Mellt~klet a 04.2/3324- I/20 I ] MgSzH szamu hatarozathoz. MezogMezogazdasagi Szakigazgatasi Hivatal Noveny-, Talaj- es Agnlrkornyezet-vedelmi Igazgat6sag f8j ///8 Budapest, Buda6rsi lit /4/-/45. :it 1/309-/000; Fax: //246-2942 FORGALOMBA HOZATALI es FELHASZNALAsI ENGEDELYOKIRAT 1. A Ilovellyvedff szer engedelyokirat azollositdsi adatai: 1.1. ellgedilyokirat szama: 04.2/3324-112011 MgSzH 1.2. Ilovellyvedff szer neve: Matiz 1.3. engedelyokirat ervellyessege: 1.4. ellgedelyokirat tlllajdollosa: 1.5. ellgedelyokirat tlllajdonos hazai kepviseloje: 2. A novellyvedff szer adatai: 2.1. ndw?nywid6 szer es a hat6anyag gyart6ja: 2.2. ndvenyved6 szer rendeltetese: 2.3. ndvenyved6 szer formulaci6ja: 2020. augusztus 31. Rotam Agrochemicals Europe Ltd. I st Floor, Camrascan House Minerva Business Park, Peterborough PE2 6QR, Egyesiilt Kinilysag APC Ltd. 29 avenue du Tourail Coustellet 8458 Oppede, Franciaorszag Rotam Group, Jiangsu Rotam Chemistry Co., Ltd. No. 88 Rotam Rd., ETDZ, Kunshan, Jiangsu Province, Kina gombaoio permetezoszer EW - olajemulzi6 vizes fazisban 2.4. ndvenyved6 szer dsszetetele: 2.4.1. hat6allyag ISO nev CAS szam IUPAC Ilev tiszta hat6anyag reszaranya tecllllikai hat6allyag specifikaci6ja tebukonazol 107534-96-3 (RS)-1-p-chlorophenyl-4, 4-dimethyl-3-(l H-l, 2, 4 triazol-l-ylmethyl)pentan-3-o1 250 g/i tebukonazol (25 m/m %) tebukonazol: min. 970 g/kg, Annex II dokumentaci6
Melh~klet a 04.2/3324-1/20] I MgSzH szamu hatarozathoz. 3. Az elifirt millifsegi kovetelmellyek: 3.1. hatoanyag tartalom tebukonazol 3.2.Fizikai-kemiai (HPLC) tulajdonsagok: 25.0 ± 1.2% (m1m) Meg kell feleljen az EW formul<iei6 FAO kovetelmenyeinek Megjelenes: sarga folyadek tajekoztato adatok Suruseg: p(20 0 C) 1.001 g/em3 ph (1%-os oldatban): 7.50 Viszkozitas: ftigg a rotor fordulatt6l: 0.1 (rpm) 2013 mpas 3.0 (rpm) 119 mpas 4. A liovellyvedif szer fellzaszmildsdra vollatkozo elifirdsok: 400-800 250-400 kultura viz (Uha) gabonalisztharmat, plenod6muszos helmintosp6riumos szer karosito (I/ha) szurkerothadas0,4 es alternarias gabonarozsda, es szept6rias 0,5-1,0 betegsegek, betegsegek, kalaszfuzari6zis mennyisegefagykar esokkentes A felhaszmilasra vonatkozo tovabbi betartando eloir3sok: kulturakef eltelt viragzas idotartam 21vinigzas 14 zsendilles kezeles az minimalis kezelesek utolso vege idopontja koztkezeles2 3 repce Eloirt novenyvedelmi technologia: Kalaszosokban a vedekezes altalaban tobb betegseg ellen iranyul, ezert a kezelest megel6z6 jelleggel celszeru elvegezni, azaz szarbaindulas kezdeten, tovabba a kalaszhanyas vegen-viragzas idejen vegzett egy-egy permetezessel. Repceben a keszitmenyt t6levelr6zsas allapott61 viragzasig eelszeru kijuttatni level-es szarbetegsegek ellen. Az 6szi kijuttatas (4-6 leveles allapott61 t6levelr6zsas allapotig) a h~li-kora tavaszi fagyok miatt elpusztult novenyek szamat is cs6kkenti. 2
