GC EUROPE K ATALÓGUS RendelÔ É S labor
t h e w o r l D r o u n d a s e l i s m Rendelô
index A - Z Index Kategóriamutató Index Termékmutató RENDELÔ A Alábélelés 28 F Finírozás 31 Fogsor-alábélelés 43-45 H Harapásellenôrzés 38-39 Helyreállító anyagok 16-23 I Ideiglenes anyagok 40-42 K Kondicionálás 30 L Lakkozás 29-30 Lenyomatvétel 34-37 M Minimális Beavatkozás (MI) 12-15 R Ragasztás 24-27 Rögzítés 28 Labor B Beágyazók 64-69 G Gipszek 62-63 K Kerámia 48-55 Kompozit 56-57 L Lakkozás 60 R Rezinek 61 Rögzítés 58-59 RENDELÔ A Aroma Fine Dust Free III 39 B Bite Compound 39 C Caviton 42 Cavity Conditioner 30 Closed-Bite Trays 37 Coe-Pak (Automix) 45 D Dentin Conditioner 30 Dentulous Trays 37 Dry Mouth Gel 12 E Edentulous Trays 37 Éjjel/nappal koncepció 12 Epitex 31 Equia 16 Exabite II NDS 38 Exafast NDS / Exafast Putty 36 Exajet 36 EXA lence 34 Examix NDS / Exaflex Putty 36 F Fit Checker I 38 Fit Checker II 38 Freegenol 42 Fuji BOND LC 28 Fuji COAT LC 30 Fuji I 26 Fuji II LC Improved 19 Fuji IX GP (FAST) 18 Fuji LINING LC 28 Fuji LINING LC Paste Pak 28 Fuji ORTHO 27 Fuji ORTHO BAND Paste Pak 27 Fuji ORTHO LC 27 Fuji PLUS (EWT) 26 Fuji TRIAGE 14 Fuji VIII GP 19 FujiCEM (Automix) 25 G G-Bond 23 G-CEM (Automix) 24 G-Coat PLUS 29 Gradia Direct 20 Gradia Direct Flo 22 Gradia Direct LoFlo 22 H Helyreállítási indikációk 32 I ISO Functional Sticks 39 M MI Paste Plus 13 N New Metal Strips 31 P Plaque Indicator Kit 15 Pliers 42 R Ragasztási indikációk 33 Reline 45 Reline Extra Soft 44 Reline Soft 44 Revotek LC 41 S Saliva-Check Buffer 15 Saliva-Check Mutans 15 T Tissue Conditioner 43 Tooth Mousse 13 Treclean 39 U Unifast III 40 Unifast LC 41 Unifast TRAD 41 Labor C Ceramic Primer 59 Composite Primer 59 Cosmotech VEST 69 F Fujirock EP 62 Fujirock OptiFlow 63 Fujirock OptiXscan 63 Fujivest II 66 Fujivest Platinum 65 Fujivest Premium 65 Fujivest Super 66 G G-Cera ORBIT VEST 69 Gradia 56 Gradia gum shades 57 I Initial Ceramic System 48 Initial Connector Paste 53 Initial IQ - Press Concept 50 Initial IQ - Layering Concept 50 Initial IQ - Lustre Pastes 51 Initial INmetalbond 53 Initial MC, Initial Ti and Initial LF 52 Initial PC, Initial LF 55 Initial Zr-FS, Initial AL 54 Initial Ti Bonder 53 L Labolight LV-III 57 M Metal Primer II 59 MultiPressVest 67 N New Casting LINER 68 O Optiglaze 60 Ostron 61 P Pattern Resin LS 61 S Soldervest QUICK 69 Stellavest 67 Steplight SL-I 57 V Vest-G 68 A katalógusban szereplô fogszínek Vita színek vagy GC színek. A Vita a Vita - Zahnfabrik Bad Säckingen, Germany bejegyzett védjegye. A RECALDENT a RECALDENT Pty. Limited engedélyével használt márkanév.
BEVEZETÉS Bevezetés GC Corporation 2 GC Europe 3 Újdonságok - rendelô 4-6 Újdonságok - labor 7 Rendelô MI Kezelési Terv 10-11 Minimális Beavatkozás (MI) 12-15 Üvegionomer helyreállító anyagok 16-19 Kompozit helyreállító anyagok 20-23 Ragasztás 24-27 Alábélelés és rögzítés 28 Lakkozás és kondicionálás 29-30 Finírozás 31 Alkalmazási útmutató: helyreállítás és alábélelés 32 Alkalmazási útmutató: ragasztás és rögzítés 33 Lenyomatvétel 34-37 Harapásellenôrzés és -rögzítés 38-39 Ideiglenes korona- és hídanyagok 40-41 Ideiglenes ragasztó- és tömôanyagok 42 Fogsor-alábélelés 43-45 Labor Initial rendszer 48-49 Initial IQ rendszer 50 Initial IQ Lustre Pastes 51 Kerámia 52-55 Kompozit 56-57 Javítás primerekkel 58 Rögzítés 59 Lakkozás 60 Mûanyagok 61 Gipszek 62-63 Beágyazók 64-69 Tréning GC Europe Campus 70-71 1
GC Corporation A NAGYOBB BIZTONSÁGÉRT ÉS AZ EGÉSZSÉGESEBB FOGAKÉRT A világ minden polgára egészségesebb, szebb és fiatalabb szeretne lenni. Napjaink és a közeljövô feladata, hogy a fogászat ehhez a lehetô leghatékonyabban hozzájáruljon. Innovatív vállalatként különösképpen érdekeltek vagyunk abban, hogy folyamatos kutatásunk és fejlesztésünk révén áttörést hozzunk a fogászatba. Kulcsfontosságú célunk, hogy ne csak olyan termékeket fejlesszünk ki, melyek a világ összes minôségi elvárásainak megfelelnek, hanem a globális környezetet is óvva a világ minden emberének segítséget nyújtsanak. A GC az 1921- es megalapítása óta szerzett tapasztalataival törekszik arra, hogy a fogászati irányú elkötelezettségéhez híven felelôsségteljes céljait elérje. Biztosítani akarjuk azt, hogy a 21. század az orális egészség százada legyen. A KUTATÁS ÉS FEJLESZTÉS FOLYTATÓDIK Sikerünk kulcsa nem más, mint az, hogy pontosan ismerjük vevôink kívánságait és érdeklôdését, ugyanakkor szüntelenül bôvítjük és fejlesztjük hatáskörünket. Következtetésképpen termékeink a legmodernebb kutatások és fejlesztések alapján készülnek. A folyamatos felülvizsgálat és fejlesztés jelenti a vállalat filozófiájának alapját. A GC Corporation elnyerte a Japan Quality Medal -t, mely a minôségellenôrzés legmagasabb elismerése a világon. A vállalat több mint 600 különbözô fogászati terméket állít elô, mely lefedi a fogyasztási cikkek széles palettáját: eszközöket valamint fogászati rendelôi és laboratóriumi berendezéseket. 2007-ben a GC Corporation felállította új K+F központját, hogy kutatásait és fejlesztéseit még erôteljesebben támogassa. Az új, kreatív helyszínt egyfajta kommunikációs csomópontnak szánták, ahol a kutatók szabadon megoszthatják egymással véleményüket és információikat, valamint ihletet meríthetnek egymás munkájából. Hisszük, hogy új, praxisorientált termékeink és technikáink, valamint fejlett technológiánk révén képesek vagyunk újabb mérföldköveket letenni a fogászat területén. "SEMUI" MINDANNYIUNK HASZNÁRA A "Semui" elvét - vállalatunk tradicionális filozófiáját - minden nap szem elôtt tartjuk, mely a sikeres munkánk alapját képezi. Tágabb értelemben ez az önfeláldozás, az ôszinte objektivitás, a jóság és a hatalmas bölcsesség kombinációját jelenti. Csapatmunkánk ezen filozófiai elv megértésén és megvalósításán alapszik, gyakorlásakor teljes elsôbbséget élvez termékeink kimagasló minôségének folyamatos biztosítása, valamint a vevôk legnagyobb megelégedettségének elnyerése. Biztosak vagyunk benne, és ezt minden alá is támasztja, hogy a 21. század valóban az orális egészség százada lesz - és ebbôl a GC is komoly részt vállal! Makoto Nakao Elnök és Vezérigazgató GC Corporation Makoto Nakao Elnök és Vezérigazgató 2
