TERVPÁLYÁZATI KIÍRÁS A hirdetmény tekintetében a következő irányelv irányadó 2004/18/EK irányelv 2004/17/EK irányelv (Egyes ágazatok) I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Nemzeti Sportközpontok Nemzeti azonosító: (ha ismert) AK15494 Postai cím: Istvánmezei út 3-5. Város: Budapest Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Práth Lévai Erzsébet Postai irányítószám: 1146 Telefon: +36 14714298 Ország: HU E-mail: elevai@mnsk.hu Fax: +36 14714120 Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe: (URL) A felhasználói oldal címe: (URL) Elektronikus hozzáférés a dokumentumokhoz: (URL) A pályázatok (pályaművek)/ részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása: (URL) Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet További információ a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A. melléklet I) pontját) További dokumentáció a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) A pályázatokat (pályaműveket)/ részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa (a 2004/18/EK irányelv szerinti ajánlatkérő által közzétett hirdetmény esetén) Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): Központi költségvetési szerv 1
I.3) FŐ TEVÉKENYSÉG (a 2004/18/EK irányelv szerinti ajánlatkérő által közzétett hirdetmény esetén) Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): SPORT (a 2004/17/EK irányelv szerinti ajánlatkérő által közzétett hirdetmény esetén) Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Villamos energia Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Víz Postai szolgáltatások Vasúti szolgáltatások Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbuszszolgáltatások Kikötői tevékenységek Repülőtéri tevékenységek Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS TÁRGYA/A PROJEKT MEGHATÁROZÁSA II.1) Meghatározás II.1.1) A kiíró által a tervpályázati eljáráshoz/projekthez rendelt elnevezés: Új "MILLENÁRIS" VELODROM a Nemzeti Olimpiai Központban II.1.2) Rövid meghatározás: A tervpályázat fajtája: a tervpályázati eljárások szabályairól szóló 305/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2. (5) bekezdése szerinti nyílt tervpályázat. A TERVPÁLYÁZAT TÁRGYA: A kiírásban és a tervpályázati dokumentációban meghatározott nemzetközi színvonalú multifunkciós velodrom, a Nemzeti Olimpiai Központ számára szükséges sport (edzés és verseny egyaránt), szabadidős és rekreációs funkciók kiszolgálására alkalmas sportlétesítmény létrehozása, mely alkalmas edzések, hazai - és esetenként nemzetközi - versenyek lebonyolítására, annak megfelelően kialakított sportpályákkal, kiszolgáló terekkel. A beruházás nemzetgazdasági szempontból kiemelt. A tervpályázat lebonyolítása a - 2011. évi CVIII. törvény a közbeszerzésekről (a továbbiakban: Kbt. ), - 2012. évi LXXV. törvény a budapesti Istvánmező rehabilitációs programjáról, kiemelten a Budapesti Olimpiai Központ integrált rekonstrukciójáról, - 305/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet a tervpályázati eljárások szabályairól (a továbbiakban: 305/2011. Korm. rendelet ), - 364/2011. (XII. 30.) Korm. rendelet a budapesti Istvánmező rehabilitációs programjával, kiemelten a Budapesti Olimpiai Központ integrált rekonstrukciójával összefüggő közigazgatási hatósági ügyek kiemelt jelentőségű üggyé nyilvánításáról és az eljáró hatóságok kijelöléséről, - 1482/2012. (XI. 6.) Korm. határozat a budapesti Istvánmező rehabilitációs programja, kiemelten a Budapesti Olimpiai Központ integrált rekonstrukciója programhoz kapcsolódó egyes feladatokról, 2
