fekszi Márta f ókonzul felmentésér ól A el óterjesztésére Horváthné dr. Fekszi Márta f ókonzult érdemei elismerése mellett felmentem e rangja, valamint a Magyar Köztársaság Alaska, Arizona, California, Colorado, Dél-Dakota, Észak-Dakota, Hawai, Idaho, Kansas, Montana, Nebraska, Nevada, Oklahoma, Oregon, Texas, Új-Mexikó, Utah, Washington és Wyoming államok területére kiterjed ó hatáskörrel m úköd ó Los Angeles-i f ókonzulátusának vezetésére kapott megbízása alól. Budapest, 2001. március 9. 123/2001. (IX. 24.) KE Basch András f ókonzul felmentésér ól A el óterjesztésére Basch András f ókonzult érdemei elismerése mellett felmentem e rangja, valamint a Magyar Köztársaság Sao Paulo Állam, Paraná Állam, Santa Catarina Állam és Rio Grande do Sul Állam területére kiterjed ó hatáskörrel m úköd ó Sao Paulo-i f ókonzulátusának vezetésére kapott megbízása alól. Budapest, 2001. március 9. 125/2001. (IX. 24.) KE Menczel Gábor f ókonzul felmentésér ól A el óterjesztésére Menczel Gábor f ókonzult érdemei elismerése mellett felmentem e rangja, valamint a Magyar Köztársaság Ontario (a szövetségi f óváros és közigazgatási körzete kivételével), Saskatchewan és Manitoba tartományokra kiterjed ó hatáskörrel m úköd ó torontói f ókonzulátusának vezetésére kapott megbízása alól. Budapest, 2001. június 26.

2001/103. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7041 126/2001. (IX. 24.) KE Banai Károly rendkívüli követi és meghatalmazott miniszteri kinevezésér ól 128/2001. (IX. 24.) KE Kontra Ferenc rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésér ól és megbízásáról A el óterjesztésére Banai Károlyt a Külügyminisztérium NATO-NYEU F óosztálya vezet ójét kinevezem rendkívüli követté és meghatalmazott miniszterré. A el óterjesztésére Kontra Ferencet kinevezem rendkívüli és meghatalmazott nagykövetté, és megbízom a Magyar Köztársaság kijevi nagykövetségének Budapest, 2001. június 29. Budapest, 2001. május 28. 127/2001. (IX. 24.) KE dr. Horváth István rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésér ól és megbízásáról A el óterjesztésére dr. Horváth Istvánt kinevezem rendkívüli és meghatalmazott nagykövetté, és megbízom a Magyar Köztársaság Egyesült Nemzetek Szervezete mellé rendelt bécsi Állandó Képviseletének, valamint az Európai Biztonsági és Együttm úködési Szervezet mellett m úköd ó bécsi Állandó Képviseletének 129/2001. (IX. 24.) KE Kovács József rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésér ól és megbízásáról A el óterjesztésére Kovács Józsefet kinevezem rendkívüli és meghatalmazott nagykövetté, és megbízom a Magyar Köztársaság iszlamabadi nagykövetségének Budapest, 2001. január 10.

