Termék: ENI i-base PROFESSIONAL (SAE 15W-40) Oldal: 1/6 1. AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1 Termékazonosító ENI i-base PROFESSIONAL (SAE 15W-40) 1.2 Az anyagok/ Keverékek Motorolaj felhasználása 1.3 Gyártó ENI S.p.A. P.le E. Mattei 1 00144 Roma Italy Refining & Marketing Division Via laurentina, 449 00142 Roma Italy Telefon: (+39) 06-59881 Fax: -(+39) 06-59885700 Forgalmazó ENI Hungaria Zrt. 2040 Budaörs, Agip u. 4 06-23-505-500 06-23-505-513 Műszaki információ ENI Hungaria Zrt, Műszaki vevőszolgálat. Telefon: 06-23-505-568, 06-23-505-569 E.mail: antal.nagymanyai@agip,hu, 1.4 Éjjel nappal hívható sürgősségi telefon Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest Nagyvárad tér 2. 06-80-201-199 2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS 2.0 A készítmény a veszélyes készítmények besorolása, csomagolása és címkézése alapján nem veszélyes besorolású. 2.1 Fizikai és kémiai veszélyek A termék alacsony tűzveszélyességű. Képes gyúlékony elegyet képezni, de - legfontosabb veszélyek begyulladása csak a környezeti hőmérsékletnél lényegesen magasabb hőfokra való melegítése esetén lehetséges 2.2 Az emberi egészségre vonatkozó veszélyek: 3. ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK Bőrkontaktus: Ismételt és hosszantartó érintkezés esetén, nem kielégítő személyi higienia mellett okozhat bőrpírt, irritációt, vagy bőrgyulladást. Szemkontaktus: A szembe való kerülése irritációt és kivörösödést okozhat. Lenyelés esetén: Kis mennyiség véletlenszerű lenyelése esetén okozhat hányinger, rossz közérzetet, gyomorrontást. Ugyanakkapr, tekintve a termék szagát és állagát, veszélyes mennyiség lenyelése nem valószínűsíthető. Belégzés: A termék alacsony gőznyomással rendelkezik normál körülmények között, környezeti hőfokon. Számottevő koncentráció magasabb hőfokon érhető el, illetve, ha a termék fröccsenését, ködképzését indikáljuk. Hosszabban kitéve a termék gőzeinek vagy a keletkező kdnek, ami szűk térben, rossz ventilláció mellett alakulhat ki, irritációt okozhat a légutakban, hányingert, rossz közérzetet, ájulást. Tüdőbe való aspirációja: A termék kis mennyiségének tüdőbe való beszippantása okozhat kémiai tüdőgyulladást, bár az olaj tulajdonságai alapján az aspiráció nem túl valószínű. Egyéb információk: Bármilyen baleset nagy nyomású csővel, mej az olaj bő alaá való injektálását okozza, még, ha látható seb nem is keletkezik, szükségessé teszi, hogy a sérültet minél előbb korházi kezelésben részesítsék. Környezeti veszélyek:az EU direktivák szerint a termék nincs besorolva a környezetre veszélyes osztályba.
