Használati utasítás Caso Body Fit Személyi mérleg Cikkszám. 3410
1 Használati útmutató... 1 1.1 Általános... 1 1.2 A kézikönyvről...1 1.3 Figyelmeztetés... 1 1.4 Korlátolt felelősség...2 1.5 Jogvédelem...2 2 Biztonság...2 2.1 Megfelelő használat...3 2.2 Általános biztonsági információk....3 3 Gyakran feltett kérdések...4 4 Üzembe helyezés...5 4.1 Biztonsági tanácsok...5 4.2 Szállítási csomag tartalmának ellenőrzése...5 4.3 Kicsomagolás...5 4.4 A csomagolóanyagok eltávolítása...6 4.5 Energiaellátás...6 5 Termékcímke...6 6 Működés és használat...6 6.1 Mi az a testzsír-százalék?...6 6.2 A testzsír-százalék mérése...7 6.3 Felállítás... 7 6.4 A kapcsolók meghatározása... 8 6.5 A súly és magasság közti mértékegységek megválasztása...8 6.6 Bekapcsolás...9 6.7 Kikapcsolás...9 6.8 Alapbeállítások...9 6.9 Mérlegelés és mérés...10 6.10 Hibaüzenetek...12 7 Hibaelhárítás... 13 7.1 Biztonsági előírások... 13 7.2 Hibaüzenetek és a hibák lehetséges okai... 13 8 A régi eszköztől való megválás...13 caso Body Fit személymérleg
1 Használati útmutató 1.1 Általános Kérjük olvassa el az itt szereplő információkat, hogy rövid idő alatt megismerje készülékét és hatékonyan használhassa annak minden funkcióját. Megfelelő használat esetén a Body Fit személymérleg hosszú évekig megbízható társa lesz. Lelje benne sok örömét! 1.2 A kézikönyvről Ez a kézikönyv a Body Fit személymérleg (továbbiakban Eszköz) része és fontos információkat tartalmaz az üzembe helyezéssel, biztonsággal, felhasználással és karbantartással kapcsolatban. A kézikönyv mindig legyen kézközelben. Erősen ajánlott a benne található információk és utasítások elolvasása és betartása mindenki számára, aki a következő folyamatok során használni fogja az eszközt: Beüzemelés Használat Hibaelhárítás Tisztítás Őrízze meg a kézikönyvet és az eszköz esetleges későbbi tulajdonosainak ne felejtse el továbbadni. 1.3 Figyelmeztetés A kézikönyvben szereplő figyelmzetetések: FONTOS Ez a fokú figyelmeztetés egy lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet. A Veszélyes helyzet figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vezethet. Figyelmesen olvassa át az figyelmeztetéshez tartozó leírást, és tartsa be az utasításokat, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. caso Body Fit személymérleg 1
FIGYELEM Ez a fokú figyelmeztetés nagy eséllyel bekövetkező veszélyre hívja fel a figyelmet. A helyzet figyelmen kívül hagyása könnyebb sérülésekhez vezethet. Figyelmesen olvassa át az figyelmeztetéshez tartozó leírást, és tartsa be az utasításokat, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. Itt további hasznos információkat találhat, melyek egyszerűsíthetik az eszköz működtetését. 1.4 Korlátolt felelősség Az üzembe helyezéssel kapcsolatos minden - installációra, műkődtetésre és karbantartásra vonatkozó - technikai információ, adat, megjegyzés és előírás a nyomtatás időpontjában meglevő tapasztalataink és ismereteink alapján, legjobb tudásunk szerint került összeállításra. A kézikönyvben szereplő információkkal, illusztrációkkal és leírásokkal kapcsolatban reklamációnak helye nincs. A gyártó az alábbiak eredményeként bekövetkezett sérülésekért feleősséget nem vállal: a kézikönyvben szereplők be nem tartása nem szakszerű javítás az eszköz technikai átalakítása, módosítása nem rendeltetésszerű használat Az Eszköz semmilyen átalakítása nem ajánlott, a módosítás következtében bekövetkezett esetleges károkért garanciát nem vállalunk. Minden fordítás a legjobb tudásunk szerint történt. Nem vállalunk felelősséget az egyes fordítási hibákért, még az általunk közvetlenül, vagy közvetve történtekért sem. Ez alól kivétel az eredeti német nyelvű szöveg. 