1.oldal A kiállítás kelte: 2008. november 27. BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006/EK REACH szerint 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása A készítmény neve: SILKOLENE TITANIUM CHAIN GEL motorkerékpár lánckenolaj Felhasználási terület: kenanyag Gyártó cég neve: Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH Cím: Friesenheimer Str. 15., D-68169 Mannheim, Németország, Tel: (+49) 621 3701-0 Fax: (+49) 621 3701-570 Forgalmazó cég neve: Fuchs Oil Hungária Kft. Cím: 2040 Budaörs Puskás Tivadar u. 1. Tel: +36 23 428 924 Fax: +36 23 420 771 Felels személy: Pálffy Attila Email: fuchs@fuchs-oil.hu Sürgsségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. (24 órán át hívható) Telefon: + 36 1-476-6464 Fax: + 36 1-476-1138 Díjmentesen hívható: + 36-80-201-199 2. A veszélyek azonosítása Veszélyesség szerinti besorolás: Xi, irritatív, F+ Fokozottan tzveszélyes N, környezeti veszély Veszélyszimbólum: András kereszt, F+-nak és N-nek megfelel piktogram A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R67 Gzök álmosságot vagy szédülést nak 40 % gyúlékony alkotórészt tartalmaz. Speciális veszélyek: nyomás alatt álló aeroszolos palack. 50 C feletti hmérséklettl védeni kell. A palackot felnyitni, ütögetni, felszúrni, sugárzó h hatásának kitenni, vagy tzbe dobni még üres állapotban is tilos! 3. Összetétel/Tájékoztatás az alkotórészekrl Hajtógáz: propán/bután Veszélyes anyag tartalom: Megnevezés % Veszélyjel R- mondat Alifás szénhidrogénkeverék 25-50 Xn, Xi, F, N 11-38-51/53-65-67 n-bután 10-25 F+ 12 propán 10-25 F+ 12 izobután 2,5-10 F+ 12 Az R-mondatok a 16. pontban részletezve 4. Elssegély nyújtási intézkedések Belégzést követen: vigyük a sérültet friss levegre, szoros ruhadarabjait meglazítva fektessük le kényelmes testhelyzetbe. Rosszullét esetén azonnal hívjunk orvost.
2.oldal Brre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a brt b szappanos folyóvízzel. Panasz esetén forduljunk szakorvoshoz. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - b folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidej mozgatása mellett. Panasz esetén forduljunk szakorvoshoz. Lenyelés esetén: orvosi ellátás szükséges. 5. Tzvédelmi intézkedések 5.1. Tzoltás: Tzoltáshoz poroltót, CO 2 -t, habot és vízpermetet kell használni. Nem alkalmazható oltószer: vízsugár Tz esetén a keletkez bomlástermékeket belélegezni nem szabad. 5.2. Tzoltáskor a teljes testfelületet véd ruházat, védkeszty, védlábbeli, a szemet és az arcfelület védelmét biztosító, a veszélyes bomlástermékek ellen is hatásos izolációs légzésvéd használata kötelez. 5.3 A tzoltás során visszamaradó égéstermékek és oltóvíz megsemmisítésérl az elírásoknak megfelelen gondoskodni kell. 6. Intézkedések véletlenszer kibocsátás esetén 6.1. Személyi védelem Megfelel szellztetést kell biztosítani. Minden gyújtóforrást meg kell szüntetni. Kerülni kel a brre és a szembe jutást. A munkatérben csak a mentésben részt vev személyek tartózkodhatnak. Védruha, védkeszty, védlábbeli, védszemüveg, gzök és/vagy veszélyes bomlástermékek keletkezésének veszélye esetén légzésvédelem használata kötelez. 6.2. Kiömlés esetén A szivárgó flakonokat selejtezzük ki. A szennyezett felületeket detergenst tartalmazó vízzel le kell mosni, oldószerek használatát kerülni kell. A szivárgó és üres flakonokat veszélyes hulladékként kell kezelni és veszélyes hulladék elszállítására és ártalmatlanítására jogosult céggel kell elszállíttatni. Megsemmisítés: hatósági elírások szerint. Vizekbe, közcsatornába történ bejutás esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetk értesítendk. Megsemmisítés: hatósági elírások szerint. Figyelmeztetés: a padozat szennyezdése esetén csúszásveszély lép fel. 6.3. Környezetvédelem A készítményt élvízbe, közcsatornába, talajba juttatni nem szabad. 7. Kezelés és tárolás Kezelés: Csak jól szellztetett helyen használható. Az aeroszol belégzését kerülni kell. A használat során robbanásveszélyes gáz-leveg keverék keletkezhet. Gyújtóforrástól távol tartandó, tilos a dohányzás! Munka közben enni, inni nem szabad. Tárolás: Eredeti csomagolásban, száraz, hvös helyen, napsugárzástól, htl védett helyen, 50 C alatt, élelmiszerektl elkülönítetten tárolandó. Gyermekek ell elzárva tartandó. 8. Az expozíció ellenrzése/egyéni védelem 8.1. Mszaki intézkedések Alkalmazása szellztetés mellett történjen. 8.2. Munkahelyi levegben megengedett határérték: A munkahelyi légtérben biztosítani kell a megengedett határérték betartását: bután ÁK-érték: 2350 mg/m 3 CK-érték: 9400 mg/m 3 propán MAK-érték: 1800 mg/m 3 (gyártó adata)