BEVEZETÉS GC Europe HAGYOMÁNY A GC Europe, mint a GC Corporation európai leányvállalata, a fogorvosok és fogtechnikusok körében már több mint 25 éve ismert folyamatosan magas minôségû, felhasználóbarát termékeirôl és kiemelkedô színvonalú vevôszolgálatáról. JÖVÔKÉPÜNK, hogy Európa meghatározó fogászati vállalatává váljunk, és ezért a célért új, innovatív rendszereket és termékeket vezetünk be, mely által vásárlóink számára ezután is figyelemre méltó többletértéket biztosíthatunk. Ezáltal beteljesíthetjük KÜLDETÉSÜN- KET, hogy a GC-t az egyik vezetô fogászati vállalattá tegyük, mely világklasszis minôségû termékeket és szolgáltatásokat nyújt a fogászat szakembereinek egész Európában. TUDOMÁNY ÉS INNOVÁCIÓ Célunk tisztán megfogalmazható: mint egy innovatív, tradícióval és tapasztalattal rendelkezô vállalat, további mérföldköveket szándékozunk letenni a fogászat területére - mindig a legújabb tudományos eredményekre támaszkodva. Pontosan ez az, amiért a GC Europe már évek óta támogatja a híres Leuveni Egyetem Fogorvosi Karát. A Toshio Nakao Tanszéken keresztül támogatjuk a fogászati anyagok adhéziójának területén végzett kutatásokat, hogy ezzel jobban megértsük a zománc és a dentin adhéziójának mikéntjét, és ezt a tudást innovatív termékek kifejlesztésére fordítsuk. INNOVÁCIÓ ÉS KAPCSOLAT A közönségkapcsolatok (PR) terén tett erôfeszítéseink, valamint a fogorvosokkal és a fogtechnikusokkal való folyamatos párbeszédünk következményeként ma képesek vagyunk a piaci trendeket és a termékek iránt felmerülô keresletet a lehetô legkorábban felismerni. Mindez azt eredményezte, hogy bemutattuk a Minimális Beavatkozás úttörô koncepcióját, melynek három fô pillére a felismerés, a megelôzés és a helyreállítás. A program elsô preventív és diagnosztikai termékei: a Tooth Mousse, az MI Paste Plus, a Saliva-Check Buffer és a Plaque Indicator Kit után portfóliónk a Dry Mouth Gel -lel és a Saliva-Check Mutans-sal tovább erôsödik. KAPCSOLAT ÉS OKTATÁS A GC Europe a regionális piacok sokszínûségét ismerve szinte minden fontosabb európai országban rendelkezik képviselettel. Értékesítési partnereink komoly tapasztalattal rendelkeznek a helyi fogászati kereskedelemben. Egész Európára kiterjedô hálózatunk és központi adatbázisunk segítségével biztosítani tudjuk, hogy az összes termékünk pontosan szállításra kerüljön, illetve mindig rendelkezésre álljon. Magas minôségû termékeink és kimagasló színvonalú oktatásunk képezik azokat a stratégiai irányvonalakat, melyek által valóra válthatjuk jövôképünket. Az új GC Europe Campus oktatóközpontba nem csak fogtechnikusokat, fogorvosokat, dentálhigiénikusokat és tanulókat várunk, hanem partnereinket is, hogy mindenki számára biztosítsuk a különféle témájú tréningeken való részvétel lehetôségét. A GC Europe büszkén jelenti, hogy elnyerte az EFQM Committed to Excellence címet. Ez ismét egy lépés elkötelezettségünk irányába, melyet teljesítményünk és szolgáltatásaink fejlesztésére tettünk. Végülis a tradíció és az innováció legalább annyira vonatkozik termékeinkre, mint az Önnek nyújtott szolgáltatásainkra! Henri Lenn Elnök GC Europe Henri Lenn Elnök 3
Újdonságok GC MI Kezelési Terv Úttörô fogászati vállalatként a GC ragadta magához elsôként a kezdeményezést, hogy ne csak egy termék kifejlesztését támogassa, hanem a fogászat új megközelítésének kifejlesztésében is részt vegyen. Ez az új koncepció a Minimálinvazív Fogászat (MI). Az elmúlt években sok elôadást hallgathattak meg a minimálinvazív módszerekrôl, de egyvalami mindig kulcsfontosságú maradt, mégpedig a praktizáló fogorvosok következô kérdése: Hogyan illeszthetem be a minimálinvazív fogászatot a mindennapi gyakorlatba? A GC Europe MI Tanácsadó Testülete egy páneurópai csapat, mely akadémiai és kutatási szaktekintélyekbôl, valamint praktizáló fogorvosokból áll. Együttes munkával kidolgoztak egy olyan kezelési tervet, melynek segítségével a minimálinvazív fogászati filozófia átültethetô a mindennapi fogászati rutinba. Publikációkon és szimpóziumokon keresztül terjesztjük az üzenetet, hogy minden praktizáló fogorvos tiszta képet kaphasson arról, hogyan integrálja az MI szemléletet mindennapi kezelési gyakorlatába. GC DRY MOUTH GEL A nyál sok fontos szerepet tölt be a szájüregben: kenôanyagként funkcionál a szájüregi szövetek között, segíti az emésztést, javítja az ízérzékelést, fenntartja a nyálkahártya egészségét és segíti a fogak remineralizációját. A szájszárazság általában aluldiagnosztizált állapot, és a tünetek nem adnak megbízható képet sem a nyugalmi nyáltermelés mennyiségérôl, sem a minôségérôl. A páciensek gyakran nincsenek is tudatában a problémának egészen addig, míg a nyugalmi nyáltermelés a normális érték felére nem csökken. Dehidráció és a száj szárazsága bizonyos életmódfaktorok hatására (pl. koffeinbevitel, dohányzás, alkoholfogyasztás) egészséges egyéneken is könnyen kialakulhat. A GC büszkén mutatja be az egyedülálló Dry Mouth Gel-t, melyet a szájszárazság tüneteinek csillapítására fejlesztettek ki. Hosszan tartó komfortérzetet biztosít és enyhülést hoz a szájszárazságban szenvedô pácienseknek. GC SALIVA-CHECK MUTANS Káriesz nem alakul ki kariogén baktériumok, valamint a szaporodásukhoz kedvezô feltételek jelenléte nélkül. Emiatt nélkülözhetetlen, hogy egy életen át figyelemmel kísérjük a páciens életmódjában fellelhetô kiváltó tényezôket és a betegség végkimenetelét. A Streptococcus mutans baktériumfajok jelentôs szerepet játszanak a káriesz kialakulásában. Ha ezek a baktériumok magas arányban találhatók a nyálban, a plakk ökológiája megváltozik: a savtermelô és savtûrô mikroorganizmusok száma növekszik. A Saliva-Check Mutans egy gyors teszt, mely beavatkozás nélkül mutatja ki a baktériumszintet és az eredmény még ugyanabban az ülésben leolvasható. További információ a 10. oldalon. 4
