Táj. a szerz. 4. sz. módosításáról: Kaposvár vasútállomás műemlék felvételi épület rehabilitációja vállalkozási szerződés keretében Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/10 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.01.23. Iktatószám: 928/2017 CPV Kód: 45000000-7 Ajánlatkérő: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Teljesítés helye: HU232 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: ZÁÉV Építőipari Zrt. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Nemzeti azonosítószám: AK15784 Postai cím: Könyves Kálmán krt. 54-60. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Földesi-Varga Ildikó (MÁV Zrt. Pályavasúti Beszerzési Igazgatóság Eszközés Vállalkozás Beszerzési Iroda 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60. III. emelet 371.) Telefon: +36 307684452 E-mail: foldesi.ildiko@mav.hu Fax: +36 15117526 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mavcsoport.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.mav.hu 1
II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Kaposvár vasútállomás műemlék felvételi épület rehabilitációja vállalkozási szerződés keretében (4. sz. módosítás) Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45000000-7 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Kaposvár vasútállomás műemlék felvételi épület rehabilitációja vállalkozási szerződés keretében (4. sz. módosítás) Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45453100-8 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU232 A teljesítés fő helyszíne: Kaposvár, Baross Gábor utca 2. hrsz.: 7131/7, 7131/10, 7131/11, 7131/12, 7131/13, 9053 II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában : 9053. hrsz. az épület előtti közterület: csak környezetrendezési ill. azzal közvetlenül összefüggő munkák lesznek, 7131/7. hrsz. 61 006 m² a külső peron, vágányok (csak a peronok érintettek): csak környezetrendezési ill. azzal közvetlenül összefüggő munkák lesznek, 7131/10. hrsz. 2 417 m² a felvételi épület és a perontető, 7131/1. hrsz. 124 m² a felvételi épület Posta tömbje, 7131/12. 108 m² a Posta tömb melletti terület: csak környezetrendezési ill. azzal közvetlenül összefüggőmunkák lesznek, 7131/13. 192 m² a bontandó raktárépület telke Tervezett építési, felújítási, átalakítási (bontási) munkák: Épületbontások: 7131/13. hrsz. telken álló földszintes lapos-tetős raktárépület elbontása alépítményeivel együtt bruttó alapterület: 60 m2 Épület felújítás, helyreállítás, átalakítás: 7131/10 és /11 hrsz. telkeken álló részlegesen alá-pincézett, földszint+ galériaszint + emeletes műemlék felvételi épület komplex felújítása, helyreállítása, átalakítása a szükséges bontásokkal a tervek szerinti födém és tetőcserékkel, pince utólagos talajvíznyomás elleni szigetelésével,teljes homlokzat és tető felújítással, díszvilágítással, teljes belső építőmesteri, szakipari és belsőépítészeti felújítással-helyreállítással, komplett épületgépészeti 2
rendszerek cseréjével ill. kiépítésével, komplett épületvillamossági rendszerek cseréjével, ill. kiépítésével beleértve az erős és gyengeáramú hálózatokat az utastájékoztatás komplett cseréjét és az üzemi rendszerek szükséges átépítését. Az épület kivitelezési munkáit az Örökségvédelmi Hatóság által elvárt igényszinten kell megvalósítani, ami a védett épületrészek tervezői,több helyen restaurátori felügyelet melletti felújítását vagy restaurátor által végzett helyreállítását jelenti. Területadatok: pince nettó alapterület: 440 m², fszt+galéria+emelet hasznos alapterület: 2 130 m², fedett-nyitott terek (elő-tető, átjáró) bruttó terület: 720 m², egyéb beépítetlen területek (padlásterek, gépészeti terek) bruttó terület 1 560 m², rámpák, elő-lépcső bruttó terület: 33 m², Új építmény építése: 7131/13. hrsz. telken földszintes fedett-nyitott kerékpártároló és hulladék-tároló épületépítése bruttó 63 m²-es alapterülettel (térkő burkolata a környezetrendezési munkákban szerepeltetve). Környezetrendezési munkák: 9053 hrsz. közterület épület előtti részén (érintett terület: 1 900 m²) járda és részleges útburkolat és szegélycsere, növénykazetták létesítésével, utcabútorozással, kertépítéssel a szükséges alépítményekkel és közműépítési munkákkal. 