I2013INOVMBRIDCMBrI
november 5-ig november 7 30. november 7. november 7. november 7. november 8. november 8. november 8. november 8-ig november 9. november 9. november 9. 18.00 20.00 21.30 20.00 21.00 21.30 10.00 12.00 19.30 21.30 Ő-Univerzum: Ózdország fővárosa Ózdváros Piotr Bożyk: Kinetikus szobrok kiállítás Paweł Karnowski jazz-fotó kiállításának megnyitója Artur Dutkiewicz Trio Hendrix Piano POISH JAZZ FOR BUDAPST 2013 Maciej Fortuna Trio POISH JAZZ FOR BUDAPST 2013 DuoDram (Sławomir Jaskułke-Piotr Wyleżoł) POISH JAZZ FOR BUDAPST 2013 Az zután (Pokłosie) című lengyel film a Zsidó Filmfesztiválon Piotr emańczyk Trio feat. Adam Pierończyk, Jacek Kochan POISH JAZZ FOR BUDAPST 2013 DISSIMUAR Kiállítás olka és Bolka 50-évesek Rajzfilm összeállítás és gyerekfoglalkozás Anna Maria Jopek POISH JAZZ FOR BUDAPST 2013 Piotr Wojtasik Quartet (P/HU/SK) POISH JAZZ FOR BUDAPST 2013 ATARKA (Platán Galérián belül) Bp., VI. Andrássy út 32. Miskolci Galéria, Rákóczi-ház, Miskolc, Rákóczi u. 2. Budapest Music Center, lőcsarnok Bp., IX. Mátyás u. 8. Budapest Music Center Opus Jazz Club Bp., IX. Mátyás. u. 8. Budapest Music Center Opus Jazz Club Bp., IX. Mátyás. u. 8. Budapest Music Center Opus Jazz Club Bp., IX. Mátyás. u. 8. KINO Cafe Bp., XIII. Szent István krt 16. Budapest Music Center Opus Jazz Club Bp., IX. Mátyás. u. 8. Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32. engyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15. Budapest Music Center koncertterem Bp., IX. Mátyás u. 8. Budapest Music Center Opus Jazz Club Bp., IX. Mátyás. u. 8. november 9 25. engyelország madártávlatból Békéscsaba
november 10. november 12. november 14. november 14. november 17. november 21. november 26. november 27. december 2. november 29. 21.00 17.00 18.00 19.00 19.00 18.00 19.00 21.00 Az zután (Pokłosie) című lengyel film a Zsidó Filmfesztiválon SZUBJKTÍV OBJKTK Kortárs magyar objektművészet Kiállítás Bohdan Zadura: Éles határok Válogatott versek Könyvbemutató TUNNS Ania Witkowska és Adam Witkowski kíállitása Rafał Mazur Keir Neuringer Duo (P/USA) VARSÁNYI 100 Varsányi Istvánra emlékezünk Agnieszka Holland arcai A Łódzi Filmmúzeum kiállítása ANIOGU Filmfesztivál A fesztivál vendége: Zbigniew Rybczyński Szent Mátrix Neue Debrecenische Kunst, NDK Kiállítás KINO Cafe Bp., XIII. Szent István krt 16. ATARKA (Platán Galérián belül) Bp., VI. Andrássy út 32. engyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15. Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32. A38 Hajó Bp., XI. Petőfi híd budai hídfő engyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15. engyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15. Uránia és Toldi Mozi ATARKA (Platán Galérián belül) Bp., VI. Andrássy út 32. december 2 22. engyelország madártávlatból ger december 5. december 14. december 17. 10.00 18.00 19.00 Én, Te, Mi urópa plakátkiállítás engyel iparművészeti kiállítás és vásár kóstolókkal és gasztronómiai programmal, karácsonyi hangulatban Terítve Kortárs Karácsony Kiállítás és kortárs művészeti vásár urópa Pont Bp., II. övőház u. 35. engyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15. Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32.
