1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 azonosító Márkanév : 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Az anyag/keverék felhasználása : Tisztítószer Javasolt felhasználási korlátozások : Kizárólag szakmai felhasználó részére. 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó/Szállító : Schülke & Mayr Ges.m.b.H Seidengasse 9 1070 Wien Austria Telefon: +43152325010 Telefax: +431523250160 office@schuelke.at www.schuelke.com Felelős személy : Application Department HI +49 (0)40/ 521 00 544 ADHI@schuelke.com 1.4 Sürgősségi telefonszám Sürgősségi telefonszám : OKK-OKBI Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 06 80 201 199 Sürgősségi telefonszám : +43152325010 +49 (0)40 / 52 100 0 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása Besorolás (1272/2008/EK RENDELETE) Bőrirritáció, 2. Osztály Súlyos szemkárosodás, 1. Osztály Besorolás (67/548/EGK, 1999/45/EK) Irritatív H315: Bőrirritáló hatású. H318: Súlyos szemkárosodást okoz. R36: Szemizgató hatású. 2.2 Címkézési elemek Címkézés (1272/2008/EK RENDELETE) Z11899_02 ZSDB_P_HU HU Oldal 1/12 0082238477
Veszélyt jelző piktogramok : Figyelmeztetés : Veszély figyelmeztető mondatok : H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok : P280 Védőkesztyű/ szemvédő/ arcvédő használata kötelező. P302+P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. P305+P351+P338+P310 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Veszélyes összetevők, melyeket fel kell tüntetni a címkén: Alkilpolietilénglikol-polibutilénglikol-éter Különleges keverékek kivételes címkézése További információk : A címkézés az EK 648/2004 szabályozása szerint: (5-15 % nem ionos felületaktív anyagok, enzimek) : A termék a 1272/2008/EEC I (2.6.4.5) melléklete alapján van osztályozva. 2.3 Egyéb veszélyek A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). Nincs ismert különleges veszély. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2 Keverékek Kémiai természet : A következő anyagok oldata ártalmatlan adalékokkal: Veszélyes komponensek Kémiai név Alkilpolietilénglikolpolibutilénglikol-éter Index-Szám CAS szám EU-szám Regisztrációs szám 111905-53-4 Polymer Besorolás (67/548/EGK) Xi; R36/38 N; R50 Besorolás (1272/2008/EK RENDELETE) Skin Irrit. 2; H315 Eye Irrit. 2; H319 Aquatic Acute 1; H400 Aquatic Chronic 3; H412 Koncentráció (%) 5-15 % Alkilpolietilénglikol- Nem foglalt Xi; R38 Skin Irrit. 2; H315 5-15 % Z11899_02 ZSDB_P_HU HU Oldal 2/12 0082238477
polibutilénglikol-éter Polymer Xi; R41 Eye Dam. 1; H318 Etanol 603-002-00-5 64-17-5 200-578-6 01-2119457610- 43-XXXX F; R11 Flam. Liq. 2; H225 Eye Irrit. 2; H319 5-15 % Nátrium-kumolszulfonát 15763-76-5 239-854-6 01-2119489411- 37-XXXX Xi; R36 Eye Irrit. 2; H319 < 5 % A jelölések magyarázatát lásd a 16. részben. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok Belélegzés esetén Bőrrel való érintkezés esetén Szembe kerülés esetén Lenyelés esetén 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Tünetek : A szennyezett ruhát és cipőt azonnal le kell venni. : Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. : Elővigyázatból vízzel és szappannal meg kell mosni. Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. : Szemmel való érintkezés esetén bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Ha a szem irritációja folytatódik, szakorvoshoz kell fordulni. : Hánytatni tilos. Elővigyázatból vizet kell inni. Ha szükséges, orvoshoz kell fordulni. : Tünetileg kell kezelni. 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelés : Szaktanácsért az orvosok forduljanak a Mérgezési Információs Szolgálathoz. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1 Oltóanyag A megfelelő oltóanyag Az alkalmatlan oltóanyag : Száraz por, Hab, Tűzoltó fecskendő, Szén-dioxid (CO2) : Nagy térfogatú vízsugár 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Különleges veszélyek a tűzoltás során : Nincs információ. Z11899_02 ZSDB_P_HU HU Oldal 3/12 0082238477
