Referencia név Frissítés sorszáma Frissítés dátuma AGROPON 4 2013.03.21. BIZTONSÁGI ADATLAP (a R.E.A.C.H. 1907/2006-os sorszámú Európai Szabályzat 453/2010 sz. módosított rendelete szerint) AGROPON 1. AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1 Termékazonosító: Agropon 1.2 Az anyag vagy keverék felhasználása (ill. ellenjavallt felhasználása): Növényvédő szer, permetezőszer adalékanyag 1.3 Forgalmazó: ARYSTA LifeScience Magyarország Kft. 1023 Budapest, Bécsi út 3-5. Tel: (36-1)-335-2100 Fax: (36-1)-335-2103 info-hu@arysta.com www.arystalifescience.hu Vészhelyzet információ: Tel: (36-1)-335-2100 1.4 Gyártó és a Biztonsági adatlap kibocsájtója: Agrokémia Sellye Zrt. 7960 Sellye, Sósvertikei út Tel/Fax: 73/480-816 1.5 Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat: H-1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: 06-80-201-199 2. A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása: 2.2 Címkézési elemek: 2.3 Egyéb veszélyek: A termék nincs veszélyesként osztályozva. Egészségre gyakorolt hatások: A termék gőze vagy a permet belégzése irritálhatja a légző rendszert, hosszantartó érintkezés a bőrrel zsíroldó lehet és irritációt okozhat, az anyag irritálhatja a szemet. Környezeti hatások: Az anyag vízbe, termőföldre, csatornába kerülését meg kell akadályozni, biológiailag lassan bomlik, ezért sokáig megmarad a környezetben. Fizikai és kémiai veszélyek: Normál használat esetén nincs gyulladási vagy robbanási kockázat, magas hőmérsékleten éghető gőzök és bomlástermékek keletkezhetnek, kiömlése síkossá teszi a padozatot. Specifikus veszélyek: Nincs adat. Oldal 1 / 7
3 ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK 3.1 Kémiai adatok: 72623-86-0 Kenőolaj C15-C30 >95% - Emulgeátor <3% Xi 38-41 GHS05 GHS07 Bőrirritáció/bőrmarás kategória 2., Szemkárosodás kategória 1., H315-H318 (Az R és H mondatok teljes szövegét ld. a 16. fejezetben!) 4 ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Belégzést követően: kockázat csak permetképződéskor vagy a termék magas hőmérsékletre való melegítésekor fordul elő. Vigyük a sérültet friss levegőre, panasz esetén forduljunk orvoshoz. Szemmel történő érintkezés után: Ha a termék a szembe kerül, azonnal legalább 15 percig öblítsük ki bőséges vízzel. A kontaktlencséket távolítsuk el, szakorvosi ellátás szükséges. Bőrrel történő érintkezés után: Azonnal távolítsuk el a szennyezett ruhadarabokat és az érintett bőrfelületet bő vízzel és szappannal mossuk le. Bőrpanaszok esetén forduljunk orvoshoz. Lenyelést követően: A sérült száját vízzel alaposan ki kell mosni, az anyagot nem szabad lenyelni. Tilos a sérültet hánytatni. Ha nagy mennyiséget nyelt le, forduljon orvoshoz. 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Ismételt expozíció a bőr kiszáradását és repedezését okozhatja. Irritáló hatású, szembe kerülve vörösödést, csípős érzést okozhat. Lenyelés esetén émelygés, hányás, alhasi fájdalmak jelentkezhetnek. 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Mutassuk meg az orvosnak a termékcímkét vagy az adatlapot. Utasítás az orvos számára: tüneti megfigyelő kezelés. 5 TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Tűzveszélyességi osztály: D Mérsékelten tűzveszélyes 5.1 Oltóanyagok: Megfelelő oltóanyag: Széndioxid, szárazpor, hab, vízpermet. Biztonsági okokból nem használható oltóanyag: Vízsugár. 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűz esetén veszélyes bomlástermékek keletkezhetnek, mint például nitrogén-oxidok (NO, NO2, stb.), ammónia (NH3), aminok. Oldal 2 / 7