I11.07I18:00IcsütörtökI Budapest Music Center lőcsarnok Budapest,IX. Mátyás u. 8. Paweł Karnowski jazz-fotó kiállításának megnyitója POISH JAZZ FOR BUDAPST engyel Jazz Fesztivál 4 Z N
Jegyek 1500 forintos áron a helyszínen, illetve a jegy.hu I11.07IcsütörtökI hálózatában kaphatók! Budapest Music Center Opus Jazz Club Budapest,IX. Mátyás u. 8. I20.00I Artur Dutkiewicz Trio Hendrix Piano I21.30I Maciej Fortuna Trio POISH JAZZ FOR BUDAPST engyel Jazz Fesztivál 2013 fotó Julia Ruminiecka Artur Dutkiewicz Z N 5
Jegyek 1500 forintos áron a helyszínen, illetve a jegy.hu I11.08IpéntekI hálózatában kaphatók! Budapest Music Center Opus Jazz Club Budapest,IX. Mátyás u. 8. I20.00I DuoDram (Sławomir Jaskułke- Piotr Wyleżoł) I21.30I Piotr emańczyk Trio feat. Adam Pierończyk, Jacek Kochan POISH JAZZ FOR BUDAPST engyel Jazz Fesztivál 2013 Z N 6
I11.08-igI Platán Galéria Budapest, VI. Andrássy út 32. Bada mőke, Gombos Andrea, Jagicza Patricia inda, Kusovszky Bea, Szanyi Borbála, Verebics Ági, Verebics Kati kíállitása DISSIMUAR Megtekinthető november 8-ig. K I Á Í T Á S OST - FOUND, 2011, Szépművészeti Palota (BOZAR), Brüsszel, fotó: Forgács Péter 7
I11.08I21:00 I11.10I21:00 KINO Cafe Budapest XIII., Szent István krt 16. További információk: www.zsifi.org Az zután (Pokłosie) című lengyel film a Zsidó Filmfesztiválon F I M 8
I11.09I19:30IszombatI Budapest Music Center, Koncertterem Budapest,IX. Mátyás u. 8. Anna Maria Jopek POISH JAZZ FOR BUDAPST Jegyek 2000 forintos áron a helyszínen, illetve a jegy.hu hálózatában kaphatók! fotó Marcin Kydrynski engyel Jazz Fesztivál 9 Z N
I11.09I21:30IszombatI Budapest Music Center Opus Jazz Club Budapest,IX. Mátyás u. 8. Jegyek 1000 forintos áron a helyszínen, illetve a jegy.hu hálózatában kaphatók! POISH JAZZ FOR BUDAPST Piotr Wojtasik Quartet (P/HU/SK) engyel Jazz Fesztivál 10 Z N
I11.12I19:00IkeddI atarka Platán Galéria Budapest, VI. Andrássy út 32. Kiállító művészek: Adamkó Dávid Bálványos evente Karácsonyi ászló Keresztes Zsófia Koralevics Rita Kovács (Icko) Dávid, Kristóf Gábor Máriás István-Horrorpista Nagy Benjamin Szabó Ottó Szalay Péter Szöllősi Géza Tóth Márton mi Tranker Kata Zagyvai Péter SZUBJKTÍV OBJKTK kortárs magyar objektművészet 11 Megtekinthető december 3-ig. K I Á Í T Á S
I11.14I19:00IcsütörtökI Platán Galéria Budapest, VI. Andrássy út 32. TUNNS Ania Witkowska és Adam Witkowski kiállítása Ania Witkowska, Adam Witkowski pejzaż landscape 600 black plastic figurines 2011 courtesy of the artists 12 K I Á Í T Á S
I11.14I18:00IcsütörtökI engyel Intézet Budapest, VI. Nagymező u. 15. Bohdan Zadura Éles határok válogatott versek A kötetet bemutatják: Bohdan Zadura költő, a kötet szerzője Kiss Gy.Csaba irodalomtörténész I R O D A O M 13
I11.17I19:00IvasárnapI A38 Hajó Budapest, XI. Petőfi híd budai hídfő Z N fotó Petra Cvelbar 14