7131/10. hrsz. telken elő-tető alatti és csatlakozó peronon, fedett átjáróban (érintett terület: 885 m²) térkőburkolat készítés a szükséges kiegészítőkkel, a régi elbontásával, utcabútorozással; acélszerkezetű lamellás kerítés építése 10 fm hosszban benne 3,5 m tolókapuval az épület keleti végétől az étkezde épületig. 7131/12. és /13. hrsz. teljes területén (300 m²) térkő burkolat építése, akadálymentes parkoló ki-alakítása,táblás acélhálós kerítésépítés 35 fm hosszban 50-80 cm magas betonlábazattal. 7131/7. hrsz. érintett területén az 1. sz. vágány peronra eső részen térkő burkolat csere (érintett terület 155 m²),ill. a külső peronokon utastájékoztatás cseréje a szükséges alépítményi munkákkal és peron bútorozás. A kivitelezés teljes időtartama alatt a folyamatos vasútüzemet biztosítani kell a szükséges ideig-lenes létesítmények kiépítésével és fenntartásával. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: 12 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: KÖZOP 2.5.0-09-11-2013-0003. és IKOP-2.10-15-2016-00015 IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk 3
IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2015 /S 046-079712 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Kaposvár vasútállomás műemlék felvételi épület rehabilitációja vállalkozási szerződés keretében V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2015/01/27 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: ZÁÉV Építőipari Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Millenium köz 1. Város: Zalaegerszeg NUTS-kód: HU223 Postai irányítószám: 8900 Ország: HU E-mail: vallalkozas@zaev.hu Telefon: +36 92504155 Internetcím(ek): (URL) Fax: +36 92504195 A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 1649000000 Pénznem: HUF VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: dontobizottsag@kt.hu 4
Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. -a szerint. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/01/18 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45000000-7 VII.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45453100-8 VII.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU232 A teljesítés fő helyszíne: Kaposvár, Baross Gábor utca 2. hrsz.: 7131/7, 7131/10, 7131/11, 7131/12, 7131/13, 9053 VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: 5
9053. hrsz. az épület előtti közterület: csak környezetrendezési ill. azzal közvetlenül összefüggő munkák lesznek, 7131/7. hrsz. 61 006 m² a külső peron, vágányok (csak a peronok érintettek): csak környezetrendezési ill. azzal közvetlenül összefüggő munkák lesznek, 7131/10. hrsz. 2 417 m² a felvételi épület és a perontető, 7131/1. hrsz. 124 m² a felvételi épület Posta tömbje, 7131/12. 108 m² a Posta tömb melletti terület: csak környezetrendezési ill. azzal közvetlenül összefüggőmunkák lesznek, 7131/13. 192 m² a bontandó raktárépület telke Tervezett építési, felújítási, átalakítási (bontási) munkák: Épületbontások: 7131/13. hrsz. telken álló földszintes lapos-tetős raktárépület elbontása alépítményeivel együtt bruttó alapterület: 60 m2 Épület felújítás, helyreállítás, átalakítás: 7131/10 és /11 hrsz. telkeken álló részlegesen alá-pincézett, földszint+ galériaszint + emeletes műemlék felvételi épület komplex felújítása, helyreállítása, átalakítása a szükséges bontásokkal a tervek szerinti födém és tetőcserékkel, pince utólagos talajvíznyomás elleni szigetelésével,teljes homlokzat és tető felújítással, díszvilágítással, teljes belső építőmesteri, szakipari és belsőépítészeti felújítással-helyreállítással, komplett épületgépészeti rendszerek cseréjével ill. kiépítésével, komplett épületvillamossági rendszerek cseréjével, ill. kiépítésével beleértve az erős és gyengeáramú hálózatokat az utastájékoztatás komplett cseréjét és az üzemi rendszerek szükséges átépítését. Az épület kivitelezési munkáit az Örökségvédelmi Hatóság által elvárt igényszinten kell megvalósítani, ami a védett épületrészek tervezői,több helyen restaurátori felügyelet melletti felújítását vagy restaurátor által végzett helyreállítását jelenti. Területadatok: pince nettó alapterület: 440 m², fszt+galéria+emelet hasznos alapterület: 2 130 m², fedett-nyitott terek (elő-tető, átjáró) bruttó terület: 720 m², egyéb beépítetlen területek (padlásterek, gépészeti terek) bruttó terület 1 560 m², rámpák, elő-lépcső bruttó terület: 33 m², Új építmény építése: 7131/13. hrsz. telken földszintes fedett-nyitott kerékpártároló és hulladék-tároló épületépítése bruttó 63 m²-es alapterülettel (térkő burkolata a környezetrendezési munkákban szerepeltetve). Környezetrendezési munkák: 9053 hrsz. közterület épület előtti részén (érintett terület: 1 900 m²) járda és részleges útburkolat és szegélycsere, növénykazetták létesítésével, utcabútorozással, kertépítéssel a szükséges alépítményekkel és közműépítési munkákkal. 7131/10. hrsz. telken elő-tető alatti és csatlakozó peronon, fedett átjáróban (érintett terület: 885 m²) térkőburkolat készítés a szükséges kiegészítőkkel, a régi elbontásával, utcabútorozással; acélszerkezetű lamellás kerítés építése 10 fm hosszban benne 3,5 m tolókapuval az épület keleti végétől az étkezde épületig. 7131/12. és /13. hrsz. teljes területén (300 m²) térkő burkolat építése, akadálymentes parkoló ki-alakítása,táblás acélhálós kerítésépítés 35 fm hosszban 50-80 cm magas betonlábazattal. 7131/7. hrsz. érintett területén az 1. sz. vágány peronra eső részen térkő burkolat csere (érintett terület 155 m²),ill. a külső peronokon utastájékoztatás cseréje a szükséges alépítményi munkákkal és peron bútorozás. A kivitelezés teljes időtartama alatt a folyamatos vasútüzemet biztosítani kell a szükséges ideig-lenes létesítmények kiépítésével és fenntartásával. 6
(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: 2015/02/19 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/01/31 (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 1697406918 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: ZÁÉV Építőipari Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Millenium köz 1. Város: Zalaegerszeg NUTS-kód: HU223 Postai irányítószám: 8900 Ország: HU E-mail: vallalkozas@zaev.hu Telefon: +36 92504155 Internetcím(ek): (URL) Fax: +36 92504195 A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Az 1-3. sz. módosítás rendelkezett egyebek mellett a finanszírozást és teljesítési határidőt érintő módosításokról. Jelen, 4. sz. módosítás oka: A 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet 33. d) pontja alapján Kivitelező csak a végszámla kifizetése után köteles átadni a munkaterületet és a használatbavételi eljárás indításához szükséges dokumentációt a Megrendelő részére, ezért a használatbavételi eljárás megindításának teljesítése nem lehet a végteljesítés/végszámlázás előfeltétele. A használatbavételi eljárás megindításához szükséges dokumentációnak nem része az ideiglenes létesítményekkel és eltávolításukkal kapcsolatos tevékenység megvalósulása, annak leírása, ugyanakkor az utasforgalmi funkciókat az ideiglenes létesítményekből visszatelepíteni csak használatbavételi engedély birtokában lehetséges. Fentiek alapján szükségessé vált a szerződés vonatkozó pontjainak módosítása úgy, hogy a végszámla kiállítható legyen a használatbavételi eljárás megindítása előtt, de a Megrendelőnek 7
legyen biztosíték arra vonatkozóan a birtokában, hogy az egyébként szerződés szerint a Vállalkozó feladatát képező ideiglenes létesítmények (konténerek) a használatbavételi engedély megszerzését követően elbontásra kerüljenek és a szükséges környezetrendezés is megtörténhessen. VII.2.2) A módosítás okai x Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: A jelen szerz. mód. tárgyát képező újonnan felmerült munkák az eredeti szerz-ben nem szerepeltek, szükségességük a megvalósítás során derült ki. Mivel e feladatok az alapszerződés szerint teljesítendő munkákkal műszakilag elválaszthatatlan egységet alkotnak, más vállalkozóval nem lehet azokat elvégeztetni. A jótállási és garanciális kötelezettségek meghatározása és igények érvényesítése nem lenne megvalósítható, ha az eddigi munkák folytatását, a jelenleg megbontott állapotban lévő, átépítés és/vagy javítás alatt álló létesítmények rekonstrukcióját nem a jelenlegi vállalkozó végezné. Egy új szerződő partner kiválasztása időigényénél fogva nagymértékben késleltetné a kivitelezés folytatását és így az állomás használatba vételét, ami a Megrendelő számára rendkívül hátrányos. Jelen szerz.mód. nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez, az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 15%-át (3,53%). Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 1649000000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 1697406918 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 8