Melleklet a 04.2/3324-1/2011 MgSzH szamu hatarozathoz. SzolOben liszthannat ellen, preventiv jelleggel, a vinlgzastol kezdve ajanlott vedekezni. A vedekezest a fert6zes fenmlllasaig celszerii folytatni. Egy tenyeszid6szakban csak 3 alkalommal hasznalhato, a tovabbi sziikseges kezeleseket mas hatasmechanizmusu keszitmenyekkel kell megoldani. 8ziirkerothadas ellen jarvanyveszelyes id6szakban mas, a betegseg ellen hatasos gombaol6 szerrel kombinaltan celszerii kijuttatni. 5. A Ilovellyvedo szer emberre, allatra, kornyezetre valo jelhaszllamsanak eloirasai: veszelyessege es a biztollsagos 5.1. veszelyjelek, osztfilyozas, R-, S-, es kiilihtleges S-molldatok: Xu artalmas kornyezeti veszely A keszitmeny (patkaoyon) : p.o. LDso erteke 671 mg/kg Vizi szervezetekre valli veszelyesseg: kozepesen veszeiyes Mehekre valli veszelyesseg: nem jeloleskoteles Tiizveszelyessegi besorolas: oem jeloleskoteles R-molldatok: R 20/22 R41 R63 R 51/53 Belelegezve es lenyelve artalmas 8ulyos szemkarosodast okozhat A sziiletend6 gyermeket karosithatja Mergez6 a vizi szervezetekre, a vizi kornyezetben hosszantart6 karosodast okozhat S-molldatok: 82 813 820/21 823 825 836/37/39 846 835 857 Gyennekek kezebe nem keriilhet Elelmiszert61, italt61 es takannanyt61 tavol tartando. A hasznalat kozben enni, inni es dohanyozni nem szabad A keletkez6 pennetet nem szabad belelegezni Keriilni kell a szembejutast Megfelel6 ved6ruhazatot, ved6kesztyiit es szem-/arcved6t kell viselni Lenyelese eseten azonnal orvoshoz kell fordulni, az edenyt/csomagoloburkolatot es a cimket az orvosnak meg kell mutatni Az anyagot es az edenyzetet megfelel6 m6don artalmatlanitani kell A kornyezetszennyezes elkeriilesere megfelel6 edenyzetet kell hasznalni 3
Melh~klet a 04.2/3324-1/2011 MgSzH szamu hatarozathoz. kiilollieges S-molldatok: SP 1 SPo 2 SPe 3 A novenyved6 szerrel vagy annak csomagoloeszkozevel ne szennyezze a vizeket! Haszmilat utan minden ved6ruhazatot ki kell mosni A vizi szervezetek vedelme erdekeben a felszini vizekt61 5 m-es nem kezelt puffer zona alkalmazasa sztikseges sz616ben; 10 m-es nem kezelt puffer zona alkalmazasa sztikseges gabonafelekben es repeeben. 5.2. varakozasi idifk: 5.2.1. Munkaegeszsegiigyi varakozasi ido: 0 nap (szaradasig) 5.2.2. Elelmezes-egeszsegiigyi varakozasi ido kultura varakozasi idi:i (nap) 35 56 14 5.3. 1Il11llkaegeszsegiigyi ovorelldszabalyok: 5.3.1. egyeni vedofelszereles 5.3.1.1. elokeszitoknek: Vegyi anyag (permet) ellen ved6 (4. tipusu) ved6ruha, novenyvedelmi (permetez6) ved6kalap, vegyi anyag cseppek/permet elleni (3-as je16lesii) ved6szemtiveg, vegyi anyagoknak ellenallo (3. vedelmi osztalyu) ved6kesztyii, ved6labbeli. 5.3.1.2. kijuttat6knak: Vegyi anyag (permet) ellen ved6 (4. tipusu) ved6ruha, novenyvedelmi (permetez6) ved6kalap, vegyi anyag cseppek/permet elleni (3-as je16lesii) ved6szemtiveg, vegyi anyagoknak ellenallo (3. vedelmi osztalyli) ved6kesztyii, ved6labbeli. A permet/aeroszol belegzesenek megel6zesere el6bbiek mellett - FFP2D sziir60sztalyu reszecskesziiro felalare. Mergezeskor, allergias megbetegedes eseten, vagy annak gyanujakor a munkat azonnal felbe kell szakitani, majd helyszini els6segelynyujtas utan orvosi, intezeti ellcitast kell biztositani. 5.3.2. Terapia mergezes eseten: altalanos eljaras, ttineti megfigyelo kezeles 5.3.3. Ellenanyag: speeifikus antidotuma nines 5.4. egyeb komyezetvedelmi elifirasok: Ivovizbazisok bels6 ved6tertileten felhasznaini tilos, ktils6 ved6tertiletek es a hidrogeologiai ved60vezeten bewi ktilon engedelyezest61 ftigg6en felhasznalhato. Nem alkalmazhato kti16nosen erzekeny felszin alatti vizvedelmi tertileten.