I11.21I18:00IcsütörtökI engyel Intézet Budapest, VI. Nagymező u. 15. Varsányi Istvánra, a lengyel nyelv és kultúra népszerűsítése teren kiváló érdemeket szerzett műfordítóra, nyelvtanárra, tankönyvíróra és szótárszerkesztőre emlékezünk. Az est moderátora: Nanovfszky György VARSÁNYI 100 Varsányi Istvánra emlékezünk M É K S T 15
I11.26I17:00IkeddI engyel Intézet Budapest, VI. Nagymező u. 15. a Łódzi Filmmúzeum kiállítása Megtekinthető 2014. január 31-ig. K I Á Í T Á S 16
I11.27I-I12.02I Uránia, Toldi Mozi ANIOGU Filmfesztivál A fesztivál vendége: Zbigniew Rybczyński Bemutatkozik az O!PA ACROSS TH BORDRS című lengyel animációs projekt. F I M 17
I11.29I19:00IpéntekI atarka Platán Galéria Budapest, VI. Andrássy út 32. Szent Mátrix Neue Debrecenische Kunst, NDK Kiállító művészek: Antal István, Bors szter, Borsos János, Csató Máté, Deák Anita, Dóczy Alpár, ef Zámobó István, feugossy ászló, Ferenczy Zsolt, Imre Maraiann, Izsák lőd, Juhász rnő, Karvalics Viktória, Kónya Ábel, Koppányi Péter, Koroknai Róza, Kővári Attila, Kujbus János, Kutasi Károly, ászló János, Mészáros rzsébet, Orbázi Zoltán Máté, Pirre de Grandnoire, Pusztai Gábor, Potyók Tamás, Somogyi aura, Szabó Nagy Attila, Szabó Réka, Szarvák Antal, Szíj Kamilla, Tóth Miklós 18 Megtekinthető december 13-ig. K I Á Í T Á S
engyel Intézet 1065 Budapest, Nagymező u. 15. tel: (+361) 505 4660 fax: (+361) 331 0341 budapeszt@instytutpolski.org A TITKÁRSÁG Nyitva tartása: hétfő péntek: 9.00 17.00 A KIÁÍTÓTRM NYITVA TARTÁSA: hétfő csütörtök: 9.00 20.00, péntek: 9.00 17.00 A könyvtár nyitva tartása: keddenként 15.00-20.00 budapest.biblioteka@instytutpolski.org A engyel Intézet az UNIC tagja Member of Platán Galéria 1061 Budapest, Andrássy út 32. tel: (+361) 505 4662 Nyitva tartás kedd-péntek: 11.00 19.00 A engyel Intézetben és Platán Galériában megrendezésre kerülő kiállításokra, programokra a belépés ingyenes. www.lengyelintezet.hu A rohamléptekkel a globális világzenei élvonal felé törõ lengyel folk Kiadja szcéna a budapesti legújabb engyel üdvöskéje, Intézet ahogy Felelős õk kiadó: nevezik Katarzyna biometal, Sitko, igazgató heavy-folk, Szerkesztő: folkmetal Felvidéki vagy hard-folk szter A engyel stílusban, Intézet ami munkatársai: sok minden Jarosław keveredése: Bajaczyk, igazgatóhelyettes, szláv népzene, Békey középkori Mária, Hamar-Forusińska zene, rockmetal, lżbieta, punk, Kriston transtechno, Wojtek, Máté drum'n'bass, ndre, Takács sámánizmus, Małgorzata, Véber pogány Zoltán mitológiák, Tervezés és archaikus tipo gráfia: hangzások Krzysztof és vokális Ducki technikák, Nyomdai munkák: valahol Mester a svéd Nyomda Hedningarna Ké szült 2000 és Garmarna példányban A környékérõl. engyel Intézet a műsor változás jogát fenn tartja!
cześć (csescs) szia kocham cię (kohám cse) szeretlek tak (ták) igen nie (nye) nem do widzenia (do vidzenyjá) viszlát ÜDV A NGY INTÉZTBŐ! SZÓAJ MG T IS NGYÜ! chrząszcz (hzsonscs) bogár most próbáld meg ezt kiejteni :-) żubrówka (zsubruvká) bölény vodka na zdrowie (ná zdrovje) egészségedre dziękuję (dzsenkuje) köszönöm pierogi (pjerogi) derelye smacznego (szmácsnego) jó étvágyat