- 1207/2013. (IV. 15.) Korm. határozat a Nemzeti Olimpiai Központ megteremtéséről, - 37/2013. (V. 10.) Főv. Kgy. rendelet Budapest főváros építészeti örökségének fővárosi helyi védelméről kiírás időpontjában hatályos tartalma, valamint a tervpályázati kiírás és dokumentáció előírásai szerint történik. II.1.3) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) Fő tárgy 71220000-6 Építészeti tervezési szolgáltatások További tárgy(ak) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A résztvevők/részvételre jelentkezők kiválasztásának szempontjai: (adott esetben) A tervpályázat résztvevője pályázó (azaz a pályamű szerzője) az a természetes személy lehet: - aki a tervpályázati kiírásban meghirdetett tervezési feladat elkészítésére vállalkozik, - aki azzal, hogy pályázatát benyújtotta, a tervpályázati kiírás feltételeit magára nézve kötelezőnek elfogadta, - akivel szemben a 305/2011. Korm. rendelet 12. (3) bekezdése és 13. (3) bekezdése szerinti kizáró okok egyike sem áll fenn, - aki személyében a pályázat tervezési feladatának elvégzésére a hatályos jogszabályok különösen, de nem kizárólagosan a településtervezési és az építészeti-műszaki tervezési, valamint az építésügyi műszaki szakértői jogosultság szabályairól szóló 104/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet szerint nyertesség esetén jogosult. - Hazai pályázó esetén a pályázatban a pályázó fő építésztervező neve mellett fel kell tüntetni a kamarai nyilvántartási számát, amelyet Ajánlatkérő ellenőriz a Magyar Építész Kamara nyilvántartásában. - Külföldi pályázó esetében a saját nemzeti rendszerében alkalmazott, a tervpályázati kiírásban követelményként megjelölttel egyenértékű tervezői jogosultságát igazoló dokumentumokat kell a pályázónak másolatban benyújtania, amelyhez csatolni kell az adott okirat hiteles fordítását. Ebben az esetben a pályázó köteles csatolni a szakmai önéletrajzát, amelyből ki kell derülnie az alkalmasság meglétének, nevezetesen a pályázó végzettségének. - Ajánlatkérő kifejezetten felhívja a figyelmet a 305/2011. Korm. rendelet 5. (2) bekezdésben foglalt titkosság szabályaira, amely alapján a pályázó és munkatársainak adatait, az alkalmasságot igazoló dokumentumot, valamint a kizáró okok fenn nem állását igazoló nyilatkozatokat a tervpályázat mellékletét képező zárt borítékon belül kell elhelyezni. Az alkalmasságot minden esetben a pályázónak kell igazolnia, bizonyítania. A tervpályázat résztvevőjének (szerzőjének) társtervezője, munkatársa az lehet, akivel szemben a 305/2011. Korm. rendelet 12. (3) bekezdése és 13. (3) bekezdése szerinti kizáró okok egyike sem áll fenn. A társszerzők és a szerzők munkatársai (a vonatkozó etikai normák betartásával) több pályázatban is közreműködhetnek. A tervpályázat résztvevője a pályázó az a gazdálkodó (jogi, vagy jogi személyiség nélküli) szervezet lehet, - amely a tervpályázati kiírásban meghirdetett tervezési feladat elkészítésére vállalkozik, - amely azzal, hogy a pályázatát benyújtotta, a tervpályázati kiírás feltételeit magára nézve kötelezőnek elfogadta, - amely a pályázat szerzőit a pályázathoz csatolt lezárt borítékban név szerint megnevezte, és a megnevezett szerző(k) a jelen pontban meghatározott szakmai követelményeknek megfelel(nek), 3
- amely gazdálkodó szervezet a pályázat eredményhirdetésének időpontjában a szerzőkkel a pályázati feladat továbbtervezésére érvényes munkaszerződéssel vagy egyéb szerződéssel rendelkezik, - amely gazdálkodó szervezettel szemben a 305/2011. Korm. rendelet 12. (3) bekezdésében és 13. (4) bekezdésében, illetve a megnevezett szerzővel szemben a hivatkozott Korm. rendelet 12. (3) bekezdésében és 13. (3) bekezdésében felsorolt kizáró okok egyike sem áll fenn. A tervpályázaton a pályázó csak egy pályaművel vehet részt, és egy pályamű csak egy megoldást tartalmazhat. III.2) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A részvétel egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve igen nem (igen válasz