J E G Y Z Ő K Ö N Y V amely készült Bizottságának 2014. március 12. napján 16. óra 01. perckor a Városháza Tanácstermében megtartott rendes nyílt üléséről Az ülésen megjelentek: Később érkezett: Távolmaradását előre nem jelezte: Tanácskozási joggal részt vettek: Az ülést vezeti: Fuchs Gyula elnök Mikó Imre képviselő Zöld Jánosné nem képviselő bizottsági tag Lengyel Zsuzsánna nem képviselő bizottsági tag Gordos László nem képviselő bizottsági tag Kiss Jenő képviselő Kovács Attila Lajos képviselő Szimoncsikné dr. Laza Margit jegyző Lentiné Györky Erika aljegyző Polonkai Zoltánné osztályvezető dr. Dániel Károly osztályvezető, jogtanácsos Szegény Ákos osztályvezető Kovátsné dr. Prohászka Beáta jogász Jeszenszky Rózsa sport referens Farkas Kálmán ügyvezető Weinmann Antal Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke Martonné Bieber Márta Fuchs Gyula a Bizottság elnöke Utalás a Bizottság határozatképességére: Fuchs Gyula a Bizottság elnöke megállapítja, hogy a Bizottság 4 fővel határozatképes. Fuchs Gyula tájékoztatja a Bizottságot, hogy a meghívó eredetileg hat napirendi pontot tartalmaz, nem szerepel a meghívóban a Soroksár Sport Club Kft. 2013. évi szakmai beszámolója című előterjesztés, ezért sürgősségi indítványként 1. napirendi pontként javasolja felvenni a tárgyalandó napirendi pontok közé. A többi napirendi pont sorrendje változatlan marad. Fuchs Gyula szavazásra teszi fel, hogy a meghívóban nem szereplő Soroksár Sport Club Kft. 2013. évi szakmai beszámolója című előterjesztés sürgősségi indítványként 1. napirendi pontként kerüljön felvételre. A Bizottság 4 igen szavazattal, 0 nem szavazat és 0 tartózkodás mellett saját hatáskörében az alábbi Bizottságának 28/2014.(III.12.) PB határozata a meghívóban nem szereplő Soroksár Sport Club Kft. 2013. évi szakmai beszámolója című előterjesztés sürgősségi indítványként 1. napirendi pontként történő felvételéről A Bizottság úgy dönt, hogy a meghívóban nem szereplő Soroksár Sport Club Kft. 2013. évi szakmai beszámolója című előterjesztés sürgősségi indítványként 1. napirendi pontként kerül felvételre.
2 Fuchs Gyula szavazásra teszi fel a fentiek szerint módosított napirendi pontokat. 1. Soroksár Sport Club Kft. 2013. évi szakmai beszámolója (16) Előterjesztő: Farkas Kálmán ügyvezető 2. Tájékoztató a 2013. évben megalkotott rendeletek hatályosulásának felülvizsgálatáról (11) Előterjesztő: Szimoncsikné dr. Laza Margit jegyző 3. Beszámoló a Soroksári Polgárőrség Egyesület 2013. évben végzett munkájáról (14) Előterjesztő: Varga Szimeon elnök 4. Beszámoló a civil szervezetek támogatásáról (9) 5. Javaslat iskolai alapítványok részére nyújtandó támogatásra (8) 6. Javaslat közalkalmazotti munkáltatói kölcsönkeret felhasználására (10) Előterjesztő: Szegény Ákos osztályvezető 7. Egyebek A Bizottság 4 igen szavazattal, 0 nem szavazat és 0 tartózkodás mellett saját hatáskörében az alábbi Bizottságának 29/2014.(III.12.) PB határozata a 2014. március 12-ei ülés napirendi pontjainak elfogadásáról A Bizottság a 2014. március 12. napi ülésének napirendjét az alábbiak szerint fogadja el: 1. Soroksár Sport Club Kft. 2013. évi szakmai beszámolója (16) 2. Tájékoztató a 2013. évben megalkotott rendeletek hatályosulásának felülvizsgálatáról (11) 3. Beszámoló a Soroksári Polgárőrség Egyesület 2013. évben végzett munkájáról (14) 4. Beszámoló a civil szervezetek támogatásáról (9) 5. Javaslat iskolai alapítványok részére nyújtandó támogatásra (8) 6. Javaslat közalkalmazotti munkáltatói kölcsönkeret felhasználására (10) 7. Egyebek A Bizottság rátér a napirendi pontok tárgyalására. 