1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelı azonosított, illetve ellenjavallt felhasználása: Fertıtlenítı mosogató és felülettisztítószer foglalkozásszerő felhasználásra. Ellenjavallt: lakossági felhasználás. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Gyártó: KEMIX Kft., 2921 Komárom, Szabadság u. 6. Tel./fax: 06 34 340 667 Forgalomba hozó: PentaClean Kft., 2049 Diósd, Vadrózsa u. 21. 06 23 545 650 Fax: 06 23 370 094 A biztonsági adatlapért felelıs személy email címe: pentaclean@pentaclean.hu 1.4. Sürgısségi telefon szám: Országos Kémiai Biztonsági Intézet ETTSZ Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Sürgısségi telefonszám: +3680201199 (024 óra) 2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása: A keverék osztályozása (DPD): maró hatású keverék: C = maró; N = környezeti veszély R 34 Égési sérülést okoz R 50 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre R51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okoz. A keverék osztályozása (GHS / CLP): Skin Corr.1B H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz Aquatic Acute 1 H400 Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra Aquatic Chronic 2 H411 Mérgezı a vízi élıvilágra, hosszan tartó károsodást okoz 2.2 Címkézési elemek: Jelölés: veszély! Piktogram: GHS5; GHS09 Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: BenzilC1216alkildimetilammóniumklorid 10%, zsíralkohol etoxilát 1020%; kókuszzsírsavdietanolamid <4%; illatanyag:limonene Összetétel (648/2004 EK): Nemionos felületaktív anyag 1530%, kationos felületaktív anyag 515%, tartalmaz: limonene Figyelmeztetı mondatok: H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz H400 Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra H411 Mérgezı a vízi élıvilágra, hosszan tartó károsodást okoz Kiegészítı veszélyességi információ: EUH208 Dlimonént tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok: P273 Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280 Védıkesztyő/védıruha/szemvédı/arcvédı használata kötelezı. P301+P330+P331+P310 LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P303+P361+P353 HA BİRRE (vagy hajra) KERÜL: az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell 1. oldal, összesen: 6
távolítani/le kell vetni. A bırt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P363 A szennyezett ruhát újbóli használat elıtt ki kell mosni. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: a 98/2001.(VI.15.) Korm rendeletnek, valamint a 72/2013(VIII.27.) VM rendeletnek megfelelıen. Biocid hatóanyag: Kvaternerammónium vegyületek, benzilc1216alkildimetilammóniumkloridok 10% 2.3 Egyéb veszélyek: a keverék nem tartalmaz perzisztens, bioakkumulatív és mérgezı (PBT), illetve nagyon perzisztens és nagyon vbioakkumulatív (vpvb) összetevıt. 3. SZAKASZ: Összetétel / az összetevıkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek Nemionos felületaktív anyagok, benzalkónium klorid és illatanyag vizes oldata. CAS szám %os Megnevezés EU szám 67/548/EGK arány Regisztrációs szám zsíralkohol etoxilát BenzilC1216 alkildimetilammóniumklorid kókuszzsírsavdietanolamid Dlimonén 166736089 68424851 2703252 9313296 5989275 2278135 1020 10 < 4 0,1 <0,2 (Az R,és H mondatok teljes szövege a 16. pontban található) Xn, Xi R22, R41 Xn, C, N R22, R34, R50 Xi R38, R41 Xi, N R10,R38, R43, R50/53 1272/2008/EK Accute Tox.4, H302 Eye Dam.1, H318 Met Corr.1, H290 Accute Tox.4, H302 Skin Corr.1B, H314 Eye Dam.1, H318 Aquatic Acute 1,H400 (M=10) Aquatic Chronic 1,H410 Skin Irrit.2, H315 Eye Dam.1, H318 Flam.Liq.3,H226 Skin Irrit.2, H315 Skin Sens.1, H317 Aquatic Acute 1,H400 Aquatic Chronic 1,H410 4. SZAKASZ: Elsısegélynyújtás 4.1. Az elsısegélynyújtási intézkedések ismertetése: Általános információ: a szennyezett ruházatot vegyük le. Bırrel való érintkezés után: A készítményt szappannal, bı folyóvízzel mossuk le. Bırirritáció esetén a sérült forduljon orvoshoz. Szembejutás esetén: A szemet nyitva tartva folyóvíz alatt legalább 15 percig öblítsük, és irritatív tünetek esetén kérjünk orvosi tanácsot. Lenyelés esetén: A sérültet helyezzük nyugalomba, gondoskodjunk friss levegırıl. Hánytatni tilos, mert a keletkezı hab bulladást, a tüdıbe jutva kémiai tüdıgyulladást okozhat. Sürgısen hívjunk orvost. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Primer ingerhatás: Rendeltetésszerő felhasználás során, jelenlegi ismereteink szerint nincs egészségkárosító hatása. Szem és bırirritáció, bırpír, allergiás bırreakció lehetséges. Súlyos szemkárosodás és bırfelmaródás is lehetséges. 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Nagy mennyiség lenyelése esetén gyomormosás, aktív szén beadása mellett. 2. oldal, összesen: 6
5. SZAKASZ: Tőzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag: Hab, poroltó, CO2, vízpermetsugár. Használjon a környezetnek megfelelı oltóanyagot. 5.2. Az anyagból vagy a keverékbıl származó különleges veszélyek: a termék nem éghetı. Magas hımérsékleten széndioxid, szénmonoxid, nitrogénoxidok és egyéb toxikus gázok képzıdhetnek 5.3. Tőzoltóknak szóló javaslat: különleges felszerelés nem szükséges. Zárt térben önhordós légzıkészülék. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerő expozíciónál 6.1.Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások: A kiömlött termék feltakarításához védıkesztyő, szembe fröccsenés veszélye esetén védıszemüveg használata indokolt. 6.2.Környezetvédelmi óvintézkedések: A készítményt talajba, élıvizekbe és kezelés nélkül közcsatornába juttatni nem szabad. 6.3.A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A területet körülhatárolással zárjuk el csatornáktól, élıvizektıl. Folyadékot megkötı anyaggal (homok, kovaföld, egyéb megkötı anyagok) itassuk fel, majd takarítsuk fel, és bı vízzel mossuk le. Az összegyőjtött szennyezett anyagot az elıírások szerint távolítsuk el. 6.4 Hivatkozás más szakaszokra: Vegye figyelembe a fentieken kívül a 8. és a 13. szakasz elıírásait. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: különleges kezelést nem igényel, a vegyianyagokra vonatkozó általános elıírások betartandók. Kerülni kell a bırre vagy szembejutást és véletlen lenyelést. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Eredeti zárt csomagolásban, száraz hővös helyen, hıforrástól távol tároljuk. Élelmiszerektıl távol, gyermekektıl elzárva tárolandó. Tárolási hımérséklet: 530 C, fagytól védeni kell. 7.3. Meghatározott végfelhasználás: fertıtlenítı mosogató és felülettisztítószer 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenırzése / egyéni védelem 8.1. Ellenırzési paraméterek: nem tartalmaz expozíciós határértékkel rendelkezı összetevıt a 25/2000. (IX. 30.) EüMSzCsM együttes rendelet szerint. 8.2. Expozíció ellenırzése: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektıl, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek elıtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Kerüljük a szemmel és bırrel való érintkezést, a termék véletlen lenyelését. Munka közben étkezni és dohányozni nem szabad. Személyi védıfelszerelés: Szemvédelem: védıszemüveg (EN 166) Légzésvédelem: rendeltetésszerő használatkor nem szükséges Kézvédelem: védıkesztyő (MSZ EN 374) PVC vagy gumi. Bırvédelem: munkaruha Környezeti expozíció ellenırzése: Hígítatlan állapotban nem kerülhet a környezetbe, közcsatornába 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ: Külsı jellemzık: enyhén viszkózus zöld, víztiszta folyadék Szag: citromos 3. oldal, összesen: 6