esetén) nevezze meg az adott foglalkozást: vezető építésztervező IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája Nyílt Meghívásos A résztvevők tervezett létszáma VAGY keretszáma minimum és maximális létszáma IV.2) A már kiválasztott résztvevők neve (meghívásos eljárás esetén) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. IV.3) A pályázatok (pályaművek) elbírálási szempontjai: - Építészeti értékek és pozíció - Funkció - Technikai megoldások - Gazdasági szempontok A pályázatok elbírálási szempontjait a tervpályázati dokumentáció részletesen tartalmazza. IV.4) Adminisztratív információk IV.4.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) 75-13-2331 IV.4.2) A szerződéssel kapcsolatos dokumentumok és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 25/11/2013 (nap/hónap/év) Időpont: 16:00 4
A dokumentációért fizetni kell igen nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 63 500 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A tervpályázati dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti. A tervpályázati dokumentáció ellenértékét kizárólag a Bíráló Bizottság által a tervpályázatot követő közbeszerzési eljárásban ajánlattételre felkérni javasolt pályázó köteles az eljárást lebonyolító BMSK Beruházási, Műszaki Fejlesztési, Sportüzemeltetési és Közbeszerzési Zrt. (BMSK Zrt.) MKB Bank Nyrt.-nél vezetett 10300002-20260206- 00003285 sz. számlájára történő átutalással kiegyenlíteni. A tervpályázati dokumentáció ellenértéke összesen: nettó 50.000,- HUF + ÁFA, azaz bruttó hatvanháromezerötszáz forint. A tervpályázati dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: A tervpályázati dokumentáció átvehető a jelen hirdetmény közzétételének napjától kezdve munkanapokon 9:00-15:00 óra között (helyi idő szerint), illetve a pályaművek benyújtási határidejének napján 9:00-16:00 óra között (helyi idő szerint). A tervpályázati dokumentáció átvehető személyesen a 1146 Budapest, Istvánmezei út 3-5. (Puskás Ferenc Stadion Főigazgatóság épülete) III. emelet 32. szoba címen. A dokumentáció átvétele a tervpályázati eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentációt átvevő személyek nevét és címét Ajánlatkérő jegyzékbe foglalja. A dokumentációba a pályázók előzetesen betekinthetnek. A dokumentáció kizárólag magyar nyelven érhető el. A dokumentáció lefordításának költségei a pályázót terhelik. IV.4.3) A pályázatok (pályaművek) vagy részvételi jelentkezések benyújtásának határideje Dátum: 25/11/2013 (nap/hónap/év) Időpont: 16:00 IV.4.4) A pályázat (pályamű) benyújtására történő felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (adott esetben) Dátum:../../. (nap/hónap/év) IV.4.5) Az a nyelv/azok a nyelvek, amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések elkészíthetők Az EU bármely hivatalos nyelve Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb: IV.5) Díjak és a bíráló bizottság (zsűri) IV.5.1) Díj(ak)ra vonatkozó információk Sor kerül díj/díjak odaítélésére igen nem (igen válasz esetén) az odaítélendő díjak száma és értéke: (adott esetben) A pályaművek díjazására és megvételére bruttó 25.000.000,- Ft áll rendelkezésre. A díj legnagyobb összege: bruttó 10.000.000,- Ft A megvétel legkisebb összege: bruttó 500.000,- Ft 5