5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése : Tűz esetén hordozható légzőkészüléket kell viselni. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések : A kifolyt/kiömlött termék növeli a csúszásveszélyt. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések : Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Szennyezésmentesítés módszerei 6.4 Hivatkozás más szakaszokra Lásd a következo számú fejezetben 8 + 13 : Nedvszívó anyaggal (pl. ruha, gyapjú) fel kell törölni. Inert nedvszívó anyaggal (pl.homok, szilikagél, savkötő, általános kötőanyag, fűrészpor) kell felitatni. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok verni. : A koncentrátumokat sohasem szabad közvetlenül összeke- Tanács a tűz és robbanás : Nincs szükség különleges tűz elleni védőintézkedésekre. elleni védelemhez Egészségügyi intézkedések : Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolási helyekre és a tárolóedényekre vonatkozó követelmények A tárolási feltételekre vonatkozó további információk Tanács a szokásos tároláshoz : Az eredeti tartályban, szobahőmérsékleten kell tárolni. : Hőtől távol kell tartani. Közvetlen napfénytől védeni kell. Az edényzet légmentesen lezárva tartandó. : Ételtől és italtól távol kell tartani. 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Különleges felhasználás(ok) : semmilyen 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1 Határérték Foglalkozási expozíciós határértékek Z11899_02 ZSDB_P_HU HU Oldal 4/12 0082238477
Komponensek CAS szám Érték típus (Az expozíciós Határérték Bázis út) Etanol 64-17-5 Megengedhető expozíciós 1.900 mg/m3 HIOH határ Etanol 64-17-5 CK 7.600 mg/m3 HIOH Származtatott nem észlelt hatás szint (DNEL) A 1907/2006 számú EK szabályozás szerint: Etanol Nátrium-kumolszulfonát : Felhasználás: Munkavállalók, Expozíciós útvonal: Belégzés, Lehetséges egészségügyi hatások: Akut hatások, Helyi hatások, Érték: 1900 mg/m3 Felhasználás: Munkavállalók, Expozíciós útvonal: Bőrrel való érintkezés, Lehetséges egészségügyi hatások: Krónikus hatások, Érték: 343 mg/m3 Felhasználás: Munkavállalók, Expozíciós útvonal: Belégzés, Lehetséges egészségügyi hatások: Krónikus hatások, Érték: 950 mg/m3 : Felhasználás: Munkavállalók, Expozíciós útvonal: Bőrrel való érintkezés, Lehetséges egészségügyi hatások: Hosszútávú - szervezeti hatások, Érték: 7,6 mg/kg Felhasználás: Munkavállalók, Expozíciós útvonal: Belégzés, Lehetséges egészségügyi hatások: Hosszútávú - szervezeti hatások, Érték: 53,6 mg/kg Becsült hatásmentes koncentráció (PNEC) A 1907/2006 számú EK szabályozás szerint: Etanol Nátrium-kumolszulfonát 8.2 Az expozíció ellenőrzése : Édesvíz, Érték: 0,96 mg/l Tengervíz, Érték: 0,79 mg/l Édesvízi üledék, Érték: 3,6 mg/kg Talaj, Érték: 0,63 mg/kg : Édesvíz, Érték: 0,23 mg/l Időszakos használat/kibocsátás, Érték: 2,3 mg/l Szennyvízkezelő üzem, Érték: 100 mg/l Személyi védőfelszerelés Szemvédelem Kézvédelem Légutak védelme Védelmi intézkedések : Ha kifröcskölés előfordulhat, viseljen: Az EN166-nak megfelelő biztonsági szemüveg oldalvédővel : Kiömlésvédelem: a KCL által gyártott eldobható nitril gumikesztyűk pl. Dermatril (Rétegvastagság: 0,11 mm) vagy más gyártó által előállított gumikesztyűk, melyek azonos védelmet adnak. Hosszantartó érintkezés: a KCL által gyártott nitril gumikesztyűk pl. Camatril (>480 perc, Rétegvastagság: 0,40 mm) vagy butil gumikesztyűk pl. Butoject (>480 perc, Rétegvastagság: 0,70 mm), vagy más gyártó által előállított gumikesztyűk, melyek azonos védelmet adnak. : Általában nincs szükség személyi légzésvédő készülékre. : Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. Környezeti expozíció-ellenőrzések Általános tanácsok : Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. Z11899_02 ZSDB_P_HU HU Oldal 5/12 0082238477
