1. Az anyag/készítmény és a cég/üzem azonosítása A készítmény megnevezése: Alkalmazás: Savas ólomakkumulátor Gépjárművek indítóakkumulátora, meghajtó akkumulátor Gyártó cég: MONBAT Plc Címe: BG-1680 Sofia, Bulgaria Blvd 102. Importáló és forgalmazó cég neve: Prista Oil Hungary Kft. címe: 2461 Tárnok, Sóskuti ú. 1. telefon: 06-23-524-749 fax: 06-23-524-750 Toxikológiai Információs Szolgálat, 1096 Budapest Nagyvárad tér 2. tel: 06-80-201-199 2. Összetétel: Összetétel: Ólom, Ólom-oxid, kénsav A gyártómű nyilatkozata szerint a készítmény rendeltetésszerű használat esetén nem minősül veszélyesnek. Az R és S mondatokat valamint a veszélyességi információkat a 15. pont tartalmazza. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés határértékeit amennyiben vannak ilyenek a 8. pont tartalmazza. 3. Veszélyesség szerinti besorolás: A készítmény az 1999/45/EC EU irányelv valamint a gyártómű nyilatkozata alapján nem minősül veszélyesnek. Fizikai-kémiai kockázatok: Betartandóak a kezelési utasításban leírtak Egészségügyi kockázatok: Kerülendő a keletkező gázok és gőzök belélegzése, a kénsavval való érintkezés. Környezeti kockázatok: A kénsav és a benne található ólom összetevők kiömlése elkerülendő Tünetek és hatások: Szemben: Kénsav: maró hatás,ólom, ólom-oxid: irritáció. Bőrön: Kénsav: súlyos irritáció, maró hatás,ólom,ólom-oxid: bőrön keresztül nem szívódik fel, de huzamossab érintkezés után ekcémás tüneteket okozhat. Belélegezve: Az alkotóelemek gőzeinek és gázainak belégzése irritálja a légutakat, a tüdőt. Lenyelve: Kénsav: erős maró-, roncsoló hatás a nyelőrendszerben, a véráramba jutva mérgezést okoz, ólom, ólom-oxid:gyomorbántalmak, hányinger érzete,a véráramba kerülve mérgezést okoz, melynek tünetei: alhasi fájdalom,gyengeség,alvászavar,hányinger, levertség, pszihikai túlérzékenység. Bőr: További egészségvédelmi információkat a 4. és a 13. pont tartalmaz. 4: Elsősegélynyújtási szabályok Szembe jutás: Belégzés: Kénsav:A szennyezett ruházatot le kell vetni. A szennyezett bőrfelületet bő vízzel le kell öblíteni, steril gézzel be kell fedni. Ezt követően orvoshoz kell fordulni. Ólom,ólom-oxid: bő vízzel le kell öblíteni legalább 15 percen keresztül Kénsav:A szemet nyitott szemhéjakkal - bő vízzel ki kell öblíteni legalább 10 percen keresztül, majd haladéktalanul orvoshoz kell fordulni. Ólom,ólom-oxid: mint a kénsav Kénsav:A készítmény belégzése esetén a sérültet vigyük szabad levegőre. Eszméletvesztés, hányás, kábultság vagy súlyosabb légzőúti irritációs panaszok esetén azonnal hívjunk orvost! Ólom,ólom-oxid: a sérültet friss levegőre kell vinni A készítmény megnevezése: Savas ólomakkumulátor 1 / 6
Lenyelés: Orvosi Kénsav: azonnal hívjon orvost. Ólom,ólom-oxid: Öblíttesse ki a sérült száját tiszta vízzel, orvosnak mutassa meg! A kezelés a tünetek alapján a hatások enyhítésére irányuljon., a fentiekben részletezett elsősegélynyújtást követően minden esetben haladéktalanul mutassa meg a sérültet orvosnak. 