Szerződésmódosítás - Biharkeresztesi Szivárvány Óvoda és Bölcsőde (4110 Biharkeresztes, Alkotmány u. 35-37., Hrsz.: 617/4.) főzőkonyhájának átalakításával és felújításával kapcsolatos építési kivitelezési feladatok ellátása Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/110 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2016.09.23. Iktatószám: 11406/2016 CPV Kód: 45000000-7 Ajánlatkérő: Biharkeresztes Város Önkormányzata Biharkeresztesi Szivárvány Óvoda és Bölcsőde Teljesítés helye: (4110 Biharkeresztes, Alkotmány u. 35-37., Hrsz.: 617/4.) Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Nyakó-Épker Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Biharkeresztes Város Önkormányzata Nemzeti azonosítószám: AK00999 Postai cím: Széchenyi utca 57. Város: Biharkeresztes NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 4110 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Barabás Ferenc Polgármester Telefon: +36 54430001 E-mail: hivatal@biharkeresztes.hu Fax: +36 54541052 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): 1
A felhasználói oldal címe (URL): II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: Biharkeresztesi Szivárvány Óvoda és Bölcsőde (4110 Biharkeresztes, Alkotmány u. 35-37., Hrsz.: 617/4.) főzőkonyhájának átalakításával és felújításával kapcsolatos építési kivitelezési feladatok ellátása. Hivatkozási szám: 1 / Biharkeresztes / 2016 II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45000000-7 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Biharkeresztesi Szivárvány Óvoda és Bölcsőde (4110 Biharkeresztes, Alkotmány u. 35-37., Hrsz.: 617/4.) főzőkonyhájának átalakításával és felújításával kapcsolatos építési kivitelezési feladatok ellátása vállalkozási szerződés keretében a közbeszerzési dokumentumokban foglaltak szerint. Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45111200-0 További tárgyak: 45262210-6 45262500-6 45410000-4 45421100-5 45262650-2 45430000-0 45320000-6 45321000-3 45442100-8 45310000-3 45315100-9 45350000-5 45262310-7 2
45262400-5 45233270-2 45340000-2 45110000-1 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU321 A teljesítés helye: Biharkeresztesi Szivárvány Óvoda és Bölcsőde (4110 Biharkeresztes, Alkotmány u. 35-37., Hrsz.: 617/4.) II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: Ajánlatkérő a Magyarország 2015. évi központi költségvetéséről szóló 2014. évi C. Költségvetési törvény 3. melléklet II.9. pont szerint Gyermekétkeztetés feltételeit javító fejlesztések támogatása jogcímen támogatásban részesült. Jelen közbeszerzési eljárásban nyertes ajánlattevő feladata Biharkeresztesi Szivárvány Óvoda és Bölcsőde (4110 Biharkeresztes, Alkotmány u. 35-37., Hrsz.: 617/4.) főzőkonyhájának átalakításával és felújításával kapcsolatos építési kivitelezési feladatok ellátása: I./ ELŐZMÉNYEK: Az adott 4110 Biharkeresztes, Alkotmány u. 35-37. sz. 617/4. alatti ingatlanon jelenleg a Szivárvány Óvoda működik. Az óvoda 300 adagos főzőkonyhája elavult, mind építészetileg, mind gépészetileg és elektromos szerelését tekintve teljes felújításra érett. Ajánlatkérő a tárgyi főzőkonyhát át akarja alakítani a kor követelményeinek megfelelően, illetve az épületrész teljes felújítását el akarja végezni. A részben átalakított és felújított épületegyüttes az ingatlanon szabadonálló beépítési móddal kerül elhelyezésre. II./ A FŐZŐKONYHA ÁLTALÁNOS ADATAI: - A főzőkonyha szélessége: 10,68 m - A főzőkonyha hosszúsága: 20,03 m - Járdavonal: +- 0,00 m - Padlóvonal: + 0,30 m - Belmagasság: 2,90 m - A főzőkonyha hasznos alapterülete: 182,77 m2 - A főzőkonyha bruttó beépített alapterület: 213,92 m2 III./ AZ ÉPÜLET HELYISÉGEI: 001 szélfogó 3,09 m2 002 áruátvevő 15,88 m2 003 gázóra 2,48 m2 004 iroda 6,92 m2 005 göngyöleg tároló 4,45 m2 006 kézi raktár 2,96 m2 007 előtér 5,07 m2 008 személyzeti öltöző 4,99 m2 009 mosókonyha 7,17 m2 010 zuhanyzó 2,52 m2 011 wc 0,96 m2 012 tak. szer tároló 0,96 m2 3
013 közlekedő 11,16 m2 014 hulladék tároló 1,53 m2 015 kenyeres raktár 1,53 m2 016 földesáru raktár 10,85 m2 017 zöldség előkészítő 10,25 m2 018 főzőkonyha 40,20 m2 019 fekete mosogató 8,69 m2 020 tak. szer tároló 2,68 m2 021 zsúrkocsi tároló 2,54 m2 022 tálaló 6,83 m2 023 húselőkészítő 6,80 m2 024 fehér mosogató 12,51 m2 025 szárazáru raktár 9,75 m2 Összesen: 182,77 m2 Részletes és tételes mennyiségeket és a részletes műszaki paramétereket, továbbá a nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatok részletezését, részletes jellemzőit, a részletes szakmai követelményeket a közbeszerzési dokumentumok és annak részét képező műszaki fejezet tartalmazza. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/06/08 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2016/08/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 6542 / 2016 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Biharkeresztesi Szivárvány Óvoda és Bölcsőde (4110 Biharkeresztes, Alkotmány u. 35-37., Hrsz.: 617/4.) főzőkonyhájának átalakításával és felújításával 4