Termék: ENI i-base PROFESSIONAL (SAE 15W-40) Oldal: 2/6 A 67/548/EEC direktiva szerinti anyagok, melyek egészségügyi vagy környezeti kockázatot jelentenek. 3.1 Kémiai elnevezés 3.2 Veszélyes összetevők EC szám CAS szám REACH regisztrációs Koncentráció M% Veszélyességi szimbólum Kockázati mondatok szám A jelenlegi Eu szabályozás szerint nincs jelentésköteles Egyéb veszélyes anyagok (szennyezők és/vagy másodlagos reakciótermékek) Valamennyi itt feltüntett anyag szennyező és/vagy másodlagos reakciótermék, nem közvetlenül hozzáadott termék. 3.3 Egyéb információk Az alapolajok IP 346 szerint mért DMSO extraktja kevesebb, mint 3 %, így a 26/2000 (IX.30) EüM r. I. sz. mell. L meg-jegyzésének értelmében nem tartoznak a rákkeltőként besorolt anyagok közé. Az R mondatok teljes szövegét lásd a 16. fejezetben. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1 Bőrrel való érintkezés A szennyezett munkaruhát és cipőt vessük le. A bőrt bő szappanos vízzel mossuk le. Ha a gyulladás vagy irritáció hosszabb ideig fennáll, forduljunk orvoshoz. 4.2 Szembe jutva Bő vízzel öblítsük legalább 10 percig. A szemet közben tartsuk nyitva. Tartós kivörösödés ill. irritáció esetén forduljunk orvoshoz. 4.3 Lenyelés esetén Ne hánytassunk, hogy elkerüljük az anyag tüdőbe jutását. Ha a személy eszméleténél van mossa ki a száját vízzel, lenyelés nélkül. Hagyjuk pihenni, hívjunk orvost, vagy vigyük kórházba. 4.4 Belégzés esetén Ha a magas gőz- vagy köd-koncentrációtól a személy rosszul lenne, vigyük ki a helyiségből, hagyjuk pihenni, ha szükséges, hívjunk orvost. 4.5 A folyadék tüdőbe kerülése esetén ha felmerül a lehetősége, hogy az áldozat a tüdejébe aspirálta a folyadékot (pl.: hányásnál), szállítsuk kórházba. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1 Általános információk Zárjuk el a termék forrását, ha lehetséges. Ha lehetséges vigyük el a konténereket és hordókat a veszélyes zónából. 5.2 Javasolt oltószerek Kis tüzeknél:szén-dioxid, poroltó, hab, homok vagy föld. Nagy tüzeknél:hab vagy vízköd. Ebben az esetben csak kiképzett ember végezheti az oltást.. 5.3 Nem használható oltószerek Erős vízsugárral ne oltsuk, felúszást okozhat, szétterjeszti a tüzet. 5.4 Speciális védőeszközök Egyéni védőeszközök. Légzőkészülék. tűzoltásnál 5.5 Kiegészítő információk Kerüljük a véletlenszerű permetet magas hőmérsékletű felületekre vagy elektromos kontaktusokra. Magas nyomású rendszerekből az anyag kijutása gyakran okoz permetet vagy ködöt. Ebben az esetben vegyük figyelembe, hogy az alsó robbanási határkoncentráció 45 g/m 3 körül van. Egyéb információk 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL Vízsugárral hűtsük a tűzveszélynek kitett felületeket. A szétfolyt, de nem égő terméket is takarjuk be homokkal, habbal, akadályozzuk meg a szétfolyást. A hűtővizet lehetőleg ne engedjük a csatornába.
Termék: ENI i-base PROFESSIONAL (SAE 15W-40) Oldal: 3/6 6.1 Általános óvintézkedések Szüntessük meg az elfolyás forrását, ha ez lehetséges. Akadályozzuk meg, hogy a folyadék a csatornába, vízfolyásba, földalatti üregekbe jusson.. Értesítsük a helyi hatóságokat. 6.2 Személyi óvintézkedések Lásd a 8. pontban. 