1. Jegyzőkönyv Készült: Egyházasdengeleg Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2011. február 01-én, 18.00 órától megtartott üléséről. Jelen vannak: Egyházas Gyula, Jakus Árpádné, Kovács Tibor, Zsiga Tamás képviselők, Berkesné Pernye Éva SVAGOR elnöke, Dukáné Unghy Erzsébet körjegyző, Petrás Tiborné pénzügyi főelőadó Az ülést vezeti: Jakus Árpádné elnök Az elnök köszöntötte a megjelenteket, megállapította, hogy az ülés határozatképes, mert 4 fő megválasztott képviselő jelen van, az ülést megnyitotta, javaslatot tett a napirendi pontokra. Napirendként javasolta megtárgyalni: 1. Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatának megtárgyalása 2./ Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat és a Községi Önkormányzat együttműködési megállapodásának módosítása a gazdálkodási és ügyviteli feladatok ellátásáról 3./ Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2011. I. félévi munkatervének elfogadása 4./ Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2010. évi költségvetésének módosítása 5./ Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2011. évi költségvetésének megtárgyalása 6./ Előterjesztés a társulásban működtetett Általános Iskola és Napközi otthonos Óvoda 2011. évi költségvetésének megtárgyalásra 7./ Óvodavezetői pályázat kiírásának véleményezése 8./ Tájékoztató az elmúlt ülést követő fontosabb eseményekről 1
9./ Egyebek A képviselő-testület a napirendi pontokra tett javaslatot 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül egyhangúlag elfogadta. Napirendi pontok tárgyalása: 1./ Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatának megtárgyalása Dukáné Unghy Erzsébet körjegyző röviden ismerteti a SZMSZ-ben történt változtatásokat, melyek elsősorban a törvényi változásból adódnak. Zsiga Tamás elnökhelyettes elmondja, hogy az SZMSZ módosításában rögzíteni kell, hogy az önkormányzat mennyi bélyegzőt használjon, eddig kettő bélyegzőt használt. Jakus Árpádné elnök javasolja a két bélyegző használatát bevenni az SZMSZ-be. Kovács Tibor képviselő javítást illetve változtatást javasol a szövegben, mégpedig a tanácskozási rend témakörön belül a 12.1. pontban történő javításnál törlésre kerüljön az első mondatnál a vagy tartós akadályoztatás szövegrész, valamint ugyanitt a 2. mondat is. A képviselő-testület tagjai egyet értettek a javaslattal, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 1/2011. (II. 1.) számú képviselő- testületi határozat: Egyházasdengeleg Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. Törvény 25.. a pontjában biztosított jogkörében eljárva a Nemzetiségi Önkormányzat 6/2006.(XII.20.) számú határozattal elfogadott Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítását a fenti változtatásokkal a melléklet szerint elfogadja. Felelős: Nemzetiségi Önkormányzat elnöke 2./ Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat és a Községi Önkormányzat együttműködési megállapodásának módosítása a gazdálkodási és ügyviteli feladatok ellátásáról Dukáné Unghy Erzsébet körjegyző ismertette a megállapodás módosításának szükségességét, ismertette a változásokat. Kovács Tibor képviselő javaslata, hogy a IV. fejezet Vagyontárgyak kezelésének rendjére vonatkozó szabályok címszó alatt d.) pontként kerüljön be az alábbi mondat: 2
A vagyontárgyakat a Körjegyzőség Hivatalában az önkormányzat által biztosított zárható szekrényben tárolja. Használatukról a képviselő-testület külön határozatban dönt. Javasolja továbbá, hogy minden képviselő-testületi ülésen az elnök ismertesse az előirányzatok felhasználását. A képviselő-testület tagjai egyet értettek Kovács Tibor képviselő kiegészítésre benyújtott javaslatával, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 2/2011.(II.1.) számú képviselő-testületi határozat: Egyházasdengeleg Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat képviselőtestülete az Egyházasdengeleg Község Önkormányzata és az Egyházasdengelegi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat együttműködési megállapodásának módosítását a fenti kiegészítéssel a melléklet szerint elfogadja. Felelős: önkormányzat elnöke 3./ Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2011. I. félévi munkatervének elfogadása Jakus Árpádné elnök kér véleményeket az üléstervvel kapcsolatban. Kovács Tibor képviselő véleménye szerint nincs értelme a költségvetés kétszeri módosításának, az áprilisit vegyék le napirendről, mivel az önkormányzat csak februárban, illetve augusztus végén kap támogatást. A képviselő-testület tagjai egyet értettek Kovács Tibor képviselő javaslatával, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 3/2011.