A Rábapordányi Kézilabda Csapat eredményei: (2004-ben)

Hasonló dokumentumok
Győr-Moson-Sopron megye

EU Élelmiszersegély Program Település-nyilvántartás

Csornai Járási Hivatal. Acsalag havonta első szerda 14:15-15:00. Barbacs havonta első hétfő 08:00-08:30. Bodonhely havonta utolsó hétfő 10:30-11:00

Győr-Moson-Sopron Megyei Kormányhivatal Csornai Járási Hivatal Ügysegédek ügyfélfogadási ideje

1. Az R. 1. melléklete 8. pont 8.4. és 8.6. alpontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:

V. Rábapatonai Futó Körverseny

1. helyen végzett szállító pályázatának benyújtási ideje. 2. helyen végzett

Csecsemő- és kisgyermeknevelő felsőoktatási szakképzési szak

IV. Knauf Tihanyi félmaraton

NYILVÁNTARTÁS A HÍGTRÁGYA TERMŐFÖLDÖN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSI TEVÉKENYSÉGRŐL

HIRDETMÉNY Győr, Arató utca 5.

Mogyoróska. házasságok

VII. KRISTYÁN ZSUZSA EMLÉKVERSENY 2014

Prof. Dr. Keszthelyi-Szabó Gábor Moszkvai krt sz. előzetes egyeztetés a

Képzőművészeti tagozat elméleti vizsga beosztás

RESTART - SCITEC Félmaraton és Váltó Futóverseny

A Kazinczy Ferenc Gimnázium és Kollégium munkaterve a 2014/2015-ös tanévre

2015. AUGUSZTUS SZEPTEMBER Felelős

Normál deviza és forint elszámolási értéknapok évben

SZEGED HÓDMEZŐVÁSÁRHELY

Creaton csúcstámadás Sprinttáv 5 km nemenkénti és kategóriánkénti eredménylista

VI. Rábapatonai Futó Körverseny 16 km nemenkénti és kategóriánkénti eredménylista

II. Tisza-parti Gyógy- és Élményfürdő Félmaraton

Székesfehérvári Járási Hivatal telefonkönyv és cím jegyzék

Tanuló neve azonosító felvételi sorrend Megjegyzés

Debreceni Vörösmarty Mihály Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola

Veresegyházi Futóverseny és Gyalogtúra május 13, vasárnap

9.5 Nyugat-Dunántúli Régió

OM Szám Tanszak Tanár

Primavera BalatonMan Kenese 2019 Kategóriás Eredmények

Oktatók OKTATÓK. Bús Imre főiskolai docens, PhD PI/Pedagógiai és Pszichológiai Tanszék Iroda: A/206 Telefon: /

II. S.Pártai Félmarathon

1. A OSZTÁLY Bogdán Dániel Bogdán Edina Bogdán György Bogdán György Bogdán Krisztián Bogdán László Bogdán Richárd Czimmerman Patrik Horváth Dorotina

TORNA DIÁKOLIMPIA ORSZÁGOS ELŐDÖNTŐ 2015/2016 tanév Szombathely I. korcsoport "B" kategória leány csapatbajnokság

Zárt ülés határozatai ig

Szent László Napi futás. Szent László napi 10-es abszolút eredménylista

A Kisalföld Volán Zrt. kizárólagos üzemeltetésű vonalszakaszai

Szent László Napi futás Szent László napi 10-es nemenkénti eredménylista. Férfi

Szent László Napi futás Szent László napi 10-es nemenkénti és kategóriánkénti eredménylista

9. A. Osztályfőnök : Bogárné Szilágy Zita Lippai János Szakközépiskola és Szakiskola, Krúdy köz 2., Nyíregyháza 206. Hé Ke Sz Cs Pé.