5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat: használjanak zárt védőruhát és sűrített levegős légzésvédőt. 5.4 Égési (hőbomlási) termékek: tökéletlen égéskor szén-monoxid, különböző szénhidrogének és korom keletkezhet. 5.5 Specifikus módszerek: A tűznek kitett árut és tartályt porlasztott vízzel kell hűteni, ha lehetséges, az oltóvizet nem szabad a csatornába engedni, ha lehetséges, a tartályt ki kell vontatni a veszélyzónából. 6 INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Védőeszközök használata ajánlott. Ha nagy mennyiségű olaj elfolyt, a takarítást védő overállban, kesztyűben és cipőben kell elvégezni. Kisebb mennyiségű anyag kiömlése esetén papírtörlővel fel lehet törölni, védőkesztyűt használva. Munka után vegyék le a szennyezett ruhadarabokat és szükség esetén cseréljék. Az anyag kiömlése síkossá teszi a padozatot. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg az anyag vízbe, termőföldre, csatornába kerülését. Ha az anyag csatornába, vízbe került, jelezni kell a hatóságnak. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezés-mentesítés módszerei és anyagai: A kiömlött anyagot gáttal kerítsük el. Fedjük le, itassuk fel alkalmas anyaggal pl. homokkal, száraz földdel, vermikulittal. Helyezzük zárt edénybe és szállítsuk a megsemmisítés helyszínére. 6.4 Egyéb szakaszokra való hivatkozás: A védőfelszerelések a 8. pontban találhatóak. A használt tárolóedényt megfelelően le kell zárni és fel kell címkézni. Az ártalmatlanítást lásd a 13. pontnál. 7 KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Műszaki óvintézkedések: nyílt lángtól, forró felületektől és gyújtóforrásoktól távol tartandó, különleges kezelést nem igényel, a termék kifröccsenése kerülendő. Biztonsági kezelési tanács: a kenőanyagok használatával kapcsolatos általános intézkedéseket be kell tartani. Kerüljük a termék bőrre, szembe, ruhára jutását, kerüljük a termék permetének, gőzének belélegzését. Használata közben nem szabad enni, inni, dohányozni. Használata után mossunk kezet. 7.2 Biztonságos tárolás feltételei (az esetleges összeférhetetlenséggel együtt) Műszaki intézkedések, tárolási feltételek: szobahőmérsékleten, csapadéktól védett, jól szellőző helyen, erélyes oxidálószerektől távol, az eredeti göngyölegben kell tárolni. A használaton kívüli edényeket zárva kell tartani. Csak szénhidrogénálló edényeket, kötéseket, csővezetékeket szabad használni. Összeférhetetlen termékek: Erős oxidálószerek. 7.3 Csomagolás: Nincs adat. 7.4 Speciális felhasználás: Termékleírás szerint. 8 AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE EGYÉNI VÉDELEM 8.1 Expozíciós határértékek: Komponens neve: 1. Kenőolaj C15-C30 2. Emulgeátor Olajkód: MK: 4 mg/m3 8.2 Expozíció ellenőrzések: Az ipari higiénés és biztonsági előírásoknak megfelelően kell kezelni. Kerülni kell a bőrrel és szemmel való érintkezést, valamint az olajgőz és olajköd tartós belégzését. Használata közben nem szabad enni, inni, dohányozni. Használata után mossunk kezet. A szennyezett ruhadarabokat azonnal vegyük le. Oldal 3 / 7
A foglalkozási expozíció ellenőrzése: A légzésvédelem: Nem szükséges rendeltetésszerű használat esetén. A kéz védelme: Olajálló kesztyű (pl. PVC, nitril) A szem védelme: Nem szükséges. A bőr védelme: Védőruha viselése javasolt. 8.3 A környezeti expozíció ellenőrzése: Nincs adat. 9 FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1 Alapvető fizikai és kémiai információk: Megjelenés: Viszkózus folyadék. Szag: Szagtalan vagy enyhe petróleum szag. ph-érték: Nem jellemző. Forráspont/tartomány: >250 C Gyulladáspont: - Robbanási határok: - alsó: - - felső: - Oxidálóképesség: - Gőznyomás: 160 Pa 100 C-on Sűrűség (20 C): 896,3 kg/m3 Fajlagos sűrűség (víz=1), (20 C): - Oldhatóság: - vízben: nem oldódik. - más oldószerben: oldódik. Viszkozitás: 40 C-on 15 cst Gőzsűrűség: - Párolgási szám: - Bomlási hőmérséklet: > 280 C Egyéb adatok: Öngyulladási hőmérséklet: > 270 C 9.2 Egyéb adat: Olvadáspont/tartomány ( C): -50 Lobbanáspont ( C): 153 10 STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1 Reakciókészség: Nem ismert. 