ÚJDONSÁGOK GC EQUIA Az EQUIA 2 évvel ezelôtt bemutatott forradalmi töméskészítési technológiájával a fogorvosoknak nem kell többé kompromisszumot kötniük, hiszen most elôször élvezhetik az esztétikum és a költséghatékonyság tökéletes egyensúlyát. Az EQUIA elvevezés az Egyszerû - Gyors - Egyedülálló - Intelligens - Esztétikus szavak angol megfelelôinek kezdôbetûibôl áll. Az üvegionomer technológián alapuló helyreállítások még sosem voltak ennyire esztétikusak és transzlucensek, ilyen jó teljesítményûek és költséghatékonyak! A rendszer egyik összetevôje minden szempontból igazi innováció: magas reakciókészségével és üvegszerû megjelenésével a Fuji IX GP EXTRA most nemcsak tartós transzlucenciát és esztétikumot nyújt, hanem versenytársainál hatszor magasabb fluoridleadást is. A másik összetevô a valaha készült elsô nanotöltésû védôlakk. A G-Coat PLUS még jobb kopásállóságot és páratlan fényt biztosít, egyúttal tovább erôsíti a Fuji IX GP EXTRA esztétikai elônyeit. Az EQUIA koncepció rendkívül gazdaságos és jó teljesítményû alternatívát garantál az olyan esetekben, amikor gyorsaságra és esztétikumra van szükség. GC GRADIA DIRECT A Gradia Direct helyreállító anyag gyönyörû eredményt garantál az egyszerû javításoktól kezdve egészen az összetett, minôségi, többrétegû helyreállításokig. A termékcsalád könnyen kezelhetô, nem ragadós kompozitjai természetes, élethû színeket és tulajdonságokat kínálnak. A Gradia Direct a természetes fénytörést utánozza többszintû, a fogéhoz hasonló részecskeszerkezete által, mely élethû színt biztosít helyreállításainak. A helyreállítás optikailag beleolvad a környezô fogszövetbe, ezáltal a helyreállítások 90%-ához elegendô egyszínes technikát alkalmazni. A Gradia Direct kiváló kezelhetôsége azonnal látható színhatást, kivételes erôsséget eredményez. A munkához még erôs fényben is rengeteg idô áll rendelkezésére, nem ragadós formulája pedig páratlanul könynyûvé teszi a formázást és kontúrozást. GC GRADIA DIRECT FLO & LOFLO A GC folyékony kompozitjai számos kiváló tulajdonsággal bírnak. A Gradia Direct LoFlo egyike az elsô olyan folyékony kompozitoknak, mely a valódi helyreállító anyagok közé sorolható. A piac vezetô folyékony kompozitjánál 55%-kal kisebb zsugorodás jellemzi. Egyedülálló töltôanyaga egyszerre biztosít megnövelt polírozhatóságot és radiopacitást, valamint magas kopásállóságot. A Gradia Direct Flo hígan folyó kompozitot a Gradia Direct-tel való együttes alkalmazásra fejlesztették ki. Kiegyensúlyozott fizikai jellemzôkkel rendelkezik: alacsony viszkozitású/jó folyékonyságú, közvetlenül alkalmazható. Alkalmazható linerként/alapként vagy barázdazáróként, alagútpreparáció esetén, alámenôs részek kitöltésére vagy kis hibák kijavítására. 5
Újdonságok GC EXA LENCE A GC büszkén mutatja be a lenyomatvétel legújabb, innovatív módját. A legtöbb esetben a fogorvosoknak választaniuk kell a rendelkezésre álló kémiák közül, és bár mindegyiknek megvan a maga elônye, ugyanúgy hátrányokkal is rendelkeznek. Az EXA lence-szel ez a választás most sokkal egyszerûbb. Az új típusú lenyomatanyag minden körülmények között kiváló eredményt ad, kémiai összetételébôl fakadó valódi hidrofilitásának köszönhetôen. A pontos részletviszszaadás mellett a szakadásokkal szembeni ellenállás is rendkívüli fontosságú, mivel ez kritikus feltétele a részletek munkamodellen történô megjelenítésének. Kiszámíthatatlan körülmények között is pontos lenyomat készítése a tökéletesen illeszkedô helyreállításokért - ez ma már minden szakember számára lehetséges! GC UNIFAST III Az innovatív gondolkodás új eredményeként megszületett az Unifast termékcsalád új generációja. Az Unifast III a polimerek forradalmian új elôállítási technológiájával, az ún. SURF technológiával készül. Ez az új technológia lehetôvé tette a GC számára, hogy olyan összetételt dolgozzon ki, mely páratlan adaptálhatósággal, kopásállósággal, keménységgel és hajlítási szilárdsággal bír, hozzáadott töltôanyag nélkül. Az új SURF technológia kifejlesztésével a GC nemcsak az esztétikai korlátokon emelkedett felül, hanem olyan mûanyagot alkotott, mely ellenáll az elszínezôdésnek. Ennek és kiváló fizikai tulajdonságainak köszönhetôen az Unifast III kiváló választás hosszú távú ideiglenes helyreállításokhoz. GC TISSUE CONDITIONER A GC bemutatja az elsô mindent egyben puha alábélelôanyagot, mely teljes körû klinikai megoldást nyújt. A Tissue Conditioner igazi új generációs, korszerû, akril alapú, puha fogsor-alábélelô anyag, melyet a GC szabadalmaztatott. Használja nyálkahártya-kondicionálásra, puha alábélelésre vagy funkcionális lenyomatvételre. Tökéletes konzisztenciája és folyékonysága könnyen, kényelmesen használhatóvá és idôtakarékossá teszi - mindössze 5 percig kell a szájban maradnia. Egyedülálló, szabadalmaztatott formulája és a hozzá tartozó lakk véd az idôvel bekövetkezô felérdesedéstôl - tehát nincsenek többé kellemetlen szagú fogsorok! A Tissue Conditioner kivételesen hosszan tartó puhaságot kínál, mely lehetôvé teszi, hogy az alábélelés alakja az idô múlásával változzon, így nagyobb kényelmet biztosítson és elôsegítse a gyógyulást. 6
ÚJDONSÁGOK GC INITIAL IQ - MINDENT EGYBEN RÉTEGEZÉSI KONCEPCIÓ A GC olyan megoldást keresett, amely a technikusok számára állandó minôségû és reprodukálható esztétikumot tesz lehetôvé. Az Initial IQ Mindent egyben rétegezési koncepció kifejlesztésével a GC most olyan kompakt kerámiarendszert ajánl, mellyel a standard Vita színek gyorsan és egyszerûen reprodukálhatók. Az új rendszer lehetôvé teszi a technikusok számára, hogy idôrôl idôre ugyanolyan esztétikus eredményt érjenek el, méghozzá kevesebb anyaggal. Az új szemléletmódot azért fejlesztették ki, hogy teljesíthessék a ma versenyszellemtôl áthatott piacának elvárásait. GC FUJIROCK EP OPTIXSCAN A CAD/CAM és implantációs technológiák jelentôsége napról napra nô, ezért a GC kifejlesztett egy különleges, IV. osztályú gipszet. Speciális összetételû por komponensének köszönhetôen a Fujirock EP OptiXscan minden létezô képalkotó eszközzel kompatibilis. Igazítható munka- és rövid kötési ideje gyors öntést tesz lehetôvé, sôt, a Fujirock EP OptiXscan keverési aránya is változtatható (100 gr porhoz 20 és 21 ml folyadék között) anélkül, hogy ez megváltoztatná fizikai tulajdonságait. GC FUJIROCK EP OPTIFLOW Hígan folyó IV. osztályú fogászati gipsz a Fujirock EP-bôl készült fogívek alátalpalására. A kapható 4 színárnyalat - terrakottavörös, dinamikus lila, mentazöld és zafírkék - kielégíti a mesteri modellek készítéséhez szükséges esztétikum és egyediség kívánalmait. A Fujirock EP négyféle színárnyalatával optimális kombinációt alkot. 7
R e n d e l Ô ta r ta l o m j e g y z é k 8
