Tájékoztató hirdetmény szerződés módosításáról Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/114 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Adásvétel Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2015.10.07. Iktatószám: 20061/2015 CPV Kód: 34640000-5 Ajánlatkérő: MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. Teljesítés helye: Magyarország Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: STADLER Bussnang AG Ajánlatkérő típusa: Közjogi szervezet Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Vasúti szolgáltatások 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. Postai cím: Könyves Kálmán körút 54-60. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Támis Norbert Telefon: +36 1 5111922 E-mail: tamis.norbert@mav-start.hu Fax: +36 1 5111982 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mav-start.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: STADLER Bussnang AG Postai cím: Ernst Stadler Strasse 4 Város/Község: Bussnang Postai irányítószám: 8570 1
Ország: CH Kapcsolattartási pont(ok): Peter Andre Jenelten és Dunai Zoltán Címzett: Telefon: +36 41716268769/ + 36 1 327 4060 E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet x Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása x Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások 2
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Villamos motorvonatok beszerzése -szállítási szerződés II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Magyarország NUTS-kód HU1, HU2, HU3 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2013/03/19 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Szállítási szerződés 42 db motorvonat Eladó általi leszállítására és egyes kapcsolódó szolgáltatások teljesítésére II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 34640000-5 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 2334436000 Pénznem: EUR Áfa nélkül 3
x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés 2015/09/30 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Gyorsított tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén x Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos 4
Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Gyorsított tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám VAGY Egyéb: 5
III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012 /S 223-367979 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2012/11/20 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013 /S 061-102035 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/03/27 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): A Szerződés 8. számú melléklete első, a 8. sz. melléklet 1. sz. függeléke előtti része (Motorvonatok átvételi listája) helyébe a jelen szerződésmódosítás mellékleteként csatolt megszövegezés lép a jelen szerződésmódosítás mindkét Fél általi aláírása napjától. IV.1.3) A módosítás indoka: A közbeszerzési dokumentáció részét képező szállítási szerződés kialakításakor általános, minden ajánlattevő által teljesíthető átvételi előírások kerültek megfogalmazásra. A közbeszerzési eljárás eredményes lezárását és a szerződés megkötését követően megkezdődött a motorvonatok tervezése. A gyártás folyamán az Ajánlatkérő a szállítási szerződés szerint megkezdte a motorvonatok átvételét, amelynek során több esetben azt tapasztalta, hogy a gyártói átadás teljesen automatikusan történik, a korszerűen kialakított átvételi mérőbázison. (légtartályok, forgóváz. stb). Ennek nyomán a hatékony munkavégzés érdekében Felek egyetértettek abban, hogy a szerződésben rögzített átadás-átvételi folyamat annyiban korrigálást igényel, hogy bizonyos átadás-átvételi fázisoknál szükségtelen a kézi átvétel előírása, hiszen a gyártó egy lényegesen korszerűbb megoldást alkalmaz. A szerződés 8. számú melléklete rendelkezik az átadás-átvétel során ellátandó feladatokról, így fentiek nyomán ezen mellékletet kell módosítani. Az első két motorvonat teljes átvételének ismeretében a korszerű mérések illetve a gyártói FAI-k alapján a 8. melléklet átvételi listáját a módosított mellékletben foglaltak alapján, az alábbiak szerint kívánják a Felek közös akaratukkal módosítani: A módosítást követően csak a kerékpártengely, keréktárcsa, futó és hajtott kerékpár, 6
komplett forgóváz és szekrény átvétele marad változatlan, közlekedés biztonsági illetve a szerződéses okok miatt. Minden más átvétel legfeljebb O++ (A Vevő által megbízott átvevőt meg kell hívni, ha nem jelenik meg, az átvétel nélküle elvégezhető a Szállítási Szerződés vonatkozó rendelkezéseivel összhangban). Az átvételekről továbbra is értesíteni kell a MÁV-START Zrt.-t. Az értesítést követően kerül eldöntésre, hogy részt vesz-e a MÁV-START Zrt. a vizsgálaton vagy sem. A vizsgálatok a jelenlegi dokumentumokkal lefolytathatók, azon átvételeknél ahol megszűnik a 3.2 bizonylat, ott ezt követően 3.1 bizonylattal kell a termékeket leszállítani (München fék alkatrész átvétel, felületvédelem, vezetőállás homloküveg, főtranszformátor, vontatómotor, áramirányító, stb.). Az anyag és részegység átvételeken kívül változás nem történik. Az átvételi állópróba Erlenben és a szekrényátvétel Bussnangban, továbbra is a MÁV-START Zrt. átvevőjének jelenlétében történik. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2014/12/03 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: 1. A szerződés megkötésére irányuló közbeszerzési eljárást két ajánlatkérő (MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. és Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Zrt.) indította közös ajánlatkérőként, a közös ajánlatkérők nevében az eljárás során a MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. járt el. Jelen szerződésmódosítással érintett ajánlatkérő a MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. (1087 Budapest, Könyves Kálmán körút 54-60.) V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/10/05 (év/hó/nap) 7