7042 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/103. szám 130/2001. (IX. 24.) KE dr. Mihályi Géza rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésér ól és megbízásáról A el óterjesztésére dr. Mihályi Gézát kinevezem rendkívüli és meghatalmazott nagykövetté, és megbízom a Magyar Köztársaság rijádi nagykövetségének 132/2001. (IX. 24.) KE Emri István f ókonzuli kinevezésér ól és megbízásáról A el óterjesztésére Emri Istvánt kinevezem f ókonzullá, és megbízom a Magyar Köztársaság Ontario (a szövetségi f óváros és közigazgatási körzete kivételével), Saskatchewan és Manitoba tartományokra kiterjed ó hatáskörrel m úköd ó torontói f ókonzulátusának Budapest, 2001. május 28. Budapest, 2001. június 26. 131/2001. (IX. 24.) KE dr. Szathmáry György rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti kinevezésér ól és megbízásáról A el óterjesztésére dr. Szathmáry Györgyöt kinevezem rendkívüli és meghatalmazott nagykövetté, és megbízom a Magyar Köztársaság tuniszi nagykövetségének 133/2001. (IX. 24.) KE Kerék-Bárczy Szabolcs f ókonzuli kinevezésér ól és megbízásáról A el óterjesztésére Kerék-Bárczy Szabolcsot kinevezem f ókonzullá, és megbízom a Magyar Köztársaság Alaska, Arizona, California, Colorado, Dél-Dakota, Észak-Dakota, Hawai, Idaho, Kansas, Montana, Nebraska, Nevada, Oklahoma, Oregon, Texas, Új-Mexikó, Utah, Washington és Wyoming területére kiterjed ó hatáskörrel m úköd ó Los Angeles-i f ókonzulátusának Budapest, 2001. március 9.

2001/103. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7043 134/2001. (IX. 24.) KE dr. Németh József f ókonzuli kinevezésér ól és megbízásáról A el óterjesztésére dr. Németh Józsefet kinevezem f ókonzullá, és megbízom a Magyar Köztársaság Sao Paulo Állam, Paraná Állam, Santa Catarina Állam és Rio Grande do Sul Állam területére kiterjed ó hatáskörrel m úköd ó Sao Paulo-i f ókonzulátusának Budapest, 2001. március 9. 135/2001. (IX. 24.) KE Zimborás Károlyné f ókonzuli kinevezésér ól és megbízásáról A el óterjesztésére Zimborás Károlynét kinevezem, és megbízom a Magyar Köztársaság Afyonkarahisar, Amasya, Antalya, Aydin, Balikesir, Bartin, Bayburt, Bilecik, Bolu, Burdur, Bursa, Canakkale, Cankiri, Corum, Denizli, Edirne, Eskisehir, Giresum, Gümüshane, Isparta, Icel, Istanbul, Izmir, Karaman, Kastamonu, Kirklareli, Kocaeli, Konya, Kütahya, Manisa, Mugla, Ordu, Rize, Sakarya, Samsun, Sinop, Tekirdag, Tokat, Trabzon, Usak, Zonguldak tartományokra kiterjed ó konzuli kerülettel m úköd ó isztambuli f ókonzulátusának Budapest, 2001. május 29. 136/2001. (IX. 24.) KE bírák felmentésér ól és bírák kinevezésér ól Az Országos Igazságszolgáltatási Tanács el óterjesztésére lemondásukra tekintettel dr. Bertókné dr. Baják Erzsébetet és dr. Rabb Zsuzsánna Máriát 2001. szeptember 30-i hatállyal, dr. Bátor Szilviát 2001. október 4-i hatállyal, dr. Kánya Andrást 2001. október 15-i hatállyal, nyugállományba helyezés iránti kérelmére dr. Falu Tibornét 2002. január 15-i hatállyal, a fels ó korhatár elérése miatt dr. Szenáky Jánost 2002. április 26-i hatállyal bírói tisztségéb ól felmentem; dr. Ács Zoltánt, dr. Budai Ildikó Saroltát, dr. Fazekas Ágnest, dr. Kovács Zsuzsannát és dr. Sátori János Imrét 2001. október 1. napjától határozatlan id ótartamra, dr. Módra Szilvia Mártát, dr. Széplakiné dr. Balogh Évát és dr. Zumbók Pétert a 2001. október 1. napjától 2004. szeptember 30. napjáig terjed ó id ótartamra bíróvá kinevezem. Budapest, 2001. szeptember 21.

