Jármi Község Önkormányzata Képviselő-testületének és Papos Község Önkormányzata Képviselő-testületének 2012. november 27.-én tartott együttes nyilvános ülésének J e g y z ő k ö n y v e Készült: 5 példányban Kapják: 3.-4. példányt Regionális Államigazgatási Hivatal Kirendeltsége, Nyíregyháza 5. példányt Községi Könyvtár, Jármi Rendelet: Jármi --- Papos --- Határozat: Jármi 141-144/2012 (XI.27.) Papos 153-156/2012 (XI.27.) Nyilvános ülés: Tárgysorozat 1. tsp.: A közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2012. évi háromnegyedéves gazdálkodásáról szóló tájékoztató 2. tsp.: A közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2013. évi költségvetési koncepciója 3. tsp.: Egyebek Előadó: Győrfiné Papp Judit polgármester Jármi, 2012. november 27. Győrfiné Papp Judit polgármester Illés Béla polgármester
- 351 - Jegyzőkönyv Készült: Jármi Község Önkormányzata Képviselő-testületének és Papos Község Önkormányzata Képviselő-testületének 2012. november 27.-én megtartott együttes üléséről. Az ülés helye: Jármi Község Önkormányzata Képviselő-testületének hivatali helyisége./jármi, Kölcsey u. 14. szám/ Jelen vannak: Jármi Község Képviselő-testülete Győrfiné Papp Judit polgármester Horváth László képviselő Maklári Zsolt képviselő Varga Lajos képviselő Összesen: 4 fő Papos Község Képviselő-testülete Illés Béla polgármester Kósa Csaba alpolgármester Derzsényi Józsefné képviselő Lévainé Kiss Kornélia képviselő Összesen: 4 fő Tanácskozási joggal jelen van: Mindák Katalin körjegyző Meghívott: Kissné Moldván Tünde gazdálkodási költségvetési ügyintéző Lakosság részéről jelen van --- fő. Győrfiné Papp Judit polgármester köszönti a megjelenteket, az ülést megnyitja. Megállapítja, hogy mindkét Képviselő-testület határozatképes. Javasolja, hogy az ülésről együttes jegyzőkönyv készüljön. Győrfiné Papp Judit polgármester jegyzőkönyv hitelesítőnek Horváth László és Derzsényi Józsefné képviselőket javasolja. Jármi Község Képviselő-testülete 4 igen szavazattal és Papos Község Képviselő-testülete 4 igen szavazattal a jegyzőkönyv hitelesítőket egyhangúlag elfogadta. Győrfiné Papp Judit polgármester javasolja, hogy a 3./ Egyebek napirendi pontban kerüljenek megtárgyalásra az egyéb kérdések. Jármi Község Képviselő-testülete 4 igen szavazattal, Papos Község Képviselőtestülete 4 igen szavazattal, egyhangúlag a következő napirendet fogadta el. Napirend 1. tsp.: A közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2012. évi háromnegyedéves gazdálkodásáról szóló tájékoztató
- 352-2. tsp.: A közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2013. évi költségvetési koncepciója 3. tsp.: Egyebek Előadó: Győrfiné Papp Judit polgármester 1. tsp.: A közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2012. évi háromnegyedéves gazdálkodásáról szóló tájékoztató Győrfiné Papp Judit polgármester: A közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2012. évi háromnegyedéves gazdálkodásáról szóló tájékoztatót képviselőtársaim megkapták. Van-e az előterjesztéssel kapcsolatosan kérdés, hozzászólás? Varga Lajos képviselő: A Jármi Pénzügyi-Gazdasági Bizottság tárgyalta a közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2012. évi háromnegyedéves gazdálkodását. A bizottság tételesen szakfeladatonként tárgyalta a háromnegyedéves gazdálkodásról szóló tájékoztatót. Felelősségteljes gazdálkodás folyt, időarányos a teljesítése a bevételnek és a kiadásnak is. Mindkét óvodánál a gyermekétkeztetés bevételeit túlterveztük, ezt a jövő évi költségvetés tervezésekor vegyük figyelembe. Az orvosi rendelő felújítása és az iskola tető felújítása befejeződött ebben az évben. Kósa Csaba alpolgármester: A tájékoztató összevont adatokat tartalmaz. Mindák Katalin körjegyző: A tervezett költségvetés eddigi teljesítését tartalmazzák a táblázatok. Csak a könyvelés áttekintésével lehet megnézni a tételes számadatokat. Varga Lajos képviselő: ÖNHIKI támogatásban mind a két település részesült. Javaslom, hogy a körjegyzőség technikai eszköz fejlesztését tervezzük be a jövő évi