- A Bíráló Bizottság a beérkezett pályázatok egymáshoz viszonyított értéke alapján a fenti értékhatárok között határozza meg a díjak és a megvételek összegét. - A díjak és a megvételek a törvényben meghatározott mértékű (27 %) ÁFÁ-t tartalmaznak, és adóköteles bevételek. - A Bíráló Bizottság megfelelő színvonalú pályaművek beérkezése esetén a teljes rendelkezésre álló összeget kiadja, és törekszik arra, hogy egy győztes pályázót hirdessen ki. - A Bíráló Bizottság eredménytelennek minősíti a pályázatot, ha egyetlen pályaművet sem talál díjazásra, vagy megvételre alkalmasnak, és csökkentheti a díjazásra és/vagy megvételekre fordított összeget, ha a tervpályázatot a hasznosíthatóság szempontjából csökkent értékűnek minősíti. - A díjazásban és a megvételben részesült pályaművek az Ajánlatkérő tulajdonába kerülnek, azokat részben vagy egészben további ellenszolgáltatás nélkül felhasználhatja a szerzői jogi védelemre vonatkozó előírások betartásával. IV.5.2) Az összes pályázónak történő kifizetésekre vonatkozó adatok (adott esetben) Ajánlatkérő a Bíráló Bizottság döntése alapján 2013. december 16 án a tervpályázat eredményét kihirdeti, és a tervpályázati díjakat, illetve a megvételeket a díjazott művek szerzőinek (v. azok meghatalmazottjainak) legkésőbb az eredményhirdetést követő 8 munkanapon belül kifizeti. IV.5.3) A tervpályázati eljárást követő szerződések A tervpályázati eljárást követően a szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződést a pályázat nyertesével vagy a nyertesek valamelyikével kötik meg igen nem IV.5.4) A bíráló bizottság döntése A bíráló bizottság döntése kötelező a kiíró számára igen nem IV.5.5) A bíráló bizottság tagjainak neve (adott esetben) 1.Elnök: Nagy Ervin 2.Szakmai titkár: Társelnök: Vígh László Tóth Mihály 3. Tag: Huschek Erika 4. Tag: Dr. Sersliné Kócsi Margit 5. Tag: Barta Ferenc 6. Tag: Bodonyi Csaba 7. Tag: Bozsó Roland 8. Tag: Finta Sándor 9. Tag: Kruppa Gábor 10. Tag: Sáros László György 6
V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK V.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A tervpályázati eljárás európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: V.2) További információk: (adott esetben) 1.) Pályázatok benyújtásának módja: A pályaművek a dokumentációhoz csatolt CÍMZÉSLAP felhasználásával kizárólag ajánlott postai küldeményként nyújthatók be. A csomagoláson olvashatóan láthatónak kell lennie a postabélyegző keltének és a postai feladóvevény számának. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a pályaművet tartalmazó csomagot, az egyes munkarészeket jeligével, névaláírással ellátni, vagy egyéb, a titkosságot sértő módon megjelölni nem szabad, és a pályamű nem tartalmazhat olyan utalást sem, amelyből a szerző személyére vagy munkahelyére következtetni lehet. A csomagon valamennyi adatot géppel írva kell feltüntetni és feladóként is az Ajánlatkérőt kell megnevezni az alábbiak szerint: Nemzeti Sportközpontok Budapest Istvánmezei út 3-5. 1146 A csomagoláson fel kell tüntetni: Jelige: Új "Millenáris" Velodrom a Nemzeti Olimpiai Központban - Tervpályázat FIGYELEM! Csak a Bíráló Bizottság jelenlétében bontható fel! A díjazásban, megvételben nem részesült pályázatok későbbi azonosítása a feladónál maradó feladóvevény ragszáma alapján történik. A pályaművek postára adásának határideje: 2013. november 25. 24.00 óra A benyújtás időpontjának a postai bélyegző keltét kell tekinteni. A késve benyújtott pályaműveket a Bíráló Bizottság a csomag felbontása nélkül a pályázatból kizárja. - A pályázatokat egy példányban kell benyújtani papír formátumban, illetve minden munkarészt a zárt borítékba helyezett lemez adathordozón digitális formátumban is; - A papír formátum mérete: 840 x 594 mm (A1) kartonra kasírozva; - A műleírás formátuma: egyoldalas A4-es papír; - A digitális formátum a szöveges munkarészeknél pdf, doc, docx, a képeknél publikálásra alkalmas jpg, a költségbecslési adatlapnál xls, xlsx, az esetlegesen benyújtott 3D állományoknál 3ds, dxf, pln, formátum legyen, CD vagy DVD lemezre írva, a zárt borítékba helyezve; - A tervezési feladat összetettségére és nagyságára hivatkozva a Bíráló Bizottság szükségesnek tartja a vonatkozó előírásoktól eltérően a tervlapok számát 7 lapban és a műleírást maximum 20 