Tájékoztató szerződés módosításról - MAZSIHISZ-Szeged, Jósika u. 10. szám alatti Zsinagóga homlokzatrekonstrukció kiviteli terv elkészítése Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/122 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2016.10.21. Iktatószám: 13000/2016 CPV Kód: 71220000-6 Ajánlatkérő: Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége Kivitelezés helyszíne: Szegedi Zsidó Hitközség, 6722 Szeged, Gutenberg u. 20. A tervek átadása: Szegedi Teljesítés helye: Zsidó Hitközség, 6722 Szeged, Gutenberg u. 20. vagy az ajánlatkérő által megjelölt egyéb helyszín. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Kőnig és Wagner Építészek Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége Nemzeti azonosítószám: AK23103 Postai cím: Síp utca 12. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1075 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Hagymasi Zsuzsanna Telefon: +36 14135500 E-mail: hagymasi.zsuzsanna@mazsihisz.hu Fax: +36 14135500 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mazsihisz.hu A felhasználói oldal címe (URL): 1
II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: Szeged, Jósika u. 10. szám alatti Zsinagóga homlokzatrekonstrukció kiviteli terv elkészítése Hivatkozási szám: 1/T/2015/Szegedi Zsinagóga II.1.2) Fő CPV-kód: Fő tárgy: 71220000-6 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Szeged, Jósika u. 10. szám alatti Zsinagóga homlokzatrekonstrukció kiviteli terv elkészítése Rész száma: 1 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU333 A teljesítés helye: Kivitelezés helyszíne: Szegedi Zsidó Hitközség, 6722 Szeged, Gutenberg u. 20. A tervek átadása: Szegedi Zsidó Hitközség, 6722 Szeged, Gutenberg u. 20. vagy az ajánlatkérő által megjelölt egyéb helyszín. II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: Példányszámok: Szakértői vélemények, műleírások 1 pld+ elektronikus adathordozón 1 pld. doc Kiviteli terv és árazatlan költségvetés: 5 pld + elektronikus adathordozón 2 pld xls.. Árazott költségvetés: 1 pld+ elektronikus adathordozón 1 pld. xls. A nyertes ajánlattevőnek a tervek alapján történő kivitelezés során legalább heti rendszerességgel részt kell vennie személyesen, az adott esetben szükséges szakági tervezőkkel együtt a kooperációs megbeszéléséken, illetve a tervezői művezetés feladatát is ezen időpontban köteles ellátni. II.1.5) Közös Közb 2
(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2015/12/22 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2016/12/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 28010 / 2015 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Tervezési szerződés V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2015/12/22 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Kőnig és Wagner Építészek Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Katona J. u.27. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1137 Ország: HU E-mail: wagner@konigestarsa.hu Telefon: +36 309895473 Internetcím(ek): (URL) Fax: 3
A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 29016500 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő tárgy: 71220000-6 VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU333 A teljesítés helye: Kivitelezés helyszíne: Szegedi Zsidó Hitközség, 6722 Szeged, Gutenberg u. 20. A tervek átadása: Szegedi Zsidó Hitközség, 6722 Szeged, Gutenberg u. 20. vagy az ajánlatkérő által megjelölt egyéb helyszín. VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: Példányszámok: Szakértői vélemények, műleírások 1 pld+ elektronikus adathordozón 1 pld. doc Kiviteli terv és árazatlan költségvetés: 5 pld + elektronikus adathordozón 2 pld xls.. Árazott költségvetés: 1 pld+ elektronikus adathordozón 1 pld. xls. A nyertes ajánlattevőnek a tervek alapján történő kivitelezés során legalább heti rendszerességgel részt kell vennie személyesen, az adott esetben szükséges szakági tervezőkkel együtt a kooperációs megbeszéléséken, illetve a tervezői művezetés feladatát is ezen időpontban köteles ellátni. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2015/12/22 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2016/12/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 29016500 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Kőnig és Wagner Építészek Kft. 4
Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Katona J. u. 27. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1137 Ország: HU E-mail: wagner@konigeswagner.hu Telefon: +36 309895473 Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 1. A szerződés tárgya: Az alapszerződésben rögzített tervezői feladatokon túl Megrendelő megrendeli, a Tervező elvállalja az alábbi tervezői munkát: Szeged, Jósika utca 10. Új zsinagóga (helyrajzi szám: 3222/1) épület kupola és közvetlenül hozzá tartozó épületrészek, kapcsolódó bádogos szerkezetek illetve a cserépfedésű tetőszakaszok felújításához szükséges kiviteli tervek, árazott-árazatlan költségvetések, valamint a telken belüli (épületen kívüli) víz és csatornahálózat, és ezek közmű csatlakozási engedélyezési és kiviteli terveinek elkészítése, az engedélyezési eljárás lefolytatásával együtt. (Korábban már készült engedélyeztetési terv, melyet a König-Wagner Kft (Budapest) építési iroda készített.) 2. A Tervezési díj A tervezőt a fentiekben rögzített többlet feladatok ellátásáért az alábbi összegű tervezési díj illeti meg: Nettó összeg: 2.480.000,-Ft + ÁFA: 669.600,-Ft, összesítve bruttó: 3.149.600,-Ft. A Tervező kijelenti, hogy az 2. pontban meghatározott tervezési díj jogi természetét illetően átalánydíj, amely a szerződésszerű teljesítés vonatkozásában minden költséget magában foglal. 3. Teljesítési határidő: Jelen szerződésmódosításban rögzítette tervezői részfeladat elvégzése tekintetében a Tervező 2016. október 28. napra tudja vállalni a teljesítést, amelyet a Megrendelő elfogad, illetve előteljesítést is elfogad. VI.2.2) A módosítás okai x Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: A jelen közbeszerzési eljárás a Kbt. 94. (2) bekezdés c) pontja szerinti hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás, mivel a teljesítésre az alábbi kizárólagos jogok alapján 1 meghatározott szervezet képes. 1999. évi LXXVI. törvény a szerzői jogról 1. (1) Ez a törvény védi az irodalmi, tudományos és művészeti alkotásokat. 5
(2) Szerzői jogi védelem alá tartozik - függetlenül attól, hogy e törvény megnevezi-e - az irodalom, a tudomány és a művészet minden alkotása. Ilyen alkotásnak minősül különösen: k) az építészeti alkotás és annak terve, valamint az épületegyüttes, illetve a városépítészeti együttes terve, A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. tv. (Kbt.) 141. -a a szerződésmódosítás körében az alábbiakat rögzíti: (2) A szerződés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt; b) szolgáltatás és árubeszerzés esetén az eredeti szerződés értékének 10%-át, építési beruházás, építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződéses érték 15%-át; valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez. Tekintettel arra, hogy a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése nem éri el az eredeti szerződés értékének 10%-át, továbbá a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez, így a szerződésmódosítás lehetőségének jogszabályi feltételei fennállnak. Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 29016500 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 31496500 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: szerződésmódosítás dátuma: 2016.10.19. VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/10/19 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 6