Biztonsági adatlap 1./8 oldal * 1. Az anyag ill. az elegy, valamint a vállalkozás beazonosítása - Termék beazonosítása - - Az anyag vagy az elegy releváns, beazonosított felhasználási céljai és azok, melyeket nem tanácsolunk:: - - Az anyag ill. a készítmény alkalmazási területe: rozsdátlanító szer -vízkőtelenítő szer - A biztonsági adatlap szállítójának részletes adatai: - Gyártó ill. szállító: BWT AG A-5310 Mondsee Walter Simmer Straße 4 Tel.: +43/6232/5011-0 Fax: +43/6232/4058 E-mail: office@bwt.at - A biztonsági adatlap szállítójának adatai: A cég azonosítása : A biztonságtechnikai adatlapokért felelős személy e-mail címe : * 2. Lehetséges veszélyek BWT Hungária Kft. Keleti u.7. 2041 Budaörs Hungária Tel : +36-23/430-480 Fax : +36-23/430-482 bwt@bwt.hu - Az anyag vagy az elegy besorolása - Besorolás az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK sz. rendelete alapján GHS05 Korrózió 1B bőrkorrózió H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. GHS07 Bőr szenzibilizáló 1. kategória H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. STOT SE 3. kategória H335-H336 Légúti irritációt okozhat. Álmosságot vagy szédülést okozhat. - Besorolás 67/548/EGK vagy 1999/45/EK sz. irányelv alapján Xi, irritáló hatású R36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. Xi, szenzibilizáló hatású R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). - Információk az embert és a környezetet érintő különös veszélyekről: A termék jelölésköteles az Európai Közösség készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás szerint. - Besorolási rendszer: A besorolás megfelel az aktuális EK listáknak, de kiegészítésre került a cég által megadott és a szakirodalomból származó adatokkal. - Címkézési elemek - Címkézés az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK sz. rendelete alapján A termék osztályozása és címkézése a CLP rendelet szerint történt. (folyt. 2. oldalon)
Biztonsági adatlap 2./8 oldal - Veszélyt jelző piktogramok: (1. old. folyt.) GHS05 GHS07 - Jelzőszó: veszély - A címkézés veszélyt meghatározó összetevői: 2-Amino-etanol 5-klór-2-metil-4-izotiazolin-3-on (EK száma 247-500-7) és 2-metil-4-izotiazolin-3-on (EK száma 220-239-6) 3:1 arányú keveréke - Veszélyt jelző mondatok: H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H335-H336 Légúti irritációt okozhat. Álmosságot vagy szédülést okozhat. - Elővigyázatossági P mondatok: P101 Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényzetét vagy címkéjét. P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P103 Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat. P280 Védőkesztyű, védőruha, szemvédő és arcvédő használata kötelező. P303+P361+P353 HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL, az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani ill. le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel ill. le kell zuhanyozni. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén több percig óvatosan öblítse ki vízzel. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, ha ez könnyen megoldható. Folytassa az öblítést. P304+P340 BELÉLEGZÉS esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P403+P233 P501 - További információk: nincsenek - Egyéb veszélyek: - PBT és vpvb értékelés eredményei: - PBT: nem vonatkozik rá - vpvb: nem vonatkozik rá 3. Összetétel és az összetevők adatai Jól szellőző helyen tárolja. Tartsa az edényzetet szorosan lezárva. Az edényzetet ill. a tartalmát hulladékként a helyi, országos és nemzetközi előírások szerint kell elhelyezni. - Kémiai jellemzés: elegyek - Leírás: alábbiakban felsorolt anyagok elegye veszélytelen adalékokkal -Veszélyes összetevők: CAS sz.: 77-92-9 EINECS sz.: 201-069-1 Citromsav Xi R36 Szemizgató, 2., H319 10-25 % (folyt. 3. oldalon)