1.5 Jogvédelem Ez a dokumentum jogvédett. Minden jog, köztük a fotomechanikus reprodukciók, másolatok készítése, valamint speciális úton történő terjesztése (adatfeldolgozás, adathordozás, adathálózat, stb), - azok részegységeire vonatkozóan is - a Braukmann GmbH-t illeti. Ennek hatásköre a tartalmi és technikai változásokra terjed ki. 2 Biztonság Ez a fejezet fontos tudnivalókat tartalmaz az eszköz biztonságos használatáról. Az eszköz megfelel a szükséges biztonsági jogszabályoknak. A nem rendeltetésszerű használatból személyi és vagyoni kár keletkezhet. caso Body Fit személymérleg 2
2.1 Megfelelő használat Az Eszköz csak háztartásban, zárt területen Mérésre Testzsír-százalék, Testvíz-százalék, BMI index, Izomtömeg, Csonttömeg meghatározására használható. Minden egyéb, vagy a felsoroltakon túlmutató használat ellentétes az eszköz megfelelő használatával és nem rendeltetésszerű használatnak minősül. FONTOS Nem megfelelő használatból származó veszély! Számos veszély forrása lehet az eszköz nem rendeltetésszerű, vagy nem megfelelő használatának. Az eszközt kizárólag céljának megfelelően haszálja. Tartsa be a kézikönyvben szereplő utasításokat. Nem rendeltetésszerű használatból származó egyéni károk bekövetkezésekor reklamációnak helye nincs. A felelősség kizárólag a felhasználót terheli. 2.2 Általános biztonsági információk Az Eszköz biztonságos használata érdekében olvassa át figyelmesen az alábbi biztonsági tanácsokat. Vizsgálja meg, hogy az eszközön lát-e külsérelmi nyomokat. Sérült eszközt semmiképpen ne kapcsoljon be! Gyermekek számára az Eszköz játékként való alkalmazása tilos. Eszköz javítása kizárólag - a gyártó által kiképzett - szakember által történhet. A nem megfelelően végzett javítások jelentős veszélyt jelenthetnek a felhasználóra nézve. A garanciális időtartamon belüli javítások kizárólag egy - a gyártó által felhatalmazott - ügyfélszolgálat által történhetnek, egyéb esetben a garancia elvész, a továbbiakban garanciális javítást nem lehet igénybe venni. Ne helyezzen nagy súlyú tárgyakat a mérlegre. Pacemaker-rel vagy egyéb orvosi transzplantátummal rendelkező személy nem használhatja a mérleget. A testen keresztüláramló áram befolyásolhatja az implantátum működését. A mérleg használata előtt kérjük húzza le zokniját, és tiszta, száraz lábbal álljon a mérlegre: A mérleget nem használhatják: 10 éven aluliak és 80 év felettiek Atléták és nagyon izmos emberek Állapotos hölgyek Vízkóros betegek Ne tárolja a készüléket extrém magas, illetve extrém alacsony hőmérsékleten. caso Body Fit személymérleg 3
Kérjük, ne ugorjon a mérlegre. Ne ejtse le a mérleget, mivel ez egy elektronikus eszköz, így károsodhat. A testzsír-százalék táblázat adatai csupán iránymutatásul szolgálnak. Kérjük, vegye ki az elemeket a mérlegből, ha hosszabb ideig nem használja. 