lapban meghatározni. - Ha a beadott pályaterv szabadalmi oltalom vagy szabadalmi bejelentés alatt álló műszaki megoldást tartalmaz, úgy azt a tervpályázati dokumentációban foglaltak szerint a műleírás elején kell a szerzőnek jeleznie, az erre vonatkozó nyilatkozatot pedig a pályaművéhez csatolandó lezárt borítékban kell elhelyezni. - Ha a pályázó a díjazásban, vagy megvételben nem részesült tervének nyilvános bemutatását nem engedélyezi, úgy ezt a tervpályázati dokumentációban foglaltak szerint a műleírás végén, külön oldalon kell jeleznie, az erre vonatkozó nyilatkozatot pedig a pályaművéhez csatolandó lezárt borítékban kell elhelyezni. - A 305/2011. Korm. rendelet 5. (2) bekezdés b) pontja alapján a lezárt BORÍTÉK (a dokumentáció mellékleteként kiadott borítékot kötelező alkalmazni) tartalma: 7
o o o o kitöltött ADATLAP a pályamű szerzőjének/szerzőinek adataival (dokumentáció melléklete); kitöltött NYILATKOZAT (dokumentáció melléklete); a teljes pályázati anyag digitális formátumban, CD vagy DVD adathordozón; az (esetleges) szabadalmi oltalom megnevezése. - A titkossági szabályt megszegő pályaművet a Bíráló Bizottság a 305/2011. Korm. rendelet 17. (2) bekezdés c) pontja alapján az értékelésből kizárja. - Amennyiben a borítékba helyezendő dokumentumok - beleértve a digitális adathordozót is - a lezárt borítékon kívül találhatók, úgy az a pályázat kizárását vonja maga után. A boríték lezárt voltáról a pályázó köteles gondoskodni, a nem lezárt boríték szintén a pályázat kizárásával jár. 2.) A tervpályázaton a pályázó csak egy pályaművel vehet részt, és egy pályamű csak egy megoldást tartalmazhat. 3.) A Bíráló Bizottság a 305/2011. Korm. rendelet 17. (2)-(3) bekezdésben foglaltaknak megfelelően a pályázatból kizárja a határidő után benyújtott pályaművet, azt a pályaművet, amely a dokumentációban meghatározott tartalmi követelményeket nem teljesíti, a titkosságot sértő pályaműveket, valamint azt a pályaművet, amelynek szerzőivel szemben a 305/2011. Korm. rendelet 12. (3) bekezdése és a 13. -a értelmében kizáró ok áll fenn, és kizárhatja a formai követelményeket nem teljesítő - feltéve, hogy a formai hiba a pályamű bírálatát ellehetetleníti - vagy a hiányos pályaműveket. Amennyiben a kizárás oka a zárójelentés elfogadása vagy a lezárt borítékok felbontása után bizonyosodik be, az érintett pályaművet a 305/2011. Korm. rendelet 17. (12) bekezdése értelmében a tervpályázatból utólag ki kell zárni. A kizárás a korábban megállapított rangsorolást és díjakat nem befolyásolja, a Bíráló Bizottság a pályázatok megállapított sorrendjében nevezi meg a díjazott és megvett pályázatokat, és a szabálytalanság miatt kizárt pályázók pályázati díját illetve megvételét nem adja ki. Amennyiben ajánlattételre felhívni javasolt pályázó kerül kizárásra, a Bíráló Bizottság a rangsorban következő pályázót ajánlhatja ajánlattételre felhívni a tervpályázatot követő hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárásban. 4.) Az Ajánlatkérő a helyszíni bejárás lehetőségét biztosítja. Dátum: 2013/09/30. (év/hó/nap) Időpont: 13:00 Találkozás: 1146 Budapest, Istvánmezei út 3-5., Puskás Ferenc Stadion Toronyépület, II. emeleti tárgyaló A helyszíni bejáráson az Ajánlatkérő képviselője a helyszínnel kapcsolatos tájékoztatást tart, majd az érdeklődők a helyszínt megtekinthetik. 5.) Az eredményhirdetés időpontja: 2013/12/16. (év/hó/nap), 11:00 óra. Helyszíne: Magyar Sport Háza, Díszterem. A tervpályázat eredményhirdetése nyilvános. 6.) A díjazott és megvételt nyert pályaművek az Ajánlatkérő tulajdonába kerülnek, azokat részben vagy egészben további ellenszolgáltatás nélkül felhasználhatja a személyhez fűződő szerzői jogi védelemre vonatkozó előírások betartásával. 