Ötödször emlékeztünk Kristyán Zsuzsára, aki fájóan fiatalon távozott 2007-ben

Kedves Hallgatók! Köszönjük, és jó tanulást kívánunk: Gabi és Nóra

VERSENYEREDMÉNYEK 2013/2014. TANÉV

Vizsgaszervező intézmény: Wigner Jenő Műszaki, Informatikai Középiskola és Kollégium (Eger, Rákóczi út 2) tel./fax: (36) , Fax:

Hely. Rajtszám Atléta Sz. év Egyesület Sorrend Csapatnév Eredmény Rekord

XI. Fóti-Futi. 5 km nemenkénti és kategóriánkénti eredménylista

1. Kis Kasza Miklós 2. Nagy Richárd 3. Virsinger Balázs 3. Helbig Nick

A Budapesti Ügyvédi Kamara évi választás. A Kamara elnökségének és tisztségviselőinek, továbbá bizottságai elnökeinek, valamint azok tagjainak

Beosztás a június között tartandó záróvizsgára

GIMNÁZIUM I. Név Osztály Iskola Felkészítő tanár Összesen Helyezés Megjegyzés

A 2018/2019-ES TANÉV RENDEZVÉNYEI Munkaterv

A NYÍREGYHÁZI FŐISKOLA ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGAI (2007 dec szept. 1-ig)

B U D A P E S T I Ü G Y V É D I K A M A R A V Á L A S Z T Á S S Z A V A Z A T S Z Á M L Á L Ó B I Z O T T S Á G

V. KRISTYÁN ZSUZSA EMLÉKVERSENY 2012

Iván Csáfordjánosfa-Csér- Pusztacsalád Községi Önkormányzatok Általános Iskolája Németh J. László Iván Gyor-Moson-Sopron Ady E. u. 2.

VERSENYEREDMÉNYEK Tagintézmény. Pék- cukrász OSZKTV Szakma Kiváló Tanulója. Lótenyésztő OSZKTV Szakma Kiváló Tanulója

2014. március 4. - Szóbeli meghallgatás szakközépiskolába jelentkezett tanulóknak Bizottság Sorszám Időpont Tanuló neve Születési hely Születési idő

sorszám Fogadó intézmény Kapcsolattartó neve Beosztása Telefonszáma címe Somogyiné Szabados Mariannaintézményvezető 34/

KECSKEMÉTI REFORMÁTUS KOLLÉGIUM (INTERNÁTUS NTERNÁTUS)

A szennyvízelvezetés és szennyvíztisztítás aktuális kérdései. Időjárás szélsőségessége december Előadó: Tóth László Pannon-Víz Zrt.

Jegyzőkönyv ATLÉTIKA DIÁKOLIMPIA

Győr-Moson-Sopron megye

2000. évi Kállai Ernő művészettörténészi-művészetkritikusi ösztöndíjpályázat

III. ETO PARK Győri Kupa Felnőtt szabadidős három fegyvernemes vívóverseny Női párbajtõr egyéni ETO PARK Győr, május 31.

GYÓR-MOSON-SOPRON MEGYEI KORMÁNYHIVATAL

2008/2009. TANÉVI ÜGYESSÉGI ÉS VÁLTÓFUTÓ CSAPATBAJNOKSÁG V-VI. KORCSOPORT HAJDÚ-BIHAR MEGYEI DÖNTŐ

Bezerédj István Kereskedelmi és Közgazdasági Szakközépiskola, Kereskedelmi Szakiskola

CSORVÁSI GULYÁS MIHÁLY ÁLTALÁNOS ÉS ALAPFOKÚ MŰVÉSZETI ISKOLA OM

Születési id, hely: április 1., Tapolca

Győrújbaráti Terepfutás km Terepfutás abszolút eredmények Absz Hely. R.sz. Név Nem Bruttó cél Diff. Tempó

OKTATÁSI AZONOSÍTÓ HANGSZER TANÁR MEGJEGYZÉS hegedű Ács Ferenc Vörösmarty hegedű Ács Ferenc Gyöngyvirág utca 7-9.

AKIKRE BÜSZKÉK VAGYUNK

Általános Iskola. Tájékozódási bemutató és verseny Diáktájfutás - egy program a jövőért. Bogyiszló Eredmények

Forg-Tech Cross Kupa Mezeifutó Magyar Liga 1. állomás Sport XXI. Alapprogram Mezei Verseny Sport XXI. Mezei őszi verseny U fiúk

20.jan P 21.jan Szo Váz-Bau Foci Kupa Városi Sportcsarnok

Segédlet a csekély összegű támogatásokhoz kapcsolódó szabad támogatási keret kiszámításához

Szakmacsoportos szakmai előkészítő érettségi tantárgyak versenye (2009. április 8.)

NÉVSORUNK 2013 DECEMBERÉBEN.

Budapest Páros~ és Egyéni női és férfi Bajnoksága

HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF

TORNA DIÁKOLIMPIA ORSZÁGOS DÖNTŐ 2003/2004 tanév Debrecen, március III-IV. korcsoport "B" kategória leány csapatbajnokság

Versenyeredmények 2010/2011-es tanév

Veszprém Megyei Kormányhivatal Veszprémi Járási Hivatal. Műszaki Engedélyezési, Fogyasztóvédelmi és Foglalkoztatási Főosztály

Sapientia EMTE Gazdaság- és Humántudományok Kar. Közgazdaság képzési ág Csoportbeosztás tanév

Székesfehérvári Járási Hivatal telefonkönyv és cím jegyzék

XVII. Rezét Kupa Kisszállás

EREDMÉNYLISTA. Tanuló neve Felkészítő neve Iskola neve Település Pontszám

LEADER projektek a Szolnoki Kistérségben május 04.

Report. Name Birth date Birth location Death date Death location City

2004 és utána született fiúk 7 éves és fiatalabb

TORNA DIÁKOLIMPIA ORSZÁGOS DÖNTŐ 2008/2009 tanév Debrecen, április 3-5. V-VI. korcsoport "B" kategória leány csapatbajnokság

TORNA DIÁKOLIMPIA ORSZÁGOS ELŐDÖNTŐ I. Terület 2010/2011 tanév. Budapest, március 19. V-VI. korcsoport "B" kategória leány csapatbajnokság

HÉT H K Sze Cs P Szo V DÁTUM Program Időpont Helyszín Felelős

Név oszt. helyezés korcsoport/lány felkészítő tanár Kaszásné Farkas Viola Soltészné Szörfi Anikó CSAPAT

Hely. Cím Csapatnév Össz.

Női 10 km Abszolút eredmények

Munkaerőpiaci helyzetkép a számok tükrében

A DUNAÚJVÁROSI EGYETEM SZERVEZETI EGYSÉGVEZETŐINEK ELÉRHETŐSÉGEI. Egység Név Beosztás Iroda Telefon

Eredményeink Síkfutás csapatverseny országos VII. hely: Csider József Kellermayer Sándor Kovács Pál

RENDEZVÉNYTERV ISKOLA UTCA

Átírás:

A Rábapordányi Kézilabda Csapat eredményei: (2004-ben) 2004 jan. 3 (Kóny), megyei II.o.-ú mérkőzés: Rábapordány Bágyogszovát 14 7 Góllövők: H.Kiss Ibolya 4, Horváth Zsanett 4, N.Kovács Edit 3, Nagy Zsuzsa 2, Patyi Zs. 1. 2004 jan. 10 (Kóny), megyei II.o.-ú mérkőzés: Góllövők: Tircsi Andrea 5, H.Kiss Ibolya 4, Patyi Zs. 3, Horváth Zs. 1, Nagy Zs. 1. 2004 jan.17 (Szany), megyei II.o.-ú mérkőzés: Góllövők: H.Kiss Ibolya 8, Endrődy Anikó 5, Patyi Zsuzsa 3, Tircsi Andrea 3, Horváth Zsanett 2, Tircsi Krisztina 2, Szűcs Renáta 1. 2004 jan. 24 (Kóny), megyei II.o.-ú mérkőzés: Góllövők: H.Kiss Ibolya 7, Patyi Zsuzsa 3, Horváth Zsanett1, N.Kovács Edit 1, Tircsi Andrea 1, Nagy Zsuzsa 1, Tircsi Krisztina 1. 2004 febr. 14 (Kóny), megyei II.o.-ú mérkőzés: Rábapordány Kimle 23 13 Góllövők: N.Kovács Edit 11, H.Kiss Ibolya 4, Nagy Zsuzsa 2, Patyi Zsuzsa 1, Horváth Zs. 1. 2004 febr. 15 (Naszvad,Szlovákia), Duna Kupa: Góllövők: Ibolya 5, Edit 2, Anita 1.