RENDELÔ Minimális beavatkozás Helyreállító anyagok MI Megelôzés Dry Mouth Gel 12 Tooth Mousse 13 MI Paste Plus 13 Fuji Triage 14 MI Felismerés Plaque Indicator Kit 15 Saliva-Check Buffer 15 Saliva-Check Mutans 15 Kompozit Gradia Direct 20 Gradia Direct Flo 22 Gradia Direct LoFlo 22 Üvegionomer EQUIA 16 Fuji IX GP (Fast) 18 Fuji II LC 19 Fuji VIII GP 19 Ragasztás Kompozit G-CEM (Automix) 24 Üvegionomer FujiCEM (Automix) 25 Fuji PLUS 26 Fuji I 26 Fuji Ortho Band Paste Pak 27 Fuji Ortho LC 27 Fuji Ortho 27 Alábélelés Üvegionomer Fuji Lining LC 28 Fuji Lining LC Paste Pak 28 Rögzítés Kompozit alapú G-Bond 23 Üvegionomer Fuji Bond LC 28 Védôlakk / Kondicionáló Finírozás Kompozithoz G-Coat plus 29 Üvegionomerhez G-Coat PLUS 29 Fuji Coat LC 30 Cavity Conditioner 30 Dentin Conditioner 30 Kompozithoz és üvegionomerhez New Metal Strips 31 Epitex 31 Lenyomatvétel Lenyomatanyagok EXA lence 34 Examix / Exaflex 36 Exafast 36 Exajet 36 Dentulous Impression Trays 37 Edentulous Impression Trays 37 Closed Bite Impression Trays 37 Aroma Fine Dust Free III 39 Treclean 39 Ideiglenes anyagok Fogsoralábélelés Ellenôrzô anyagok Fit Checker I 38 Fit Checker II 38 Harapásrögzítés Exabite II NDS 38 ISO Functional Sticks 39 Bite Compound 39 Korona- és hídanyagok Ragasztó- és tömôanyagok Unifast III 40 Unifast TRAD 41 Unifast LC 41 Revotek LC 41 Freegenol 42 Caviton 42 Tartozékok Pliers 42 Mûgyanta alapú Tissue Conditioner 43 Reline 45 Szilikon alapú Reline Soft 44 Reline Extra Soft 44 Coe-Pak (Automix) 45 9
Minimális Beavatkozás (MI) Kezelési Terv A kariológia fejlôdésének következtében mára jobban megértettük a káriesz kialakulásának folyamatát. A GC magához ragadta a kezdeményezést, hogy ezt a filozófiát átültesse a mindennapi fogászati gyakorlatba. A GC szemlélete a Minimális Beavatkozás (MI) koncepcióján alapul, különös figyelmet szentelve a fogszerkezet természetes biológiai funkcióinak: a demineralizációnak és a remineralizációnak kiegyensúlyozására. MI Kezelési Tervével a GC a gyakorló fogorvosokat kívánja segíteni, hogy az MI alapelveit a mindennapi fogászati rutin során alkalmazhassák. A szisztematikus módszer, mely a kariológiát a mindennapi klinikai gyakorlatba bevezeti, az Evidence Based Dentistry legújabb elveivel is összhangban van. A GC célja, hogy a diagnosztizálás, megelôzés, valamint kezelés vagy ellenôrzés lépéseibôl álló folyamatot a fogászat szerves részévé tegye, ezáltal javítsa a páciensek életminôségét. Az MI kezelési tervvel a GC tömör és vilá- Kezelési terv - a kör fázisai gos iránymutatást ad a gyakorló fogorvosoknak a minimálinvazív kezeléseket és tervezést illetôen, számos klinikai esetpéldán keresztül: Diagnózis Kezelési és visszahívási terv A páciens eszközei és teendôi Preventív és beavatkozást nem igénylô kezelések Atraumatikus és minimálinvazív helyreállító kezelések Kísérleti modellezés a pénzügyi és gyakorlati megvalósítás érdekében Felismerés Rizikófaktorok Megelôzés A rizikófaktorok újra megjelennek Helyreállítás Minimálinvazív mód Visszahívás A páciens hajlamosító tényezôi alapján 10
RENDELÔ Felismerés A páciens vizsgálatának nem csupán a fogakra, hanem a kárieszrizikó tényezôire - mint pl. étrend, fogmosási szokások, a nyál mennyisége és pufferoló képessége, a nyálban található kariogén baktériumok mennyisége (pl. Streptococcus mutans), vagy a plakk kariogenitása - is ki kell terjednie. A káriesz diagnosztizálásához és nyomonkövetéséhez a diagnózis felállításakor a zománcon észrevehetô elsô klinikai jelekre kell szorítkozni. Ezek a korai jelek a barázdákban és a sima felszíneken klinikailag, interproximálisan pedig röntgen által azonosíthatók. Az olyan diagnosztikai eszközök alkalmazása, mint a Saliva-Check Mutans tesztkészlet, Plaque Indicator Kit vagy a Saliva- Check Buffer, nemcsak a kárieszrizikó felméréséhez alapvetô információkhoz való hozzájutást segíti, hanem a páciens motiválásában is fontos szerepet játszik. MegelÔzés A káriesz továbbfejlôdésének megelôzése lehetséges, amennyiben a páciens kész változtatni szokásain. Szükség van az étrend és a fogmosási szokások optimalizálására, hogy a kárieszprevenció hatékony legyen. A gyakorlatban az aktív megelôzô kezelések célja a kárieszrizikó minimalizálása és a remineralizáció elômozdítása. A professzionális, mechanikus fogtisztítás, az egészséges étrend és a remineralizációt elôsegítô és a szájüregi flórát normalizáló termékek (Tooth Mousse vagy MI Paste Plus) alkalmazásának kombinációja nagyon hatékony módszer. Visszahívás A kariológiában a normál visszahívásos gyakorlatot (félévenkénti látogatás) már régóta alkalmazzák. A magas kárieszrizikóval rendelkezô páciensek számára ez túl ritka, az alacsony kárieszrizikójúak számára pedig talán túlságosan gyakori. Most az MI kezelési terv révén személyre szabott visszahívási rendszert dolgozhat ki, az adott páciens kárieszrizikójának leginkább megfelelô gyakorisággal. Helyreállítás A modern helyreállító anyagok - mint pl. az EQUIA tartós üvegionomer cement, vagy a Gradia Direct LoFlo folyékony kompozit - a hagyományos helyreállító anyagokhoz (pl. amalgám vagy arany) képest - kevesebb foganyag eltávolítását igénylik. Hozzákötnek a fog szerkezetéhez, és kielégítik a páciens magas esztétikai igényeit. Az atraumatikus és minimálinvazív helyreállító kezelések megtartják a fogszerkezetet és meghosszabbítják a helyreállítások élettartamát. Az MI filozófia szerint más termékek, pl. a Fuji II LC (megerôsített üvegionomer cement), a Fuji IX (tömöríthetô üvegionomer cement) vagy a Gradia Direct kompozit tömôanyag (nagy erôsségû, esztétikus kompozit rezin) is használhatók. Még többet szeretne tudni? További információért keresse fel GC területi képviselôjét vagy látogasson el a GC MI weboldalra (http://mi.gceurope.com). 11
Minimális Beavatkozás GC Dry Mouth Gel Extra komfortérzet a szájszárazságban szenvedôknek Semleges ph-jú zselé, melyet a szájszárazság tüneteinek csillapítására fejlesztettek ki. Hosszan tartó komfortérzetet biztosít és enyhülést hoz a szájszárazságban szenvedôknek. Segít a szájszárazság enyhítésében és hosszú távú komfortérzetet biztosít Semleges ph-jú, a biztonságos zónában tartja a szájüregi ph-t a demineralizáció megelôzésére Hatása mintegy 4 órán át tart A kis tubus elfér a kézben, így szükség esetén bármikor azonnal használható 4 finom ízben kapható A fogsorviselôk körében tapasztalható szájszárazság enyhítésére is ajánlott Kiszerelés GC Dry Mouth Gel 003222 Vegyes csomag 10db, 4 Menta, 2 Málna, 2 Narancs, 2 Citrom Használat Nyomjon ki a tubusból egy jókora adag zselét a tiszta ujjára. Dörzsölje be vele a fogak bukkális és lingvális felszíneit, valamint a nyálkahártyát. Éjjel / Nappal koncepció 24 órás komfort és védelem pácienseinek A szájszárazságban szenvedô páciensek hajlamosabbak fogaik túlérzékenységére, a fognyaki erózióra és a kárieszre. A Dry Mouth Gel nappali alkalmazása enyhíti a szájszárazság kellemetlen tüneteit. A Tooth Mousse vagy MI Paste Plus éjszakai alkalmazása védelmet nyújt, és megnöveli a remineralizációhoz és a megelôzéshez szükséges, biológiailag hozzáférhetô kalcium-, foszfát- és fluoridionok számát. 12