7.) A díjazásban, illetve megvételben nem részesített pályaműveket az Ajánlatkérő igazolás ellenében a pályázónak megkeresés után visszaadja. Az Ajánlatkérő az át nem vett pályázatokat a nyilvános eredményhirdetést követő 30 nap eltelte után megsemmisítheti. 8.) A pályázó - a titkosság feltételeinek betartásával - a pályaművéhez csatolt, zárt borítékban elhelyezett nyilatkozatban megtilthatja a díjazásban vagy megvételben nem részesült pályaművének nyilvánosságra hozatalát. Ez esetben a pályázó az eredményhirdetést követően az Ajánlatkérő címén veheti át pályázatát. A pályázónak a kiírásban meghatározottaknak megfelelően nyilatkoznia kell, hogy a 305/2011. Korm. rendelet 14. (4) bekezdés k) pontjában megfogalmazott követelmények szerint a tervezési feladat elkészítésére vállalkozik, és ehhez a külön jogszabály szerinti jogosultsággal rendelkezik. 9.) A továbbtervezésre vonatkozó feltételek: a tervező kiválasztására hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárás keretében kerül sor. Erre a jelen pályázat nyertese vagy a Bíráló Bizottság ajánlása alapján a 8
nyertesek kap(nak) meghívást a Kbt. és a tervpályázatra vonatkozó egyéb jogszabályi előírásoknak megfelelően. Az Ajánlatkérő a lefolytatásra kerülő hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárással összefüggésben jelzi, hogy a Kbt. 55. (1) bekezdése alapján a szakmai tapasztalatra és képzettségre, illetőleg a gazdasági és pénzügyi helyzetre vonatkozóan a tervezési feladattal arányos alkalmassági minimumkövetelményeket fog meghatározni (mindenekelőtt a tervezéshez szükséges referenciák és szakemberek tekintetében) azzal, hogy az alkalmassági feltételeknek való megfelelés érdekében erőforrás a Kbt. 55. (5)-(6) bekezdése alapján vonható be. Fentieknek megfelelően az Ajánlatkérő a tervpályázatot követő közbeszerzési eljárásban legalább az alábbi alkalmassági minimumkövetelményeket fogja meghatározni: - az ajánlattételi felhívás megküldésének napjától visszafelé számított egy évben a pénzügyi intézmény(ek)től származó nyilatkozat(ok) szerint nem volt 30 napot meghaladó sorban állás ajánlattevő bankszámláján; - teljeskörű tervezői jogosultsággal rendelkező felelős építésztervező, valamint teljeskörű tervezői jogosultsággal rendelkező felelős szakági tervezők, akik a pályázati anyag lezárt mellékletében a feladat ellátására vonatkozó teljeskörű tervezői jogosultságukat igazolták és annak érvényességét az Ajánlatkérő ellenőrizte; - a felelős építésztervező(k) csak a jelen tervpályázaton díjazott pályamű szerzője (szerzői) lehet(nek), illetőleg a díjazott pályamű szerzőjének (szerzőinek) a tervezési szerződés teljesítésében felelős építésztervezőként részt kell vennie (venniük). Az Ajánlatkérő még az alábbi egyéb követelményeket és körülményeket határozza meg a továbbtervezésre vonatkozóan: - Ha a Bíráló Bizottság megosztott I. díjat ad ki, vagy nem ad ki I. díjat, úgy az Ajánlatkérő a Bíráló Bizottság ajánlása figyelembevételével dönt a továbbtervezési megbízásról a Kbt. hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás szabályai szerint; - A szerződésben az Ajánlatkérő az alábbi tervezési határidők teljesítését várja: Építési engedélyezési tervdokumentáció: szerződéskötéstől számított 3 hónap Kiviteli tervdokumentáció: engedélyezési tervdokumentáció jóváhagyásától számított 6 hónap; - A pályaművek díjazásának vagy megvételének összege a továbbtervezés tervezési díjába nem kerül beszámításra. - A továbbtervezésre vonatkozó közbeszerzési eljárásban ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy nyertessége esetén a szerződéskötés időpontjában rendelkezni fog tervezői felelősségbiztosítással, legalább 30.000.000,- Ft egyszeri káreseményre. A pályázónak nyilatkozatot kell tenni arról, hogy a továbbtervezésre vonatkozóan előírt feltételeket elfogadja, a tervezési feladat elkészítésére vállalkozik, és ehhez a külön jogszabály szerinti jogosultsággal rendelkezik. A nyilatkozatot a dokumentáció mellékleteként kiadott, a pályaművéhez csatolandó zárt borítékban kell elhelyezni. 