Melh~klet a 04.2/3324-1/2011 MgSzH szamu hatarozathoz. 6. A novenyvedff szer kiszerelese, csomagoldsa: 6.1. a kiszereles tomege: 1 liter; 500 mi, 250 ml, 200 mi 6.2. a csomagoloszer anyaga: FHDP 7. A novenyvedff szer eltarthatosaga: Eredeti zart csomagolasban, szaraz, hiivos heiyen, szabalyos novenyved6 szer raktarban 3 ev. 8. Forgalmazasi kategoria: I Budapest, 2011. majus JD, Dr. Bognar Lajos mb. einok neveben es megbizasab61 Jordan (18~ LaszIfJ ~r_ igazgat6/.. 5
all.......l.l EO - 1553/901/1 MA TIZ EW - ojajemulzi6 vizes fazisban 250 g/l tebukonazol (25 m/m %) Gombaolo permetezoszer Az emhet:.es a kijrnyeze/ veszelyeljetesenek elkeriilt!se irdekeben ufas/last )(C/m _ 12h1R/9()t{1 Oft.J.-( S 3!)"'~-f/)O/{ tar/sa be a haszmilati Gyermekek elij/e/ ke// zarni A novenyv6do szer gycirt6janak neve, cime, telefonszama: Rotarn Group, Jiangsu Rotarn Chemistry Co., Ltd. No. 88 Rotam Rd., ETDZ, KW1shan,Jjangsu Province, Kina Tel: +86 (512) 577 J 8694 Az engedely t;ulajdonos neve, eime, telefonszama: RotaIn Agrochemicals Europe Ltd. 1st Floor, Camrascan House Minerva Business Park, Peterborough PE2 6QR, Egyesi.ilt Kinilysag Tel: +33427027 335 A:z engedely nijajdonos hazai kepviselete:. rn.sehneczij6zsef 8900 Zalaegerszeg Baross G. u. 69. Tel. +3692348444 A keszitmeny forgalmaz6ja: Arysta Lifescience Magyarorszag Kft 1052 Budapest,Becsi tit 3-5 Tel: 36 1 3352100 Engedelyszam : 04.2/3324-1/2011 MgSzH Forgalmazasi kategoria: 1. Gyartasi ide: Gya.rtAsisza.m: Kiszerelesi ido: I Netto tartalom: Lasd a csomagoloburkolaton (Ev/H6) Lasd a csomagoloburkojaton (Ev/H6) Lasd a csomagoj6burkolaton(evih6) 1 liter; 500 mi, 250 ml, 200 mj Eltarthatoslig: Enxieti zart csomagolasban, szaraz, huvqs helyen, szabaiyos novenyved6 szer raktirban 3 ev.