(II.1.) számú képviselő-testületi határozat: Egyházasdengeleg Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat képviselőtestülete az önkormányzat 2011. első félévi Munkatervét a javasolt módosítással a melléklet szerint elfogadja. Felelős: önkormányzat elnöke 4./ Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2010. évi költségvetésének módosítása Jakus Árpádné elnök elmondja, hogy a 2010. évi költségvetés módosítására azért volt szükség, mert a feladatalapú támogatás maradványa 15 e Ft-al növelte a bevétel összegét, a kiadási oldalon az összeg az általános tartalékként jelentkezett. A képviselő-testület tagjai egyet értettek a javaslattal, 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 3
4/2011.(II.2.) számú képviselő- testületi határozat: Egyházasdengeleg Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete az önkormányzat 2010. évi költségvetés kiadási és bevételi oldalát a mellékelt táblázat alapján módosítja. A nemzetiségi önkormányzat a 2010. évi módosított költségvetését 1.160 e Ft bevételi előirányzattal és 1.160 e Ft kiadási előirányzattal elfogadja. Egyben felkéri a nemzetiségi önkormányzat elnökét, hogy a körjegyző útján a határozatot haladéktalanul továbbítsa a települési önkormányzat polgármesterének. Határidő: folyamatos Felelős: Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, körjegyző 5./Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2011. évi költségvetésének megtárgyalása Zsiga Tamás elnökhelyettes javasolja a havi bruttó 10 ezer forint tiszteletdíj megállapítását az elnöknek, maradjon a költségvetésben a 136 ezer forint a járulékokkal együtt. Kovács Tibor képviselő véleménye szerint a tiszteletdíjról külön határozatot kell hozni. Az önkormányzati támogatások megváltoztak, fele lett az idei támogatás az előző évihez képest. Jakus Árpádné elnök nem javasol tiszteletdíj megállapítást, sem az elnöknek sem a képviselőknek, több pénz maradjon a működésre. Kovács Tibor képviselő javasolja, hogy akkor döntsék el a tiszteletdíj kérdését. Zsiga Tamás elnökhelyettes javasolja a költségvetésben szereplő tiszteletdíj összegét elfogadni, mivel jelentkeznek költségek az elnöki tisztségből adódó feladatok ellátása kapcsán. Zsiga Tamás elnökhelyettes újabb javaslatként felveti, hogy legyen a tervezett fele, 68 eft a tiszteletdíj összege. Zsiga Tamás elnökhelyettes szavazásra bocsátotta az elnök havi bruttó 5 ezer Ft tiszteletdíj megállapítását. A képviselő-testület 2 igen szavazattal, 1 nem szavazattal és 1 tartózkodással minősített többség hiányában nem állapít meg az elnök részére tiszteletdíjat. Zsiga Tamás elnökhelyettes véleménye szerint a betervezett tiszteletdíj összege a helyi rendezvények támogatására kerüljön átcsoportosításra. 4
Jakus Árpádné elnök javasolja, hogy a helyi szlovák hagyományok ápolására, a Szlovák Nemzetiségi Nap rendezvényére, valamint szlovákiai kirándulásra kerüljön felhasználásra. Kovács Tibor képviselő véleménye szerint 100 ezer Ft helyi rendezvényekre, 36 ezer Ft általános tartalékba kerüljön. Jakus Árpádné elnök véleménye szerint a javasolt helyi rendezvények támogatása az alábbiak szerint kerüljön felosztásra: Juniálisra Idősek Napjára Hazaváró Karácsonyra Évzáró rendezvényre 50 e Ft 30 e Ft 10 e Ft 10 e Ft Kovács Tibor képviselő meglátása szerint nem a szlovák önkormányzatnak kell a juniálist megrendezni, valamint első félévi rendezvények támogatásáról döntsön most a testület, olyanról, mint a farsang valamint a Tavasz-zsongás rendezvényei. Hiányolja továbbá, hogy az év végén benyújtott feladatalapú támogatás benyújtásáról nem született testületi határozat. A képviselő-testület tagjai egyet értettek Kovács Tibor képviselő javaslatával, a költségvetésbe rögzített 100 ezer Ft helyi rendezvények támogatása az alábbiak szerint kerül felosztásra: Juniálisra farsang Tavasz zsongása 50 e Ft 30 e Ft 20 e Ft Jakus Árpádné elnök kéri a képviselő-testület tagjait, hogy szavazzanak a 2011. évi költségvetés