RENDELÔ Minimális Beavatkozás Biológiailag hozzáférhetô kalcium és foszfát GC Tooth Mousse Cukormentes, RECALDENT CPP-ACP tartalmú remineralizáló krém helyi alkalmazásra. Antikariogén tulajdonságainak köszönhetôen megelôzi a káriesz RECALDENT Kazein-foszfopeptid kialakulását - amorf kalcium-foszfát tartalmú Visszafordítja a fehér folt léziókat Megakadályozza a zománc demineralizációját és elôsegíti a remineralizációt Alkalmazási területek A nyitott dentintubulusok eltömítésével Extra védelem biztosítása a fogak csökkenti a túlérzékenységet számára és segítség a savas támadások elleni küzdelemben Alacsony vagy közepes kárieszrizikójú páciensek számára Fogszabályozó kezelés alatt és/vagy után Az érzékenység csökkentésére fogfehérítés elôtt és után, valamint tisztítás vagy gyökérsimítás után Várandós kismamák és 6 év alatti gyermekek számára GC Tooth Mousse (40 g, 35 ml tubusonként) Vegyes csomag 10 db, 2 db ízenként 003299 (Dinnye, Eper, Tutti-Frutti, Menta és Vanília) 003301 Eper, 10 db 003300 Vanília, 10 db 003304 Tutti-Frutti, 10 db 003303 Menta, 10 db 003302 Dinnye, 10 db Használat Elôször tisztítsa meg a fogakat. Ezután tiszta ujjával vagy vattapálcikával dörzsöljön szét egy kis mennyiségû anyagot a fogak felszínén, majd hagyja hatni 3-5 percig. A CPP-ACP az ausztráliai Melbourne-i Egyetem Fogorvostudományi Iskolájának fejlesztése. A RECALDENT engedéllyel használt védjegy. A RECALDENT (CPP-ACP) egy tejfehérjeszármazék. Tejfehérjére és/vagy hidroxibenzoátra allergiás pácienseknél ne alkalmazza. Biológiailag hozzáférhetô kalcium, foszfát és fluorid GC MI Paste Plus Cukormentes, RECALDENT CPP-ACP és fluorid tartalmú remineralizáló krém helyi alkalmazásra. Alkalmazási területek A Tooth Mousse minden elônye, 900 ppm egyedülálló, szabadalmaztatott formulájú fluoriddal kiegészítve Pufferolja a plakk ph-jának változásait Gyengíti a Streptococcus mutans és Streptococcus sobrinus baktériumok szaporodóképességét és tapadását a fogfelszínhez Remineralizálja a zománcléziókat és ellenállóbbá teszi a remineralizált zománcot Optimalizálja a fluorid zománchoz történô eljutását és a zománc fluoridfelvételét Fogszabályozó kezelés alatt és/vagy után, különösen a fehér foltokra Közepes vagy magas kárieszrizikóval rendelkezô, vagy olyan pácienseknek, akiknek segítségre van szükségük a plakk-képzôdés kontrollálásában Savas szájüregi környezettel rendelkezô, eróziótól vagy refluxtól szenvedô pácienseknek Várandós kismamák számára GC MI Paste Plus (40 g, 35 ml tubusonként) Vegyes csomag 10 db, 2 db ízenként 003310 (Dinnye, Eper, Tutti-Frutti, Menta és Vanília) 003312 Eper, 10 db 003313 Dinnye, 10 db 003314 Vanília, 10 db 003315 Tutti-Frutti, 10 db 003311 Menta, 10 db Használat Rendelôben: alkalmazza a kezelést követôen kefével, pálcikával vagy kesztyûs ujjal. Otthon: fogmosást követôen alkalmazza ujja vagy mélyhúzott sín segítségével. 13
Minimális Beavatkozás GC Fuji TRIAGE Radiopak üvegionomer védôanyag A Fuji TRIAGE egy magas fluoridleadású üvegionomer anyag barázdazárásra és a gyökérfelszín védelmére, a túlérzékenység megelôzésére, illetve használható ideiglenes tömésként például gyökérkezelés esetén. Alkalmazási területek Nyálas felszín esetén is alkalmazható, akár nyálkahártyával (részben) fedett, frissen elôtörô molárisok kezelésére is Fehér és rózsaszín színekben kapható Kémiai kötés a fogszövethez, nincs szükség savazásra, bondozásra Könnyen applikálható, alacsony viszkozitású Önkötô, hagyományos üvegionomer rezintartalom nélkül A rózsaszín árnyalat kötése felgyorsítható fénypolimerizáló készülékkel, ezzel védhetô a korai dehidráció ellen Az áttetszô rózsaszín árnyalat könnyen ellenôrizhetô Nagyon magas szintû fluoridleadás Barázdarendszer védelme Túlérzékenység megelôzése és kontrollálása Fognyaki védelem Ideiglenes tömés gyökérkezeléskor GC Fuji Triage P/F 003295 Rózsaszín, 1-1 csomag (15 g por, 10 g folyadék, 6 g Dentin Conditioner, tartozékok) 003296 Fehér, 1-1 csomag (15 g por, 10 g folyadék, 6 g Dentin Conditioner, tartozékok) GC Fuji Triage kapszula (megkevert térfogat kapszulánként: 0,13 ml) 003297 Rózsaszín, 50 kapszula/doboz 003298 Fehér, 50 kapszula/doboz Használat Vékony rétegben vigye fel a fokozott kockázatnak kitett fogfelszínekre. A saválló ioncserélt réteg hozzáadott védelmet biztosít a fog számára. 14
RENDELÔ Minimális Beavatkozás Felméri a plakk savasságát és korát 5 percen belül GC Plaque Indicator Kit Kiszerelés A Plaque Indicator készlet két orális egészségügyi paramétert határoz meg. Az elsô paraméter a plakk ph-értéke szacharózos környezetnek kitéve. A második paraméter segítségével a fogorvos fejlesztheti páciense szájhigiénéjét, demonstrálva a plakklerakódás területeit, valamint azokat a felszíneket, ahol a lepedék több mint 48 órás. 5 percen belül a páciens rizikófaktora meghatározható A plakk ph-ja tisztán látható piros, narancs vagy zöld színben Teljes képet ad a plakk-akkumuláció területeirôl Megkülönbözteti az érett és a friss plakkot, az érettet kékre, a frisset pirosra festve GC Plaque Indicator Kit 002444 20 db teszt / doboz Használat A teszt nagyon hasznos motivációs eszköz, alkalmazásával saját plakkjuk megismerésén keresztül tájékoztathatja pácienseit fennálló kárieszrizikójukról. Rendelôben alkalmazható teszt a nyál mennyiségének és minôségének kiértékelésére A teszt a stimulálatlan és a stimulált nyál vizsgálatára egyaránt képes. A nyál e két formájának kiértékelésével kapható eredmények diagnosztikailag nagyon hasznosak, és segítik az orvos és a páciens közötti kommunikációt. Vizsgálja a nyugalmi nyál mennyiségét, viszkozitását és konzisztenciáját, ezzel információt szolgáltat páciense életvitelérôl Vizsgálja páciense nyugalmi nyálának ph-értékét, és felhívja a figyelmet a veszélyesen magas savszintre Vizsgálja a páciense által termelt stimulált nyál mennyiségét, mely segíthet a