9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Külső jellemzők : folyadék Szín : halványsárga Szag : alkoholszerű Szagküszöbérték : nem meghatározott Lobbanáspont : 45 C, DIN 51755 Part 1 Gyulladási hőmérséklet : > 360 C Öngyulladási hőmérséklet : Nem alkalmazható Alsó robbanási határ : 3,1 %(V) Felső robbanási határ : 15 %(V) Tűzveszélyesség : Nem tartja fenn az égést. Robbanásveszélyes tulajdonságok : Nem robbanásveszélyes Oxidáló tulajdonságok : nem meghatározott ph-érték : 6-7,5, 20 C, koncentrátum Olvadáspont / fagyáspont : < -5 C Bomlási hőmérséklet Forráspont/forrási hőmérséklettartomány : kb. 90 C, Gőznyomás : kb. 50 hpa, 20 C, Relatív gőzsűrűség Sűrűség : kb. 1,01 g/cm3, 20 C Vízben való oldhatóság : > 100 g/l, 20 C Megoszlási hányados: n- : Nem alkalmazható oktanol/víz Kifolyási idő : < 15 s a 20 C, DIN 53211 Párolgási sebesség 9.2 Egyéb információk 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség Szokásos használat közben nincs ismert veszélyes reakció. 10.2 Kémiai stabilitás A termék kémiailag stabil. 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Semmi előre nem látható. 10.4 Kerülendő körülmények Szélsőséges hőmérséklet és közvetlen napfény. 10.5 Összeférhetetlen anyagok Más termékkel nem szabad összekeverni. 10.6 Veszélyes bomlástermékek Semmi előre nem látható. Z11899_02 ZSDB_P_HU HU Oldal 6/12 0082238477
11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás Akut toxicitás, szájon át Akut toxicitás, belélegzés Akut toxicitás, bőrön át Bőrkorrózió/bőrirritáció Bőrirritáló hatású. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció Súlyos szemirritációt okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció : Akut toxicitási érték: > 5000 mg/kg, Az akut orális toxicitás becslése, a GHS (Globálisan Harmonizált Rendszer, 3. rész, 3.1 fejezet) szerinti számítási módszerrel : Akut toxicitási érték: > 50 mg/l, a GHS (Globálisan Harmonizált Rendszer, 3. rész, 3.1 fejezet) szerinti számítási módszerrel : Akut toxicitási érték: > 5000 mg/kg, a GHS (Globálisan Harmonizált Rendszer, 3. rész, 3.1 fejezet) szerinti számítási módszerrel Laboratóriumi állatokban nem okozott túlérzékenységet. Maximisation Test (GPMT), Tengerimalac Laboratóriumi állatokban nem okozott túlérzékenységet. Buehler Test, Tengerimalac, OECD vizsgálati iránymutatásai 406 Csírasejt-mutagenitás Csírasejt-mutagenitás- Becslés Csírasejt-mutagenitás- Becslés In vitro genotoxicitás : Az Ames teszt alapján nem mutagén. OECD vizsgálati iránymutatásai 471 In vivo genotoxicitás : nem mutagén Csírasejt-mutagenitás- Becslés ki mutagén hatást. : A baktérium- vagy emlős sejtkultúrán a tesztek nem mutattak In vitro genotoxicitás : Az Ames teszt alapján nem mutagén. Mutagenicitás (Salmonella typhimurium - reverz mutáció próba), metabolikus aktiválással vagy anélkül, OECD vizsgálati iránymutatásai 471 Z11899_02 ZSDB_P_HU HU Oldal 7/12 0082238477
In vivo genotoxicitás Csírasejt-mutagenitás- Becslés Rákkeltő hatás : nem mutagén, In vivo mikronukleusz vizsgálat, Egér, Orális : Az Ames teszt alapján nem mutagén. Rákkeltő hatás - Becslés Rákkeltő hatás - Becslés Rákkeltő hatás - Becslés : Állatkísérletek nem mutattak ki karcinogén hatást. Rákkeltő hatás - Becslés : Az állatkísérletek nem mutattak ki semmilyen rákkeltő hatást. Reprodukciós toxicitás Reprodukciós toxicitás - Becslés Teratogenitás - Becslés Reprodukciós toxicitás - Becslés Teratogenitás - Becslés Hatások a magzat fejlődésére : Patkány, Orális, NOAEL: 2.000 mg/kg Reprodukciós toxicitás - : Az állatkísérletek ennek az anyagnak csak nagyon magas Becslés dózisánál mutatták ki a szaporodási készség károsodásának veszélyét. Teratogenitás - Becslés Hatások a magzat fejlődésére Reprodukciós toxicitás - Becslés Teratogenitás - Becslés Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Ismételt dózis toxicitás Patkány: NOAEL: 2.400 mg/kg, Orális : Állatkísérletek mutagén és teratogén hatást mutattak ki. : Patkány, Orális, NOAEL: 3.000 mg/kg, NOAEL: 3.000 mg/kg : a tanulmány tudományosan nem bizonyított : A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Z11899_02 ZSDB_P_HU HU Oldal 8/12 0082238477