3. Gyakran feltett kérdések A mérleg néhány másodperc után kikapcsol a mérleg. Ellenőrizze a mérlegeket, és bizonyosodjon meg arról, hogy újak és megfelelő polaritásúak. Bizonyosodjon meg róla, hogy lábfeje megfelelő érintkezésben van a fémfelülettel. Hibát jelez, ha " " jel jelenik meg a kijelzőn? A mérleg automatikusan visszavált 0-ba. Kérjük, várjon néhány másodpercet, míg újra 0-t mutat. A mérleg egy paramétert tárol. Kérjük, rögzítse be adatait a mérlegbe. A mérleg csak a súlyt jelzi. Nem találom a testzsír-százalék értékét. A testzsír-százalék méréséhez álljon a mérlegen nyugalomban. A mozgás zavarhatja a mérést. Kérjük, álljon nyugalomban, függőlegesen, bizonyosodjon meg róla, hogy lábfeje meztelen, és megfelelő érintkezésben van a fémfelülettel. A testzsír-százalék jóval magasabb, mint a normális? Kérjük ellenőrizze, hogy neme, magassága és kora tekintetében megfelelően lettek rögzítve az adatok. Bizonyosodjon meg róla, hogy csupasz, tiszta, száraz lábbal állt a mérlegre, és hogy lábfeje megfelelő érintkezésben van a fémfelülettel. Nagy vízveszteség, izgalom vagy bőrkeményedés befolyásolhatja a Testszírszázalékmérés eredményét. caso Body Fit személymérleg 4
4 Üzembe helyezés Ez a fejezet fontos tudnivalókat tartalmaz az eszköz üzembe helyezésével kapcsolatban. Kövesse az alábbiakat, hogy megelőzze az esetleges sérüléseket és károkat. 4.1 Biztonsági tanácsok FIGYELEM A beüzemelés során személyi és vagyoni sérülések történhetnek. Kövesse az alábbi biztonsági tanácsokat hogy elkerülje a lehetséges veszélyforrásokat. A csomagolóanyagokkal való játék nem ajánlott, fulladásveszélyes. Használatbavétel előtt fektesse a készüléket egy stabil, tiszta, vízszintes, sima felületre. Így tud pontosan mérni. 4.2 Szállítási csomag tartalmának ellenőrzése A szabványoknak megfelelően a Body Fit mérleget a következő tartozékokkal szállítjuk: Body Fit személymérleg Kezelési útmutató Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan és sérülésmentes. Azonnal jelezze a futárnak, a biztosítónak és a forgalmazónak a hiányos, vagy sérült szállítmányt, amennyiben az láthatóan szállítási, vagy csomagolási hibából származik. 4.3 Kicsomagolás A kicsomagolás során emelje ki az eszközt a kartonból és távolítsa el róla a csomagolást. Emelje ki az eszközt a dobozból, majd vegye ki a dobozból a kartont. Legyen óvatos, miben a kartonban található a mérleg. Emelje ki a mérleget a kartonból. Távolítsa el a védőfóliát, ami a mérleget a sérülésektől védi. caso Body Fit személymérleg 5
4.4 A csomagolóanyagok eltávolítása A csomagolás védi az eszközt a szállításból fakadó esetleges sérülésektől. A csomagolást környezettudatos és újrahasznosítási szempontok alapján választottuk annak érdekében, hogy az később újra felhasználható legyen. A csomagolás visszajuttatása az anyagkörforgásba nyersanyagot spórol és csökkenti a felgyülemlett hulladék mennyiségét. A feleslegessé vált csomagolóanyagot juttassa el az egyik Zöld Pont hulladéklerakóba. Amennyiben lehetséges, próbálja megtartani a csomagolást a garanciális időszak végéig, hogy a készüléket egy esetleges javítást követően megfelelően vissza tudjuk csomagolni. 4.5 Energiaellátás A mérleg 4 x 1.5 V elemmel működik. A csomagolás nem tartalmazza ezeket. 5 Termékcímke A csatlakozási és teljesítményadatokat tartalmazó termék címke a készülék hátoldalán található. 6 Működés és használat Ez a fejezet fontos információkat tartalmaz a készülék pontos működtetéséről. Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, hogy elkerülje a készülék helytelen használatából eredő veszélyeket és károkat. 6.1 Mi az a testzsír-százalék? A testzsír-százalék a testsúly és a testzsír kapcsolatából származik. caso Body Fit személymérleg 6