3.oldal A légtérszennyezettség koncentrációját szükség esetén levegmérésekkel kell ellenrizni. Biológiai expozíciós mutató (BEM) megengedhet határértéke: 8.3. Egyéni védelem Testfelület, kéz- és szemvédelem: védkeszty, rendszeres munkavégzés esetén védruha, védszemüveg használata indokolt. Légzésvédelem: rendeltetésszer felhasználás esetén nem szükséges. Az elszennyezdött ruházatot le kell cserélni, a brfelületet le kell mosni. 8.4. Egyéb Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény ruházatra, szembe-, brre jutását. A munkavégzés után folyóvizes, szappanos tisztálkodás szükséges. A készítménnyel való munkavégzés során a foglalkozási expozíció ellenrzése, illetve kockázatbecslés szükséges. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Fizikai állapot: - halmazállapot: aeroszol - szín: fehér - szag: jellemz - olvadáspont: nincs meghatározva - forráspont: nem alkalmazható - lobbanáspont: < 0 C DN 51 755 - öngyúlékonyság: nem ön gyúlékony - robbanásveszély: nem robbanásveszélyes - robbanási koncentráció határértéke: alsó 0,6 tf%, fels:9,0 tf% - srség (15 C-on): nem alkalmazható - oldhatóság vízben: nem vagy csak kevéssé keverhet - illékony komponens: kb. 80% 10. Stabilitás és reakciókészség Stabilitás és reaktivitás: normál körülmények között stabil. Veszélyes reakciók: nincsenek. Veszélyes bomlástermékei: nincsenek. 11. Toxikológiai információk Akut toxicitás: Primer irritáció: Br: br és nyálkahártya irritációs hatás lehetséges. Szem: irritációs hatás nem ismert. Szenzibilizáció: szenzibilizáló hatása nem ismert. 12. Ökológiai információk Mobilitás és bioakkumulációs potencál: nincs adat. Ökotoxikológiai hatás: Mérgez a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást A készítmény vízben nem oldódik, vízbe kerülve a víz felszínén úszik. Vízminség-veszélyességi osztálya, WGK: 2 (vizet veszélyeztet anyag). Már kis mennyiségben a talajba kerülve, veszélyezteti az ivóvizet. Közcsatornába, talajba és élvízbe juttatni nem szabad. 13. Ártalmatlanítási útmutató A termék maradékainak és göngyölegeinek kezelésére a 98/2001.(VI.15.) Korm. rendeletben foglaltak az irányadók. Továbbiakban lásd a 6. pont alatt leírtakat.
4.oldal EWC-kódszám: 16 05 04 nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) EWC-kódszám: 15 01 02 (manyag csomagolási hulladékok), EWC-kódszám: 15 01 04 (fémcsomagolási hulladékok). 14. Szállítási információk A termék a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények alapján a gyártó szerint jelölésköteles. ADR/RID osztály: 2 (5F) Gázok Kemmler szám: - UN-szám: 1950 Veszélycímke: 2.1 Jelölés: 1950, túlnyomásos gázpalack Behatárolt mennyiség: LQ2 Szállítási csoport: 2 Alagút korlátozási kód: B1D IMDG osztály: 2.1 UN-szám: 1950 Címke 2.1 EMS-szám F-D, S-U Pontos technikai megnevezés: aeroszol, gyúlékony ICAO/IATA osztály: 2.1 UN/ID-szám: 1950 Címke: 2.1 Pontos technikai megnevezés: aeroszolok, gyúlékony 15. Szabályozási információk Címkézésre vonatkozó elírások: Xi, irritatív, F+ Fokozottan tzveszélyes N, környezeti veszély A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R67 Gzök álmosságot vagy szédülést nak A készítmény biztonságos használatára utaló S-mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S23 A keletkez permetet nem szabad belélegezni S24 A brrel való érintkezés kerülend S51 Csak jól szellztetett helyen használható S60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani Címkén feltüntetend komponens: Propánt és butánt tartalmaz. Nyílt lángra, vagy izzó anyagra fújni tilos! A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, sugárzó h hatásának kitenni, vagy tzbe dobni még üres állapotban is tilos! Max. tárolási hmérséklet 50 C. A készülék utántöltése tilos! Gyúlékony komponens 40 %
5.oldal A termékkel végzett tevékenységgel kapcsolatban a következ jogszabályi elírások, szabványok, közlemények vagy tájékoztatók különösen fontosak: 15.1. Veszélyes anyagok: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 44/2000. (XII. 27) EüM rendelet Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.december18.) A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérl, engedélyeztetésérl és korlátozásáról (REACH). 15.2. Munkavédelem: A 2004. évi XI. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrl és az ehhez kapcsolódó miniszteri rendeletek. 15.3. Munkahelyi levegben megengedhet határértékek: 25/2000. (IX.30) EüM-SZCSM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 15.4. Hulladékok: 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001.(VII.18.)KöM rendelet 16. Egyéb információk 2. pontban felsorolt R-mondatok: R11 Tzveszélyes R41 Súlyos szemkárosodást. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdkárosodást. R67 Gzök álmosságot vagy szédülést nak Ez a biztonsági adatlap a gyártó által 2007. november 30-án felülvizsgált biztonsági adatlap alapján készült és meggyzdésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelel mértékig megfelel a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvénynek illetve ennek végrehajtásáról rendelkez 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai, valamint az 1907/2006/EK rendelet elírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás idpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük.