1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító: Egyéb kód: 1 05.0030 (spray) 1.2 A keverék megfelelő azonosított Lazító és kontakt spray szakmai felhasználók számára, ellenjavallt felhasználása, illetve ellenjavalt felhasználás: nem ismert felhasználása: Felhasználási kódok termékkategóriák, folyamatkategóriák, környezeti kategóriák: SU21 Magánháztartás (lakosság, fogyasztók) SU22 Foglalkozásszerű (Lakossági felhasználás (közigazgatás, oktatás, szórakoztatás, szolgáltatások, kézművesek) SU3 Ipari felhasználások: önmagukban vagy készítményekben lévő anyagok ipari létesítményekben való felhasználása. PC24 Kenőanyagok, zsírok, lazítószerek PROC11 Nem ipari permetszórás PROC7 Ipari porlasztás ERC8a Segédanyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása ERC8d Segédanyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt kültéri felhasználása 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának Gyártó: Forgalmazó: adatai RETECH s.r.o. RETECH HUNGÁRIA Kft. Vackova 1541/4 Áchim András utca 19 150 00 Praha-5 Stodulky 9025 Győr +420 327 596 128 Tel.: (+36) 96518707 info@retech.cz E-mail: iroda@retech.com 1.4 Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat, 1097, Budapest, Nagyvárad tér 2. Díjmentesen hívható zöld telefonszám: +36 80 20 11 99 (éjjel-nappal) 2.1 A keverék osztályozása: Osztályzás az 1999/45/EC irányelv szerit: Fokozottan tűzveszélyes, F+; R12, R52/53-66 RETECH Suchdol 212, Suchdol u Kutné Hory Tel.+420 327 596 128 (7.30-16.00 hour) 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása Osztályzás az 1272/2008/EK (CLP) rendelet szerint: Flam. Aerosol 1. - Tűzveszélyes Aeroszolok, 1. kategória Asp. Tox. 1 Aspirációs veszély, 1. kategória STOT SE 3 Célszervi toxicitás egyszeri expozíció 3. kategória 2.2. Címkézési elemek: Veszély! H-mondatok: H222 Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. H229 Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. 1/8
P-mondatok: P101 Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P103 Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat. P210 Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/ /forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P211 Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni. P251 Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. P271 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P261 Kerülje a gőzök/permet belélegzését. P301+P310 LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P304+P340 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P312 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P331 TILOS hánytatni. P410+P412 Napfénytől védendő. Nem érheti 50 C/122 F hőmérsékletet meghaladó hő. P403 Jól szellőző helyen tárolandó. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: az országos előírásoknak megfelelően. EUH066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. Veszélyes anyagokat tartalmaz: 64742-48-9 Benzin (nyersolaj), hidrogénezett nehéz, 64742-65-0 Párlatok (ásványolaj), oldószerrel viasztalanított nehéz parafinbázisú, 8008-20-6 Kerozin (ásványolaj) 648/2004/EU rendelet szerinti: Alifás szénhidrogének 30 %, nem ionos felületaktív anyagok, parfum (BENZYL BENZOATE) < 5 % Egyéb: Sűrűség: 0,696 g/cm 3, VOC-EU: 517,8 g/l 2.3 Egyéb veszélyek: A keverék nem tartalmaz vpvb-anyagokat (erősen perzisztens, erősen bioakkumulatív) illetve nem vonatkozik rá az 1907/2006/EK rendelet XIII. melléklete. 3.1. Anyagok 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek: Keverék aktív hatóanyagokkal hajtógázzal. Kémiai megnevezés EK-szám CAS-szám REACH Tömeg Veszélyességi jelzések regisztrációs (wt%) DSD szerint CLP szerint szám Benzin (nyersolaj), 919-857-5 64742-48-9 01-25-<50 % R10, Xn Flam. Liq. 3, hidrogénezett nehéz 2119463258- R65; R66, H226; Asp. 33 R67 Tox. 1, H304; STOT SE 3, H336; EUH066 Bután (Butadién tartalom 203-448-7 106-97-8 01-25-<50 % F+ R12 Flam. Gas 1, <0,1%) 2119474691- H220; Press. 32 Gas, H280 Propán 200-827-9 74-98-6 01-10-<25 % F+ R12 Flam. Gas 1, 2119486944- H220; Press. 21 Gas, H280 Párlatok (ásványolaj), Nincs adat 64742-65-0 Nincs adat 10-<25 % Xn R65 Asp. Tox. 1, oldószerrel viasztalanított H304 nehéz parafinbázisú Kerozin (ásványolaj) 232-366-4 8008-20-6 Nincs adat 10-<25 % Xn R65 Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304 2/8
Dodecenyl succinic acid Nincs adat. 26544-38-7 Nincs adat 1,0-<2,5 % Xi R36/38 Skin Irrit 2, anhydride H315; Eye Irrit 2, H319 Ethyl-3-((bis(1-275-965-6 71735-74-5 Nincs adat 0,3-<1% N R51/53 Aquatic methylethoxy)fos Chronic 2, finothio)propionate H411 Az R- és H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános megjegyzések: Belélegzést követően: Lenyelést követően: Baleset vagy rosszullét esetén hívjunk orvost azonnal. A sérültet vigyük azonnal friss levegőre. Tartsuk melegen, nyugalomban. Ha rosszullét nem múlik, hívjunk orvost. Öblítse ki a sérült száját, azonnal hívjunk orvost. Hánytatni tilos! Bőrrel való érintkezést követően: Az érintett bőrfelületet bő vízzel és szappanal azonnal alaposan le kell mosni (15-20 perc). Általában a termék nem irritálja a bőrt. Szembe kerülést követően: Kontaklencsét távolítsuk el (ha van). Öblítsük ki a szemet -legalább 5-10 percen át- bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Forduljunk szakorvoshoz. 4.2 A legfontosabb akut és Nem ismeretes. késleltetett tünetek és hatások 4.3 A szükséges azonnali orvosi Nincs különleges utasítás. ellátás és különleges ellátás jelzése 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5. 1 Oltóanyag A megfelelő oltóanyag: vízpermet, tűzoltóhab, poroltószer, szén-dioxid (CO2). Az alkalmatlan oltóanyag: vízsugár 5.2 A keverékbő származó Nem ismeretes. különleges veszélyek 5.3 Tűzoltónak szóló javaslat Speciális védőfelszerelés: zárt rendszerű légzőkészülék, teljes vegyvédelmi ruházat. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, Biztosítsunk megfelelő (mechanikus) szellőzetést, hatékony légcserét. Védelem nélküli egyéni védőeszközök és személyeket tartsuk távol. Használjunk védőeszközöket (lásd 8.2 pont). vészhelyzeti eljárások 6.2 Környezetvédelmi Előzzük meg a termék közcsatornába, felszíni és talajvízbe jutását. Vizekbe, óvintézkedések közcsatornákban történő bejutás esetén értesítsük a területileg illetékes hatóságot és üzemeltetőt. 6.3 A területi elhatárolás és a Biztosítsunk megfelelő szellőzetést. Hulladék edényzet ártalmatalanítása 13. szennyezésmentesítés módszerei és szakaszban leírtak szerint. anyagai 6.4 Hivatkozás más szakaszokra A személyi védőfelszereléseket lásd a 8. szakaszban. Az ártalmatlanításra vonatkozó információkat lásd a 13. szakaszban. A biztonságos kezelésre vonatkozó információkat lásd 7. szakasz. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 3/8
7.1 A biztonságos kezelésre Megfelelő szellőztetést vagy helyi elszívást kell biztosítani. Az terméket irányuló óvintézkedések rendeltetésszerűen használjuk, csak szakmai és ipari felhasználásra. 7.1.1 A tűz megakadályozására tett Minden gyújtóforrás eltávolítandó tilos a dohányzás. Hőtől (pl. forró felületektől), intézkedések szikrától, nyílt lángtól távol tartandó. Tegyen óvintézkedéseket az elektosztatikus feltöltődés ellen. Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. Napfénytől védendő. Nem érheti 50 o C/122 o F hőmérsékletet meghaladó hő. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, Az eredeti, jól lezárt edényzetben, hűvös, jól szellőztetett helyen tárolandó. A tárolási az esetleges összeférhetetlenséggel körülmények tekintetében alkalmazza az ország nyomás alatti edényzetre vonatkozó együtt előírásait. 7.3 Meghatározott végfelhasználás Nem meghatározott. (végfelhasználások) 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1 Ellenőrzési paraméterek A termékre és a komponensekre meghatározott munkahelyi expozíciós határértékek az adatlap kibocsátásakor hatályos 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendeletben: Bután (CAS: 106-97-8): ÁK: 2350 mg/m 3, CK: 9400 mg/m 3 DNEL értékek: Kémiai név DNEL Benzin Fogyasztói : Ipari: (nyersolaj), 300 mg/kg/nap (szájon 300 mg/kg/nap (dermal) hidrogénezett át) hosszútávú- hosszútávú-szisztémás nehéz szisztémás 1500 mg/m 3 (belégzés) (CAS: 64742-48- 300 mg/kg/nap (dermal) hosszútávú-szisztémás 9) hosszútávú-szisztémás 900 mg/m 3 (belégzés) hosszútávú-szisztémás 8.2 Az expozíció ellenőrzése Alkalmazzunk megfelelő szellőztetést vagy helyi elszívást a kritikus pontokon. Műszak végén, szünetek után mosson kezet. Kerülje a gőzök/permet belélegzését. Ételtől, italtól, takarmánytól tartsa távol. Szennyezett ruházatot azonnal vegyük le és m ossuk ki újrahasználat előtt. 8.2.1 Egyéni védőeszközök Légzésvédelem: Kézvédelem: Szemvédelem: Testvédelem: Helyi elszívás, vagy a szellőztetés hiányában, kis expozíció, alacsony szenneyzés esetén használjon védőmaszkot (szűrő:ax/p2). Nagy expozíció esetén önálló légzésvédelelem szükséges. Védőkesztyű (anyag: nitril gumi) Védőszemüveg, jól záródó. Munkavédelmi ruházat. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 4/8