10.) Azok a személyek és szervezetek, amelyek a pályázat dokumentációját beszerezték, a feladattal kapcsolatban kérdéssel fordulhatnak az Ajánlatkérőhöz. Az írásbeli kapcsolattartásra a Kbt. 35. (2) bekezdése irányadó. A kérdések feltevésének módja és határideje: A pályázók a tervpályázati feladattal kapcsolatban 2013. október 07. 24 00 óráig az alábbi címre feladott ajánlott levélben kérdésekkel fordulhatnak az Ajánlatkérőhöz: Cím: BMSK Beruházási, Műszaki Fejlesztési, Sportüzemeltetési és Közbeszerzési Zártkörűen Működő Részvénytársaság (BMSK Zrt.) 1146 Budapest, Istvánmezei út 1-3. A levél mellett a BMSK Zrt. kéri a kérdések elküldését e-mailben a tervpályázati kiírásban megjelölt címre (tervpályázati kiírás A. melléklet I) pontja) szerkeszthető formában is. 11.) A határidőben feladott kérdéseket az Ajánlatkérő, ill. a nevében eljáró Bíráló Bizottság 2013. október 14. napjáig megválaszolja, és az összes kérdést, valamint az azokra adott válaszokat a tervpályázati dokumentáció átvételekor megadott címekre postán, és ezzel egy időben e-mailen vagy faxon is megküldi. Az Ajánlatkérő a kérdésekre adott válaszokat mindazoknak megküldi, akik a dokumentációt a válaszadás 9
időpontjáig átvették. Ugyanettől a határnaptól a kérdésekre adott válaszok a dokumentáció részét képezik. 12.) A Bíráló Bizottság teljes névsora: Szavazásra jogosultak: Név / jelölő szervezet Elnök Nagy Ervin / Belügyminisztérium Társelnök Vígh László / Nemzeti Sportközpontok Szakmai titkár Tóth Mihály / Nemzeti Sportközpontok Tag Huschek Erika / Emberi Erőforrások Minisztériuma Sportért és Ifjúságért Felelős Államtitkárság Tag Dr. Sersliné Kócsi Margit / Bp. Főv. Kormányhivatala Tag Barta Ferenc / Zugló Polgármesteri Hiv. Tag Bodonyi Csaba / Magyar Művészeti Akadémia Tag Bozsó Roland / Nemzeti Sportközpontok Tag Finta Sándor / Bp. Főv. Főpolgármesteri Hiv. Tag Kruppa Gábor / Magyar Építész Kamara Tag Sáros László György / Magyar Építőművészek Szövetsége B.B. Póttag Mócsai Annamária / EMMI Sportért és Ifjúságért Felelős Államtitkárság B.B. Póttag Róhr Anita / Zugló Polgármesteri Hiv. B.B. Póttag Kerényi József / Magyar Művészeti Akadémia B.B. Póttag Patonai Dénes / Magyar Építőművészek Szövetsége A Bíráló Bizottság munkáját szavazásra nem jogosult szakértők segítik. A Bíráló Bizottság összetételét az Ajánlatkérő a 305/2011. Korm. rendelet 9. (1)-(9) bekezdéseinek előírásait betartva határozta meg. 13.) A tervpályázati kiírás IV.4.3) pontjában megadott időpont (2013. november 25. 16:00 óra) téves, a helyes időpont 2013. november 25. 24:00 óra, mely a pályázatok (pályaművek) postára adásának határidejét jelenti. 14.) A tervpályázati kiírás IV.3.) pontjában megadott bírálati szempontok részletezését a tervpályázati dokumentáció tartalmazza. V.3) Jogorvoslati eljárás (csak az egyes ágazatokban lefolytatott tervpályázati eljárás esetén kell kitölteni) V.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 1 8828593 A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: 10