-.. -~... ~onsul~lng ~erv1ces V - 15531901/1 all MA TIZ EW - olajemujzi6 vizes fazisban 250 g/l tebukonazol (25 m/rn %) Gombaole perrnetezoszer )(Cl2J1 _ 12MRf9D41 aft.j.-( ~ '3 J2-~--I!){} I( Az ember.. es a kijl'nyezel veszelyeztetestfnek elkeriijese irdekeben tar/sa be a haszmilati ulas/last Gyermekek elifl e/ kell zorn; A novenyvedo szer gyart6janak neve, dme, telefonszama: Rotam Group, Jiangsu Rotam Chemistry Co., Ltd. No. 88 Rotam Rd., ETDZ, Kunshan, Jiangsu Province, Kina Tel: +86 (512) 577 ]8694 Az engedely 1;ulajdonosneve, elme, telefonszama: RotaIn Agrochemicals Europe Ltd. 1st Floor, Camrascan House Minerva Business Park, Peterborough PE2 6QR, Egyesi.ilt Kinilysag Tel: +33 427027 335 Az engedely nuajdonos hazai kepvise]ete: Dr. Selmeczi J6zsef 8900 Zalaegerszeg Baross G. u. 69. Tel. +3692348444 A keszitmeny forgalmaz6ja: Arysta Lifescience Magyarorszag Kft. 1052 Budapest,Becsi lit 3-5 Tel: 36 I 335 2100 Engedelyszam : 04.2/3324-1/2011 MgSzH Forgalmazasi kateg6ria: 1. Gyflrtasi ido: Gyaruisi szam: Kiszerelesi ide: I Netto tartalom: Lasd a csomago16burkolaton (Bv/H6) Lasd a csomago16burkolaton (EvIH6) Lasd a csomago16burkolaton(ev/h6) 1 liter; 500 mi, 250 ml, 200 m) Eltarthat6sag: Eredeti zart csomagollisban, szaraz, huvos helyen, szabaiyos novenyved6 szer raktirban 3 ev.
_ ul- ~onsulting Services 0692598044 ole Munkaegeszse giigyi 6vorendszabaIyok: Eloirt egyeni vedljfelszereles eliikeszitoknek: Vegyi anyag (pennet) ellen vedo (4. tipusu) v6d6ruha, novenyvedelmi (permetezo) ved6kalap, vegyi anyag cseppeklpermet elleni (3-as jelolesu) ved6szemoveg, vegyi anyagoknak ellenallo (3. vedelmi osztalyti) ved6kesztyii, ved6hibbeli. kijuttat6knak: Vegyi anyag (permet) ellen veda (4. tipusu) ved6ruha, novenyved'elmi (perrnetez6) v6d6kalap, vegyi anyag cseppekjperrnet elleni (3-as jelolesu) ved6szemuveg, vegyi anyagoknak elleruu16 (3. vedelmi osztciiyu.) vedakesztyi'l, vedoiabbeli. A permetjaeroszol beiegzesenek megelozesere e16bbiek mellett - FFP2D szuraosztalylireszeeskeszuro f61alarc. Elsosegelyhytijtas, orvosi tanaesok: Mergezeskor, allergias megbeteged6s eseten, vagy annak gyahiljakor a rnunkat azonnal felbe kell szakitani, majd helyszfni elsosegelynyujtas utan orvosii intezeti ehatast kell biztositani. Ellenanyag: ~pecifikus antid6tuma nines _Terapia; altalanos eljaras, tilneti megfigye16 kezeles Mergczeskor1 vagy 3nDak gyanujakor az Egeszsegugyi Toxikologiai Tajekoztato Szolgalat dijmentesen bivbato zold szama: 06-80-20-11-99 Emberre, aua:tra, kornyezetre val6 veszelyesseg, a biztonsagos felhasznalas feltetelei: IVDvizbazisokhelsO ved6tertileten felhaszmilni tilos, kiuso ved5terilletek es a hidrogeologiai ved60vezeten ~eliil kulonengedelyezestol fugg6en felhasznaihato. Nero alkalrnazhat6 kglonosen erze~eny felszin ajatti vizvedelmi teruleten. A keszitmeny po LD50.-ert:ekepatkanyon: 671 rng/kg Vizi szervezete~e kozepesen veszelyes. Mehveszelyesseg: nem je lo1eskoteles Tiizveszelyessegi besorohis: nem jeloleskoteles II Xn artalmas II N kornyezcti veszely