Szagküszöbérték: phérték: kb.8,0 (10 g/l; 20 Cnál) Olvadáspont/fagyáspont: nincs meghatározva Kezdeti forráspont és forrásponttartomány: nincs meghatározva Lobbanáspont: nem alkalmazható Párolgási sebesség: Tőzveszélyesség (szilárd,gázhalmazállapot): a termék nem tőzveszélyes Felsı/alsó gyulladási határ vagy robbanási tartományok: nem alkalmazható Gıznyomás: Gızsőrőség: Relatív sőrőség: 1,001,05 g/cm 3 (20 ºCnál) (tájékoztató érték) Oldékonyság (Oldékonyságok): vízzel korlátlanul elegyedik Megoszlási hányados: (noktanol/víz) nincs meghatározva Öngyulladási hımérséklet: a termék nem öngyulladó Bomlási hımérséklet: Viszkozitás: Robbanásveszélyes tulajdonságok: a termék nem robbanásveszélyes Oxidáló tulajdonságok: 9.2. Egyéb információk: nincs rendelkezésre álló információ 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség: nincs ismert veszély 10.2. Kémiai stabilitás: normál használati és tárolási körülmények között stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetısége: nincs ismert veszélyes reakció 10.4. Kerülendı körülmények: hıforrás, közvetlen napsütés, fagy 10.5. Nem összeférhetı anyagok: más mosogató és tisztítószerek 10.6. Veszélyes bomlástermékek: nem ismertek 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Primer ingerhatás: a tömény anyag súly szemkárosodást és bırmarást okoz Akut toxicitás: LD 50 : (patkány, orális) 2348,6 mg/kg (kalkulált érték) Összetevıkre: BenzilC1216alkildimetilammóniumklorid: LD 50 : 795 mg/kg (patkány, orális) ATE mix (dermális) >5000 mg/kg (kalkulált) A szemben: a tömény anyag maró hatású, súlyos szemkárosodást okoz A bırön: maró hatású (töményen) Szájon át: nagyobb dózis lenyelése gyomorbélirritációt okozhat hányingerrel, hányással, hasmenéssel Allergizáló hatás: nem szenzibilizáló, de túlérzékeny személyeknél allergiás reakciót válthat ki. Egyéb specifikus hatások: nincs besorolva mint rákkeltı, mutagén, vagy termékenységet károsan befolyásoló anyag 12. SZAKASZ: Ökológiai információ 12.1.Ökotoxicitás: a termékre nem áll rendelkezésre adat. A készítmény veszélyes összetevıinek ökotoxikológiai adatai: BenzilC1216alkildimetilammóniumklorid: LC50 (Oncorhínchus míkiss, 96h) = 0,85 mg/l EC50 (Daphnia magna, 48h) = 0,016 mg/l EC50 (alga, 72h) = 0,026 mg/l 4. oldal, összesen: 6
12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: a termékre nem áll rendelkezésre adat BenzilC1216alkildimetilammóniumklorid: >70 % (OECD 301, zártüveg teszt). Biológiailag könnyen lebontható. 12.3. Bioakkumulációs képesség: a termékre nem áll rendelkezésre adat BenzilC1216alkildimetilammóniumklorid: nem bioakkumulatív 12.4. A talajban való mobilitás: adatok nem állnak rendelkezésre, Vízben: vízzel elegyedik és mobil. CBS érték: 1130 mg O 2 /g 12.5. PBT és vpvb értékelés eredményei: a keverék nem tartalmaz PBT vagy vpvb anyagot. 12.6 Egyéb káros hatások: nagyon mérgezı a vízi élıvilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Tilos a készítményt, annak maradékát és csomagoló burkolatát állóvizekbe, vízfolyásokba és talajba juttatni. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek: Készítmény: A készítmény maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a 2012. évi CLXXXV. Trv. 98/2001. (VI. %.) Korm rendelet, 343/2011. (XII.29.) Korm. rendelet szerint. Háztartási hulladékhoz nem keverhetı, közcsatornába nem engedhetı. EWC: 20 01 29 (veszélyes anyagot tartalmazó mosószerek) Csomagolóanyag: a csomagolóanyag kezelése és ártalmatlanítása a készítményre vonatkozó elıírásoknak megfelelıen történhet a 442/2012. (XII.29.) Korm. rendelet szerint. EWC kód: 15 01 10 (veszélyes anyaggal szennyezett mőanyag csomagolóanyag) 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk A termék a nemzetközi szállítási elıírások (közút: ADR, vasút: RID, belvíz: ADN, tenger: IMDG, légi: ICAO TI, IATA DGR) szerint nem minısül veszélyes árunak. 