Biztonsági adatlap 3./8 oldal (2. old. folyt.) CAS sz.: 141-43-5 2-Amino-etanol 2,5-10 % EINECS sz.: 205-483-3 C R34 Xn R20/21/22 Bőrkorrózió, 1B, H314 Akut toxicitás, 4., H302, akut tox., 4., H312, akut tox., 4 H332 CAS sz.: 55965-84-9 5-klór-2-metil-4-izotiazolin-3-on (EK száma 247-500-7) 2,5 % és 2-metil-4-izotiazolin-3-on (EK száma 220-239-6) 3:1 arányú keveréke T R23/24/25 C R34 Xi R43 N R50/53 Akut toxicitás, 3, H301, akut tox., 3, H311, akut tox., 3, H331 Bőrkorrózió 1B, H314 Vízi akut, 1.,H400, vízi krónikus, 1., H410 Bőr szenzibilizálás, 1., H317 - Egyéb információk: a felsorolt, a kockázatokra utaló, R mondatok szövegéhez ld. 16. fejezet. * 4. Elsősegélynyújtás - Elsősegélynyújtási intézkedések bemutatása Általános információk: azonnal távolítsa el a termékkel szennyeződött ruházatot. - Belélegzéskor: Friss levegő bejuttatása. A biztonság kedvéért orvoshoz kell fordulni. Eszméletvesztés esetén a szállításhoz stabil oldalfekvésben helyezze el az érintett személyt. - Bőrrel érintkezve: azonnal mossa le szappanos vízzel és alaposan öblítse le. Nem szűnő bőrirritáció esetén forduljon orvoshoz. - Szembe kerüléskor: a szemet nyitott szemhéjjal több percen át öblítse folyó víz alatt, majd forduljon orvoshoz. - Lenyeléskor: Öblítse ki a szájat, majd igyon nagy mennyiségű vizet. Igyon nagy mennyiségű vizet és gondoskodjon friss levegőről. Azonnal forduljon orvoshoz. - Az orvos tájékoztatása: - A legfontosabb tünetek és hatások (akut és késleltetett): egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. - Utalás a szükséges azonnali orvosi ellátásra vagy speciális kezelésre: Egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. 5. Tűzoltási intézkedések - Tűzoltószerek - Alkalmas tűzoltószerek: CO2, tűzoltópor vagy vízpermet. A nagyobb tüzet vízpermettel vagy alkoholálló habbal oltsa. - Az anyagból vagy az elegyből eredő különös veszélyek: szén-monoxid (CO) nitrogén-oxidok (NO x ) kén-dioxid (SO2) - Tanács a tűzoltóknak - Védőfelszerelés: nincs szükség különleges intézkedésekre. * 6. Intézkedések véletlen kiszabadulás esetén - Személyi óvintézkedések, védőfelszerelés és vészhelyzetben való eljárások Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. Viseljen védőfelszerelést. Tartsa távol a védelem nélküli személyeket. - Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne kerüljön be a csatornahálózatba és a vízfolyásokba. - A vízfolyásokba történt beszivárgása esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat. (folyt. 3. oldalon)
Biztonsági adatlap 4./8 oldal (3. old. folyt.) Nagy mennyiségű vízzel higítsa fel. - Módszerek és anyagok a visszatartáshoz és az eltakarításhoz: Folyadékot megkötő anyaggal (homok, kovaföld, savat megkötő anyagok, egyetemes kötőanyagok, fűrészpor) nyelesse el. Használjon semlegesítő anyagot. A szennyeződött anyagot a 13. fejezetben írtak szerint kell hulladékként elhelyezni. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. - Utalás a többi fejezetre Információk a biztonságos kezeléshez, ld. 7. fej. Információk a személyi védőfelszereléshez, ld. 8. fej. Információk az ártalmatlanításhoz, ld. 13. fej. * 7. Kezelés és tárolás - Kezelés: - Óvintézkedések a biztonságos kezeléshez: Gondoskodjon a munkavégzés helyén kellő mértékű szellőzésről ill. elszívásról. Kerülje el az aeroszol képződést. - Információk a tűz- és robbanásvédelemhez: a termék nem tűzveszélyes. - Biztonságos tárolás feltételei, az összeférhetetlenségek figyelembevételével - Tárolás: - Raktárhelyiségekre és tárolóedényzetre vonatkozó követelmények: csak az eredeti edényzetben tárolja. - Együtt tárolásra vonatkozó információ: nem szükséges. - További információk a tárolási feltételekhez: tartsa az edényzetet szorosan lezárva. - Tárolási osztály: 8B - Különleges felhasználási cél(ok): egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. * 8. Kitettség ellenőrzése és személyi védelem - További információk