kapcsolatos építési kivitelezési feladatok ellátása V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/06/07 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Nyakó-Épker Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Jókai út 4. Város: Körösszegapáti NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 4135 Ország: HU E-mail: zoltan.nyako@gmail.com Telefon: +36 306066583 Internetcím(ek): (URL) Fax: - A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 24040777 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: A teljesítés helye: VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: 5
Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: Pénznem: A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Város: NUTS-kód: Postai irányítószám: Ország: E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Szerződő felek a közöttük 2016. június 7. napján létrejött Vállalkozási szerződés mellékletét képező költségvetést, és ennek alapján a Vállalkozási szerződés műszaki tartalmát a szerződés-módosítás 1. számú melléklete szerint módosították. Az elmaradó munkák, megváltoztatott típusok költsége azonos az új munkák költségével. Az elmaradó műszaki tartalom nettó költsége: 6.041.247 Ft Az új, vagy helyettesítő műszaki tartalom nettó költsége: 6.041.247 Ft A beruházás eredeti nettó összköltsége: 24.040.777 Ft A beruházás új nettó összköltsége: 24.040.777 Ft Különbség: 0% VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A 2016. június 7. napján megkötött vállalkozási szerződés módosítása egyrészt olyan körülmények miatt vált szükségessé, amelyek a szerződéskötést 6
követően - a szerződéskötéskor előre nem látható okból merültek fel. Változások: - A 2 db OZTI OKTGD 200 típusú duplikált főzőüst került változtatásra, tekintettel arra, hogy ezen típusú termék beszerzése nem lehetséges, ezért helyette 2 db GASTROMETAL GLF-201 típusú duplikált főzőüst kerül kivitelezésre. Általánosan a főzőüst típusa került változtatásra, műszaki egyenértékűséget fenntartva. - Az 1 db OZTI OYOG 6060P típusú gázzsámoly került változtatásra, tekintettel arra, hogy ezen típusú termék beszerzése nem lehetséges, ezért helyette 1 db GASTROMETAL GZS-14 típusú gázzsámoly kerül kivitelezésre. Általánosan a gázzsámoly típusa került változtatásra, műszaki egyenértékűséget fenntartva. - A Megrendelő és a műszaki ellenőr jóváhagyásával, műszaki egyenértékűséggel alátámasztva a nyílászáró típusok változnak. - A Megrendelő és a műszaki ellenőr jóváhagyásával, műszaki egyenértékűséggel alátámasztva a beépített bútorok méret és kialakítása a helyiségek méretéhez és a felhasználáshoz igazítva változnak. - A Megrendelő és a műszaki ellenőr jóváhagyásával, műszaki egyenértékűséggel alátámasztva a nyílászáró típusok és méretek változnak, tekintettel arra, hogy az eredeti méretek fizikailag nem férnek be. Indokok: - A változások műszaki tatalom helyettesítő műszaki megoldásként kezeltek, mennyiségi változások nem voltak, és pénzügyi érdeksérelem sincs. A műszaki egyenértékűség áll fenn. A Vállalkozási szerződésmódosítás nem lényeges, arra a Kbt. 141. (6) bekezdésében foglalt feltételek maradéktalan betartása mellett került sor. Ennek a konkrét, a szerződés módosítást érintő indokai az alábbiak: - A szerződésmódosítás olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét nem tették volna lehetővé. A vállalkozási szerződés műszaki tartalmának jelen szerződés szerinti módosítása akkor sem befolyásolta volna a vállalkozási szerződés megkötését megelőző közbeszerzési eljárás eredményét, amennyiben már a közbeszerzési eljárásban is ismert lett volna a módosított műszaki tartalom. - A módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára nem változtatja meg, a szerződésben foglalt eredeti vállalkozási díjat a szerződésmódosítás nem változtatta meg. A vállalkozási szerződés módosítása a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest új elemre nem terjesztette ki, a módosítás egyáltalán nem érintette a vállalkozási szerződés tárgyát, az változatlan tartalmú maradt. Az elmaradó munkák, megváltoztatott típusok egységének a költsége azonos az új munkák egységének a költségével. - A módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest új elemre nem terjeszti ki. A módosított műszaki tartalom ugyanazon az ingatlanon valósul meg, egyáltalán nincs érintve új ingatlan. A módosított műszaki tartalom olyan tételekhez kapcsolódnak, amelyek eredetileg is szerepeltek a vállalkozási szerződés költségvetésében, és a változás során új tételek bevonása nem történik. VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás 7
lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: Pénznem: Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: Pénznem: VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: A szerződés-módosítás napja: 2016. augusztus 29. volt. VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/09/19 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 8