1. NAPIRENDI PONT: Soroksár Sport Club Kft. 2013. évi szakmai beszámolója (16) Előterjesztő: Farkas Kálmán ügyvezető Farkas Kálmán kiegészítésként annyit kíván előadni, hogy időközben több felújítás is befejeződött, pld. elkészült a nagy parkoló felújítása és a műfüves pálya is. Jelen pillanatban az öltöző részleg első részének a külső szigetelési munkálatai vannak folyamatban. Fuchs Gyula elmondja, hogy a kapott pénzügyi támogatás elszámolása is szerepel az anyagban. A beszámolót egyébként alaposnak, teljesnek és kielégítőnek találja. Fuchs Gyula szavazásra teszi fel a Soroksár Sport Club Kft. 2013. évi szakmai beszámolójának elfogadását. A Bizottság 4 igen szavazattal, 0 nem szavazat és 0 tartózkodás mellett saját hatáskörében az alábbi
3 Bizottságának 30/2014.(III.12.) PB határozata a Soroksári Sport Club Kft. 2013. évi beszámolójának elfogadásáról A Bizottság elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek a Soroksár Sport Club Kft. 2013. évi szakmai beszámolóját. 2. NAPIRENDI PONT: Tájékoztató a 2013. évben megalkotott rendeletek hatályosulásának felülvizsgálatáról (11) Előterjesztő: Szimoncsikné dr. Laza Margit jegyző Fuchs Gyula a Bizottság nevében megköszöni a tájékoztatót. 3. NAPIRENDI PONT: Beszámoló a Soroksári Polgárőrség Egyesület 2013. évben végzett munkájáról (14) Előterjesztő: Varga Szimeon elnök 16. óra 06. perckor megérkezik Gordos László bizottsági tag. Fuchs Gyula kérdés, hozzászólás hiányában szavazásra teszi fel a határozati javaslat I. pontját. A Bizottság 5 igen szavazattal, 0 nem szavazat és 0 tartózkodás mellett saját hatáskörében az alábbi Bizottságának 31/2014.(III.12.) PB határozata a Soroksári Polgárőrség Egyesület 2013. évben végzett munkájáról készült beszámoló elfogadásáról A Bizottság elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek a Soroksári Polgárőrség Egyesület 2013. évben végzett munkájáról szóló beszámolót. 4. NAPIRENDI PONT: Beszámoló a civil szervezetek támogatásáról (9) Fuchs Gyula elmondja, hogy az előterjesztés tartalma szerint a civil szervezetek zöme határidőre és pontosan elszámolt a támogatás összegével. A Képviselő-testület minden évben három civil szervezetet jelöl ki külön ellenőrzésre, ez most is megtörtént. Az ellenőrzött három szervezetnél nem volt semmiféle probléma. Az előterjesztés szerint, a jogszabályi felhatalmazás alapján valamennyi támogatott civil szervezet és egyház számláinak ellenőrzése is megtörtént. A támogatási szerződésekben jelzett határidőre minden szervezet hiánytalanul elszámolt, kivéve a Soroksári Svábok Független Egyesülete, ezért hiánypótlásra lett felszólítva, de nem sikerült maradéktalanul eleget tenni a hiánypótlási felhívásnak. Fuchs Gyula ismerteti továbbá, hogy az előterjesztés szerint a Polgármesteri Hivatal 2014. március 4-én vette kézhez az egyesület levelét, amelyben a korábban jegyzőkönyvbe foglalt észrevételekre reflektált, új számlaösszesítőt is benyújtva. A Hivatal álláspontja szerint a kifogások érdemben nem kerültek orvoslásra, ezért kéri a Képviselő-testületet, hogy az egyesület pénzügyi elszámolásával kapcsolatban dönteni szíveskedjék.
4 Mikó Imre sajnálatosnak tartja, hogy a Hivatal az előterjesztésben nem említette meg azt a technikai problémát, mely szerint a Soroksári Svábok Független Egyesületének első számlája 2013. február 3-án kelt, amikor még meg sem kapta a pénzt. Polonkai Zoltánné válaszolja, hogy megelőlegezheti, nincs kizárva a szerződésben. A nyílt ülésen megjelenő Martonné Bieber Márta soroksári lakos jelezte, hogy a tárgyalt napirendi pont kapcsán a Soroksári Svábok Független Egyesületének elszámolásával kapcsolatban szeretne kérdéseket feltenni. Fuchs Gyula szavazásra teszi fel, hogy a Bizottság hozzászólási jogot biztosítson Martonné Bieber Márta asszony részére. A Bizottság 5 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett saját hatáskörében az alábbi Bizottságának 32/2014.(III.12.) PB határozata Martonné Bieber Márta soroksári lakos részére hozzászólási jog biztosításának elfogadásáról A Bizottság úgy dönt, hogy hozzászólási jogot biztosít Martonné Bieber Márta soroksári lakos részére. Martonné Bieber Márta elmondja, hogy kérdéseket kíván előterjeszteni a Bp. XXIII. ker. Soroksár Önkormányzatának 2014. március 18-ai Képviselő-testületi, illetve a 2014. március 12-ei Pénzügyi bizottsági anyagának 9. napirendi pontjához, azaz Beszámoló a civil szervezetek támogatásáról, különös tekintettel a Soroksári Svábok Független Egyesületének beszámolójára, melyben hagyományőrző zarándokut szervezése címszó alatt 400.000,- Ft közpénzt vettek fel. A nyomtatott formában lévő kérdések felolvasásra kerültek, mely jelen jegyzőkönyv mellékletét képezi. Martonné Bieber Márta kérdéseire írásban kéri a válaszokat a Polgármesteri Hivatal részéről. Szimoncsikné dr. Laza Margit elmondja, hogy a kérdések nagy részére nem tud válaszolni a Hivatal, az egyesület elnöke tudna választ adni. Martonné Bieber Márta kérdezi, hogy amikor bármelyik civil szervezet elszámol, nem kérdeznek-e rá, hogy pld. miért kell decemberben újabb nyomtató patront vásárolni, amikor augusztusban már vettek. Esetleg olyan sokat nyomtatnak? Szimoncsikné dr. Laza Margit válaszolja, hogy ha aránytalan, akkor rákérdez a Hivatal. Eddig még nem fordult elő, hogy tételenként kellett volna kifogásolni, ezt az egy alkalmat kivéve. Figyelmébe ajánlja, hogy van egy helyi rendelet, amely szabályozza, hogy milyen költségeket lehet elszámolni. Martonné Bieber Márta elmondja, hogy a szóban forgó esetben sokkal komolyabb problémák vannak, mint az, hogy véletlenül rosszul számolt vagy rossz sorba írt valamint. Fuchs Gyula hozzáfűzi, úgy emlékszik, kimondottan olyan számlákat lehet benyújtani, amire a szervezet kérte az összeget. Ha az említett civil szervezet hagyományőrző zarándokutak szervezésére igényelte az összeget, akkor nem érti, hogyan férnek bele olyan dolgok, amelyekről a számlák szólnak. Visszautal a szervezet egy tavalyi évi elszámolására egy video kamera kapcsán. Úgy véli sok tételben kilóg a lóláb.
5 Weinmann Antal, mint a Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke is észrevételt kíván tenni az üggyel kapcsolatban. Elmondja, hogy most szembesült azzal, hogy a Soroksári Svábok Független Egyesületének vezetője, zarándokut kapcsán szintén kért a nagy önkormányzattól segítséget. Ugyanerre a célra a Német Kisebbségi Önkormányzattól is megkéri, és a Német Kisebbségi Önkormányzat ki is fizeti a szervezet részére a kért összeget, amely igen jelentős. Megdöbbentő számára, hogy mindkét önkormányzattól megigénylik, és egészen más számlákkal fedezik le. Tapasztalata szerint rendőrségi feljelentés, NAV vizsgálat az, ami tehető ebben az esetben. Mikó Imre kéri Szimoncsikné dr. Laza Margit jegyző asszonyt, tegye lehetővé, hogy a Martonné Bieber Márta asszony által felolvasott kérdéseket a Képviselő-testületi ülésen minden képviselő megkaphassa. Szimoncsikné dr. Laza Margit válaszolja, hogy képviselői indítvány formájában van rá lehetőség. Mikó Imre kéri továbbá a Jegyző Asszonytól, hogy tegye lehetővé a Polgármesteri Hivatalba 2014. március 4-én érkezett levél, annak második összesítőjével együtt történő megtekintését a Képviselő-testület tagjai számára. Mikó Imre felveti annak lehetőségét a Jegyző Asszony felé, hogy vizsgálja meg a Hivatal, hogyan lehetne megoldani, hogy a civil szervezetek a bírósági beszámoló után, azaz május 31-e után, tehát már június 1-jén vagy 5-én utalásban részesülhessenek. Nagy segítség lenne a civil szervezeteknek. Szimoncsikné dr. Laza Margit válaszában elmondja, hogy a támogatás üzleti évre kerül kifizetésre, ez azt jelenti, hogy a pénzügyi évben keletkezett számlák elszámolhatók. Polonkai Zoltánné hozzáteszi, a lényeg az, hogy december 31-éig kiállított számlákkal lehet elszámolni, tehát nincs a kezdete meghatározva. Szimoncsikné dr. Laza Margit elmondja, a támogatás menetét annyiban javítaná ki, hogy a május havi testületi ülésen kerül kiírásra, június 15-éig nyújtható be, és a júliusi testületi ülésen születik döntés. A Civil rendelet szabályozza mindezt. Mikó Imre szerint ez késő, megoldást szeretne találni arra, hogy a civil szervezetek a legkorábbi időpontban kapják meg a támogatást. Országos szinten is gondot jelent. Szimoncsikné dr. Laza Margit hozzáfűzi, ez már megtárgyalásra került 2012-ben is, akkor is azon álláspont alakult ki, hogy nem lehet más megoldást találni. Fuchs Gyula szavazásra teszi fel a 1. sz. határozati javaslat II., III. pontjait úgy, hogy a II. pontban 400.000,- Ft összeg szerepeljen. A Bizottság 5 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett saját hatáskörében az alábbi Bizottságának 33/2014.(III.12.) PB határozata a Soroksári Svábok Független Egyesületének az 318/2013. (VII.02.) Ök. határozattal biztosított támogatás felhasználásáról szóló pénzügyi elszámolásával kapcsolatos döntéséről A Bizottság javasolja a Képviselő-testületnek, hogy
6 II. a Soroksári Svábok Független Egyesületének a 318/2013. (VII.02.) Ök. határozattal biztosított támogatás felhasználásáról szóló pénzügyi elszámolását ne fogadja el, és az egyesületet a Támogatási szerződésben megfogalmazott céloknak nem megfelelően felhasznált 400.000,- Ft visszafizetésére kötelezze. III. kérje fel a polgármestert az egyesület felszólítására és a szükséges további intézkedések megtételére. 