nyálmirigyproblémák felismerésében GC Saliva-Check Buffer Vizsgálja a stimulált nyál pufferoló kapacitását (minôségét), mely megmutatja, hogy a nyál mennyire hatékony a savak közömbösítésében Kiszerelés GC Saliva-Check Buffer 720000 20 db teszt/doboz Használat A teszt a szokásos rutinvizsgálat részeként végezhetô, az eredmények a megelôzés és a kezelés megbeszélésekor bemutathatók. Rendelôben alkalmazható teszt a magas Streptococcus mutans-szint gyors kimutatására GC Saliva-Check Mutans Kiszerelés A Saliva-Check Mutans egy speciális immunkromatografikus módszert használ, így nincs szükség inkubátorra vagy más berendezésekre. Mindössze 15 perc alatt pontos eredményt ad. Székben alkalmazható teszt, speciális felszerelés nem szükséges hozzá, csak egy stopper Eredmény mindössze 15 perc alatt 2 monoklonális antiteste csak a S. mutans baktériumokra érzékeny, más baktériumfajokra nem Segít a páciens motiválásában és tájékoztatásában GC Saliva-Check Mutans 720002 10 db teszt/doboz Kiket teszteljünk Alacsony nyáltermelésû, savas étrendet követô vagy alacsony szájüregi ph-val rendelkezô pácienseket, akik gyakran fogyasztanak szénhidrátot. 15
Helyreállító anyagok EQUIA Egyszerû - Gyors - Egyedülálló - Intelligens - Esztétikus Az EQUIA elvevezés az Egyszerû - Gyors - Egyedülálló - Intelligens - Esztétikus szavak angol megfelelôinek kezdôbetûibôl áll, és a tömési technika teljesen új megközelítésére utal. Az üvegionomer technikán alapuló helyreállítások még sosem voltak ilyen esztétikusak és áttetszôk, ilyen jó teljesítményûek és ennyire költséghatékonyak! A Fuji IX GP EXTRA és G-Coat PLUS elsôként ötvözik a gyors és könnyû használhatóságot a tökéletes fizikai és az összehasonlíthatatlan esztétikai jellemzôkkel. Ez dupla erôt, így dupla teljesítményt jelent, természetes optikai tulajdonságokkal. Egyszerû Nedvességre nem érzékeny Nincs szükség bondra, mert a Fuji IX GP EXTRA és a fogszerkezet, valamint a G-Coat PLUS és a Fuji IX GP EXTRA között kémiai kötés jön létre Gyors A helyreállítás megkezdésétôl a finírozásig mindössze 3 30 szükséges Az üvegionomer egyben behelyezhetô, rétegezés nélkül A polírozás elhagyható: 30 alatt tökéletes fényt érhet el Egyedülálló Egyesével, egyenletesen eloszlatott nanoszemcséket tartalmaz Töltôanyagtartalma kopásállóságot és törésszilárdságot biztosít Intelligens Nincs számottevô zsugorodás A G-Coat PLUS alkalmazása optimális védelmet és széli zárást biztosít a hosszan tartó helyreállításokért Néhány hónap alatt a védôlakk egyenletesen lekopik, így a nyállal való érintkezés által lehetôvé teszi a helyreállítás utóérését Esztétikus Fogszínû helyreállító anyag valódi transzlucenciával Természetes fény és simaság a G-Coat PLUS alkalmazásával GC EQUIA Bevezetô csomag Promo csomag Utántöltô 50 db kapszula/doboz (megkevert térfogat kapszulánként 0,14 ml), 4 ml G-Coat Plus, tartozékok Lehetséges színárnyalatok: Vegyes, A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, B3, C4 2 doboz, dobozonként 50 db kapszula (megkevert térfogat kapszulánként 0,14 ml), 4 ml G-Coat Plus, tartozékok Lehetséges színkombinációk: A3 - Vegyes, A1 - A3, A2 - A2, A2 - A3, A3 - A3, A3.5 - A3, B1 - A3, B2 - A3, B3 - A3, C4 - A3 50 kapszula/doboz (megkevert térfogat kapszulánként 0,14 ml) Lehetséges színárnyalatok: Vegyes, A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, B3, C4 G-Coat PLUS Starter Kit (4 ml üveg, 20 eldobható 003272 adagolótálka, 50 mikro-tip applikátor, 1 applikátortartó) TÖKÉLETES EGYENSÚLYT KÍNÁLÓ, MERÔBEN ÚJ FOGÁSZATI MEGKÖZELÍTÉS 16
RENDELÔ Helyreállító anyagok EQUIA Concept ALKALMAZÁSI TERÜLETEK Minimálinvaziv helyreállítások Kiújuló káriesz helyreállítása Alagútpreparáció helyreállítása Fognyaki helyreállítások Dr Lassocinscki Dr J. Lucas Dr G. Knight Dr M. Basso Dr. G. Milicich Dr. S. Voulliotis Maradó fogak okklúzális helyreállítása Tejfogak proximális helyreállítása LÉPÉSRÔL LÉPÉSRE 1. A kavitás preparálása 2. A Cavity Conditioner alkalmazása 3. A GC Fuji IX GP EXTRA behelyezése 4. Elôzetes kontúrozás Dr. P. Tietze 5. Kontúrozás 2 30 elteltével 6. A G-Coat PLUS alkalmazása 7. Fénykezelés 20 -ig 8. Végeredmény 17
Helyreállító anyagok GC Fuji IX GP (FAST) Tömöríthetô üvegionomer helyreállító cement normál és gyorsan kötô változatban Tömöríthetô, nem ragadós konzisztenciájának köszönhetôen I., II., V. osztályú helyreállításoknál és alábélelôként, csonkfelépítôként is ideálisan használható. Egyszerû kezelhetôsége és az üvegionomerekre jellemzô egyedülálló tulajdonságok biztosítják, hogy a Fuji IX GP (FAST) a modern tömôanyagokkal szemben támasztott minden követelménynek megfelel. Nagy kopásállóságú, tömöríthetô üvegionomer poszterior fogakhoz Kofferdám nem szükséges Erôs kémiai kötés a zománchoz és a dentinhez savazás, bondozás nélkül Fogkímélô preparációs technika, alámenôs részek nélkül Fém matricával használható, könnyen kialakítható Egy lépésben behelyezhetô, nincs szükség rétegezô technikára Jó röntgenárnyéka megkönnyíti a posztoperatív diagnózist Kiváló biokompatibilitás Amit ezen felül a Fuji IX GP FAST kínál: Rövidebb kötési idô, a keverés kezdetétôl számított 3. perc elteltével a finírozás elkezdhetô Könnyebben behelyezhetô, mert állaga sûrûbb Erôsebb, így hosszabb az élettartama GC Fuji IX GP P/F 900444 3-2 csomag (3 x 15 g por: A2, A3, B3 és 2 x 6,4 ml folyadék) 003264 Bevezetô készlet, 1-1 csomag, A3 (15 g por és 6,4 ml folyadék) 003265 A2, 15 g por 003266 A3, 15 g por 003267 A3.5, 15 g por 003268 B2, 15 g por 003269 B3, 15 g por 003270 C4, 15 g por 003271 6,4 ml folyadék GC Fuji IX GP kapszula (megkevert térfogat kapszulánként: 0,14 ml) 003273 A2, 50 db kapszula/doboz 003274 A3, 50 db kapszula/doboz 003275 A3.5, 50 db kapszula/doboz 003276 B2, 50 db kapszula/doboz 003277 B3, 50 db kapszula/doboz 003278 C4, 50 db kapszula/doboz GC Fuji IX GP Fast kapszula (megkevert térfogat kapszulánként: 0,14 ml) 003288 A1, 50 db kapszula/doboz 003289 A2, 50 db kapszula/doboz 003290 A3, 50 db kapszula/doboz 003291 A3.5, 50 db kapszula/doboz 003292 B2, 50 db kapszula/doboz 003293 B3, 50 db kapszula/doboz 003294 C4, 50 db kapszula/doboz Használat A poszterior területen való alkalmazásának számos elônye mellett, a Fuji IX GP lehet a megfelelô anyag azokban az esetekben is, amikor a kezelési terv még nem eldöntött. Sokféle kezelési lehetôség választható: szendvicstechnika kompozittal, inlay-vel vagy akár az üvegionomer magában. 18
RENDELÔ Helyreállító anyagok Fényre keményedô üvegionomer cement GC Fuji II LC Improved A Fuji II LC Improved világszerte a vezetô fényre keményedô üvegionomer cement. Bár elsôsorban a III., V. osztályú kavitások, valamint tejfogak tömésére szánták, a Fuji II LC Improved sok célra használható, olyan másodlagos indikációs területekkel, mint pl. liner, alábélelés, csonkfelépítés. Kiváló esztétikum és polírozhatóság a kisebb szemcseméretnek köszönhetôen Magasabb töltôanyagtartalma miatt jelentôsen megnövelt kopásállóság Jó röntgenárnyéka megkönnyíti a posztoperatív diagnózist Kémiai kötés a fogszövethez, hidrofilitás 11 Vita színben GC Fuji II LC Improved P/F 900469 3-2 csomag (3 x 15 g por: A2, A3, B3 és 2 x 6,8 ml folyadék) 003252 A1, 15 g por 003253 A2, 15 g por 003254 A3, 15 g por 003255 A3.5, 15 g por 003256 A4, 15 g por 003257 B2, 15 g por 003258 B3, 15 g por 003259 B4, 15 g por 003260 C2, 15 g por 003261 C4, 15 g por 003262 D2, 15 g por 003263 6,8 ml folyadék GC Fuji II LC kapszula (megkevert térfogat kapszulánként: 0,10 ml) 003244 Vegyes, 50 db kapszula/doboz (A4, B2, B3, B4, C2, D2) 003233 A1, 50 db kapszula/doboz 003234 A2, 50 db kapszula/doboz 003235 A3, 50 db kapszula/doboz 003236 A3.5, 50 db kapszula/doboz 003237 A4, 50 db kapszula/doboz 003238 B2, 50 db kapszula/doboz 003239 B3, 50 db kapszula/doboz 003240 B4, 50 db kapszula/doboz 003241 C2, 50 db kapszula/doboz 003242 C4, 50 db kapszula/doboz 003243 D2, 50 db kapszula/doboz Önkötô, mûgyantával megerôsített üvegionomer helyreállító anyag GC Fuji VIII GP Üvegionomer helyreállító anyag továbbfejlesztett fizikai és esztétikai tulajdonságokkal, melyek a III. az V. és a gyökérfelszíni kavitások legjobb választásává teszik. A Fuji VIII GP kimagaslóan gazdaságos termék. Hosszú távú rögzülés az erôs kémiai kötésnek köszönhetôen Jó transzlucencia fénykezelés nélkül Speciális formula specifikus mûgyantával, ezért ideális anterior helyreállításokhoz Jó átlós szakítószilárdság (30 MPa) és magas hajlítási szilárdság (52 MPa) Mechanikai tulajdonságainak 90%-át 10 percen belül eléri Ezeken felül az üvegionomerek összes elônye Használat Munkaidô: 1 perc 30 másodperc Nettó kötési idô: 2 perc 10 másodperc GC Fuji VIII GP P/F (15 g por, 6,8 ml folyadék) 003245 A2, 1-1 készlet 003246 A3, 1-1 készlet 003247 A3.5, 1-1 készlet 003248 B2, 1-1 készlet 003249 B3, 1-1 készlet 003250 C4, 1-1 készlet 003251 8 g folyadék GC Fuji VIII GP kapszula (megkevert térfogat kapszulánként: 0,10 ml) 001869 Vegyes, 50 db kapszula/doboz 001863 A2, 50 db kapszula/doboz 001864 A3, 50 db kapszula/doboz 001865 A3.5, 50 db kapszula/doboz 001866 B2, 50 db kapszula/doboz 001867 B3, 50 db kapszula/doboz 001868 C4, 50 db kapszula/doboz 19
Helyreállító anyagok GC Gradia Direct Fényre keményedô kompozit helyreállító anyag A Gradia Direct helyreállító anyag egymagában képes minden rendelôben felmerülô esztétikai igényt kielégíteni. Akár egyszínes, akár egyéni rétegezési eljárást alkalmaz, a Gradia Direct könnyedén és gyorsan teszi lehetôvé a kimagaslóan természetes megjelenésû és tartós helyreállítások készítését. Egyetlen színárnyalat használatával is kiváló eredmény érhetô el, mivel a színek tökéletesen illeszkednek a környezô fogak színvilágához. A színárnyalatok kombinálása mûvészi megjelenést tesz lehetôvé, anterior fogak esetén maximum 3, poszterior fogak esetén maximum 2 színárnyalat használatával. Mikrotöltésû rezin hibrid kompozit Egy minden igényt kielégítô helyreállító rendszer Egyedülálló irányzat, mely Standard, Outside Special és Inside Special színeket tartalmaz, melyekkel láthatatlan helyreállításokat készíthet Hosszabb munkaidô, mivel kevéssé érzékeny az operációs lámpa fényére Jól kiegyensúlyozott viszkozitásának köszönhetô kiváló alkalmazhatóság GC Gradia Direct anterior Kiváló esztétikum és sima felszín Tökéletes illeszkedés a természetes fog színéhez Teljes színpaletta, a fehérített színeket is beleértve GC Gradia Direct poszterior Kiváló fizikai tulajdonságok Tökéletes esztétikum Magas törési szilárdságával ellenáll az okklúzális terhelésnek GC Gradia Direct X Új nano-lantanoid fluorid elôpolimerizált töltôanyag Röntgenárnyék kiváló esztétikummal ötvözve Magas kopásállóság, mégis nagyon alacsony az antagonista kopása GC Gradia Direct fecskendôk (anterior - 2,7 ml/4 g; poszterior - 2,7 ml/4,7 g; X - 2,7 ml/5 g) Bevezetô készlet (7 fecskendô), 6 anterior színárnyalat (A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT), 1 posz- 003332 terior színárnyalat (P-A2) és 1 fogszínkulcs Teljes készlet (26 fecskendô), minden 900468 lehetséges standard (B1 és XBW kivételével), Inside Special és Outside Special árnyalat és 1 fogszínkulcs Utántöltô 1 fecskendô GC Gradia Direct Unitip Patronok (anterior - 0,16 ml /0,24 g; poszterior - 0,16 ml/0,28 g; X - 0,16 ml/0,30 g) Bevezetô készlet (35 unitip patron), 6 anterior 003331 színárnyalat (A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT), 1 poszterior színárnyalat (P-A2) és 1 fogszínkulcs Teljes készlet (106 unitip patron), minden 800177 lehetséges standard (B1 és XBW kivételével), Inside Special és Outside Special árnyalat és 1 fogszínkulcs Unitip patronok, 20db/doboz: A1, A2, Utántöltô A3, A3.5, AO3, CV, DT, NT, P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-WT, P-NT, X-A1, X-A2, X-A3, X-A3.5, X-WT Unitip patronok, 10db/doboz: A4, B1, B2, Utántöltô B3, C3, AO2, AO4, CVD, BW, XBW, CT, WT, GT, CVT, X-AO2 GC Gradia Direct tartozékok 003389 Fogszínkulcs, 1 db Használat Standard színek: kaméleon-effektussal anterior és poszterior helyreállításokhoz. Outside Special: áttetszô színek anterior és poszterior helyreállításokhoz. Inside Special: opak színek csak anterior helyreállításokhoz. A készletekkel és az utántöltôkkel kapcsolatos további információkat keresse a termék prospektusában vagy honlapunkon. 20
RENDELÔ Helyreállító anyagok I. OSZTÁLY II. OSZTÁLY III. OSZTÁLY IV. OSZTÁLY V. OSZTÁLY STANDARD OUTSIDE OUTSIDE STANDARD INSIDE OUTSIDE STANDARD P-A1 P-A2 P-A3 P-A3,5 P-WT P-NT AO2 AO3 AO4 XBW BW A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 CT CV C3 DT CT GT NT WT CVT CVD Dr. N. Farès 21
