J e g y z ő k ö n y v

3/2013. (együttes, nyilvános) J e g y z ő k ö n y v Készült: Gara Község Önkormányzat Képviselő-testületének és Önkormányzat Képviselő-testületének 2013. április 30-án tartott együttes, nyilvános üléséről. Az ülés helye: Garai Közös Önkormányzati Hivatal tanácskozó terme (Gara, Kossuth L. u. 62.) Az ülés kezdetekor jelen vannak: GARA BÁCSSZENTGYÖRGY 1. Faa Béla polgármester 1. Szűcs Gergely polgármester 2. Dr. Fridrik Pál képviselő 2. Aladics Mária képviselő 3. Kertész Ferenc képviselő 3. Kubatov János képviselő 4. Miklós József képviselő 5. Nádai Norbert képviselő Távol maradt: Gara: Putterer Antal alpolgármester, Szabó Károly képviselő Bácsszentgyörgy: Barna Szabolcs képviselő, Kubatov Istvánné képviselő. Tanácskozási joggal jelen van: dr. Süke Amália jegyző Meghívottak: Besír Zsuzsanna gazdálkodási előadó Jegyzőkönyvvezető: Kertészné Molnár Anna Faa Béla: Megállapítom, hogy a garai képviselő-testület határozatképes, mivel a 7 főből 5 fő jelen van. A mai együttes ülés tervezett napirendjét a kiküldött meghívó tartalmazza. Kérem, aki a napirendi pontokkal egyetért, kézfeltartással jelezze. A képviselő-testület 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az ülés napirendjét az alábbiak szerint elfogadta: 1/2013. (IV.30.) Kt. számú közös határozat Napirend: 1. Garai Közös Önkormányzati Hivatalban téli igazgatási szünet elrendelése 2. Gara ek Körjegyzőségének 2012. évi gazdálkodásáról szóló beszámoló 3. Gara Bácsszentgyörgy ÁMK 2012. évi gazdálkodásáról szóló beszámoló 1

4. Garai Közös Önkormányzati Hivatal 2014. évi koncepciója 5. Garai Közös Önkormányzati Hivatal 2013. évi költségvetésének I. negyedéves előirányzat módosítása 6. Dr. Fridrik Pál körzeti orvos egészségügyi beszámolója 7. Egyebek Szűcs Gergely: Megállapítom, hogy a bácsszentgyörgyi képviselő-testület határozatképes, mivel az 5 főből 3 fő jelen van. A mai együttes ülés tervezett napirendjét a kiküldött meghívó tartalmazza. Kérem, aki azzal egyetért, kézfeltartással jelezze. A képviselő-testület 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az ülés napirendjét az alábbiak szerint elfogadta: 1/2013. (IV.30.) Kt. számú közös határozat Napirend: 1. Garai Közös Önkormányzati Hivatalban téli igazgatási szünet elrendelése 2. Gara ek Körjegyzősége 2012. évi gazdálkodásáról szóló beszámoló 3. Gara Bácsszentgyörgy ÁMK 2012. évi gazdálkodásáról szóló beszámoló 4. Garai Közös Önkormányzati Hivatal 2014. évi koncepciója 5. Garai Közös Önkormányzati Hivatal 2013. évi költségvetésének I. negyedéves előirányzat módosítása 6. Dr. Fridrik Pál körzeti orvos egészségügyi beszámolója 7. Egyebek 2