Rábapordány Lábatlan 21 19 Góllövők: H.Kiss Ibolya 7, N.Kovács Edit 6, Endrődy Anikó 2, Nagy Zsuzsa 2, Molnár Anita 2, Szűcs Renáta 1, Horváth Zsanett 1. Góllövők: H.Kiss Ibolya 5, Patyi Zsuzsa 4, Endrődy Anikó 4, Horváth Zsanett 2,N.Kovács Edit 2, Nagy Zsuzsa 1. 2004 febr. 22 (Koroncó), megyei II.o.-ú mérkőzés: Góllövők: H.Kiss Ibolya 9, Patyi Zsuzsa 6, Horváth Zsanett 3, Molnár Anita 1,Élő Kati 1. 2004 márc. 7 (Répcelak), megyei II.o.-ú mérkőzés: Góllövők: H.Kiss Ibolya 6, Patyi Zsuzsa 2, N.Kovács Edit 2, Endrődy Anikó 2, Szűcs Renata 2, Horváth Zsanett 1. 2004 márc. 13 (Kóny), megyei II.o.-ú mérkőzés: Rábapordány Kapuvár 16 15 Góllövők: H.Kiss Ibolya 5, N.Kovács Edit 4, Nagy Zsuzsa 3, Horváth Zsanett 2, Tircsi Krisztina 2. 2004 márc. 20 (Gönyü),megyei II.o.-ú mérkőzés: Góllövők: H.Kiss Ibolya 6, Tircsi Andrea 3, Szűcs Renáta 2, Horváth Zsanett 1, N.Kovács Edit 1.

2004 márc. 26 (Pannonhalma), megyei II.o.-ú mérkőzés: Rábapordány Pannonhalma 18 15 Góllövők: H.Kiss Ibolya 5, N.Kovács Edit 3, Endrődy Anikó 3, Horváth Zsanett 3, Molnár Anita 2, Tircsi Andrea 1, Nagy Zsuzsa 1. 2004 ápr. 3 (Kóny), megyei II.o.-ú mérkőzés: Rábapordány Bágyogszovát 20 4 Góllövők: H.Kiss Ibolya 4, Nagy Zsuzsa 3, Horváth Zsanett 3, Szűcs Renáta 3, Tircsi Andrea 3,N.Kovács Edit 2, Molnár Anita 1, Endrődy Anikó 1. 2004 ápr. 9 (Kóny), megyei II.o.-ú mérkőzés: Góllövők:H.Kiss Ibolya 6, Patyi Zsuzsa 4, Horváth Zsanett 2, Nagy Zsuzsa 1,N.Kovács Edit 1, G. Horváth Judit 1. 2004 ápr. 17 (Kóny), megyei II.o.-ú mérkőzés: Rábapordány Szany 22 22 Góllövők:H.Kiss Ibolya 6, Endrődy Anikó 5, Patyi Zsuzsa 4, Nagy Zsuzsa 3, Szűcs Renáta 2, N.Kovács Edit 2. 2004 ápr. 25 (Öttevény), megyei II.o.-ú mérkőzés: Rábapordány Öttevény 23 22 Góllövők: Patyi Zsuzsa 6, Endrődy Anikó 4, N.Kovács Edit 4, Nagy Zsuzsa 4, H.Kiss Ibolya 3, Szűcs Renáta 2.

2004 ápr. 30 (Kóny), megyei II.o.-ú mérkőzés: Rábapordány Bőny 21 12 Góllövők: Nagy Zsuzsa 6, H.Kiss Ibolya 4, N.Kovács Edit 3, Endrődy Anikó 3, Szűcs Renáta 2, Horváth Zsanett 1, Patyi Zsuzsa 1, Molnár Anita 1. 2004 jún. 23 (Csorna), edzőmérkőzés: Góllövők: H. Kiss Ibolya 11, Endrődy Anikó 6, Nagy Zsuzsa 5, Szűcs Renáta 5, Burányi Judit 3, Patyi Zsuzsa 2, Molnár Anita 1, Balázs Edina 1. 2004 júl. 9 (Mosonszolnok), edzőmérkőzés. Góllövők: H. Kiss Ibolya 7, Endrődy Anikó 5, Nagy Zsuzsa 5, Molnár Anita 4, Szűcs Renáta 3, Horváth Zsanett 3, Balázs Edina 2, Burányi Judit 1, N. Kovács Edit 1. 2004 júl. 21 (Szany), edzőmérkőzés. Rábapordány Szany 31 25 Góllövők: H. Kiss Ibolya 10, Nagy Zsuzsa 5, Endrődy Anikó 4, Molnár Anita 3, Szűcs Renáta 3, Horváth Zsanett 3, N. Kovács Edit 2, Balázs Edina 1. 2004 júl. 30 (Kóny), edzőmérkőzés. Góllövők: Endrődy Anikó 5, Nagy Zsuzsa 3, N. Kovács Edit 3, H. Kiss Ibolya 2, Balázs Edina 1, Molnár Anita 1.