6.2 A testzsír-százalék mérése A testzsír-százalék meghatározásához a BIA-módszert fejlesztették ki (bioelectrical impedance analysis). A test ellenállását mérjük, miközben egy kis ártalmatlan elektromos jel fut át a testen. Az ellenállás erősebb a zsírszövetekben, míg a zsírmentes területeken könnyebben fut át a jel. Az ellenállás mérésével a testmagasság, a testsúly, a kor és a nem ismeretében ki lehet számítani a testzsír és a testvíz arányát. A testzsír százalékos arányát befolyásolja a víz hidratációja. A felkelést követő néhány óra múlva az elfogyasztott vízmennyiség befolyásolja a testzsír arányát. Így különböző napszakaszokban történő mérések esetén kismértékű különbséget találhat a mért adatokban. Ezzel a módszerrel a konzisztens mérések (ugyanabban a napszakban, ugyanazon mérési beállítások) a legjobb eredményre vezetnek. A testsúlyhoz viszonyított testzsírarányt további faktorok is befolyásolják, mint például táplálkozási szokások vagy a kemény edzések. 6.3 Felállítás Győződjön meg róla, hogy a készüléket egyenes felületen helyezte el. Ne helyezze a készüléket szőnyegre vagy puha padlóra. caso Body Fit személymérleg 7
6.4 A kapcsolók meghatározása Nyomja meg a kapcsolót az értékek növeléséhez vagy a nem beállításának módosításához. Nyomja meg a kapcsolót az adatok megerősítéséhez. Nyomja meg a kapcsolót az értékek csökkentéséhez vagy a nem beállításának módosításához. Nyomja le az Up/Down kapcsolót hosszabb ideig a paraméterek minél gyorsabb beállításának érdekében. 6.5 A súly és magasság közti mértékegységek megválasztása Nyomja meg a kapcsolót a súly és a magasság közötti mértékegységek választáshoz. A kapcsoló a hátsó részén található. A mérés előtt válassza ki a mértékegységet. A használat során már nem lehet megváltoztatni a mértékegységet. caso Body Fit személymérleg 8
6.6 Bekapcsolás 6.7 Kikapcsolás A mérleget a készülék alján található Set, Up és Down gombokkal tudja bekapcsolni. A mérleg 5 másodperc után automatikusan kikapcsol. 6.8 Alapbeállítások Kérjük, az adatok beállítása alatt ne álljon a mérlegre. 1. lépés: Kérjük válassza ki a személyes számát(po-p9) és adja meg a paramétereit (nem, magasság, kor), mielőtt a mérlegre lépne. Ellenkező esetben a mérleg csak a súlyát fogja mutatni, de testzsír és a testvíz százalékos arányát nem. 2. lépés: Az adatait csak egyszer kell megadnia. A mérleg elmenti az adatait. Kérjük jegyezze meg a személyes számát. Később csak ezt a számot kell csak kiválasztania 3. lépés: Az UP és a DOWN gombok megnyomásával tud válogatni a számok között, majd nyomja meg a SET gombot a kiválasztás jóváhagyásához. 4. lépés: A nem beállítása: Az UP és a DOWN gombok megnyomásával tud válogatni a nemek között, majd nyomja meg a SET gombot a kiválasztás jóváhagyásához.. 5. lépés: Magasság beállítása: Az UP és a DOWN gombok megnyomásával tudja beállítani a magasságot, majd nyomja meg a SET gombot a jóváhagyásához. 6. lépés: Életkor beállítása: Az UP és a DOWN gombok megnyomásával tudja beállítani az életkort, majd nyomja meg a SET gombot a jóváhagyásához. caso Body Fit személymérleg 9
6.9 Mérlegelés és mérés: 7. lépés: Mérlegelés és mérés Amikor "0,0" jelenik meg a képernyőn, lépjén mezítláb a mérlegre. Kérjük a talpaival egyenletesen helyezkedjen el az elektródákon, ahogyan a kép mutatja. Első lépésben a súlyát fogja mérni a mérleg. Ha 0 jelenik meg a kijelzőn, ez azt jelenti, hogy a mérleg az adatokat elemzi. Maradjon továbbra is a mérlegen. Mérés "Fat" Zsírszázalék TBW Víz százalék MUS Izomtömeg BONE Csonttömeg Testtömeg index caso Body Fit személymérleg 10