a műszaki berendezések kialakításához: nincsenek további adatok, ld. 7. fej. - Ellenőrizendő paraméterek - Határértékkel rendelkező összetevők, melyeket a munkavégzés helyén folyamatosan ellenőrizni kell: 141-43-5 2-Amino-etanol WEL érték: rövid idejű érték: 7,6 mg/m 3, 3 ppm hosszú idejű érték: 2,5 mg/m 3, 1 ppm Sk - További információk: az adatlap kidolgozásakor érvényes listákat vettük alapul. - A kitettség ellenőrzése - Személyi védőfelszerelés: - Általános óvintézkedések és higiéniai intézkedések: Tartsa távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. Azonnal távolítson el minden szennyeződött, az anyaggal átitatódott ruházatot. Szünetek előtt és a munka végén mossa meg a kezét. - Kerülje el a szemmel és a bőrrel való érintkezést. - Légutak védelme: A/P2 szűrőbetét Rövid idejű vagy csekély mértékű kitettség esetén használjon légzésvédőt. Intenzív vagy nagyobb mértékű kitettség esetén használjon zártrendszerű légzőkészüléket. - Kéz védelme: Védőkesztyű (folyt. 5. oldalon)
Biztonsági adatlap 5./8 oldal (4. old. folyt.) A kesztyű anyagának át nem eresztőnek és a termékre, az anyagra ill. a készítményre nézve ellenállónak kell lennie. A hiányzó vizsgálatok miatt nem tudunk javaslatot tenni a kesztyű anyagára nézve a termékre, a készítményre és a vegyszes elegyre vonatkozóan. A kesztyű anyagának kiválasztásakor az áthatolási időket, valamint a diffúzió és a kopás mértékét kell figyelembe venni. - Védőkesztyű anyaga: A megfelelő kesztyű kiválasztása nemcsak az anyagtól, hanem további minőségi jellemzőktől is függ és gyártóról gyártóra változik. Mivel a termék egy több anyagból álló készítmény, a védőkesztyű anyagainak ellenállóságát előre nem lehet kiszámítani, így a használat előtt kell azt ellenőrizni. - A kesztyű anyagának áthatolási ideje A pontos áttörési időt a védőkesztyű gyártójától tudakolja meg és vegye azt figyelembe. - Szem védelme: Szorosan záró védőszemüveg * 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok - Alapvető fizikai és kémiai tulajdonságok adatai - Általános információk - Külső megjelenés: Halmazállapot: folyékony Szín: kék - Szag: aromás - ph-érték 20 C -on: 3,8 - Halmazállapot változása Olvadáspont és olvadási tartomány: Forráspont és forrási tartomány: - Lobbanáspont: nem vonatkozik rá - Gyúlékonyság (szilárd, gáz): nem vonatkozik rá - Gyulladási hőmérséklet: Lebomlási hőmérséklet: - Öngyulladás: a termék nem öngyulladó - Robbanásveszély: a termék nem robbanásveszélyes - Robbanási határértékek alsó: felső: - Gőznyomás 20 C -on: 23 hpa - Sűrűség 20 C -on: 1,13705 g/cm 3 - Fajsúly: - Gőzsűrűség: - Párolgási sebesség: - Vízoldhatóság/vízzel való elegyíthetőség: teljes mértékben elegyíthető - Elosztási együtható (noktanol/víz): (folyt. 6. oldalon)
Biztonsági adatlap 6./8 oldal - Viszkozitás: dinamikus: kinematikus: - Oldószertartalom: szerves oldószerek: 8,0 % víz: 65,6 % - Egyéb információ: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre * 10. Stabilitás és reaktivitás (5. old. folyt.) - Reaktivitás - Kémiai stabilitás - Hőbomlás és kerülendő feltételek: hőbomlásra nem kerül sor az előírásoknak megfelelő használat esetén. - Lehetséges veszélyes reakciók: nem ismertek. - Kerülendő feltételek: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. - Össszeférhetetlen anyagok: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. - Veszélyes bomlástermékek: nem ismertek. * 11. Toxikológiai adatok - Információk a mérgező hatásokról - Akut toxicitás: - A besorolás szempontjából mérvadó LD/LC50 értékek: 141-43-5 2-Amino-etanol orális LD50 2050 mg/kg (patkány) dermális LD50 1000 mg/kg (nyúl) - Primér irritáló hatás: - bőr: maró hatású a bőrre és a nyálkahártyára - szem: erős maró hatás - Szenzibilizálás: bőrrel érintkezve szenzibilizáló hatású lehet. - További toxikológiai információk: A termék az Európai Közösség készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás szerint az alábbi veszélyeket rejti magában: korrodáló hatás irritáló hatás Lenyeléskor erős maró hatást fejt ki a szájon és a torokban, valamint a nyelőcső és a gyomor perforációjának veszélye is fennáll. * 12. Környezeti adatok - Toxicitás - Vízi toxicitás: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. Perzisztencia és lebomlási képesség: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. - Környezeti kompartimentekben való viselkedés: - Bioakkumulációs potenciál: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. - Talajban való mobilitás: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. - Ökotoxikus hatások: - Megjegyzés: halakra káros - További környezeti információk: - Általános megjegyzések: Németországi rendelkezések szerinti 1-es vízveszélyeztetési osztály (saját besorolás): kis mértékben veszélyes a vízre. (folyt. 7. oldalon)
Biztonsági adatlap 7./8 oldal (6. old. folyt.) Higítatlanul vagy nagy mennyiségben nem kerülhet be a talajvízbe, vízfolyásokba vagy a csatornahálózatba. Higítatlanul ill. semlegesítés nélkül nem kerülhet be a szennyvízbe vagy víztelenítő árokba. A vízi élővilágra káros. - PBT és vpvb értékelés eredményei - PBT: nem vonatkozik rá - vpvb: nem vonatkozik rá - Egyéb káros hatások: egyéb releváns információk nem állnak rendelkezésre. 13. Ártalmatlanítási információk - Hulladékkezelési eljárások Javaslat: Tilos a háztartási hulladékkal együtt elhelyezni! Nem kerülhet be a csatornahálózatba. - Európai hulladékjegyzék 20 01 29* veszélyes anyagokat tartalmazó tisztítószerek (mosószerek) - Tisztítatlan csomagolás: - Javaslat: az ártalmatlanítást a hatósági előírások szerint kell elvégezni. - Javasolt tisztítószerek: víz, szükség esetén tisztítószerekkel együtt. * 14. Szállításra vonatkozó információk - ENSZ-szám - ADR, ADN, IMDG, IATA kitöltetlen - Előírásszerű ENSZ szállítási jelölés ADR kitöltetlen 1760 KORRODÁLÓ HATÁSÚ, MÁSKÉNT MEG NEM HA- TÁROZOTT FOLYADÉK (ETANOLAMIN) - ADR, IMDG, IATA kitöltetlen - Szállítási veszély-osztály(ok): - ADR, ADN Osztály kitöltetlen - IMDG, IATA Osztály kitöltetlen - Címke - - Csomagolási csoport - ADR, IMDG, IATA kitöltetlen - Környezeti veszélyek: - Tengeri szennyezőanyag: nem - Különleges óvintézkedések a felhasználóra nézve nem vonatkoznak rá Tömegáru-szállítás MARPOL egyezmény II. melléklet, 73/78 és IBC kód szerint: nem vonatkozik rá - Veszélyes áruk szabályozása (ENSZ-szám): UN1760, KORRODÁLÓ HATÁSÚ, MÁSKÉNT MEG NEM HA- TÁROZOTT FOLYADÉK, 8, III 15. Az előírásokra vonatkozó információk - Kémiai biztonsági értékelés: végrehajtására nem került sor.
Biztonsági adatlap 8./8 oldal (7. old. folyt.) 16. Egyéb információk Ezek az információk jelenlegi ismereteinken alapulnak. Ez azonban nem jelent garanciát a termék bármely egyedi jellemzőjére nézve és nem hoz létre érvényes szerződéses jogviszonyt sem. - Vonatkozó mondatok: H301 Lenyelve mérgező. H302 Lenyelve ártalmas. H311 Bőrrel érintkezve mérgező. H312 Bőrrel érintkezve ártalmas. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H331 Belélegezve mérgező. H332 Belélegezve ártalmas. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. R20/21/22 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas. R23/24/25 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező. R34 Égési sérülést okoz. R36 Szemizgató hatású. R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. - Rövidítések és betűszók: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (Veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods (Veszélyes áruk nemzetközi tengerészeti kódexe) IATA: International Air Transport Association (Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere) LC50: halálos koncentráció, 50 százalék LD50: halálos dózis, 50 százalék - * Az előző változathoz képest módosított adatok