7044 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/103. szám Tisztelt El ófizet ók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében lev ó lapokra szóló el ófizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a 2002. évre vonatkozó el ófizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének el ófizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Az esetleges módosítást szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az el ófizetési díj beérkezését követ óen intézkedünk. Fontos, hogy az el ófizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Közlönyboltban (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Fax: 318-6668.) Magyar Közlöny Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Belügyi Közlöny Cégközlöny Egészségügyi Közlöny Földm úvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesít ó Határozatok Tára Házi Jogtanácsadó Hivatalos Értesít ó Ifjúsági és Sport Értesít ó Igazságügyi Közlöny Gazdasági és Foglalkoztatási Közlöny Környezetvédelmi Értesít ó Közlekedési és Vízügyi Értesít ó Kulturális Közlöny Külgazdasági Értesít ó Magyar Közigazgatás A 2002. évi lapárak 56 784 Ft/év Nemzeti Kulturális Alapprogram Hírlevele 2 688 Ft/év 10 752 Ft/év Oktatási Közlöny 13 776 Ft/év 2 688 Ft/év Önkormányzatok Közlönye 3 360 Ft/év 14 448 Ft/év Pénzügyi Közlöny 18 144 Ft/év 59 136 Ft/év Pénzügyi Szemle 13 104 Ft/év 14 784 Ft/év Statisztikai Közlöny 7 728 Ft/év 10 416 Ft/év Szociális és Munkavédelmi Közlöny 10 416 Ft/év 13 104 Ft/év Turisztikai Értesít ó 6 720 Ft/év 2 688 Ft/év Ügyészségi Közlöny 4 032 Ft/év 8 400 Ft/év Vízügyi Értesít ó 7 392 Ft/év 2 688 Ft/év 9 072 Ft/év Élet és Tudomány 6 384 Ft/év 13 776 Ft/év Ludové Noviny 1 680 Ft/év 8 064 Ft/év Neue Zeitung 2 688 Ft/év 13 776 Ft/év Természet Világa 3 696 Ft/év 11 088 Ft/év Valóság 4 032 Ft/év 11 424 Ft/év 5 376 Ft/év Az árak a 12%-os áfát is tartalmazzák. A Házi Jogtanácsadó cím ú lap el ófizetésben megrendelhet ó a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén: Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. 1394 Bp. 62. Pf. 357 vagy faxon: 318-6668, vagy a www.mhk.hu/hj internetcímen található megrendel ólapon. Telefon: 266-9290/234, 235 mellék. Éves el ófizetési díja 2688 Ft áfával. A CD-JOGÁSZ hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gy újteménye 2002. évi éves el ófizetési díjai: Önálló változat 48 000 Ft 5 munkahelyes hálózati változat 64 000 Ft 10 munkahelyes hálózati változat 80 000 Ft 25 munkahelyes hálózati változat 96 000 Ft 50 munkahelyes hálózati változat 112 000 Ft 100 munkahelyes hálózati változat 128 000 Ft Egyszeri belépési díj: 6000 Ft. (Áraink az áfát nem tartalmazzák.) Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 2001. évfolyama jelenik meg CD-n az eredeti külalak meg órzésével, de könnyen kezelhet óen. Hatályos jogszabályok online elérése: a 3 naponta frissített adatbázis az interneten keresztül érhet ó el a www.mhk.hu címen. További információ kérhet ó a 06 (80) 200-723-as zöldszámon. Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a szerkeszt óbizottság közrem úködésével. A szerkeszt óbizottság elnöke: dr. Bártfai Béla, társelnöke: Nyéki József. A szerkesztésért felel ós: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1 3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felel ós kiadó: dr. Korda Judit vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290. El ófizetésben megrendelhet ó a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. El ófizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közrem úködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában, illetve megrendelhet ó a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2001. évi éves el ófizetési díj: 48 720 Ft. Egy példány ára: 140 Ft 16 oldal terjedelemig, utána + 8 oldalanként + 84 Ft. A kiadó az el ófizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja. HU ISSN 0076 2407 01.1555 Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felel ós vezet ó: Burján Norbert.