Nyugati kiskörút II. ütem Arany J. u. -Erzsébet u. közötti szakasz építési munkák műszaki ellenőrzése Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/138 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közzététel dátuma: 2015.12.02. Iktatószám: 25581/2015 CPV Kód: 71631000-0 Ajánlatkérő: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Teljesítés helye: Debrecen, Nyugati kiskörút Arany János u. - Erzsébet utca közötti szakasza Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: H B c.e. Mérnöki Szolgáltató, Építő és Kereskedelmi Nyertes ajánlattevő: Kft., mint konzorcium-vezető;deterv-sped Mérnöki, Szállítmányozási és Szolgáltató Kft., mint konzorciumi tag Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Postai cím: Piac utca 20. Város/Község: Debrecen Postai irányítószám: 4024 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Közbeszerzési Osztály, I. emelet 124. Címzett: Bernáthné Dr. Paróczai Bernadett osztályvezető Telefon: +36 52511550 E-mail: kozbesz.titkarsag@ph.debrecen.hu Fax: +36 52511552 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.debrecen.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1
Hivatalos név: H B c.e. Mérnöki Szolgáltató, Építő és Kereskedelmi Kft., mint konzorcium-vezető Postai cím: Homok u. 55. Város/Község: Debrecen Postai irányítószám: 4028 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): 4028 Debrecen, Homok u. 55. Címzett: Hossó Attila ügyvezető Telefon: +36 52784870 E-mail: hosso.attila@chello.hu Fax: +36 52784870 Az ajánlattevő általános címe (URL): Hivatalos név: DETERV-SPED Mérnöki, Szállítmányozási és Szolgáltató Kft., mint konzorciumi tag Postai cím: Apafi u. 38. Város/Község: Debrecen Postai irányítószám: 4028 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): 4028 Debrecen, Apafi u. 38. Címzett: Károly Ferenc ügyvezető Telefon: +36 52781701 E-mail: ferenc.karoly@deterv.hu Fax: +36 52781701 Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem 2
Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Nyugati kiskörút II. ütem Arany J. u. -Erzsébet u. közötti szakasz kivitelezési munkáinak műszaki ellenőrzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja x Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: 12 3
(az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Debrecen, Nyugati kiskörút Arany János u. - Erzsébet utca közötti szakasza NUTS-kód HU321 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2014/11/11 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Nyugati kiskörút II. ütem Arany J. u. -Erzsébet u. közötti szakasz kivitelezési munkáinak műszaki ellenőrzése. Mennyisége: Arany J. u - Erzsébet utca közötti szakasz megépítése, a kapcsolódó keresztutcák burkolatának felújítása, szükség szerint szélesítése (út és járda), jelzőlámpás csomópontok megépítésének, végleges forgalomtechnika megvalósításának, közműkiváltási munkák kivitelezésének műszaki ellenőrzése. A Nyugati kiskörúton az Arany J. u. - Erzsébet utca közötti szakaszra vonatkozólag jogerős építési engedéllyel rendelkezik az Ajánlatkérő. A terv tartalmazza az új út megépítését, a csatlakozó utcák csomópontjaiban a jelzőlámpás csomópontok kiépítését, csatlakozó utcák kiépítését a tervezett hosszokban, az érintett szakaszon közvilágítás kiépítését és a villamos szakági tervben levő egyéb elektromos munkákat, kiváltásokat. Ezen felül meg kell építeni az út felszíni vízelvezetéséhez szükséges csapadékvíz-elvezető rendszert, a középső és két szélső sávban, illetve az érintett csatlakozó utcákban el kell végezni a növényzetrendezést (fakivágás, fatelepítés és egyéb növények kiültetése), valamint öntözőberendezés telepítését, a középső sávban szökőkútrendszer kiépítését a hozzá tartozó vízgépészettel, valamint a felszíni tűzi víz csapokat ellátó ivóvíz vezetéket. Az Erzsébet utcán a közvilágítási oszlopok áthelyezése miatt a DKV trolibusz közlekedését biztosító felsővezetéket is át kell építeni az érintett hosszban. A beruházás része különféle falszakaszok, támfalak bontása, támfalépítés, zajvédő fal építése és térfigyelő kamerák telepítése is. A terv tartalmaz továbbá hírközlési kábelkiváltásokat, valamint a kiskörút kétoldali járdája alatt hírközlési fejlesztésekhez szükséges védőcső rendszer megépítését is, és gázvezeték kiváltást is. A nyertes ajánlattevő feladatát képezi a műszaki ellenőrzési tevékenységek keretében az egyéves utó-felülvizsgálati eljárás megszervezése és lebonyolítása is. A beruházás támogatott, nem támogatott állami tulajdonú útra eső, és nem támogatott egyéb beruházási elemből tevődik össze, melynek megfelelően a műszaki ellenőri feladatok is háromfelé osztódnak. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71631000-0 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 19900000 Pénznem: HUF Áfa nélkül 4
x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés 2015/11/18 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos 5
Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos x Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám VAGY Egyéb: 6