elfogadásáról. Kovács Tibor képviselő nem tartja kellő képen előkészítettnek a költségvetést, az ő idejében ez nem fordult elő, és a 2011 évi pontos adatok sem ismertek, ugyanis nem jelent meg a rendelet, ezért nem javasolja a költségvetés elfogadását. Zsiga Tamás elnökhelyettes nem látja értelmét az ismételt összejövetelnek, elmondja, hogy a hatályos országos költségvetésben szuereplő előirányzat osztva az önkormányzatok számával és annak az 1/3-ad része adja a költségvetésben szereplő 210e Ft-ot, tehát javasolja az elhangzott kiegészítésekkel a 2011. évi költségvetést elfogadni. Jakus Árpádné elnök szavazásra bocsátja a 2011. évi költségvetés elfogadását, a képviselő-testület tagjai 3 igen szavazattal és 1 nem szavazattal az alábbi határozatot hozták: 5/2011. (II. 01.) számú képviselő- testületi határozat: Egyházasdengeleg Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi 5
LXXVII. Törvény 25.. k) pontjában foglalt jogkörében eljárva a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2011 évi költségvetését 364 e Ft bevételi előirányzattal, 364 e Ft kiadási előirányzattal a melléklet szerint jóváhagyja. Egyben felkéri a nemzetiségi önkormányzat elnökét, hogy a körjegyző útján a költségvetést a települési önkormányzat költségvetési rendeletébe való beépítés céljából haladéktalanul továbbítsa a települési önkormányzat polgármestere számára. Felelős: elnök, körjegyző 6./Előterjesztés a társulásban működtetett Általános Iskola és Napközi otthonos Óvoda 2011. évi költségvetésének megtárgyalásra Dukáné Unghy Erzsébet körjegyző szóbeli kiegészítést adott az írásos előterjesztésben foglaltakhoz, miszerint az előterjesztésben szereplő étkezési hozzájárulás nem 6500 Ft, hanem a korábbi 6000 Ft/hó lesz megállapítva. Az írásos anyagban a túlórák csak Héhalom intézményeknél szerepelnek, de itt van tervezve a dengelegi tagiskola túlóra kerete is. Kovács Tibor képviselő kérdése, hogy akkor ez a költségvetés még nem végleges?. Dukáné Unghy Erzsébet körjegyző elmondta, hogy a fenti kiegészítések alapján már nem fog változni a költségvetés összege. Jakus Árpádné elnök szavazásra bocsátja a társulásban működtetett Általános iskola és Napközi otthonos Óvoda 2011. évi költségvetésének elfogadását, a képviselő-testület tagjai 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozták: 6/2011. (II. 01.) számú képviselő- testületi határozat: Egyházasdengeleg Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv. 102.. (12) bekezdés b.) pontjában, valamint a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény 28..,(2) bekezdésben foglalt jogkörében eljárva a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat a közös fenntartású általános Iskola 2011. évi költségvetését megtárgyalta és egyetértési jogát kinyilvánítja. Egyben felkéri a nemzetiségi önkormányzat elnökét, hogy a körjegyző útján a határozatot haladéktalanul továbbítsa a települési önkormányzat polgármesterének. Felelős: elnök, körjegyző 7./ Óvodavezetői pályázat kiírásának véleményezése 6
Dukáné Unghy Erzsébet körjegyző kiegészíti az anyagot, miszerint a pályázat benyújtásának határideje április 30, elbírálási határidő június 15. Mivel több észrevétel nem hangzott el, Jakus Árpádné elnök szavazásra bocsátja a Napközi otthonos Óvoda vezetői pályázat kiírását, a képviselő-testület tagjai 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozták: 7/2011.(II.01.) számú képviselő-testületi határozat: Egyházasdengeleg Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatképviselő-testülete egyetért a közös fenntartású Héhalom-Egyházasdengeleg Óvoda óvodavezető (magasabb vezető) munkakör 2011. augusztus 16. napjától 2016. augusztus 15-ig határozott időre történő betöltésére szóló pályázat meghirdetésével. Az önkormányzat elnöke a körjegyző útján értesítse Héhalom Községi Önkormányzat polgármesterét a döntésről. Felelős: önkormányzat elnöke 8./ Tájékoztató az elmúlt ülést követő fontosabb eseményekről Jakus Árpádné elnök tájékoztatást ad a decemberi ülésen hozott határozatok teljesítéséről, miszerint iskola-óvoda szemléltető eszközök beszerzése megtörtént, átadásra került, Nas Kalendárium megérkezett-szintén átadásra került, december 15-én közmeghallgatás volt, december 29-én került sor az évzáró szlovák délután megrendezésére, melyen