A táblázat csak útmutatást nyújt. Pontos becslést nem tud adni. BMI (Body Mass Index) = Súly (kg) / (Magasság) 2 (m2)% Túl kevés Túl sok BODY Standard Elhízott zsír zsír BMI < 16.5% 16.5-25% 25-30 % > 30% Izom-százalék: Izom Nő Férfi > 30% > 35% Csonttömeg (kg): Nő Súly <45kg 45-60kg >60kg <60kg Csonttömeg Férfi 60-75kg >75kg >1,8kg >2,2kg >2,5kg >2,5kg >2,9kg >3,2kg Testzsír-százalék (%) Male Age 10-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 Túl kevés zsír 16. 0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 Egészséges (0) 16.1-24,0 17.1-25,0 18.1-26,0 19.1-27,0 20.1-28,0 21.1-29,0 22.1-30,0 Túl sok zsír (+) 24.1-32,0 25.1-33,0 26.1-34,0 27.1-35,0 28.1-36,0 29.1-37,0 30.1-38,0 Elhízott 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 Túl kevés zsír 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 Female Egészséges (0) 20.1-28,0 21.1-29,0 22.1-30,0 23.1-31,0 24.1-32,0 25.1-33,0 26.1-34,0 (+) Túl sok zsír 28.1-36,0 29.1-37,0 30.1-38,0 31.1-39,0 32.1-40,0 33.1-41,0 34.1-42,0 Elhízott 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 caso Body Fit személymérleg 11
Testvíz-százalék (hidratáció) (%) Kor Alacsony (-) 58.0 56.0 54.0 51.0 48.0 45. 0 42.0 Normál (O) Férfi Magas (+) Nagyon magas (++) 72.1 70.1 68.1 65.1 62.1 59.1 56.1 Alacsony (-) 56.0 54.0 51.0 48.0 45.0 42.0 38.0 Nő Normál (O) Magas (+) 10-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 58.1-65,0 56.1-63,0 54.1-61,0 51.1-58,0 48.1-55,0 45.1-52,0 42.1-49,0 65.1-72,0 63.1-70,0 61.1-68,0 58.1-65,0 55.1-62,0 52.1-59,0 49.1-56,0 56.1-62,0 54.1-60,0 51.1-57,0 48.1-54,0 45.1-51,0 42.1-48,0 38.1-44,0 62.1-68,0 60.1-66,0 57.1-63,0 54.1-60,0 51.1-57,0 48.1-54,0 44.1-50,0 magas (++) Nagyon 68.1 66.1 63.1 60.1 57.1 54.1 50.1 6.10 Hibaüzenetek Azt jelzi, hogy a testszír-százalék mérése hibás. Azt jelzi, hogy a folyamat nem futott le. Amennyiben a mérleg túlterhelt (150 kg), Err1 jelenik meg a kijelzőn. caso Body Fit személymérleg 12
7 Tisztítás és karbantartás 7.1 Tisztítás Ez a fejezet az eszköz tisztításával és karbantartásával kapcsolatban tartalmaz fontos információkat. Ne használjon vegyszeres tisztítószert a tisztítás során. A mérleg felületét nedves ruhával törölje le. 8 Használt elektromos és elektronikus készülékek kezelése 8 A régi eszköztől való megválás A régi elektromos és elektronikus eszközök rendszerint értékesek lehetnek. Ugyanakkor káros összetevőket is tartalmaznak, amik a biztonságuk és működésük szempontjából fontosak voltak. Az emberre és a környezetre is káros lehet, ha ezek a nem újrahasznosításra szánt hulladéklerakókba vagy nem megfelelő kezekbe kerülnek. Éppen ezért semmilyen körülmények között ne kerüljön régi eszköze nem újrahasznosítható hulladékok közé. Használja a városában lévő gyűjtőpontot az elektromos és elektronikus eszközei visszajuttatására. Szükség esetén lépjen kapcsolatba a helyi polgármesteri hivatallal vagy a helyi hulladékgyűjtő szolgálattal további információkért. c a Bizonyosodjon meg róla, hogy eszköze az elszállításig biztonságban van a gyermekek elől. Távolítsa el az ajtót, és hagyja a polcokat a belső térben, hogy a gyermekek ne tudjanak bemászni. caso Body Fit személymérleg 13