1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító: Cikkszám: 4317784305716 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő tisztítószer, azonosított felhasználása, illetve SU21 Fogyasztói felhasználások: Magánháztartás/lakosság/fogyasztók ellenjavallt felhasználása: SU22 Professzionális felhasználás ellenjavallat felhasználás nem ismert. 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó: E/D/E - Einkaufsbüro Deutscher Eisenhändler GmbH EDE Platz 1 42389 Wuppertal Tel. 0202 6096-0 E-Mail: sdb@ede.de Forgalmazó: ZLT Magyarország Kft. H-9011 Győr, Törökverő út 1. Telefon: +36 96/550-600 E-mail: mail@zlt.hu 1.4 Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat, 1097, Budapest, Nagyvárad tér 2. Díjmentesen hívható zöld telefonszám: +36 80 20 11 99 (éjjel-nappal) 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása: 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása Osztályzás az 1999/45/EK (DPD) irányelv előírásai szerit: F Tűzveszélyes, Xi, Irritatív, Xn, Ártalmas, N, Környezeti veszély R11 Tűzveszélyes R36/38 Szem- és bőrizgató hatású R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat 2.2. Címkézési elemek: R-mondatok: R11 Tűzveszélyes R36/38 Szem- és bőrizgató hatású R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat S-mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S7/9 Az edényzet légmentesen lezárva és jól szellőztethető helyen tartandó S16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S33 A statikus feltöltődés ellen védekezni kell S36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem- /arcvédőt kell viselni S61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap S62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét Veszélyes anyag tartalom: Nafta 648/2004/EU rendelet szerinti: 30 alifás szénhidrogének 2.3 Egyéb veszélyek: A keverék nem tartalmaz vpvb-anyagokat (erősen perzisztens, erősen bioakkumulatív) illetve nem vonatkozik rá az 1907/2006/EK rendelet XIII. melléklete. 1/7
3.2. Keverékek 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok Megnevezés CAS-szám EK-szám 67/548/EK szerinti besorolás Nafta 64742-49-0 265-151-9 Propán-2-ol 67-63-0 200-661-7 Aceton 67-64-1 200-662-2 F, Xn, N, R11- R38, R51/53, R65, R67 F, Xi, R11, R36, R67 F, Xi, R11, R36, R66, R67 1272/2008/EK szerinti besorolás Flam. Liq. 2,H225; Skin Irrit. 2, H315 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411 STOT SE 3, H336 P-megjegyzés Flam. Liq. 2 H225 Eye Irrit. 2 H319 STOT SE 3 H336 Flam. Liq. 2 H225 Eye Irrit. 2 H319 STOT SE 3 H336 EUH066 Koncentráció tartomány (%-ban) 50-100 10-25 2,5-10 Az R- és H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. P-megjegyzés: A rákkeltőként vagy mutagénként való besorolást nem kell alkalmazni, ha kimutatható, hogy az anyag 0,1 tömegszázaléknál kevesebb benzolt (EINECS-szám: 200 753 7) tartalmaz. 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás Belélegzést követően: Lenyelést követően: Bőrrel való érintkezést követően: Szembe kerülést követően: 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése A sérültet vigyük friss levegőre, lazítsuk meg ruházatát, és helyezzük kényelmes testhelyzetbe! Nehézlégzés esetén adjunk a sérültnek oxigént. Tünetek jelentkezése esetén hívjunk orvost. Öblítsük ki a szájüreget vízzel, majd itassunk jelentős mennyiségű vizet a sérülttel. Azonnal hívjunk orvost, és mutassuk meg a címkét! Hánytatni tilos! A termék nem irritálja a bőrt, de a biztonság kedvéért tisztítsuk meg a bőrfelületet egy száraz kendővel, majd öblítsük le bő szappanos vízzel. Kontaktlencsét távolítsuk el (ha van). Öblítsük ki a szemet legalább 10-15 percen át- bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Tünet esetén forduljunk orvoshoz. További lényeges információ nem áll rendelkezésre. További lényeges információ nem áll rendelkezésre. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5. 1 Oltóanyag A megfelelő oltóanyag: CO2, oltópor, oltóhab. Vízpermetet csak a sérült edények hűtésére használjunk! A nagyobb tüzeket vízpermettel vagy alkoholnak ellenálló habbal lehet oltani! Az alkalmatlan oltóanyag: vízsugár 5.2 Az anyaghoz vagy a Égés során keletkezett gőzük, gázok belégzését kerülni kell. keverékhez társuló különleges veszélyek 5.3 Tűzoltónak szóló javaslat Speciális védőfelszerelés: zárt rendszerű légzőkészülék, teljes vegyvédelmi ruházat. Az oltáshoz használt folyadék a csatornahálózatba, vízfolyásokba nem kerülhet. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, Egyéni védőeszköz használata szükséges. Biztosítsunk megfelelő (mechanikus) szellőzetést, 2/7
egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai 6.4 Hivatkozás más szakaszokra hatékony légcserét. Távolítsuk el a védtelen személyeket. Előzzük meg a termék közcsatornába, felszíni és talajvízbe jutását. Vizekbe, közcsatornákban történő bejutás esetén értesítsük a területileg illetékes hatóságot és üzemeltetőt. A kiömlött terméket itassuk fel nedvességet megkötő anyaggal (pl. homok, föld), majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni. A hulladék összegyűjtése, elhelyezése, ártalmatlanítása közben megfelelő egyéni védőeszközök használata szükséges. Gondoskodjunk a megfelelő szellőzésről. A személyi védőfelszereléseket lásd a 8. szakaszban. Az ártalmatlanításra vonatkozó információkat lásd a 13. szakaszban. információ a biztonságos kezeléshez lásd 7. szakaszban. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Kezelés közben, megfelelő szellőztetés mellett tartsuk be a helyes munkahelyi gyakorlatot, a vonatkozó szabványokat és munkahigiéniai előírásokat. Kerüljük a termékkel való érintkezést. Rendeltetésszerűen használjuk. A tartályt óvatosan kell kinyitni és kezelni! Tűz- és robbanásvédelem: A termék közelében a dohányzás tilos! A terméket sötét, hűvös helyen lezárva tároljuk. Tartsuk távol oxidálószerektől, hőtől és közvetlen napsugárzástól. Tárolási osztály 3: Tűzveszélyes folyadékok (TRGS 510 - veszélyes anyagok tárolása a hordozható tartályban). Akadályozzuk meg az elektrosztatikus feltöltődést. Nincs specifikus javaslat. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1 Ellenőrzési paraméterek A termékre és a komponensekre meghatározott munkahelyi expozíciós határértékek az adatlap kibocsátásakor hatályos 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendeletben: Aceton ÁK: 1210 mg/m 3, CK: 2420 mg/m 3 Propán-2-ol ÁK: 500 mg/m 3, CK: 2000 mg/m 3 Egyéb expozíciós határértékek: Nafta: Hosszútávú: 500 mg/m 3, 200 ml/m 3 Propán-2-ol: Hosszútávú: 500 mg/m 3, 200 ml/m 3 Aceton: Hosszútávú: 1200 mg/m 3, 500 ml/m 3 BEM: Propán-2-ol: 50 mg/l, vér, műszak végén, paraméter: aceton Aceton: 80 mg/l, vizelet, műszak végén, paraméter: aceton 8.2 Az expozíció ellenőrzése Járjunk el a címkén leírtak szerint. A szünetek előtt és a munka végeztével a kezeket meg kell mosni. Használat közben ne együnk, igyunk és dohányozzunk. Ne lélegezzük be a gázokat / gőzöket / aeroszolokat. 8.2.2 Egyéni védőeszközök Légzésvédelem: Nem megfelelő szellőzetés esetén szükséges, szűrő: AX Kézvédelem: Védőkesztyű (EN 374, anyaga: Nitril-kaucsuk, vastagság: 0,4 mm) Szemvédelem: Jól záródó védőszemüveg. 3/7
Testvédelem: Munkavédelmi ruházat. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ: Külső jellemzők: folyadék Szín: színtelen Szag: jellegzetes Szagküszöbérték: nem meghatározott ph-érték: nem alkalmazható Olvadáspont/fagyáspont: nem meghatározott Lobbanáspont: < 0 C Párolgási sebesség: nem meghatározott Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható Felső/alsó gyulladási határ vagy robbanási tartományok: alsó: 2,0%, felső: 12% Gőznyomás: 43 hpa 20 C-on Gőzsűrűség: nem meghatározott Relatív sűrűség: nem meghatározott Oldékonyság (oldékonyságok): vízben oldódik Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: nem meghatározott Öngyulladási hőmérséklet: nem meghatározott Bomlási hőmérséklet: nem meghatározott Viszkozitás: nem meghatározott Robbanásveszélyes tulajdonságok: nem meghatározott Oxidáló tulajdonságok: nem meghatározott 9.2. Egyéb információk: Sűrűség: 0,724 g / cm³ 20 C-on Szerves oldószerek: 100% Forráspont: > 55 C 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakcióképesség 10.1 Reakciókészség: Nem ismert. 10.2 Kémiai stabilitás: Nem ismert. 10.3 A veszélyes reakciók Rendeltetésszerű használat esetén nincs. lehetősége: 10.4 Kerülendő körülmények: Nem ismert. 10.5 Nem összeférhető Nem ismert. anyagok: 10.6 Veszélyes Nem ismert. bomlástermékek: 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás Irritáció: Maró hatás: Szenzibilizáció: Ismételt dózisú toxicitás: Rákkeltő hatás: Mutagenitás: Reprodukciót károsító tulajdonság A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Bőr és szemizgató. A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. Nem ismeretes Nem ismeretes Nem ismeretes 12. SZAKASZ: Ökotoxikológiai információk 4/7