5: Tűzoltási intézkedések Tűzoltásra használható anyagok: Veszélyes bomlástermékek: A savas ólomakkumulátor alkotóelemei a polipropilén ház kivételével nem éghetőek.tűzvész esetén gáz töltetű oltóberendezés, vagy száraz vegyszerek alkalmazhatóak. Vízsugár nem alkalmazható! A készítmény égése során veszélyes gázok ill. gőzök szabadulnak fel.. A stabilitással és a reakcióképességgel kapcsolatos további információkat a 10 pont tartalmaz. Speciális tűzoltási eljárások: Különleges védőfelszerelés: Az esetlegesen fennálló elektromos tűz miatt folyadékkal oltani tilos! Az akkumulátor töltése során un. durranó gáz keletkezhet, mely fokozottan tűz és robbanásveszélyes, zárt térben a roobanásveszély alsó koncentrációja 4,3 V/V%. A keletkezett tűz oltásakor zárt rendszerű, a környezeti levegőtől független légzőberendezés használata, a teljes testfelületet védő ruházat, lábbeli és kesztű viselése kötelező. Egyéb Az akkumulátorok beépítése, töltése, kezelése során kövessük a forgalmazó által kiadott garancialevélben található kezelési utasításokat. 6: Baleset mentesítési előírások Egyéni óvintézkedések: Környezetvédelmi óvintézkedések és mentesítési eljárások: Személyi védelem nagyobb mennyiség kiömlése esetén: Be kell tartani az 5. pontban foglalt tűzoltási valamint a 8. pontban foglalt, az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételeire vonatkozó előírásokat. A készítmény kiömlött alkotórészei fokozott veszélyt jelentenek. Kisebb mennyiségű kifröccsent készítményt abszorbenssel kell felszórni (egyéb alkalmas anyag hiányában a föld is használható), majd veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. Nagyobb mennyiségű készítmény kiömlésénél vegyük körül gáttal az készítményt, illetve tartsuk vissza másként, hogy megakadályozzuk a vízelvezető csatornába való kerülését. Helyezze a kiömlött készítményt megfelelő hulladéktárolóba. A készítmény élővízbe, talajba vagy csatornába kerülése esetén a területileg illetékes környezetvédelmi hatóságot haladéktalanul értesíteni kell. A teljes arcfelületet védő szemüveg, a készítményt át nem eresztő a teljes testfelületet védő ruházat, védőkesztyű és lábbeli használata kötelező. A készítmény megnevezése: Savas ólomakkumulátor 2 / 6
7: Kezelés és tárolás Kezelés: A magasfokú személyi higiénia kívánatos. A készítmény használatát követően alapos tisztálkodás, a szennyezett ruházat elkülönített tárolása szükséges. Tárolás: A terméket hűvös, száraz, jól szellőztetett helyen, napsugárzástól és közvetlen hősugárzástól védve, eredeti, zárt kiszerelésében, oxidáló hatású szerektől és éghető anyagoktól elkülönítve tároljuk. Tárolási (javasolt) +5 C o - + 20 C o között hőmérséklet: TA besorolás: III Tűzveszélyességi besorolás: E VBF: - Tárolási osztály: 10 (A gyártó adatai szerint) További kezelési és tárolási információkat az 5. pont tartalmaz. 8: Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei A készítményre vonatkozóan munkaegészségügyi határértékek a kénsav esetében: ÁK: 1 mg/m3, CK 1 mg/m3 Műszaki Elszívó szellőzés vagy más műszaki megoldás révén kell a töltés során keletkező korlátozási gázok koncentrációját a levegőben a javasolt határérték alatt tartani. A munkahely szabályok: közelében megfelelő tisztálkodási lehetőséget kell biztosítani. Higiénés intézkedések: Kerüljük a készítmény tartalmával való érintkezést. Gondoskodjunk megfelelő bőrtisztító- és ápolószerekről. Munkavégzés közben az étkezés, ivás és dohányzás, valamint a nyílt láng használata tilos. A készítményt élelmiszerektől és italoktól elkülönítve, jól szellőző helyen tároljuk. Egyéni védőeszközök: Szellőztetés, Zárt térben történő töltés esetén a szikramentes elszívó szellőztetés megfelelő ipari belégzés: gyakorlatnak számít. Bőr és test: A készítménnyel történő gyakori és/vagy ismétlődő érintkezés esetén vegyszer- és saválló védőruha illetve vegyszer- és saválló lábbeli, védőkesztyű és védőszemüveg, védőálarc viselete szükséges. Szem: A készítmény felfröccsenésének veszélye esetén a teljes arcfelületet eltakaró védőszemüveg, védőálarc használata kötelező. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok: Lobbanáspont (zárttéri): Kénsav, ólom, ólom-oxid: nem értelmezhető, Robbanási határértékek: Alsó: 4,3 tf % Dermedéspont: 1,26-1,28 g/cm3 elektrolitsűrűség 25 C-on nem okoz M.o-n fagyásveszélyt ( töltés során keletkező gázelegy ) Színszám: Nem definiálható Sűrűség (20 C -on ): indiferens Szag: Zárt állapotban semleges, töltés során szúrós szag Vízoldhatóság: Csak a kénsav oldható. Szaglási Nem alkalmazható. Viszkozitás, (40 Con): indiferens határérték: Fizikai megjelenés: szilárd Viszkozitás, (100 Con): indiferens A készítmény megnevezése: Savas ólomakkumulátor 3 / 6
10. Stabilitás és reakciókészség: Stabilitás: Kerülendő környezeti viszonyok: Távol tartandó anyagok: Veszélyes bomlástermékek: 11: Toxikológiai információ A készítmény stabil. Rendeltetésszerű használat esetén veszélyes bomlás bekövetkezése nem valószínű. Magas hőmérsékleten számítani kell a készítmény kezdődő instabilitására, extrém alacsony hőmérsékleten fagyásveszély. A kénsavtól a lúgok, a víztartalmú savak és az éghető anyagok, az ólomtól a hidrogen-peroxid és az erős oxidáló szerek távol tartandóak. Rendeletetésszerű használat mellett veszélyes bomlástermékek keletkezése nem valószínű. Elsődleges irritációs hatások Szemben: Kénsav:Ha véletlenül a szembe kerül, erős irritációt, marásos sebesedést, súlyosabb esteben vakságot okoz, hígított állapotában ( az akkumulátorban így található ) égető érzést, könnyezést okoz. Ólom, ólom-oxid: por alakban a szembe kerülve roncsoló hatású Bőrön: Kénsav: az akkumulátorban található koncentrációban irritációt, enyhe égető érzést okoz. Ólom, ólom-oxid: hosszú érintkezés után irritáló, roncsoló hatású Belélegezve: Kénsav: gőzei erősen irritálják a nyálkahártyát és a légzőszerveket. Ólom, ólomoxid: por alakban roncsoló hatású a nyálkahártya és a felső légutak szöveteire. Lenyelve: Kénsav: Az akkumulátorban található koncentrációban lenyelve irritácót, égető érzést okoz, de töményebb koncentrációban lenyelése erős irritációt, marásos, égéses sérülés(eke)t, a véráramba kerülve mérgezést okoz. Ólom, ólom-oxid: Roncsoló hatású a szövetek számára, a véráramba kerülve mérgezést okoz. Érzékenység: A készítmény normal használat mellett nem idéz elő érzékenységet. Krónikus mérgező hatás Embereken szerzett tapasztalatok: Egyéb toxikológiai Normál felhasználás mellett a készítmény nem okoz káros egészségügyi hatásokat, a kifejezetten hosszú idejű akkumulátor üzemben történő tartózkodás káros hatásokat okozhat. A készítmény ólmot és ólom-oxidot tartalmaz, amelyek az állatkísérletekben rákkeltő hatást mutattak. A készítmény további összetevőinek rákkeltő hatása nem ismeretes. A készítmény megnevezése: Savas ólomakkumulátor 4 / 6