Helyreállító anyagok GC Gradia Direct LoFlo Magas viszkozitású, fényre keményedô, folyékony hibrid kompozit A Gradia Direct LoFlo az elsô folyékony igazi helyreállító anyag, mely nem csak az V. osztályú kavitásoknál illetve linerként alkalmazható, hanem I., II. és III. osztályú kavitások helyreállításakor is. A GC az új HDR (Nagy sûrûségû, Radiopak) technológia bevezetésével felülmúlhatatlan fizikai tulajdonságokkal bíró, folyékony helyreállító anyagot kínál. Nedvesíthetôsége tökéletes adaptálhatóságot nyújt, megfolyás nélkül Kopásállósága és törési szilárdsága a modern poszterior kompozitok szintjén 55%-kal kisebb a zsugorodása, mint a piacvezetô folyékony kompozité 7 színe teljes láthatatlanságot biztosít a környezô fogszövettel A HDR elôpolimerizált töltôanyag a nanoszilikát töltôanyag-technológiával jelentôsen megnöveli a tartósságot, polírozhatóságot és a radiopacitást Fluoro-alumínium-szilikátüveggel való keverése extra védelmet nyújt a másodlagos szuvasodással szemben Alkalmazási területek I., II., III., IV., V. osztályú kavitások helyreállítása Tejfogak helyreállítása Alagúttechnika és minimálinvazív kavitások Túlérzékeny területek lezárása Linerként /alábélelôként kompozitok alatt, mint a Gradia Direct Meglazult fogak rögzítése Sérült kompozit tömések javítása GC Gradia Direct LoFlo (1,3 g/0,8 ml fecskendônként) 003448 A1, 2 fecskendô 003449 A2, 2 fecskendô 003450 A3, 2 fecskendô 003451 A3.5, 2 fecskendô 003452 AO3, 2 fecskendô 003453 CV, 2 fecskendô 003454 BW, 2 fecskendô 001926 Fém kanül, 20 db 001927 Mûanyag kanül, 20 db GC Gradia Direct Flo Fényre keményedô, folyékony hibrid kompozit A Gradia Direct Flo egy fényre keményedô, folyékony, radiopak hibrid rezin, mely a Gradia Direct-tel történô alkalmazásra lett kifejlesztve. Kedvezô fizikai tulajdonságainak, valamint a fecskendôbôl történô közvetlen alkalmazásához megfelelô folyékonyságának köszönhetôen ideálisan alkalmazható linerként kompozit helyreállítások alatt. Alkalmazási területek A Gradia Direct Flo nem túl folyékony és nem ragadós formulájának köszönhetôen könnyen alkalmazható, a kavitás falai könnyen kialakíthatóak Fénykezelhetô és radiopak, mely megkönnyíti a diagnózist A fecskendô kiváló tervezése miatt könnyen és precízen adagolható Linerként / alábélelôként kompozit helyreállítások alatt, mint a Gradia Direct Alagút-preparáció helyreállítása Apró, minimálinvazív kavitások Meglazult fogak rögzítése Sérült kompozit helyreállítások kijavítása GC Gradia Direct Flo (1,5 g/0,8 ml fecskendônként) 003441 A1, 2 fecskendô 003442 A2, 2 fecskendô 003443 A3, 2 fecskendô 003444 A3.5, 2 fecskendô 003445 AO3, 2 fecskendô 003446 CV, 2 fecskendô 003447 BW, 2 fecskendô 001926 Fém kanül, 20 db 001927 Mûanyag kanül, 20 db 22
RENDELÔ Helyreállító anyagok Egykomponensû, önsavazó, fényre keményedô bondanyag G-Bond A G-Bond egy korszerû, önsavazó, könnyen használható, fényre keményedô adhezív, mely egyesíti a kémiai és mechanikai kötés elveit. A két funkcionális monomer, a 4-MET és a foszforsav-észter nano-töltôanyaggal kombinálva egy egyedülálló és stabil felszínt hoz létre a dentinen: a Nano Kölcsönhatási Zónát (NKZ), mely ugyanakkor a zománchoz is megbízható kötôerôt nyújt. A zománc és a dentin enyhe savazásának köszönhetôen a tubulusok zárva maradnak, így az utóérzékenység kockázata nagyon alacsony A két különbözô funkcionális monomer jelenléte kémiai kötést hoz létre a zománccal és a dentinnel A demineralizáció és a monomer egyidejû behatolása jobban záró hibrid réteget eredményez, a nanorepedések kockázata csekély Egykomponensû rendszer egyszerûsített alkalmazási technikával, mellyel idôt takaríthat meg - 30 másodperces eljárás Könnyû használat, kevésbé érzékeny a dentin nedvességére, az adhézió megbízható HEMA-mentes, ezért az allergiás reakciók elkerülhetôk Stabil formulájú, szobahômérsékleten tárolható Üvegben és higiénikus egyadagos kiszerelésben is kapható G-Bond 003416 003417 Induló készlet, üveges (5 ml üveg, 50 db eldobható applikátor és 1 db adagolótálka) Induló készlet, Unit Dose (50 x 0,1 ml Unit Dose és 50 db eldobható applikátor) Használat Háromlépéses, 30 másodperces eljárás! Applikálja a G-Bond-ot a preparált zománcra és dentinre, majd hagyja érintetlenül 5-10 másodpercig. Szárítsa le alaposan, MAXIMÁLIS levegônyomással, 5 másodperc alatt, elszívással. Fénykezelje 10 másodpercig. 23
R a g a s z t á s G-CEM & G-CEM Automix Önragasztó rezin cement kapszulás vagy automix kiszerelésben A G-CEM egy dual kötésû, önragasztó, univerzális rezin cement, dupla fecskendôs automix vagy kapszulás kiszerelésben, teljes kerámia, fém vagy kompozit indirekt helyreállítások adhezív ragasztására. Mivel a CAD-CAM és a fémmentes restaurációk igen népszerûvé váltak, a G-CEM kifejlesztésének célja az volt, hogy egyesítse a hagyományos cementek kezelhetôségét és önkötését a rezin cementek adhéziójával valamint kiváló mechanikai és esztétikai tulajdonságaival. A G-CEM egyszerûen alkalmazható anélkül, hogy le kelljen mondania a dentinhez, zománchoz vagy a cirkónium helyreállításhoz való kötôerôrôl. Alkalmazási területek G-CEM és G-CEM Automix Teljes kerámia és kompozit koronák, hidak, inlay-k és onlay-k (2 tagig) Fém és fémkerámia koronák, hidak, inlay-k, onlay-k (2 tagig) G-CEM Automix Nagy fesztávú hidak Gyári fém, üvegszálas és kerámia csapok Kiváló kötési tulajdonságok a fogmûvek anyagaihoz, beleértve a cirkóniumot is Magas kötôerô a zománchoz önkötô és fényre keményedô módban egyaránt Nincs szükség kondicionálásra vagy elôkészítésre sem a fogon, sem a fogmûvön Automix változat Hosszú távon stabil, a legmagasabb színstabilitással, mivel a kötés után nincs szétválás Legalacsonyabb lineáris tágulás A versenytársakénál magasabb fluoridleadás Dupla fecskendôs automix kiszerelésben vagy gazdaságos, nagy töltésû kapszulákban G-CEM kapszula (megkevert térfogat kapszulánként 0,17 ml) 003221 Vegyes, 50 db kapszula/doboz 003217 A2, 50 db kapszula/doboz 003228 AO3, 50 db kapszula/doboz 003229 Transzlucens, 50 db kapszula/doboz 003230 BO1, 50 db kapszula/doboz G-Cem Automix (4,8 g - 2,7 ml fecskendônként) 002898 A2, 2 fecskendô, 20 normál automix keverôcsôr 002899 Transzlucens, 2 fecskendô, 20 normál automix keverôcsôr 002900 AO3, 2 fecskendô, 20 normál automix keverôcsôr 002901 BO1, 2 fecskendô, 20 normál automix keverôcsôr G-Cem Automix tartozékok 002902 Normál automix keverôcsôr, 20 db 002903 Endo automix keverôcsôrök, 10 db Automix Endo keverôcsôr, 10 db hosszabbító 24