16. óra 38. perckor Lengyel Zsuzsánna távozik a bizottsági ülésről. Fuchs Gyula szavazásra teszi fel a 2. sz. határozati javaslat I. pontját azzal a kiegészítéssel, hogy kivéve a Soroksári Svábok Független Egyesületének elszámolását. A Bizottság 4 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett saját hatáskörében az alábbi Bizottságának 34/2014.(III.12.) PB határozata a civil szervezetek 2013. évi támogatásáról szóló beszámoló elfogadásáról A Bizottság elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek a civil szervezetek 2013. évi támogatásáról szóló beszámolót, kivéve a Soroksári Svábok Független Egyesületének elszámolását. 5. NAPIRENDI PONT: Javaslat iskolai alapítványok részére nyújtandó támogatásra (8) Fuchs Gyula az előterjesztéssel kapcsolatban elmondja, hogy ezt a fajta támogatást mindenképpen üdvözli. Három iskola alapítványának támogatásáról van szó. Fuchs Gyula kérdés, hozzászólás hiányában a határozati javaslat I., II., III., IV. pontjait teszi fel szavazásra. A Bizottság 4 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett saját hatáskörében az alábbi Bizottságának 35/2014.(III.12.) PB határozata iskolai alapítványok részére támogatás biztosításáról A Bizottság javasolja a Képviselő-testületnek, hogy I. a 2014. évi költségvetése nemzetközi kapcsolatok sora terhére a Tegyünk, hogy léphessünk Alapítványt 200.000,- Ft-tal, azaz kettőszázezer forinttal támogassa. II a 2014. évi költségvetése nemzetközi kapcsolatok sora terhére a Páneurópa Iskoláért Alapítványt 200.000,- Ft-tal, azaz kettőszázezer forinttal támogassa. III. a 2014. évi költségvetése nemzetközi kapcsolatok sora terhére a Török Flóris Alapítványt 200.000,- Ft-tal, azaz kettőszázezer forinttal támogassa. IV. kérje fel a Polgármestert az iskolai alapítványokkal a jelen határozat 1-3. mellékletében szereplő támogatási szerződések megkötésére.
6. NAPIRENDI PONT: Javaslat közalkalmazotti munkáltatói kölcsönkeret felhasználására (10) Előterjesztő: Szegény Ákos osztályvezető 7 Fuchs Gyula ismerteti az előterjesztés lényegét, mely szerint hárman igényeltek kölcsönt, nincs kizáró ok, ami miatt ne kaphatnák meg. Fuchs Gyula kérdés, hozzászólás hiányában egyben teszi fel szavazásra a határozati javaslatok 1., 2., 3. pontjait a három igénylő személy kéréséről, de határozatok külön születnek az érintettek számára. A Bizottság 4 igen szavazattal, 0 nem szavazattal, 0 tartózkodás mellett saját hatáskörében az alábbi Bizottságának 36/2014.(III.12.) PB határozata a közalkalmazotti munkáltatói kölcsönkeret felhasználásáról A Bizottság javasolja a Képviselő-testületnek, hogy mindhárom kérelmezőt az általunk igényelt összegben lakáscélú támogatásban részesítse. 7. NAPIRENDI PONT: Egyebek Polonkai Zoltánné tájékoztatja a Bizottságot a bankszámlán lévő, valamint a lekötött forint összegekről. Mikó Imre kéri a Jegyző Asszony írásos állásfoglalását a háromtagú frakció működésével kapcsolatban. Szimoncsikné dr. Laza Margit jegyző asszony válaszában kifejti, hogy a frakciók működésével kapcsolatban vannak képviselő-testületi határozatok, talán 2007-ről, amelyek hatályban vannak. Álláspontja szerint ezek a határozatok a független frakcióra is érvényesek. Mikó Imre elfogadja a választ, de írásban is szeretné kérni a Jegyző Asszony által elmondottakat. A Bizottság elnöke megköszöni a részvételt, az ülést 16. óra 46. perckor bezárja. K.m.f. A jegyzőkönyvet elolvasás után jóváhagyólag aláírom: Fuchs Gyula elnök Zöld Jánosné bizottsági tag A jegyzőkönyvet készítette: Putirka Zoltánné titkár