6.3 A szennyezés mentesítés módszerei 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Talajra jutva, összegyűjtéshez és felitatáshoz használjunk földet, homokot vagy más semleges anyagot, amelyet juttassunk megfelelő tárolóedénybe a lerakáshoz ill. újrafeldolgozáshoz. Vízbe jutva, határoljuk körül a szétfolyt anyagot és távolítsuk el a vízfelszínről, fölözéssel vagy adszorbenssel. A felszedett olajat ill. adszorbenst vízhatlan, olajálló edényben tároljuk. Hasznosítsuk, vagy tároljuk a törvényeknek megfelelően. Ne használjunk oldószert vagy detergenst. 7.1 Tárolás Tartsuk távol a gyújtóforrásoktól. Hűvös, jól szellőző helyen, előírt tárolási hőmérséklet: környezeti, de legfeljebb 55 o C. 7.2 Kezelés Tartsuk távol a gyújtóforrásoktól, hűvös, jól szellőző helyen. Tartsuk távol a forró felületektől, lángtól, szikrától. Kerüljük a bőrkontaktust. Ne lélegezzük be a permetét vagy a ködét. Ne dohányozzunk. Ne vágjuk szét, hegesszük, csiszoljuk, égessük az üres hordót, csak ha ki lett tisztítva és ezáltal biztonságos lett. 7.3 Információk a termék felhasználásáról Belső égésű motorok kenőanyaga 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1 Expozíciós határértékek Név TLV-TWA *(mg/m 3 ) TLV-STEL *(mg/m 3 ) Ásványolaj köd 5 10 ACGIH 2008 Monitoring eljárás: A vonatkozó törvényeknek megfelelően, illetve az iparági higiéniai irányelveknek és a legjobb gyakorlatnak megfelelően 8.2 Az expozíció ellenőrzése Általános információk: Ha a munkakörülmények megkívánják, vagy ha az üzemi viszonyok, eljárások, és egyéb eszközökkel nem biztosítható a kívánt cél, akkor szükséges egyéni védőfelszerelések alkalmazása. Légzés védelem Nyitott, vagy jól szellőző területeken nem szükséges. Zárt vagy szűk területeken (pl.: tartályok belső tere) sajáttartályos légzőkészülék szükséges. Személyi védelem Hosszú ujjú munkaruha. Ha szükséges támaszkodjunk az EN 465-466-467 szabványokban foglaltakra. Ha a szembe jutás veszélye fennáll, használjunk védőszemüveget, vagy más eszközt. Ha szükséges, támaszkodjunk a hazai előírásokra vagy az EN 166 szabvány előírásaira. Ásványolaj álló, szövetbetétes gumikesztyű használata szükséges, ha fennáll a bőre való kontaktus veszélye. A gyakorlat azt mutatja, hogy a nitril-kaucsuk, vagy PVA (polivinil-alkohol) kesztyűk megfelelőek, A PVC kesztyűk csak rövidebb ideig használhatók. A neoprén vagy természetes gumi (latex) kesztyűk nem megfelelőek. A kesztyűket csak a gyártó által előírt módon és ideig használjuk. Cseréljük le a kesztyűt azonnal, ha elvágjuk, kilukad, vagy más módon megrongálódik, vagy elhasználódik. Ha szükséges támaszkodjunk az EN 374 szabvány előírásaira. Higiéniai intézkedések Kerüljük a szembe kerülését, bőrrel való érintkezését Ne lélegezzük be a gőzét vagy permetét Ne töröljük a kezünket koszos vagy olajos ronggyal. Ne tartsuk a zsebünkben olajos rongyot Ne együnk, igyunk, dohányozzunk koszos kézzel.
Termék: ENI i-base PROFESSIONAL (SAE 15W-40) Oldal: 4/6 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK A kezünket szappanos vízzel mossuk, ne használjunk oldószert vagy más irritatív terméket, mely kiszáríthatja a kezet. Ne vegyük fel újra a ruhát ha az már szennyeződött. Külső Tiszta, fényes folyadék (ASTM D 4176/1) Szag jellegzetes Szín Sárgás barna (ASTM D 1500) Sűrűség 15 C-on 0,895 kg/l (ASTM D 4052) Forráspont (tartomány) >200 C, 10 Hg mm (ASTM D 1160) Gőznyomás 10-3 hpa (ASTM D 1160). Kinematikai viszkozitás (100 Con) 13,7-14,7 mm 2 /s (ASTM D 445) Vízoldhatóság Vízben nem oldódik ph Nem alkalmazható Lobbanáspont >205 C (ASTM D 92) Dermedéspont <- 18 C (ASTM D 97) Öngyulladás >300 C (DIN 51794) Alsó robbanási határ Nincs meghatározva tf. % Felső robbanási határ Nincs meghatározva