költségvetésben. Elavult gépekkel nagyon nehéz gyors munkát végezni. Az utolsó negyedévben is hasonló takarékos gazdálkodást várunk. Javaslom a közös fenntartású intézmények 2012. évi háromnegyedéves gazdálkodásáról szóló tájékoztató elfogadását. Illés Béla polgármester: Az időarányos fizetéssel el vagyunk maradva, de igyekszünk teljesíteni. Az ÖNHIKI nagy segítség lenne. Megérkezik Sarka Attila képviselő. Jármi Község Önkormányzata képviselőtestületnek létszáma: 5 fő. Győrfiné Papp Judit polgármester szavazásra teszi a közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2012. évi háromnegyedéves gazdálkodásáról szóló tájékoztatót. Jármi Község Képviselő-testülete 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
- 353 - Jármi Község Önkormányzata Képviselő-testületének 141/2012. (XI.27.) a közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2012. évi háromnegyedéves gazdálkodásáról A közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2012. évi háromnegyedéves gazdálkodását megtárgyalta és az előterjesztés szerint elfogadja. Illés Béla polgármester szavazásra teszi a közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2012. évi háromnegyedéves gazdálkodásáról szóló tájékoztatót. Papos Község Képviselő-testülete 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: Papos Község Önkormányzata Képviselő-testületének 153/2012. (XI.27.) a közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2012. évi háromnegyedéves gazdálkodásáról A közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2012. évi háromnegyedéves gazdálkodását megtárgyalta és az előterjesztés szerint elfogadja. 2. tsp.: A közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2013. évi költségvetési koncepciója Győrfiné Papp Judit polgármester: A közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2013. évi költségvetési koncepcióját képviselő-társaim megkapták. Van-e az előterjesztéssel kapcsolatosan kérdés, hozzászólás?
- 354 - Mindák Katalin körjegyző: A 2013. évi költségvetési koncepció tervezésekor szinte nem volt mire alapozni. A költségvetési törvényjavaslat nem tartalmaz összegeket. A költségvetési törvényjavaslat módosítása normatívát biztosít a közvilágításra, közutak fenntartására, köztemető fenntartására, zöld területek fenntartására, gyermekétkeztetésre, szociális étkeztetésre. A felsorolt támogatások alapján nagy lesz a hiány. A személyi jövedelemadóból jövőre már semmit nem fogunk visszakapni, a gépjárműadó egy része marad helyben, lényegében az önkormányzat a saját bevételeire alapozhat. A koncepció megtárgyalásának és elfogadásának a határideje november 30. Kötelezettségünknek eleget kell tenni, de összegszerűen tárgyalni nem lehet. A kapott támogatásokat az adott feladatokra kell fordítani. A körjegyzőségnek nincs pályázati lehetősége. Közös feladat marad az egészségügyi ellátás. Illés Béla polgármester: Bizonytalan a jövő év. A meglévő hitelállományok átvételének feltételei lesznek. Szeretnénk megköszönni az óvodai pályázati lehetőséget. Varga Lajos képviselő: A Jármi Pénzügyi-Gazdasági Bizottság megtárgyalta a 2013. évi koncepciót. A járási hivatalok kialakításával új helyzet fog felállni. Módosító indítványok vannak elfogadás alatt. A saját meglévő kötelező feladatainkra kell koncentrálni. Adóemelést, vagy új adók bevezetését nem szeretnénk. Az óvodai társulás felbomlásáról ne is beszéljünk. Közel 4 millió Ft-ot kell tennünk az intézményi étkeztetéshez. Javaslom a koncepció elfogadását. Győrfiné Papp Judit polgármester szavazásra teszi a közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2013. évi költségvetési koncepcióját. Jármi Község Képviselő-testülete 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: Jármi Község Önkormányzata Képviselő-testületének 142/2012. (XI.27.) a közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2013. évi költségvetési koncepciójáról A közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2013. évi költségvetési koncepcióját megtárgyalta és az előterjesztés szerint elfogadja.
