ELTETO ANYANYELVÜNK Mai nyelvművelésünk elmélete és gyakorlata írások Grétsy László 70. születésnapjára TINTA KÖNYVKIADÓ
TARTALOM Tabula gratulatoria 5 KÖSZÖNTŐK DÁVID IBOLYA A beszélő ember 11 KOLTÓI ÁDÁM A stílus maga a Grétsy 13 ENDRŐDY ORSOLYA A jelnyelvtől a nyelvhelyesség-szigorlatig, avagy találkozásaim Grétsy László tanár úrral 17 HOLCZER JÓZSEF Magyarán szólva 19 LÁNG MIKLÓS Emlékezés 20 GRÉTSY ZSOMBOR Nem csak Tanár Úr" 22 TANULMÁNYOK GLATZ FERENC Anyanyelv a változó világban 27 L. ACZÉL PETRA A forma müvelése - a nyelv retorikája 36 ANTALNÉ SZABÓ ÁGNES Nyelvművelés - emberművelés 42 BACHÁT LÁSZLÓ A névutós formák előretörése 46 BALÁZS GÉZA A magyar nyelvművelés eredményei 50 BALOGH JUDIT Néhány gondolat az értelmezői egyeztetésről 56 BÉKÉSI IMRE Ismeretek és mítoszok 61 BENCÉDY JÓZSEF A nyelvművelés esélyei ma 65 BENCZIK VILMOS A betűejtésről - szélesebb összefüggésben 68 BENKÖ LORÁND Egy kis tanulság Anonymus-kutatásaimból 77
514 Tartalom BÓDI ZOLTÁN Az internetes nyelvhasználattal összefüggő nyelvpolitikai kérdések 81 BOZSIK GABRIELLA Intézménynévadás az ezredfordulón 86 BUVÁRI MÁRTA Latin a magyarban 90 BÜKY LÁSZLÓ Az egyértelmű melléknév használatáról 96 CSÁSZÁR ÁKOS Angol eredetű hibák a magyar matematikai szaknyelvben 101 N. CsÁszi ILDIKÓ A helynevek problematikája 104 DEL MEDICO IMRE Van-e modern nyelvművelés? 110 DEME LÁSZLÓ Lerágott csontok? 112 DOBSONYI SÁNDOR Az alárendelő szóösszetételek néhány sajátos típusáról - a helyesírás szemszögéből 116 DOMONKOSI ÁGNES A megszólítások és a beszédpartnerre utaló nyelvi elemek funkciói 124 DÓRA ZOLTÁN Népben, nemzetben gondolkodunk 129 DRUZSIN FERENC Recipe...; 132 ELEKFI LÁSZLÓ Álljunk meg egy szóra! Vagy kettőre? háromra? 139 EŐRY VILMA A nyelv szerepe a nemzetté válásban Csehországban és Magyarországon 143 ERDEI IVÁN Újabb nyelvi hatások, avagy a mobiltelefónia térhódítása 149 ERDÉLYI ERZSÉBET Rend vagy rendetlenség a rendeletekben avagy díjazható-e a díjak helyesírása? 152 FÁBIÁN PÁL Pillanatkép rádiós sportnyelvünkről 157 FARKAS TAMÁS Nyelvművelés és családnév-változtatás 159 FAZAKAS EMESE Funkcióváltás az igekötőhasználatban 164 FEKETE LÁSZLÓ Anyanyelvünk játékai, avagy palindrom szavak két tételben 168 FERCSIK ERZSÉBET A keresztnévkincs változásai egy névcsalád tükrében 173 FODOR ISTVÁN Budapesti cégek és cégjelzések fantázianevei 179
Tartalom 515 GALLASY MAGDOLNA Bizakodva"...182 GEREBEN FERENC A Kárpát-medencei magyarság identitástudatának regionális és össznemzeti vonásai 186 GÓSY MÁRIA A hangsúlyeltolódás jelensége 193 GRAFREZSŐ Önkifejezés és kapcsolatteremtés 198 GUTTMANN MIKLÓS Iskolai nyelvművelés kétnyelvű környezetben 202 HAADER LEA Nyelvmüvelés és nyelvtörténet 206 HAJDÚ MIHÁLY Keresztnévadásunk normája 211 HANGA Y ZOLTÁN Igekötős igék A magyar nyelv értelmező szótárában 215 HEGEDŰS ATTILA Kötőszók a változás sodrában 221 HELTAINÉ NAGY ERZSÉBET Megjegyzések a nyelvművelés és a nyelvi norma értelmezéséhez 226 HOLCZER JÓZSEF Már nem hapax, még nem köz-": a szavajárása" 232 HORVÁTH LÁSZLÓ Elírások és szótévesztések 236 HŐNYI EDE Az ikes ragozás pusztulása 242 A. JÁszó ANNA Nyelvművelés és szociolingvisztika ; 244 JÓKAI ANNA Nyelvművészet, nyelvbüvészet 252 Cs. JÓNÁS ERZSÉBET A fordításból töltekező anyanyelv 256 JUHÁSZ DEZSŐ Névtörténet, normatörténet, nyelvföldrajz 263 KEMÉNY GÁBOR Szakszókincs - szaknyelv - tudományos nyelv 271 KESZLER BORBÁLA A magyar termékeny képzők jellemzői 277 Kis ÁDÁM Egy könyvkiadó a magyar számítástechnikai szaknyelvért 281 Kiss GÁBOR Egy meglepő irányú nyelvi változás: sátort helyett ma már sátrat 287 Kiss JENŐ Nyelvművelés és regionális nyelvhasználat 292