III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: 2014/09/16 (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 25042 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/12/10 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): A szerződés 4. pontjának harmadik bekezdése a következők szerint módosul: az alábbi szövegrész helyébe: A számlák kifizetése az alábbiak szerint történik: A támogatásból megvalósuló projektrészhez kapcsolódó költségek, számlák kifizetése a Támogatóval megkötött támogatási szerződés és a 2007-2013 időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet vonatkozó előírásai, különös tekintettel az 56. -a alapján, közvetlen szállítói finanszírozással történik a Kbt. 130. -a szerint, figyelemmel a Ptk. 6:130. (1)-(3) bekezdésében foglaltakra. Az igazolt teljesítés ellenszolgáltatásának kifizetése a Ptk. 6:130. (1) bekezdése szerinti fizetési határidővel történik. Megbízó a támogatásból megvalósuló (szállítói finanszírozású) projektrész összege 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét biztosítja a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 57/A. (1) bekezdése és a Kbt. 131. (2) bekezdése alapján. A szállítói előleg tekintetében a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 57/A. (1)-(6) bekezdései az irányadók. Előleg igénylése esetén Megbízott köteles a közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló előleg-visszafizetési biztosítékot nyújtani a Kbt. 126. (6) bekezdésének a) pontja szerint. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító - cégjegyzésre jogosult - vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen 7
tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 57/A. (3) bekezdése alapján. Előleg igénylése esetén a biztosítékot az előlegbekérő dokumentum benyújtásával egyidejűleg kell rendelkezésre bocsátani. A biztosíték érvényességi ideje: az előlegbekérő dokumentum benyújtásától a kifizetésre került előleg teljes elszámolásának időpontjáig, azaz a végszámla kifizetéséig tart. Előleg igénylése esetén az előleget a támogatásból megvalósuló projektrészhez kapcsolódó számlákban köteles a Megbízott elszámolni, oly módon, hogy a számlák értékét az előlegszámla százalékos értékének arányában köteles csökkenteni. az alábbi szövegrész lép: A számlák kifizetése az alábbiak szerint történik: A támogatásból megvalósuló projektrészhez kapcsolódó részszámlák kifizetése a Támogatóval megkötött támogatási szerződés és a 2007-2013 időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet vonatkozó előírásai, különös tekintettel az 56. -a alapján, közvetlen szállítói finanszírozással, míg a végszámla kifizetése utófinanszírozással történik a Kbt. 130. -a szerint, figyelemmel a Ptk. 6:130. (1)-(3) bekezdésében foglaltakra. Az igazolt teljesítés ellenszolgáltatásának kifizetése a Ptk. 6:130. (1) bekezdése szerinti fizetési határidővel történik. Megbízó a támogatásból megvalósuló projektrész összege 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét biztosítja a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 57/A. (1) bekezdése és a Kbt. 131. (2) bekezdése alapján. A szállítói előleg tekintetében a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 57/A. (1)-(6) bekezdései az irányadók. Előleg igénylése esetén Megbízott köteles a közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló előleg-visszafizetési biztosítékot nyújtani a Kbt. 126. (6) bekezdésének a) pontja szerint. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító - cégjegyzésre jogosult - vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 57/A. (3) bekezdése alapján. Előleg igénylése esetén a biztosítékot az előlegbekérő dokumentum benyújtásával egyidejűleg kell rendelkezésre bocsátani. A biztosíték érvényességi ideje: az előlegbekérő dokumentum benyújtásától a kifizetésre került előleg teljes elszámolásának időpontjáig, azaz a végszámla kifizetéséig tart. Előleg igénylése esetén az előleget a támogatásból megvalósuló projektrészhez kapcsolódó számlákban köteles a Megbízott elszámolni, oly módon, hogy a számlák értékét az előlegszámla százalékos értékének arányában köteles csökkenteni. IV.1.3) A módosítás indoka: A 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 114/F. szerinti, szállítói finanszírozásról utófinanszírozásra való áttérés történik minden olyan szállítói finanszírozású tétel esetében, amelynek kifizetése 2015. október 31-ig nem történik meg. A jelen szerződés keretében a végszámla benyújtására a Nyugati 8
kiskörút II. ütem építési munkáinak elhúzódása miatt előre láthatóan 2015. novemberében kerülhet csak sor, melyre tekintettel a szerződés 4. pontjának harmadik bekezdésében a támogatásból megvalósuló projektrész vonatkozásában rögzített szállítói finanszírozási módot utófinanszírozásra szükséges módosítani. Ennek alapján a Támogatási Szerződés is módosításra kerül. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/11/18 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: Kiegészítés a II.3. ponthoz: A szerződés szerinti teljesítési határidő: a műszaki ellenőrzéssel érintett építési beruházás sikeres műszaki átadás-átvételi eljárásának lezárása. V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A szerződés módosítással és a hirdetményben foglaltakkal egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/11/30 (év/hó/nap) 9