- 355 - Illés Béla polgármester szavazásra teszi a közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2013. évi költségvetési koncepcióját. Papos Község Képviselő-testülete 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: Papos Község Önkormányzata Képviselő-testületének 154/2012. (XI.27.) a közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2013. évi költségvetési koncepciójáról A közös fenntartásban működtetett költségvetési szervek 2013. évi költségvetési koncepcióját megtárgyalta és az előterjesztés szerint elfogadja. 3. tsp.: Egyebek Előadó: Győrfiné Papp Judit polgármester 3.1 Járási hivatalhoz kerülő dolgozók Varga Lajos képviselő: 2013. január 1.-től 2 fő köztisztviselő kerül a Mátészalkai Járási Hivatalhoz. Javaslom, hogy a két képviselő-testület köszönje meg az elmúlt években végzett munkáját a két dolgozónak. Lehetőség szerint egy adható jutalmat állapítsunk meg a részükre. Győrfiné Papp Judit polgármester: Ebben az évben a közalkalmazottak részére az adható juttatásokból étkezési utalványt adott a két település képviselő testülete 30.000 Ft összegben. Jegyző Asszonyt megkértem, hogy tegyen javaslatot arra vonatkozóan, hogy a köztisztviselők részére is kerüljön megállapításra plusz keret, amennyiben úgy látjuk, hogy év végéhez közeledve a meghatározott összeg kifizetése nem okoz terhet önkormányzataink számára. Mindák Katalin körjegyző: A két elmenő dolgozó egy havi munkabére járulékokkal együtt 471 ezer Ft. Egy havi munkabérüknek megfelelő juttatást javaslok részükre, melyet november 30.-ig kellene számfejteni és kifizetni. A december havi illetmények mindig a következő évet terhelik. Számíthatunk arra, hogy az 5.000 fő alatti települések adósságát átvállalja az állam. A közalkalmazottak fejenként 30.000 Ft értékű Erzsébet utalványt kaptak. Ennek megfelelő összegben kerülhetne megállapításra a köztisztviselők részére is juttatás.
- 356 - Győrfiné Papp Judit polgármester: Köszönjük meg a két dolgozó munkáját. Ebben most kell döntenünk. 60-40%os arányban osszuk meg a költségeket. Egy havi plusz munkabérnek megfelelő juttatásra hangzott el javaslat. A körjegyzőség dolgozóinak pedig bruttó 45.000 Ft. Nem pénzben kellene jutalmat adni hanem pl., egy gyűrű, amit adni szoktunk az érintetteknek. Mindák Katalin körjegyző: Véleményem szerint a gyűrű erre a helyzetre nem igazán alkalmas, hiszen a nyugdíjba vonulás alkalmával szoktuk adományozni az érintettnek. Ez a mostani helyzet más. Kósa Csaba alpolgármester: Nem tartom jónak az egyhavi juttatást, miért kellene megkülönböztetni az itt maradókat az elmenőktől? Ki jár jobban vajon, aki megy, mehet, vagy aki marad. Az elmenő dolgozók juttatása legyen az itt maradók részére biztosított összeg kétszerese: nettó 60.000 Ft legyen. Horváth László képviselő: Egyetértek a javaslattal. Győrfiné Papp Judit polgármester: Én úgy gondolom, hogy az egyhavi juttatás nem olyan nagy anyagi teher a két önkormányzat számára, hogy ne tudná kifizetni, megérdemlik az elismerést, a köszönetet ebben a formában is. Összefoglalom a javaslatokat: 1. javaslat szerint 1-1 havi illetményüknek megfelelő juttatásban részesüljön a 2 fő. 2. javaslat szerint nettó 60.000 Ft juttatásban részesüljenek. 3. javaslat szerint a körjegyzőség többi dolgozója nettó 30.000 Ft juttatásban részesüljön. Győrfiné Papp Judit polgármester szavazásra teszi, hogy a Járási Hivatalhoz átkerülő 2 fő köztisztviselő egy havi illetményüknek megfelelő plusz juttatásban részesüljön. Jármi Község Képviselő-testülete 4 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal és tartózkodás nélkül a javaslatot támogatja. Illés Béla polgármester szavazásra teszi, hogy a Járási Hivatalhoz átkerülő 2 fő köztisztviselő egy havi illetményüknek megfelelő plusz juttatásban részesüljön. Papos Község Képviselő-testülete igen szavazat nélkül, 3 ellenszavazattal és 1 tartózkodással a javaslatot elutasította. Győrfiné Papp Judit polgármester szavazásra teszi, hogy a Járási Hivatalhoz átkerülő 2 fő köztisztviselő nettó 60.000 Ft-os juttatásban részesüljön. Jármi Község Képviselő-testülete 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