tf. % Megoszlási hányados (olaj/víz) Nincs meghatározva kg/m³ Az alapolaj DMSO extraktuma <3m/m % (IP 346/92) 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG A hőbomlás termékei: Stabilitás Veszélyes reakciói Kerülendő anyagok 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK CO x, HC, NO x, SO x, H2S, PO x, ZnO, CaO, parciálisan oxidált termékek (aldehidek, szilárd részecskék Stabil termék Nincs Erős oxidáló szerek Orális toxicitás (patkányon) LD50 >2000 mg/kg (a kompozíció alapján becsült) 11.2 Dermális toxicitás (nyúlon) LD50 >2000 mg/kg (a kompozíció alapján becsült) Inhalációs toxicitás (patkányon) LC50 > 5 mg/l/4h (a kompozíció alapján becsült) Bőr szenzibilizáló hatás Tartalmaz szenzibilizáló hatású komponenst (kálcium-szulfonát) 0,1%-ot meghaladó mennyiségben (Dir 1999/45/CE). Az EU követelmények szerint nem osztályozott, mint szenzibilizáló termék. LC50 (inhalative) 5 mg/l/4h Becsült Egyéb adatok. Nem irritatív a szemre és a bőrre. Kis mértékű irritáció felléphet ha ismételten, hosszabb időn keresztül fennáll a kontaktus, vagy ha a higiéniai követelményeket nem tartják be. Nincs olyan komponense, amely karcinogén anyagként nyilván lenne tartva a NTP, IARC, OSHA, EU vagy más besorolások szerint. Az alapolajok IP 346 szerint mért DMSO extraktja kevesebb, mint 3 %, így a 26/2000 (IX.30) EüM r. I. sz. mell. L meg-jegyzésének értelmében nem tartoznak a rákkeltőként besorolt anyagok közé. 12. ÖKOLÓGIA INFORMÁCIÓK A termék egyetlen komponense sincs az EU (2004/73/EK direktíva), illetve a 3/2006 (I.26.) EüM rendelet veszélyes anyagok listáján
Termék: ENI i-base PROFESSIONAL (SAE 15W-40) Oldal: 5/6 Általános információk Az általános munkahygiéniai előírásoknak megfelelően kezeljük, kerüljük a szennyeződést vagy a környezetbe való jutását. Bio-lebonthatóság Toxikusság vizi élőlényekre Egyéb adatok A termék meghatározó komponensei alapvetően bio-lebonthatóak, de nem un. biológiailag könnyen lebontható lehet enyhén megmaradó, különösen anaerob körülmények között. A termék nem oldható vízben, úszik a víz felszínén és vékony filmet képez a tetején. A károsító hatása mechanikai jellegű, (immobilizáló és gátló jellegű). Erre a termékre különleges környezetvédelmi információ nem elérhető. A termék komponensei alapján, illetve az azonos típusú termékek tulajdonságait figyelembe véve, valószínűsíthető, hogy a toxicitása vízi organizmusokra >100 mg/l, és nem számít veszélyesnek a környezetre A terméknek nincs különleges hatása a mikroorganizmusok aktivitására. Mindazonáltal, ha a termék a szennyvízbe jut azt csak speciális organizmus telepek bontják megfelelően. WGK osztály (Németországban) 1. 13. Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladék elhelyezése Ne öntsük a terméket, akár új, akár használt, csatornába, földalatti és földfeletti vízfolyásokba, tavakba. Szállítsuk, vagy szállíttassuk a kijelölt gyűjtőhelyekre. EU Hulladék azonosító (EWC) Csomagoló anyag elhelyezése Kiegészítő információk 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 13 02 05 (Ref. 2001/118/CE) Ez a besorolás általos értelmű, a termék összetétele és felhasználási területe alapján. A felhasználó feladata a pontos besorolás, tekintetbe véve a lehetséges szennyezőket illetve a felhasználás módjában bekövetkezett változtatásokat. A helyi előírásokat figyelembe véve, biztonságos módon helyezzük el a csomagoló anyagot. A csomagoló anyagot ne mossuk ki. Gyűjtsük össze biztonságosan, a helyi és országos előírások szerint. Ne vágjuk szét, hegesszük, csiszoljuk, égessük az üres hordót vagy üres konténert, csak ha ki lett tisztítva és ez által biztonságos lett. A használt kenőanyag (elhasznált termék) veszélyes hulladék besorolású, kezelésére a 98/2001 (VI.15.) Korm. r. és 16/2001 (VII.18.) KöM r.