2004 aug. 6 (Mosonszolnok), edzőmérkőzés. Góllövők: H. Kiss Ibolya 8, Endrődy Anikó 6, Molnár Anita 5, Nagy Zsuzsa 4, Patyi Zs. 2, Szűcs Renáta 1. 2004 aug. 27 (Beled), edzőmérkőzés. Rábapordány Beled 30 29 Góllövők: H. Kiss Ibolya 8, N. Kovács Edit 6, Horváth Zsanett 5, Patyi Zsuzsa 4, Endrődy Anikó 3, Molnár Anita 2, Nagy Zsuzsa 1, Horváth Zsuzsanna 1. 2004 szept. 4 (Lébény), edzőmérkőzés. Góllövők: Patyi Zsuzsa 8, H. Kiss Ibolya 5, Burányi Judit 4, Molnár Anita 2, Nagy Zsuzsa 1,Endrődy Anikó 1, Balázs Edina 1, Horváth Zsanett 1. 2004 szept. 8 (Csorna), edzőmérkőzés. Rábapordány Csorna 30 18 Góllövők: H. Kiss Ibolya 9, Endrődy Anikó 4, Horváth Zsanett 4, Balázs Edina 3, N. Kovács Edit 3, Ihász Vera 3, Burányi Judit 2, Molnár Anita 2. 2004 szept. 17 (Koroncó), edzőmérkőzés. Rábapordány Koroncó 25 23 Góllövők: Nagy Zsuzsa 8, Molnár Anita 5, H.Kiss Ibolya 4, N. Kovács Edit 3, Patyi Zsuzsa 3, Ihász Vera 1, Burányi Judit 1.

2004 szept. 25 (Dunaszeg), edzőmérkőzés. Rábapordány Dunaszeg 14 10 Góllövők: H.Kiss Ibolya 5, Nagy Zsuzsa 3, Balázs Edina 3, Ihász Vera 1, Patyi Zsuzsa 1. 2004 okt. 2 (Farád), edzőmérkőzés. Góllövők: H.Kiss Ibolya 7, Patyi Zsuzsa 3, Burányi Judit 3, Balázs Edina 3, Molnár Anita 2, Endrődy Anikó 1, Nagy Zsuzsa 1. 2004 okt. 11 (Csorna), edzőmérkőzés. Rábapordány Csorna, Hunyadi gimn. 23 4 Góllövők: H.Kiss Ibolya 5, Molnár Anita 5 Ihász Vera 4, Balázs Edina 3, Burányi Judit 3, Patyi Zsuzsa 2, Élő Katalin 1. 2004 okt. 16 (Szany), megyei II.o.-ú mérkőzés(a-cs.): Rábapordány Szany 17 14 Góllövők: H.Kiss Ibolya 4, Patyi Zsuzsa 4, Horváth Zsanett 3, N.Kovács Edit 3, Ihász Vera 2, Endrődy Anikó 1. 2004 okt. 23 (Darnózseli), edzőmérkőzés: Rábapordány Darnózseli 37 18 Góllövők: H.Kiss Ibolya 10, Tóth Gabi 7, Endrődy Anikó 5, Horváth Zsanett 4, Ihász Vera 4, Nagy Zsuzsa 3, N.Kovács Edit 2, Patyi Zsuzsa 1, Burányi Judit 1.