516 Tartalom B. KOVÁCS MÁRIA Nyelvhelyesség - szaknyelvhelyesség 298 KOVÁTS DÁNIEL Nyelv és jellem 301 LACZKÓ KRISZTINA Helyesírás és grammatika viszonya 306 LACZKÓ MÁRIA Szerkezetkeveredések a nyelvbotlások tükrében 313 N. LŐRINCZ JULIANNA A szóhasadás kérdéséhez 321 MADARÁSZNÉ MAROSSY ÁGNES Gulyás Pál költészete és a Károli-biblia 325 MÁRTON MÁTYÁS A tengerfenék-domborzati formák jellegzetes névtípusai 333 MÁRTONFI ATTILA A Helyesírási diákszótár mint a szaknyelvművelés eszköze 338 D. MÁTAI MÁRIA A variabilitás és változás néhány esete a mai magyar nyelvben 342 MÉSZÁROS ANDRÁS Grétsy László és Hernádi Sándor nyomdokain 347 MlNYA KÁROLY Az anyanyelvápolók szövetségének a megalakulása 350 MIZSER LAJOS Játék a nevekkel 353 A. MOLNÁR FERENC Versek a finn nyelvről 356 MOLNÁR ZOLTÁN MIKLÓS A magánhangzók minőségi jellemzőin alapuló alakváltozatok a mai magyar nyelvhasználatból 360 NAGY L. JÁNOS Változatok az anakreoni sorra? 365 Cs. NAGY LAJOS Nyelvművelő feladatainkról kisebbségi helyzetben 371 PÁPAI GÁBOR A nyelv és az erdő 377 PÁSZTOR EMIL Helyesírás és esztétikum 381 PÉNTEKJÁNOS Újabb magyar nyelvi fejlemények az országhatáron innen és túl 383 PETHŐ JÓZSEF Az ifjúság, aki?" 387 POSGAY ILDIKÓ Kell tanítsuk? 393 PRISZTER SZANISZLÓ Népies növénynevek a Tisza mentéről 396
Tartalom 517 PUSZTAI FERENC Szóhasadás és szóhasítás 400 RAÁTZ JUDIT A számítógépes csevegőcsatornán használt nevek eredetéről 405 V.RAISZ RÓZSA Beszélt nyelvi elemek a tanári megnyilatkozásokban 410 RÓNAKY EDIT Mi fáj? Gyere, mesélj!.7...415 ROZGONYINÉ MOLNÁR EMMA Nyelvhasználatunk színe és visszája 419 SEBESTYÉN ÁRPÁD Stigmatizálom-e a menedzsereket? 422 SEREGY LAJOS A magyar szókincs nagysága, szerkezete..427 T. SOMOGYI MAGDA A -daf-de képző diadala 432 H. STEPHANIDES ÉVA Átkos anglicizmusok 437 SUHAJDA EDIT A kérdezés 439 SZENDE ALADÁR Nyelvünk játékai és a nyelvművelés tudománya 443 SZÉPE GYÖRGY - Szűcs TIBOR A nyelvművelés és a nyelvi ismeretterjesztés néhány kérdése 445 SZIKSZAINÉ NAGY IRMA A mondatszerkezet fellazulása 451 SZŰTS LÁSZLÓ Játék és nyelvművelés 454 TATAY ÉVA Az alkotás tetten érhető folyamata 456 TÍMÁR GYÖRGY A nyelvi dekadencia ellen 460 TIMKÓ GYÖRGY A valcol (valcolás) szavunk eredete és annak értelmezési gondjai 463 TOLCSVAI NAGY GÁBOR Nyelvhelyesség és kategorizáció 468 TÓTH ETELKA Alakváltozataink egy csoportjáról 473 Cs. VARGA ISTVÁN Kegyelmi tudás és nyelvművészet 478 WACHA IMRE Néhány kiejtési álszabályról 483 ZAICZ GÁBOR... Nyelvünk ősi és modem, erdei, mezei és városi, ázsiai és európai" 489
518 Tartalom ZELLIGER ERZSÉBET Megyeneveink használata 497 ZIMÁNYI ÁRPÁD Angol hatásra megújuló latinizmusaink 500 Grétsy László legfontosabb munkáinak jegyzéke 505