Napirendi pontok tárgyalása 1. Napirend Garai Közös Önkormányzati Hivatalban téli igazgatási szünet elrendelése (írásos előterjesztés a jegyzőkönyv melléklete) Előterjesztők: Faa Béla polgármester és Szűcs Gergely polgármester Faa Béla: Az írásos előterjesztés minden képviselő megkapta. Kérdezem, hogy van-e valakinek hozzászólása, kérdése? dr. Süke Amália: Előterjesztőként kizárólag a téli igazgatási szünet elrendelését támogatom, a nyári időszakra vonatkozóan a jövőben sem kívánok élni az elrendelésre vonatkozó kezdeményezéssel. A Garai Közös Önkormányzati Hivatalban 2013. évben december 23., 30., és 31. napokra, összesen 3 munkanapra igazgatási szünet elrendelésére teszek javaslatot. Az anyakönyvezés ügyeleti szinten működni fog. Kérem a tisztelt ket a határozati javaslatban foglaltak elfogadására! Faa Béla: Kérem a garai képviselő-testület tagjait, hogy aki elfogadja a Garai Közös Önkormányzati Hivatalban téli igazgatási szünet elrendelését, az kézfeltartással jelezze. Gara Község Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás 2/2013. (IV.30.) Kt. számú közös határozat Garai Közös Önkormányzati Hivatalban téli igazgatási szünet elrendeléséről 1. Gara Község Önkormányzatának képviselő-testülete a közszolgálati tisztviselőkről szóló 2011. évi CXCIX. törvény 232.. (3) bekezdése alapján a Garai Közös Önkormányzati Hivatalban 2013. december 23., 30., 31. napokra igazgatási szünetet rendel el, az anyakönyvi igazgatási feladatok ügyeletben történő ellátása mellett. 2. Gara Község Önkormányzat felkéri a Garai Közös Önkormányzati Hivatal jegyzőjét a szükséges intézkedések megtételére, különös tekintettel a lakosság és más hatóságok előzetes, széleskörű tájékoztatására. Határidő: folyamatos Felelős: dr. Süke Amália jegyző Szűcs Gergely: Kérdése, észrevétel van-e valakinek az előterjesztéssel kapcsolatban? Mivel kérdés, észrevétel nincs, kérem a bácsszentgyörgyi képviselő-testület tagjait, hogy aki elfogadja a Garai Közös Önkormányzati Hivatalban a téli igazgatási szünet elrendeléséről szóló határozati javaslatot, az kézfelemeléssel jelezze! Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat 3

2/2013. (IV.30) Kt. számú közös határozat Garai Közös Önkormányzati Hivatalban téli igazgatási szünet elrendeléséről 1. Önkormányzatának képviselő-testülete a közszolgálati tisztviselőkről szóló 2011. évi CXCIX. törvény 232.. (3) bekezdése alapján a Garai Közös Önkormányzati Hivatalban 2013. december 23., 30., 31. napokra igazgatási szünetet rendel el, az anyakönyvi igazgatási feladatok ügyeletben történő ellátása mellett. 2. Önkormányzat felkéri a Garai Közös Önkormányzati Hivatal jegyzőjét a szükséges intézkedések megtételére, különös tekintettel a lakosság és más hatóságok előzetes, széleskörű tájékoztatására. Határidő: folyamatos Felelős: dr. Süke Amália jegyző 2. Napirend Gara ek Körjegyzősége 2012. évi gazdálkodásáról szóló beszámoló (írásos előterjesztés a jegyzőkönyv melléklete) Faa Béla: Az írásos előterjesztést mindenki megkapta. A Pénzügyi, Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság délelőtt megtárgyalta és elfogadásra javasolta. Kérdése, észrevétele van-e valakinek az előterjesztéssel kapcsolatban? Kérdés, észrevétel nem érkezett. Faa Béla: Kérem a garai képviselő-testület tagjait, hogy aki elfogadja a határozati javaslatot, az kézfeltartással jelezze! Gara Község Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás 3/2013.( IV.30.) Kt. számú közös határozat: Gara ek Körjegyzősége 2012. évi gazdálkodásáról szóló beszámoló Gara Község Önkormányzatának képviselő-testülete Gara ek Körjegyzősége 2012. évi gazdálkodásáról szóló beszámolót az előterjesztésben szereplő összegekkel elfogadja. Felelős: Faa Béla polgármester, dr. Süke Amália jegyző 4

Szűcs Gergely: Van-e kérdése, illetve hozzászólása ezzel kapcsolatban képviselő-társaimnak? Mivel kérdés, észrevétel nincs, kérem a bácsszentgyörgyi képviselő-testület tagjait, hogy aki az előterjesztést elfogadja, az kézfelemeléssel jelezze! Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat 3/2013.( IV.30.) Kt. számú közös határozat: Gara ek Körjegyzősége 2012. évi gazdálkodásáról szóló beszámoló Önkormányzatának képviselő-testülete Gara Bácsszentgyörgy Községek Körjegyzősége 2012. évi gazdálkodásáról szóló beszámolót az előterjesztésben szereplő összegekkel elfogadja. Felelős: Faa Béla polgármester 3. Napirend Gara Bácsszentgyörgy ÁMK 2012. évi gazdálkodásáról szóló beszámoló Előterjesztő: Faa Béla polgármester, Szűcs Gergely polgármester (írásos előterjesztés a jegyzőkönyv melléklete) Faa Béla: Az írásos előterjesztést minden képviselő megkapta. A Pénzügyi, Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság délelőtt megtárgyalta és elfogadásra javasolta. Van-e kérdése, illetve hozzászólása képviselő-társaimnak? Kérdés, észrevétel nem érkezett. Faa Béla: Kérem a garai képviselő-testület tagjait, hogy aki elfogadja a határozati javaslatot, az kézfeltartással jelezze! Gara Község Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás 5