2004 okt. 29 (Fertőszentmiklós), edzőmérkőzés: Rábapordány Fertőszentmiklós 19 25 Góllövők: Molnár Anita 5,Horváth Zsanett 3, Tóth Gabriella 3, H.Kiss Ibolya 2, N.Kovács Edit 2, Patyi Zsuzsa 2, Ihász Vera 2. 2004 nov. 6 (Kóny),megyei II.o.-ú mérkőzés (A-csoport): Rábapordány Répcelak 15 16 Góllövők: H.Kiss Ibolya 3, N.Kovács Edit 3, Ihász Vera 3, Molnár Anita 2, Horváth Zs. 2, Endrődy Anikó 1, Tóth Gabriella 1. 2004 nov.13 (Kóny),megyei II.o.-ú mérkőzés(a-csoport): Rábapordány Kóny 13 17 Góllövők: H.Kiss Ibolya 4, N.Kovács Edit 4, Tóth Gabriella 2, Endrődy Anikó 1, Ihász Vera 1, Balázs Edina 1. 2004 nov. 20 (Kóny), megyei II.o.-ú mérk.(a-csoport): Rábapordány Bágyogszovát 26 9 Góllövők: H.Kiss Ibolya 6, Endrődy Anikó 5, Ihász Vera 5, Tóth Gabriella 3, Horváth Zsanett 3, Patyi Zsuzsa 3, Balázs Edina 1. 2004 nov. 27 (Tét), megyei II.o.-ú mérkőzés(a-csoport): Rábapordány Tét 36 13 Góllövők: H.Kiss Ibolya 10, Endrődy Anikó 5, Patyi Zsuzsa 5, Tóth Gabriella 5, N.Kovács Edit 3, Burányi Judit 3, Puzsa Patrícia 2, Balázs Edina 2, Élő Katalin 1.

2004 dec. 4 (Kóny), megyei II.o.-ú mérkőzés(a-csoport): Rábapordány Farád 26 22 Góllövők: H.Kiss Ibolya 7, N.Kovács Edit 7, Endrődy Anikó 3, Patyi Zsuzsa 2, Burányi Judit 2, Ihász Vera 2, Tóth Gabriella 2, Horváth Zsanett 1. 2004 dec. 10 (Öttevény), edzőmérkőzés. Rábapordány Öttevény 19 9 Góllövők: Ihász Vera 6, H.Kiss Ibolya 3, Nagy Zsuzsa 3, Tóth Gabriella 3, Endrődy Anikó 2, Patyi Zsuzsa 1, Balázs Edina 1.

A Rábapordányi Kézilaba Csapat 2004-es eredményei: Rábapordány Bágyogszovát bajnoki mérkőzés 14 7 Rábapordány Kóny 14 18 Rábapordány Szany 24 30 Rábapordány Nagyszentjános 15 21 Rábapordány Kimle 23 13 Rábapordány Naszvad kupa 9 29 Rábapordány Lábatlan 21 19 Rábapordány Dorog 18 23 Rábapordány Koroncó bajnoki 20 23 Rábapordány Répcelak 15 24 Rábapordány Kapuvár 16 15 Rábapordány Nagyszentjános 13 15 Rábapordány Pannonhalma 18 15 Rábapordány Bágyogszovát 20 4 Rábapordány Kóny 15 23 Rábapordány Szany 22 22 Rábapordány Öttenény 23 22 Rábapordány Bőny 21 12 Rábapordány Csorna edző 34 45 Rábapordány MOGAAC 31 39 Rábapordány Szany 31 25 Rábapordány Kóny 15 18 Rábapordány MOGAAC 26 49 Rábapordány Beled 30 29 Rábapordány Lébény 23 24 Rábapordány Csorna 30 18 Rábapordány Koroncó 25 23

Rábapordány Dunaszeg edző 14 10 Rábapordány Farád 20 20 Rábapordány Csorna, gimn. 23 4 Rábapordány Szany bajnoki 17 14 Rábapordány Darnózseli edző mérkőzés 37 18 Rábapordány F.sz. miklós 19 25 Rábapordány Répcelak bajnoki 15 16 Rábapordány Kóny 13 17 Rábapordány Bágyogszovát 26 9 Rábapordány Tét 36 13 Rábapordány Farád 26 22 Rábapordány Öttevény 19 9 2004-es év összesítve: Mérkőzések száma: 39 Győzelem: 20 Döntetlen: 2 Vereség: 17 Gólkülönbség: 831 782 (+49) Összesen: 2003, 2004, Összesen: M.sz. 26 39 65 Gy. 5 20 25 V. 19 17 36 G.k. 401-516 831-782 1232-1298 (-115) (+49) (-66)