12: Környezetvédelmi információk Állandóság/lebomlóképesség: A készítmény ( az elektrolit tartalma ) a vízben oldódik, biológiag nem lebontható. Mobilitás: Kiömlés esetén a talajba hatolhat és a talajvizet szennyezheti. Biológiai felhalmozódási A készítmény ólom tartalma felhalmozódik a környezetben a képesség: táplálkozási láncon keresztől. Környezeti veszélyek: Káros a vízi élőszervezetekre. Egyéb ökológiai Kénsav: Levegő: aerosol formájában terjed, vizek/talaj:jó oldhatóság, gyors terjedés, mérgező a vizi élőlényekre Ólom, ólom-oxid: mérgező, a táplálékláncban felhalmozódik Egyéb WGK: 2 A vízminőséget veszélyeztető készítmény (a gyártó besorolása szerint). Élővízbe, talajba juttatni tilos. 13: Hulladékkezelési szempontok Az ártalmatlanítást csak az arra jogosult cég/személy végezheti az érvényes környezetvédelmi előírások és szabályozások szerint. Égetéssel nem ártalmatlanítható. Az ártalmatlanítás célszerű módját a készítmény összetételének és a helyi ártalmatlanítási előírásoknak megfelelően kell kiválasztani. Veszélyes hulladékként kell kezelni. Élővízbe, közcsatornába, talajba juttatni tilos. Európai EWC: 160601. A készítmény nem tartalmaz PCB vegyületet és halogéntartalmú hulladék kód: Nemzeti szabályozás: 14: Szállítási információk összetevőket. A 109/205.sz. Korm. rendelet alapján Ez a készítmény szállítási szempontból nem minősül veszélyesnek. (ADR/RID, GGVS/GGVE, AND/ADNR, GGVSee/IMDG, IATA/ICAO) 15: Szabályozási információk A készítmény megnevezése: Savas ólomakkumulátor 5 / 6
A készítmény a 91/155/EWG EU irányelv értelmében nincs veszélyességi osztályba sorolva. S mondat(ok): S 2: Gyermekek kezébe nem kerülhet. S 24: A bőrrel való érintkezés kerülendő. S 26: Ha szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S 29: Csatornába és élővízbe, talajba engedni alkotóelemeit sem szabad. S 62:Alkotóelemeinek lenyelése esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet,vagy ezt az adatlapot. S 13 : Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó S 16: ( töltés közben ) Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás R mondat(ok) R 20/22 : Belélegezve és lenyelve ártalmas R 33 : A halmozódó (kumulatív) hatások miatt veszélyes R 35 : Súlyos égési sérülést okoz R 50/53:Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 61:A születendő gyermekre ártalmas lehet R 62 A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet EU irányelvek: Nemzeti szabályozási A készítmény címkézése és osztályozása a Dangerous Preparations Directive, az 1999/45/EC és a 67/548/EC irányelvek figyelembevételével történt. 2000 évi XXV. törvény, 25/2000 EÜM-SzCsM együttes rendelet, 44/2000 EÜM rendelet, 33/2004 ESZCSM rendelet. 16. Egyéb információk Figyelmeztetés az olvasó számára Ez az adatlap és a benne foglalt adatok naprakésznek minősíthetőek. Azokat az információkat, amelyek nem a Monbattól származnak,felülvizsgáltuk. Mindezek ellenére az itt szereplő adatok és információk helyességéért és teljességéért semmiféle szavatosságot és felelősséget nem vállalunk. Előfordulhat, hogy az adatlapban szereplő egészségi és biztonsági óvintézkedések nem helyénvalóak minden egyénre és helyzetre. A felhasználó kötelessége a temréket felmérni és biztonságosan, az érvényben lévő szabályok és törvények értelmében használni.egyetlen, a jelen adalapban leírt vagy értelemszerűen adódó állítás sem értelmezhető engedélyként, ajánlásként vagy felhatalmazásként arra,hogy egy szabadalmaztatott találmányt érvényes engedély nélkül használjanak. A Monbat nem vállal felelősséget semmilyen kárért vagy sérülésért, amelyet az anyag nem rendeltetésszerű használata, a tanácsok figyelmen kívül hagyása vagy az anyag természetéből fakadó veszély okoz. A készítmény megnevezése: Savas ólomakkumulátor 6 / 6