4/2013. (IV.30.) Kt. számú közös határozat Gara Bácsszentgyörgy ÁMK 2012. évi gazdálkodásáról szóló beszámoló 1.) Gara Község Önkormányzat képviselő-testülete az ÁMK 2012. évi zárszámadásának fő összegeit az alábbiak szerint fogadja el: Előirányzat megnevezése Eredeti előirányzat Kiadások főösszege /e Ft/ 111.271 Bevételek főösszege /e Ft/ 111.261 Pénzmaradvány /e Ft/ 310 2.) Gara Község Önkormányzat képviselő-testülete megállapítja, hogy jelen határozatban meghatározott főösszegek beépülnek Gara Községi Önkormányzat 2012. évi zárszámadásáról szóló rendeletébe. Felelős: Faa Béla polgármester, dr. Süke Amália jegyző Szűcs Gergely: Van-e kérdése, illetve hozzászólása bácsszentgyörgyi képviselő-társaimnak? Szűcs Gergely: Mivel kérdés, észrevétel nem érkezett, kérem a bácsszentgyörgyi képviselőtestület tagjait, hogy aki elfogadja a határozati javaslatot, az kézfelemeléssel jelezze. Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat 4/2013. (IV.30.) Kt. számú közös határozat Gara Bácsszentgyörgy ÁMK 2012. évi gazdálkodásáról szóló beszámoló 1.) Önkormányzat az ÁMK 2012. évi zárszámadásának fő összegeit az alábbiak szerint fogadja el: Előirányzat megnevezése Eredeti előirányzat Kiadások főösszege /e Ft/ 111.271 Bevételek főösszege /e Ft/ 111.261 Pénzmaradvány /e Ft/ 310 2.) Önkormányzat megállapítja, hogy jelen határozatban meghatározott főösszegek beépülnek Gara Községi Önkormányzat 2012. évi zárszámadásáról szóló rendeletébe. Felelős: Szűcs Gergely polgármester, dr. Süke Amália jegyző 6

4. Napirend Garai Közös Önkormányzati Hivatal 2014. évi koncepciója (írásos előterjesztés a jegyzőkönyv melléklete) Faa Béla: Az írásos előterjesztést minden képviselő megkapta. A parlament már döntött, hogy kitolja a koncepció elfogadásának határidejét, de a köztársasági elnök úr még nem írta alá, ezért el kell fogadnunk a 2014. évi koncepciót. A Pénzügyi, Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság délelőtt megtárgyalta és elfogadásra javasolta. Van-e kérdése, illetve hozzászólása képviselő-társaimnak? Kérdés, észrevétel nem érkezett. Faa Béla: Kérem a garai képviselő-testület tagjait, hogy aki elfogadja a határozati javaslatot, az kézfeltartással jelezze! Gara Község Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás 5/2013. (IV.30.) Kt. számú közös határozat Garai Közös Önkormányzati Hivatal 2014. évi koncepciója Gara Község Önkormányzat képviselő-testülete a Garai Közös Hivatal 2014. évi költségvetési koncepcióját megvitatta, azt a határozat melléklete szerint elfogadja. A költségvetés összeállítása során a következőket tartja szükségesnek figyelembe venni: A Képviselő-testület a 2014. évi költségvetési koncepcióban foglaltakat tárgyalásánál a pénzügyi lehetőségek szerint érvényesíti. 1.) A 2014. évi bevételek tervezési szempontjait az alábbiak szerint határozza meg: bevételek teljes körű felmérése, pályázati lehetőségek források teljes körű kihasználása, bevételek előírásánál minimálisan az önköltség megtérítése, kintlévőségek behajtása, 2.) A 2014. évi működési kiadások tervezésekor elsődleges szempont kell, hogy legyen: a takarékos gazdálkodás, intézmény működtetésének biztosítása, jogszabályban rögzített kötelező feladatok ellátása. 3.) A Képviselő-testület felkéri a polgármestert és a jegyzőt, hogy a költségvetési határozat előkészítése során az 1-3. pontokban foglalt szempontok maradéktalan érvényesítését biztosítsák. Határidő: 2014. január 30-ig a rendelet-tervezet előterjesztése Felelős: Faa Béla polgármester, dr. Süke Amália jegyző 7