- 357 - Jármi Község Önkormányzata Képviselő-testületének 143/2012. (XI.27.) a Körjegyzőség 2013. évi költségvetésének módosításáról A Körjegyzőség személyi juttatások előirányzatát 120 e Ft-tal, munkaadókat terhelő járulékok előirányzatát 62 e Ft-tal megemeli, annak érdekében, hogy a Körjegyzőség Járási Hivatalhoz átadásra kerülő dolgozói -munkájuk elismeréséül- juttatásban részesülhessenek. Felkéri a körjegyzőt, hogy munkáltatói jogkörében a juttatások megállapításáról és kifizetéséről gondoskodjon. Illés Béla polgármester szavazásra teszi, hogy a Járási Hivatalhoz átkerülő 2 fő köztisztviselő nettó 60.000 Ft-os juttatásban részesüljön. Papos Község Képviselő-testülete 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: Papos Község Önkormányzata Képviselő-testületének 155/2012. (XI.27.) a Körjegyzőség 2013. évi költségvetésének módosításáról A Körjegyzőség személyi juttatások előirányzatát 120 eft-tal, munkaadókat terhelő járulékok előirányzatát 62 eft-tal megemeli, annak érdekében, hogy a Körjegyzőség Járási Hivatalhoz átadásra kerülő dolgozói a munkájuk elismeréséül- juttatásban részesülhessenek. Felkéri a körjegyzőt, hogy munkáltatói jogkörében a juttatások megállapításáról és kifizetéséről gondoskodjon. Győrfiné Papp Judit polgármester szavazásra teszi, hogy a körjegyzőség köztisztviselői, valamint a két község polgármestere nettó 30.000 Ft-os juttatásban részesüljenek. Jármi Község Képviselő-testülete 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
- 358 - Jármi Község Önkormányzata Képviselő-testületének 144/2012. (XI.27.) a Körjegyzőség 2013. évi költségvetésének módosításáról 1. A Körjegyzőség személyi juttatások előirányzatát 180 e Ft-tal, munkaadókat terhelő járulékok előirányzatát 93 e Ft-tal megemeli, annak érdekében, hogy a Körjegyzőség Járási Hivatalhoz átadásra nem kerülő dolgozói juttatásban részesülhessenek. 2. Felkéri a körjegyzőt, hogy munkáltatói jogkörében a juttatások megállapításáról és kifizetéséről gondoskodjon. 3. A köztisztviselőkkel azonos juttatásra jogosult a polgármester. Illés Béla polgármester szavazásra teszi, hogy a körjegyzőség köztisztviselői, valamint a két község polgármestere nettó 30.000 Ft-os juttatásban részesüljenek. Papos Község Képviselő-testülete 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: Papos Község Önkormányzata Képviselő-testületének 156/2012. (XI.27.) a Körjegyzőség 2013. évi költségvetésének módosításáról 1. A Körjegyzőség személyi juttatások előirányzatát 180 e Ft-tal, munkaadókat terhelő járulékok előirányzatát 93 e Ft-tal megemeli, annak érdekében, hogy a Körjegyzőség Járási Hivatalhoz átadásra nem kerülő dolgozói juttatásban részesülhessenek. 2. Felkéri a körjegyzőt, hogy munkáltatói jogkörében a juttatások megállapításáról és kifizetéséről gondoskodjon. 3. A köztisztviselőkkel azonos juttatásra jogosult a polgármester.
- 359 - Több kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A polgármester megköszönte a képviselők megjelenését, az ülést bezárta. K. m. f. Győrfiné Papp Judit polgármester Illés Béla polgármester Mindák Katalin körjegyző Horváth László jegyzőkönyv hitelesítő Derzsényi Józsefné jegyzőkönyv hitelesítő