-ben foglaltak vonatkoznak. A termék szállítása nem veszélyes. Közúti baleset esetén, mely a termék elfolyását okozza, a 6. pontban foglaltak szerint kell eljárni. 15. SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK A készítmény nem sorolandó be veszélyesként a Veszélyes anyagok osztályozása, csomagolása és címkézése című előírás szerint. Biztonsági adatlap elérhető a szakmai felhasználók számára. VOC tartalom 0% Alkalmazandó törvények és Veszélyes készítmények besorolására vonatkozó nemzetközi törvények (A 67/548/EC előírások: direktíva adaptálása). A munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó nemzetközi törvények és 2000 évi XXV. Törv, 44/2000(XII.27)EüM rendelet szerint. A hulladék anyagok újrahasznosítására, visszaforgatására és a vízszennyezés megelőzésére vonatkozó nemzetközi és nemzeti törvények irányelvei szerint, a használt olajok ártalmatlanítására vonatkozó 75/439/EEC nemzeti adaptációja, és 4/2001(II.23)KöM és 2000 évi XLIII. Törv, 44/2000(XII.27)EüM. 16/2001(VII.18)KöM, ill ezen rendelkezések aktualizált módosítása. 89/391/CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE, 89/655/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, változást tartalmaz az előző verzióhoz képest n. a. = nincs adat
Termék: ENI i-base PROFESSIONAL (SAE 15W-40) Oldal: 6/6 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK 90/394/CEE, 90/679/CEE, 93/88/CEE, 95/63/CEE, 97/42/CE, 98/24/CE, 99/38/CE, 99/92/ CE, 2001/45/CE, 2003/10/CE, 2003/18/. 75/ 439/CEE Általános megjegyzések A termék egyéb felhasználásai A 3. fejezetben előforduló R mondatok teljes szövege: Kerüljük a túlzott, vagy nem megfelelő alkalmazását. ne alkalmazzuk a terméket olyan területen amit nem javasol a gyártója. Ilyen esetben a felhasználó előre nem látható veszélynek lehet kitéve. - Adatok Változások: Változat: 1. Ez az adatlap a 453/2010/EU rendelettel módisított 1907/2006/EK és a módosított 44/2000 (XII.27) EüM rendelet szerint, valamint a 88/379/EK, 91/155/EK, 93/112/EK irányelvei, 44/2000 (XII.27.) EüM r. előírásai szerint készült, figyelembe véve a 1999/45/, a 793/93/ECC, 1488/94 és a 76/769/ECC, 91/155/ECC, 93/67/, 93/105/EC, 2000/21/EC előírásait. Az adatlap az ENI S.p.A., eredeti MSDS (2011.05.18.) változata alapján készült és a legjobb tudásunk szerinti 2011. májusi álláspontot tükrözi. Ez az adatlap a fentebb említett termékre vonatkozóan került kiadásra, ha azt más anyaggal kombinálva felhasználták vagy más folyamatban részt vett, annak megállapításai nem érvényesek. Az adatlapban foglaltak megfelelnek az összegyűjtött, elérhető és publikált információknak a hatályos előírásoknak törvényeknek és szabályzóknak. A fenti megállapítás nem jelenti azt, hogy az adatlapban foglaltak tartalmaznak útmutatást minden eshetőségre. A felhasználó feladata ennek megítélése, hogy az általa alkalmazott technológiára érvényesek e a fenti leírások. Ebben a dokumentumba semmi nem csökkenti a felhasználó ezirányú kötelezettségét. Nagymányai Antal s.k. / műszaki vevőszolgálati vezető változást tartalmaz az előző verzióhoz képest n. a. = nincs adat