9.1 Az alapvető fizikai és kémiai Külső jellemzők: aeroszol tulajdonságokra vonatkozó információ: Szín: átlátszó Szag: jellegzetes Szagküszöbérték: nem meghatározott ph-érték: nem meghatározott Olvadáspont/fagyáspont: -44 C Lobbanáspont: -97 C Párolgási sebesség: nem meghatározott Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot): nem meghatározott Felső/alsó gyulladási határ vagy robbanási tartományok:. Alsó: 0.6 Vol %, Felső: 10.9 Vol % Gőznyomás: 4 Bar Gőzsűrűség: nem meghatározott Relatív sűrűség: 0,696 g/cm 3 (20 C) Oldékonyság (oldékonyságok): vízben nem vagy nagyon nehezen oldódik Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: nem meghatározott Öngyulladási hőmérséklet: 220 C Bomlási hőmérséklet: nem meghatározott Viszkozitás: nem meghatározott Robbanásveszélyes tulajdonságok: Nem robbanásveszélyes, azonban a gőzök/permet robbanólegyet képezhet a levegőve. Oxidáló tulajdonságok: nem meghatározott 9.2. Egyéb információk: Kezdeti forráspont: -44 C VOC-EU: 517.8 g/l, Szilárd anyagok: 4,1 %, szerves oldószer 74.4 %, 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakcióképesség 10.1 Reakciókészség: Nem ismeretes. 10.2 Kémiai stabilitás: Szobahőmérsékleten, légköri nyomáson, rendeltetésszerű használat esetén stabil. 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége: Nem ismeretes. 10.4 Kerülendő körülmények: Magas hőmérséklet, közvetlen napsugárzás. 10.5 Nem összeférhető anyagok: Nem ismeretes. 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Rendeltetésszerű használat esetén nem bomlik. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás LD/LC50 értékek az osztályzáshoz: 64742-48-9 Benzin (nyersolaj), hidrogénezett nehéz Szájon át LD50 >5000 mg/kg Bőrön át LD50 (patkány) Inhaláció LC50/4 óra >5000 mg/kg (nyúl) 4951 mg/l (patkány) 64742-65-0 Párlatok (ásványolaj), oldószerrel viasztalanított nehéz parafinbázisú Szájon át LD50 >5000 mg/kg Bőrön át LD50 (patkány) Inhaláció LC50/4 óra >5000 mg/kg (nyúl) >5000 mg/l (patkány) 26544-38-7 Dodecenyl succinic acid 5/8
anhydride Szájon át LD50 2500 mg/kg Bőrön át LD50 (patkány) Inhaláció LC50/4 óra 6300 mg/kg (nyúl) 1220 mg/kg (patkány) Irritáció: Maró hatás: Szenzibilizáció: Ismételt dózisú toxicitás: Rákkeltő hatás: Mutagenitás: Reprodukciót károsító tulajdonság Ekcémát okozhat hosszantartó és rendszeres használat során az oldószer zsírtalanaító hatás miatt. A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Nem ismeretes. Nem ismeretes. Nem ismeretes. Nem ismeretes. 12.1 Toxicitás: Akut toxicitás: 12. SZAKASZ: Ökotoxikológiai információk 64742-48-9 Benzin (nyersolaj), hidrogénezett nehéz EL0 (48 óra) 1000 mg/l (Dm) EL50 (72 óra) > 1000 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) LL50 (96 óra) > 1000 mg/l (Oncorhynchus mykiss) NOELR (72 óra) 100 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság: A keverékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. 12.3 Bioakkumulációs képesség A keverékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. 12.4 Talajban való mobilitás A keverékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. Vízi veszély osztály: 3 (német jogszabály alapján, saját osztályzás): nagyon veszélyes a vízi környezetre. 12.5 A PBT- és a vpvb-értékelés Nem releváns. eredményei 12.6. Egyéb káros hatások Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó. Ne engedjük a termék talajba, vizekbe, csatornákba jutását. Ivóvízre veszélyes kis mennyiségben is. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Konzultáljon az illetékes hatósággal a hulladék ártalmatlanítása érdekében.a megnevezett hulladék azonosító számok ajánlások a termék előrelátható alkalmazása alapján. A készítmény maradékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) korm. kendeletben és a 16/2001. (VII.18.) KÖM rendeletben foglaltak az irányadók. Termék: Kommuális szemétbe nem helyezhető. Csomagolás: Konzultáljon az illetékes hatósággal a hulladék ártalmatlanítása érdekében. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó adatok 14.1. UN-szám 1950 (ADR/RID, IMDG, ICAO) 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási AEROSZOLOK (ADR, IMDG) megnevezés AEROSZOLOK, gyúlékony 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): (ICAO) 2, 5F (ADR) Gases 6/8
2.1 (IMDG, ICAO) Bárcák: 2.1 (ADR, IMDG, ICAO) Korlátozott és engedményes mennyiség: LQ 1L Szállítási kategória: 2 Alalgút korlátozási kód: D 14.4. Csomagolási csoport Nem alkalmazandó. (ADR, IMDG, IATA) 14.5. Környezeti veszélyek: Nem 14.6. A felhasználót érintő különleges Figyelem: Gázok. EMS-szám: F-D, S-U. óvintézkedések: 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és Nem alkalmazható. az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, ill. tevékenységek részletes szabályairól 25/2000.(IX.30.) EüM-SZCSM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 1907/2006/EK rendelet REACH 1272/2008/EK rendelet az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001.(VII. 18.) KÖM rendelet a hulladékok jegyzékéről 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről 38/2009. (VIII. 7.) KHEM rendelet a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás (ADR) A és B Mellékletének belföldi alkalmazásáról 15.2 Kémiai biztonsági értékelés Nem készült kémiai biztonsági értékelés. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott R-mondatok teljes szövege: R10 Kevésbé tűzveszélyes R12 Fokozottan tűzveszélyes R36/38 Szem- és bőrizgató hatású R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárososdást okozhat R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megmegrepedezését okozhatja R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz. H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H280 Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H312 Bőrrel érintkezve ártalmas. H315 Bőrirritáló hatású. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH066 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megmegrepedezését okozhatja 7/8
A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott H-mondatok teljes szövege: ADR - A VESZÉLYES ÁRUK NEMZETKÖZI KÖZÚTI SZÁLLÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ EURÓPAI MEGÁLLAPODÁS RID - a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat IMDG - az Életbiztonság a tengeren tárgyú nemzetközi egyezmény (SOLAS egyezmény), 1974, A rész, VII. fejezetének végrehajtására szolgáló Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengerészeti Kódexe, amelyet a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO), (London), ad ki. Magyarországon kihirdette a 2001. évi XI. törvény; ICAO -International Civil Aviation Organization (Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet) CAS- Chemical Abstract Service BEM Biológiai expozíciós mutatók DNEL - DerivedNoEffectLevel). Származtatott hatásmentes szint. PBT - Perzisztens, Bioakkumulatív, Toxikus vpvb -nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív ÁK általános koncentráció CK - csúcskoncentáció VOC - illékony szerves vegyület (VOC): bármely szerves vegyület, amelynél a kezdeti forráspont legfeljebb 523 K (250 C) 101,3 kpa nyomáson mérve LD50 letális dózis, vagy halálos adag lenyelésre és bőrön át történő felszívásra, ami a kísérleti állatok 50%-ának elpusztulását okozza 24 óra alatt. LC50 - letális dózis, vagy halálos adag belégézre történő mérgezésre, ami a kísérleti állatok 50%-ának elpusztulását okozza 24 óra alatt. LOEC - (Lowest Observed Effects Concentration) az a legkisebb koncentráció, amelynek hatása már megfigyelhető. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások - melyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk - hozzáértő szakemberek munkájából származnak. Felülvizsgálat: 2014.11.20: Verzió 1.0: A magyar biztonsági adatlap elkészítése az gyártói adatlap alapján. 8/8