Egér: NOAEL: 440 mg/kg, LOAEL: 1.300 mg/kg, Bőr, Bőr, Szubkrónikus toxicitás Belégzési toxicitás 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1 Toxicitás Toxicitás baktériumokra : EC50: 3.750 mg/l, OECD 209 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság Biológiai lebonthatóság : Biológiailag könnyen lebontható. OECD 301D / EEC 84/449 C6 Kémiai oxigénigény (KOI) : 12.300 mg/l, 1%-os oldat Biológiai lebonthatóság : Biológiailag könnyen lebontható. > 60 o/o, 28 d, OECD 301B/ ISO 9439/ EEC 84/449 C5 Biológiai lebonthatóság : Biológiailag könnyen lebontható, a megfelelő OECD teszt alapján. OECD 302B/ ISO 9888/ EEC 88/302C Biológiai lebonthatóság : Biológiailag könnyen lebontható. Biológiai lebonthatóság : Biológiailag könnyen lebontható. 12.3 Bioakkumulációs képesség Megoszlási hányados: n- : Nem alkalmazható oktanol/víz Bioakkumuláció Bioakkumuláció Bioakkumuláció : A bioakkumuláció nem valószínű. Megoszlási hányados: n- : log Pow: -0,14, számított oktanol/víz Bioakkumuláció : A bioakkumuláció nem valószínű. 12.4 A talajban való mobilitás Mobilitás Mobilitás Mobilitás Mobilitás : A talajban várhatóan nem szívódik fel. Z11899_02 ZSDB_P_HU HU Oldal 9/12 0082238477
12.5 A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). 12.6 Egyéb káros hatások További ökológiai információ : semmilyen 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Szennyezett csomagolás A fel nem használt termék hulladék kulcsa A fel nem használt termék hulladék kulcsa(csoport) : Az üres csomagolóanyagokat az újrafeldolgozó üzembe kell szállítani. : EWC 070601 : Zsírok, kenőanyagok, szappanok, felületaktív anyagok, fertőtlenítőszerek és személyi védőanyagok gyártásából, készítéséből, eladásából és felhasználásából származó hulladék. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk 14.1 UN-szám Nincs veszélyes áruként szabályozva 14.2 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Nincs veszélyes áruként szabályozva 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) Nincs veszélyes áruként szabályozva 14.4 Csomagolási csoport Nincs veszélyes áruként szabályozva 14.5 Környezetre veszélyes Nincs veszélyes áruként szabályozva 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések A szállítási előírások szerint nem tartozik az égést tápláló anyagok osztályába. A személyi védelemről lásd a 8. részt. 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás A szállított állapotban nem alkalmazható termékként. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok A veszélyes anyagok okozta : Nem vonatkozik rá a 96/82/EK irányelv Z11899_02 ZSDB_P_HU HU Oldal 10/12 0082238477
súlyos baleseti veszélyek szabályozásáról szóló törvény Illékony szerves vegyületek Egyéb szabályozások : 10 %, 2010/75/EU irányelv az illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról : A keverékben található felületaktív anyagok(k) megfelel(nek) a tisztítószerekre vonatkozó, (EK) No.648/2004 számú rendeletben lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a Tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak, és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószer gyártó kérésére megtekinthetők. 15.2 Kémiai biztonsági értékelés Mentes 16. SZAKASZ: Egyéb információk Az R-mondatok teljes szövege R11 : Tűzveszélyes. R36 : Szemizgató hatású. R36/38 : Szem- és bőrizgató hatású. R38 : Bőrizgató hatású. R41 : Súlyos szemkárosodást okozhat. R50 : Nagyon mérgező a vízi szervezetekre. Az S-mondatok teljes szövege H225 H315 H318 H319 H400 H412 Egyéb rövidítések teljes szövege Aquatic Acute Aquatic Chronic Eye Dam. Eye Irrit. Flam. Liq. Skin Irrit. További információk : Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. : Bőrirritáló hatású. : Súlyos szemkárosodást okoz. : Súlyos szemirritációt okoz. : Nagyon mérgező a vízi élővilágra. : Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Akut vízi toxicitás Krónikus vízi toxicitás Súlyos szemkárosodás Szemirritáció Tűzveszélyes folyadékok Bőrirritáció Az előző kiadás óta történt változásokat a margón megjelöltük. Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak van szánva a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. Az információ csak a megadott anyagra vonatkozik és nem biztos, hogy érvényes az anyagra ha más anyagokkal együtt vagy bármely eljárásban használják, kivéve, ha a szövegben fel van sorolva. Z11899_02 ZSDB_P_HU HU Oldal 11/12 0082238477
Z11899_02 ZSDB_P_HU HU Oldal 12/12 0082238477