10.2 Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil anyag. 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége: Normál körülmények között veszélyes reakciók nem fordulnak elő. 10.4 Kerülendő körülmények: Hőhatástól távol tartandó. 10.5 Nem összeférhető anyagok: Erős oxidálószerek. 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Széndioxid, szénmonoxid, szénhidrogének, korom. 11 TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Érintett anyag: AGROPON 11.1 Akut toxicitás: Belélegezve: Jelentések szerint állatokban: Nincs adat. Lenyelve: Hányingert, hányást, hasmenést okozhat. Jelentések szerint állatokban: LD50 szájon át/óra/(patkány): > 5000 mg/kg Oldal 4 / 7
Bőrrel érintkezve: Jelentések szerint állatokban: LD50 dermálisan/óra/(patkány): > 5000 mg/kg 11.2 Helyi hatások: Belélegezve: Köd vagy gőz hosszú idejű és ismételt belégzése a légző rendszer irritációját okozhatja. Bőrrel érintkezve: Hosszú idejű és ismételt hatására a bőr kiszárad és irritáció jöhet létre. Szembe jutva: Szembe jutva irritál, könnyezést, szemvörösödést okoz. Szenzibilitás: Nem szenzibilizál. Krónikus toxicitás: Nincs adat. 11.3 Specifikus hatások: Genotoxicitás: Nincs adat. Karcinogenitás: Nincs adat. Reproduktív toxicitás: Nincs adat. STOT toxicitás: Nincs adat. Aspiráció: Nincs adat. 11.4 Egyéb toxikológiai adatok:- 12 ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Érintett anyag: AGROPON 12.1 Ökológiai toxicitás: Toxicitás vízi szervezetekre (akut és krónikus): Az alapolaj vízi toxicitása LC50 >1000 mg/liter, mely alacsony toxicitásnak felel meg. A krónikus toxicitás vizsgálatok nem mutatnak veszélyt a vízi környezetre. Szárazföldi szervezetek: Nincs adat. Szennyvízkezelőben mutatott viselkedés: Nincs adat. Az anyag fel nem használt maradékait, göngyölegeit élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 12.2 Perzisztencia és lebomlás: Általános: Az alapolaj biológiailag nehezen botható. Az elsődleges biológiai bonthatóság 20-60% CO2 evolúció alapján. Vízben: Lásd 12.3 pontot. Levegőben: Nincs adat. Talajokban és üledékben: Nincs adat. 12.3 Bioakkumulációs képesség: Az alapolaj log Pow-je > 3,9 - > 6,0. A log Pow értéke segítségével becsülhető a bioakkumuláció halaknál. A > 3,0 érték bioakkumuláció lehetőségére utal. A szénhidrogén molekulák mértéke csökkenti a bioakkumuláció lehetőségét. 12.4 A talajban való mobilitás: Alacsony, mivel rosszul oldódik vízben. 12.5 A PBT- és vpvb- értékelés eredményei: Nem tartalmaz poliklórozott szénhidrogéneketés nehézfémeket. 12.6 Egyéb káros hatások: Az anyag vízbe, termőföldre, csatornába kerülését meg kell akadályozni. 13 AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRA VONATKOZÓ JAVASLATOK 13.1 A termék ártalmatlanítása: Legyen tekintettel minden állami és helyi környezetvédelmi előírásra. 13.2 A csomagolás ártalmatlanítása: A veszélyes hulladékkal szennyezett csomagolóanyag kezelését és ártalmatlanítását a termékre vonatkozó előírásoknak megfelelően kell végezni. A veszélyes növényvédő szer göngyölegek kezelésére vonatkozó felhasználói kötelezettségek betartása mellett a hulladékbegyűjtést és hulladékkezelést a CSEBER Kft.-n keresztül intézzük. Oldal 5 / 7
13.3 EWC adatok: 13 02 05* ásványolaj alapú, klórvegyületet nem tartalmazó motor-, hajtómű- és kenőolajok. 14 A SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ADATOK Műszaki/kereskedelmi név: AGROPON. ADR/ADN/RID: Szállítása nem tartozik az előírások hatálya alá. IMDG: Tengervízszennyezőség: Nem A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs adat. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: Nincs adat. 15 A SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről és kapcsolódó rendeletek 2012. évi CLXXXV. törvény a hulladékról 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 98/2001 (VI. 15.) Korm. rendelet a hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 3/2002 (II.8.) SzCsM-EüM együttes rendelet a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről 28/2011 (IX.6.) BM rendelete az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól 25/2000. (IX. 30.) EüM- SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéről 1907/2006/EK rendelet a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) 15.2 Kémiai biztonsági értékelés: A termékről nem készült kémiai biztonsági értékelés. 15.3 Seveso kategória: - 15.4 Raktárosztály: 12 raktárosztály: Nem éghető folyadékok. 15.5 WGK: WGK1 15.6 Egyéb vonatkozó nemzeti szabályozás: Veszélyes anyagok munkahelyi levegőben megengedett határértékei: 50/2011 (XII.22.) NNGM rendelet a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM rendelet módosítása EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról és az azt módosító 13/2002. (XI. 28.) EszCsM-FMM együttes rendelet EWC kódszámok: 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről és az azt módosító 10/2002. (III. 26.) sz. KöM rendelet Közúti szállítási osztály 1979. évi 19. törvényre, valamint (A Veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló Európai megállapodás A és B Mellékletének kihirdetéséről és belföldi alkalmazásáról szóló 20/1979. (IX. 18.) KPM rendelet) és az azt módosító 38/2009 (VII.7.) KHEM rendelet, valamint a a 2006. évi LXXVII törvény C függelék melléklete (A nemzetközi vasúti árufuvarozási egyezmény mellékletei belföldi alkalmazásának kihirdetéséről szóló 72/2011 (XII.8.) NFM rendelet 1272/2008/EK rendelet az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 667/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról. Oldal 6 / 7
16 EGYÉB ADATOK R-mondatok R38 Bőrizgató hatású R41 Súlyos szemkárosodást okozhat H-mondatok H315 Bőrirritáló hatású H318 - Súlyos szemkárosodást okoz 16.1 Általános információk: Ez az információ a TERMÉKRE MINT OLYANRA vonatkozik és megfelel a vállalkozás specifikációjának. Készítmények és keverékek esetén meg kell győződni, hogy új veszély nem lép fel. Az adatlapban található információ a biztonsági adatlap nyomtatásának időpontjában meglévő legjobb ismereteinken alapszik és jóhiszeműen adjuk. Bizonyos adatok felülvizsgálata azonban folyamatban van. A felhasználók figyelmét felhívjuk további veszélyek lehetőségére, ha a terméket más célra használják, mint amire ajánlott. Ezt az adatlapot csak megelőzés és biztonság céljából szabad használni és sokszorosítani. A törvényekre, előírásokra és gyakorlati szabályokra, dokumentumokra vonatkozó hivatkozások nem tekinthetők teljesnek. A terméket átvevő személy felelőssége, hogy megnézze az összes a termék használatával és kezelésével kapcsolatos hivatalos dokumentumot. Az is a terméket kezelők felelőssége, hogy az ebben a biztonsági adatlapban szereplő és a munka biztonságához, az egészség és a környezet védelméhez szükséges információ egészét továbbadják minden következő személynek, aki bármilyen módon kapcsolatba kerül a termékkel (felhasználás, tárolás, konténerek tisztítása, egyéb eljárások). 16.2 Műszaki tanácsadó szolgálat: Agrokémia Sellye Zrt. 7960 Sellye, Sósvertikei út Tel/Fax: 73/480-816 16.3 Az adatlap összeállításához használt adatok forrásai: Biztonsági adatlap Agrokémia (2009) 16.4 Egyéb információ: - 16.5 Engedélyszám: 02.5/249/2/2008 16.6 SP mondatok: SP1 A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! Spo2 Használat után minden védőruházatot ki kell mosni! Spe3 A vízi szervezetek védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől, felszíni vizektől 50 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet! 16.7 Szer típusa: Növényvédőszer, permetezőszer adalékanyag 16.8 Hatóanyag: kenőolaj C15-30 Oldal 7 / 7