Szűcs Gergely: Van-e kérdése, illetve hozzászólása képviselő-társaimnak? Kérdés, észrevétel nem lévén, kérem a bácsszentgyörgyi képviselő-testület tagjait, hogy aki elfogadja a határozati javaslatot, az kézfelemeléssel jelezze. Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat 5/2013. (IV.30.) Kt. számú közös határozat Garai Közös Önkormányzati Hivatal 2014. évi koncepciója Önkormányzatának képviselő-testülete a Garai Közös Hivatal 2014. évi költségvetési koncepcióját megvitatta, azt a határozat melléklete szerint elfogadja. A költségvetés összeállítása során a következőket tartja szükségesnek figyelembe venni: A k a 2014. évi költségvetési koncepcióban foglaltakat tárgyalásánál a pénzügyi lehetőségek szerint érvényesíti. 1.) A 2014. évi bevételek tervezési szempontjait az alábbiak szerint határozza meg: bevételek teljes körű felmérése, pályázati lehetőségek források teljes körű kihasználása, bevételek előírásánál minimálisan az önköltség megtérítése, kintlévőségek behajtása, 2.) A 2014. évi működési kiadások tervezésekor elsődleges szempont kell, hogy legyen: a takarékos gazdálkodás, intézmény működtetésének biztosítása, jogszabályban rögzített kötelező feladatok ellátása. 3.) A Képviselő-testület felkéri a polgármestert és a jegyzőt, hogy a költségvetési határozat előkészítése során az 1-3. pontokban foglalt szempontok maradéktalan érvényesítését biztosítsák. Határidő: 2014. január 30-ig a rendelet-tervezet előterjesztése Felelős: Szűcs Gergely polgármester, dr. Süke Amália jegyző 5. Napirend: Garai Közös Önkormányzati Hivatal 2013. évi költségvetésének I. negyedéves előirányzat módosítása (írásos előterjesztés a jegyzőkönyv melléklete) Faa Béla: Délelőtt a Pénzügyi, Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság ezt is megtárgyalta és elfogadásra javasolta. Megkérem a pénzügyes kollégát, hogy mondjon pár szót az előterjesztéssel kapcsolatban! 8

Besír Zsuzsanna: 2013. január 13-ig Gara-ek Körjegyzősége, majd 2013. január 14-től Garai Közös Önkormányzati Hivatal működik Garán. A Körjegyzőségnél fel nem használt 2013. évi eredeti előirányzat maradvány átvezetésre kerül módosított előirányzatként a Garai Közös Önkormányzati Hivatalhoz. Bevételeknél és a kiadásoknál 1.280.000 Ft-tal növekedett az előirányzat összege. Faa Béla: Kérdése, észrevétele van-e valakinek? Kérdés, észrevétel nem érkezett. Faa Béla: Kérem a garai képviselő-testület tagjait, hogy aki elfogadja a határozati javaslatot, az kézfeltartással jelezze! Gara Község Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás 6/2013. (IV.30.) Kt. számú közös határozat Garai Közös Önkormányzati Hivatal 2013. évi költségvetésének I. negyedéves előirányzat módosítása 1. Gara Község Önkormányzat képviselő-testülete a 2013. I. negyedévi Garai Közös Önkormányzati Hivatal költségvetés módosítását 1-8. melléklettel együtt elfogadja. 2. Gara Község Önkormányzat képviselő-testülete felkéri a jegyzőt, hogy a Gara Község Önkormányzat költségvetési rendeletének tervezetét készítse el a fentiek szerinti módosítással. Felelős: dr. Süke Amália jegyző, Faa Béla polgármester Szűcs Gergely: Van-e kérdése, illetve hozzászólása képviselő-társaimnak? Kérdés, észrevétel nem lévén, kérem a bácsszentgyörgyi képviselő-testület tagjait, hogy aki elfogadja a határozati javaslatot, az kézfelemeléssel jelezze. Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat 9