szép számban megjelentek, minden házhoz küldtünk meghívót December 20-án, a Hazaváró Karácsony támogatása szlovák ételek elkészítéséhez alapanyag vásárlásában realizálódott. Kovács Tibor képviselő az iránt érdeklődik, hogy hol tart a civil szervezetekkel való együttműködés, mi a helyzet a szlovák istentisztelet megrendezésével. Nehezményezi, hogy a korábban 30-ára tervezett szlovák évzáró rendezvény miért 29-én került megtartásra. Ő erre az alkalomra nem kapott meghívást. A környező civil szervezetekkel való együttműködés kapcsán elmondja, hogy mi a Heves Nógrád Megyei Szlovákok Egyesületének tagjai vagyunk, nem az ehhez tartozó településekkel kellett volna kezdeményezni a kapcsolat felvételt, hanem más szlovák szervezethez tartozókkal. Jakus Árpádné elnök válaszában elmondja, hogy a határozatoknak megfelelően levélben meg lettek keresve az érintettek, de válasz még nem érkezett rá. Az évzáró rendezvény időpontját illetően, amikor erről határoztunk, akkor 30-a körüli időpontról volt szó, tény hogy a jegyzőkönyvben ez nem így szerepel, de a körülmények úgy hozták, hogy 29-re sikerült megszervezni ezt a rendezvényt. Meghívót pedig minden házhoz eljuttattunk. Zsiga Tamás elnökhelyettes megerősíti, hogy kivétel nélkül minden háztartáshoz lett meghívó eljuttatva. 7
Kovács Tibor képviselőt nem elégíti ki ez a válasz, nem látja értelmét határozatokat hozni, ha azok nem kerülnek végrehajtásra. Jakus Árpádné elnök ígéretet tesz, hogy pótolni fogják a hiányosságot. 9./ Egyebek. Jakus Árpádné elnök elmondja, hogy a békéscsabai szlovákok találkozójára meghívót kapott az önkormányzat. Zsiga Tamás elnökhelyettes javaslata a képviselő-testület felé, hogy határozatban döntsön arról, hogy ki használja a technikai eszközöket, vagyontárgyakat, mivel csak áprilisban várható legközelebb ülés és frissiben módosított SZMSZ úgy szabályozza, hogy a vagyontárgyak használatáról testületi döntés szükséges. Az e-mailek követése, illetve a napi munkához szükséges a lap-top használat, amit az elnök részére javasol átadni minden kiegészítőjével együtt. Kovács Tibor képviselő szerint ez a határozati javaslat nincs előkészítve, a következő ülésen kell dönteni erről. Megjegyzi, hogy az ő elnöksége idején ilyenek nem fordultak elő. Zsiga Tamás elnökhelyettes fenntartja az előző határozat szükségességét és véleménye szerint határozni kellene a Tavasz-zsongás és a farsangi rendezvény támogatásának mértékéről, mivel a következő ülés csak áprilisban várható, a farsangi rendezvény pedig február 26-ára van tervezve. A Tavasz-zsongás program szintén előbb várható, mint a következő ülés. Kovács Tibor képviselő nem támogatja a határozat hozatalt, mivel az önkormányzatnak van egy érvényes határozata arra vonatkozóan, hogy milyen formában nyújthat anyagi támogatást egyes szervezeteknek. Törvénysértő lenne, ha nem annak a szellemében döntenénk. Véleménye szerint az elnök nincs kellő képen felkészülve, és ha nem tudja ellátni a feladatát, akkor mondjon le. Zsiga Tamás elnökhelyettes hangot ad egyet-nem értésének, miszerint Kovács Tibor képviselő javasolta nevesíteni a költségvetésben a Tavasz-zsongás és farsang programokat, akkor most miért lehetetleníti el?. Direkt idéz elő 22-es csapdája helyzetet? teszi fel a kérdést. Jakus Árpádné elnök Kovács Tibor képviselő provokálására, hivatkozással egészségi állapotára lemond az elnöki tisztségéről. Egyházas Gyula képviselő a bejelentés után elhagyta a testületi ülést. Kovács Tibor képviselő kéri, hogy folytatódjon az ülés, mert még kérdése van: kérdezi, hogy az önkormányzat nyújtott-e be pályázatot a Határon Túli Önk-i Hivatalnál. Zsiga Tamás elnökhelyettes átvette az ülés vezetését és megállapította, hogy 3 képviselő jelenlétével még mindig határozatképes az ülés. 8
Válaszában elmondta, hogy igen, nyújtott be pályázatot a szokásos közös nyári táborozásra. Kovács Tibor képviselő megkérdezi, hogy ki hozott róla határozatot. Zsiga Tamás elnökhelyettes elmondta, hogy rendkívül rövid határidő miatt sürgősen kellett reagálni és tekintettel arra, hogy sem önrésszel, sem kötelezettség vállalással nem járt a pályázat, az be lett nyújtva. Mivel több észrevétel nem hangzott el, az ülést 21.00 órakor az elnökhelyettes bezárta. Jakus Árpádné elnök Zsiga Tamás elnökhelyettes Egyházas Gyula hitelesítő 9