14.1. UNszám: 1903 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelı szállítási megnevezés: FERTİTLENÍTİSZER, FOLYÉKONY, MARÓ M.N.N. (Kvaterner ammónium vegyületek, BenzilC1216alkildimetilammóniumkloridok) 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok): 8, C9 14.4 Csomagolási csoport: III. 14.5 Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes anyag (hal és fa) 14.6 A felhasználót érintı esetleges óvintézkedések: nincs adat 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: nincs adat 15. SZAKASZ: A szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások, jogszabályok: A kémiai biztonságról szóló 1907/2006 Európai Közösségi rendelet, 453/2010/EU rendelet (2010. május 20.). Az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézésérıl és csomagolásáról, 790/2009/EK Rendelete (2009.08.10.). Veszélyes anyag kezelés: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, 44/2000 EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról, 25/2000 EüMSzCsM együttes rend. a munkahelyek kémiai biztonságáról. 38/2003.(VII.7.) ESZCSMFVMKVVM együttes rendelet a biocid termékek elıállításának és forgalomba hozatalának feltételeirıl. 25/2000.(IX.30.) EüMSzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról Hulladékkezelés: 98/2001 Korm.rendelet; 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékérıl Munkavédelem: 1993. XCIII. Törvény Veszélyes hulladék: 72/2013. (VIII.27.) VM rendelet a hulladékjegyzékrıl, 2012. évi XLXXXV törvény a hulladékokról. 15.2 Kémiai biztonsági értékelés: nem készült 5. oldal, összesen: 6
16. SZAKASZ: Egyéb információk: A fenti adatok jelenlegi ismereteinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját. A felhasználó felelıssége, hogy ezen információk alkalmazásáról és a termék felhasználásáról döntsön. A 2. és 3. pontnak megfelelı R és Hmondatok: R10 Kevésbé tőzveszélyes R 22 Lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz R 38 Bırizgató hatású R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat R 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 50 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre R 50/53 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat H226 Tőzveszélyes folyadék és gız H290 Fémekre korrozív hatású lehet H302 Lenyelve ártalmas H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz H315 Bırizgató hatású H317 Alloergiás bırreakciót válthat ki H318 Súlyos szemkárosodást okoz H400 Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra H410 Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra, hosszantartó károsodást okoz Flamm Liq.3 Tőzveszélyes folyadékok 3. kategória Accute Tox.4 Akkut toxicitás 4. kategória Eye Dam.1 Súlyos szemkárosodás, szemirritáció 1. kategória Met Corr.1 Fémekre maró hatású anyagok és keverékek 1. kategória Skin Corr.1B Bırmarás/bırirritáció 1B kategória Aquatic Acute 1 A vízi környezetre veszélyes, akut 1. kategória Aquatic Chronic 1 A vízi környezetre veszélyes, krónikus 1. kategória Skin Irrit. 2 Bırmarás/bırirritáció 2. kategória Skin Sens.1 Bırszenzibilizáció 1 kategória Rövidítések: CAS REACH LD 50 PBT VPvB EWC Chemical Abstracts Service / vegyi anyagok azonosítására használt szám Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals/A vegyszerek regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása Lethal Dose 50% /Heveny mérgezıképesség (50 %ban halálos dózis) Persistent, Bioaccumulative, and Toxic /Perzisztens, biokkumulativ, mérgezı Very persistent and very bioaccumulative /Nagyon perzisztens, nagyon bioakkumulativ European Waste Catalogue / Európai Hulladék Katalógus 6. oldal, összesen: 6