6/2013. (IV.30.) Kt. számú közös határozat Garai Közös Önkormányzati Hivatal 2013. évi költségvetésének I. negyedéves előirányzat módosítása 6. Napirend: 1. Önkormányzat képviselő-testülete a 2013. I. negyedévi Garai Közös Önkormányzati Hivatal költségvetés módosítását 1-8. melléklettel együtt elfogadja. 2. Önkormányzat képviselő-testülete felkéri a jegyzőt, hogy a Gara Község Önkormányzat költségvetési rendeletének tervezetét készítse el a fentiek szerinti módosítással. Felelős: dr. Süke Amália jegyző, Szűcs Gergely polgármester Dr. Fridrik Pál körzeti orvos egészségügyi beszámolója (írásbeli előterjesztés a jegyzőkönyv melléklete) Dr. Fridrik Pál: Kiegészíteném annyival az írásbeli beszámolómat, hogy részletezhettem volna jobban, de az már nagyon szakmai lett volna. Valójában a szerződés módosítása időként szükséges. A műszerpark és az irodai eszközök amortizációjáról nem írtam. Nem emlékszem, hogy tavaly év végén lett volna-e leltár. Valójában a vállalkozásomban változás lesz, az miatt is szükséges a szerződésem újratárgyalásra, a rendelési időmmel kapcsolatban a keddi nap munkamente is kiforrta magát. OEP által kötött szerződésben az van, hogy napi 4 óra a betegekkel való közvetlen foglalkozás, de azt nem lehet megoldani, hogy bezárom az ajtót és elküldök betegeket vizsgálat nélkül. Módosítani szeretném a munkaidőt, mert túlszárnyalom az előírt kötelezőt. A túlórát nem fizeti meg senki. A betegekkel való közvetlen foglalkozás maximum négy óra lehet, vannak olyan orvosok, akik csak 3 órát rendelnek, a többi a beteglátogatásra megy el. Ezért szeretném a keddi napot átszervezni, hisz a többi napon is gyakran túlteljesítek. Lehet, hogy a BT-met Kft-re módosítom, akkor minden szerződésemet újra kell kötnöm. Ezen még töprengek, de valószínűleg így fog történni. A helyi jogszabályok alapján a legfrissebb adatokat majd beleszőjük a szerződésbe. Más különösebb esemény, rendkívüli dolog nem történt a praxisomban, a dokumentációm szerint 42 embert írtunk ki, nem mindenki itt halt meg, de ezekről van tudomásunk. Szomszéd községek statisztikájával összevetve hasonlóan vagyunk. Faa Béla: Kérdés, észrevétel van-e? Dr. Fridrik Pál: Bejelenti érintettségemet, és nem kívánok a szavazásban részt venni. Faa Béla: Kérem a garai képviselő-testület tagjait, hogy aki elfogadja a beszámolót, az kézfeltartással jelezze! Gara Község Önkormányzat 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás 10

7/2013. (IV.30.) Kt. számú közös határozat Dr. Fridrik Pál körzeti orvos egészségügyi beszámolója Gara Község Önkormányzat képviselő-testülete a körzeti orvos egészségügyi beszámolóját elfogadta. Intézkedést nem igényel. Szűcs Gergely: Van-e kérdése, illetve hozzászólása képviselő-társaimnak? Kérdés, észrevétel nem lévén, kérem a bácsszentgyörgyi képviselő-testület tagjait, hogy aki elfogadja a határozati javaslatot, az kézfelemeléssel jelezze. Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat 7/2013. (IV.30.) Kt. számú közös határozat Dr. Fridrik Pál körzeti orvos egészségügyi beszámolója Önkormányzat képviselő-testülete a körzeti orvos egészségügyi beszámolóját elfogadta. Intézkedést nem igényel. 7. Napirend: Egyebek Faa Béla: Mivel egyéb tárgy, hozzászólás nem hangzott el, köszönjük a megjelenést, az együttes ülést berekesztem. Szűcs Gergely: Mivel egyéb tárgy, hozzászólás nem hangzott el, köszönjük a megjelenést, az együttes ülést berekesztem. Kmf. Faa Béla polgármester Szűcs Gergely polgármester dr. Süke Amália jegyző 11