E-mail: Internetcím: Telefon: Fax: V.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.3.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.3.3. rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kérelmet nyújthat be a pályázó vagy az egyéb érdekelt, akinek jogát vagy jogos érdekét a Kbt-be ütköző tevékenység vagy mulasztás sérti vagy veszélyezteti. A tervpályázati kiírás, a dokumentáció, illetve ezek módosításának jogsértő volta miatt kérelmet nyújthat be a közbeszerzés tárgyával összefüggő tevékenységű kamara vagy érdekképviseleti szervezet is. A kérelem - a következő bekezdésben foglalt eltéréssel - a jogsértésnek a kérelmező tudomására jutásától számított tizenöt napon belül, a közbeszerzési eljárást lezáró jogsértő döntés esetében pedig a jogsértésnek a kérelmező tudomására jutásától számított tíz napon belül nyújtható be. A jogsértés megtörténtétől számított kilencven napon túl kérelmet előterjeszteni nem lehet. A tervpályázati kiírással, a dokumentációval, illetve ezek módosításával kapcsolatban az - adott esetben módosított pályázat benyújtására vonatkozó határidő lejárta előtti ötödik napig lehet kérelmet benyújtani, de ha az előző bekezdés szerinti határidő ennél később jár le, akkor a kérelmező az előző bekezdés szerinti időpontig jogosult kérelmet előterjeszteni. A fenti határidő számításakor a jogsértés tudomásra jutása időpontjának kell tekinteni a) a jogellenes tartalmú, a közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény közzétételének vagy közvetlen felhívás kézhezvételének, vagy dokumentáció esetében annak rendelkezésre bocsátásának napját; b) az előírt határidő lejártánál később feladott hirdetmény esetében a hirdetmény közzétételétől számított tizenötödik napot; c) ha a kérelemmel érintett jogsértéssel összefüggésben előzetes vitarendezést kérelmeztek és az ajánlatkérő a jogsértéssel kapcsolatban álláspontját megküldte, de egyéb intézkedést nem tett, ezen jogsértés tekintetében az ajánlatkérői álláspont megküldésének időpontját. A fenti határidő számításakor a jogsértés megtörténtének kell tekinteni a jogellenes tartalmú, a közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény esetében a hirdetmény közzétételét. A fenti határidők elmulasztása jogvesztéssel jár. A kérelem benyújtása előtt a kérelmező köteles erről - az általa feltételezett jogsértés megjelölésével - a kérelem benyújtásával megegyező módon az ajánlatkérőt értesíteni. V.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu V.4) E hirdetmény feladásának időpontja: Fax: +36 18828593 24/09/2013 (nap/hónap/év) 11
A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: BMSK Beruházási, Műszaki Fejlesztési, Sportüzemeltetési és Közbeszerzési Zrt. Postai cím: Istvánmezei út 1-3. Nemzeti azonosító: (ha ismert) HU Város: Budapest Postai irányítószám: Ország: HU 1146 Kapcsolattartási pont(ok): Tamási Zsuzsanna Címzett: Telefon: +36 14714146 Istvánmezei út 1-3. Közbeszerzési osztály Személyesen vagy futár útján: Istvánmezei út 3-5., 3. emelet 32. szoba E-mail: Tamasi.Zsuzsanna@bmsk.hu Fax: +36 14714290 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan további dokumentáció beszerezhető Hivatalos név: BMSK Beruházási, Műszaki Fejlesztési, Sportüzemeltetési és Közbeszerzési Zrt. Postai cím: Istvánmezei út 1-3., Közbeszerzési Osztály Város: Budapest Postai irányítószám: 1146 Nemzeti azonosító: (ha ismert) HU Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Tamási Zsuzsanna Telefon: +36 14714146 Címzett: Istvánmezei út 1-3. Közbeszerzési osztály Személyesen vagy futár útján: Istvánmezei út 3-5., 3. emelet 32. szoba E-mail: Tamasi.Zsuzsanna@bmsk.hu Fax: +36 14714290 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova a pályázatokat (pályaműveket)/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti Sportközpontok Nemzeti azonosító: (ha ismert) HU Postai cím: Istvánmezei út 3-5. Város: Budapest Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: E-mail: Postai irányítószám: 1146 Ország: Magyarország Telefon: Fax: Internetcím (URL): 12
IV) A másik ajánlatkérő címe(i), amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító: (ha ismert) Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: --------------------(Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)------------------ 13