."1-' j,u c.ul1 ti:"t~ue Consulting Services 01::1 R 20/22 R 41 R 63 R 51/53 Be1elegezve es lenyeivc artajmas $ulyos szemkarosodast okozhat A sziiietend6 gyermeket karosithatja Mergez6 a vizi szervezetekre, a Vi7i komyezetben hosszantart6 J9kosodast okozhat 82 S13 S 20/21 823 S 25 S 36/37/39 S 46 835 S 57 Gyermekek kezebe nem kerlilhet Elelmiszert61, italt61 es takarmanyt61 tavol tartand6. Ahaszm'1lat kozben enni, inni es dohanyozni nero szabad A :keletkezo permetet nem szabad belelegezni Ktbriilni kell a szembejumst Megfele16 vedoruhazatot, ved6kesztyiit es szem-/arcved6t kell viselni Lepyelese eseten azonnal orvoshoz kell forduini, az ed6nyt/csomagoloburkolatot es a cimket az orvosnak: meg keh mutatni Az: anyagot es az edenyzetet megfelel6 m6don artalmatlanitani kell A kornyezetszennyezes hasznalni elkerii1esere megfelel6 edenyzetet ken SP 1 SPo2 SPe 3 A novenyv6do szerrel vagy annak csomagoloeszkozevel ne szennyezze a vizeketl Hllsznalat ulan minden vedorub!izatot ki kell mosni A vizi szervezetek vedelme erdekeben a felszini vizekt61 5 m-es nero kezelt puffer zona alkalmazasa sztikseges sz61oben; 10 m-es nem kezelt puffer zona alkalrnazasa sziikseges gabonafelekben es repceben. Felhas~mihis clott olvassa el a haszmilati utasitast es gyozodjon meg arrol, hogy megertette! HaszmHat clott olvassa el a mellekelt tajekoztatot! A novenyvidfj ster fellloszluiltisara vonatkozo elfj{rdsok: fagykar karosfto kultucsokkentes 400-800 250-400 ra viz (liba) plenod6muszos gabonaliszthannat, helmintosp6riumos szer (liha) szurkerothadas es alternarias gabonarozsda, es szept6rias 0,5-1,0 0,4 betegsegek,, betegsegek, kalaszfuzariozis mennyisegc
_... vuc. Lonsulting Services 0692598044 014 repce A felhasznalasra vonatkoz6 tovabbi betartaodo eloinisok:, :kultura kh eltelt vinigzas idotartam 21vjnigzas 14 zscndiiies kezeles az minimalis kezejesek utolso vege idopontja koztkezeles2 3 EI6irt novenyvedelmi technologia: Kalaszosokban a vedekezes altah1ban Wbb betegseg ellen iranyul, ezert a kezeh~st megelozo I jelleggel celszeru elvegezni, azaz szarbaindulas kezdeten, tovabbci a kalaszhanyas vegenvinigzas idejen vegzett egy-egy permetezessel. Repcebeo a keszitmenyt tolevelrozsas allapott61 viragzasig celszeru kijuttatni Jevel-es _ szarbetegsegek ellen. Az oszi kijuttatas (4-6 lcveles cillapott61 tolevelr6zsas allapotig) a telikorn tavaszi fagyok miatt elpusztult novenyek szamat is csokkenti.
_... vlli-- Lon5Ultlng ~ervices 0692598044 015 Szol6ben l~szthannat ellen, preventiv jelleggel, a viragzast61 kezdve ajanlott vedekezni. A vedekezest: a fertozes fenmilhisaig celszeru folytatni. Egy tenyeszid6szakban csak 3 alkalommai, hasz.milhat6, a tovabbi sziikseges kezeleseket mas hatasmechanizmusu keszitmenyekkel kell megoldani. Sziirkerothadas ellen jarvanyveszelyes id6szakban mas, a betegseg ellen hawos gornbaol6 szerrel kombinaltan ceiszeru kijuttatni. Munkaegesi#giigyi varakozasi id6: 0 nap (szaradil.sig) Elelmezes-egeszsegiigyi vcirakozasi id6 kulrura varakozasi ido (nap) 35 56 14