12.1 Toxicitás: A termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. 12.2 Perzisztencia és A termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. lebonthatóság: 12.3 Bioakkumulációs A termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. képesség 12.4 Talajban való mobilitás A termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. 12.5 A PBT- és a vpvbértékelés eredményei A termék nem tartalmaz PBT és vpvb komponenseket. 12.6. Egyéb káros hatások Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Konzultáljon az illetékes hatósággal a hulladék ártalmatlanítása érdekében. A megnevezett hulladékazonosító számok ajánlások a termék előrelátható alkalmazása alapján. A készítmény maradékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Korm. rendeletben és a 16/2001. (VII.18.) KÖM rendeletben foglaltak az irányadók. Javasolt EWC kód: 20 01 29 Veszélyes anyagokat tartalmazó mosószerek 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó adatok 14.1. UN-szám UN 1993 14.2. Az ENSZ szerinti GYÚLÉKONY FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. megfelelő szállítási megnevezés 14.3. Szállítási veszélyességi ADR, IMDG osztály(ok): Osztály: 3 Gyúlékony folyadékok Címke: 3 IATA: Osztály: 3 Gyúlékony folyadékok Címke: 3 - Korlátozott mennyiség (LQ): 1L - Szállítási kategória: 2 - Alagútkorlátozási kód: D/E 14.4. Csomagolási csoport II 14.5. Környezeti veszélyek: Igen 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: Figyelem: Gyúlékony folyadékok EMS-szám: F-E, S-E Kemler-szám: 33 Nem alkalmazható. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: Üzembiztonsági besorolás (BetrSichV): - Technikai utasítás levegő: Osztály Részarány NK 100 5/7
Víz veszélyességi osztály: WGK 2 (Önértékelés): A vizeket veszélyezteti. 1907/2006/EK rendelet REACH és módosításai 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről 1272/2008/EK rendelet az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, ill. tevékenységek részletes szabályairól 15.2 Kémiai biztonsági értékelés Nem készült kémiai biztonsági értékelés. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások - melyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk - hozzáértő szakemberek munkájából származnak. Az adatlapban használt rövidítések: A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott R mondatok teljes szövege: R11 Tűzveszélyes R36 Szemizgató hatású R38 Bőrizgató hatás R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott H mondatok teljes szövege: H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. ADR - A VESZÉLYES ÁRUK NEMZETKÖZI KÖZÚTI SZÁLLÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ EURÓPAI MEGÁLLAPODÁS RID - a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat IMDG - az Életbiztonság a tengeren tárgyú nemzetközi egyezmény (SOLAS egyezmény), 1974, A rész, VII. fejezetének végrehajtására szolgáló Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengerészeti Kódexe, amelyet a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO), (London), ad ki. Magyarországon kihirdette a 2001. évi XI. törvény; ICAO -International Civil Aviation Organization (Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet) IATA - International Air Transport Association (Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség) CAS- Chemical Abstract Service PBT - Perzisztens, Bioakkumulatív, Toxikus vpvb -nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív ÁK általános koncentráció CK - csúcskoncentráció A termék CLP szerinti osztályzása: Flam Liq. 2 H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. Eye Irrit. 2, H319 Súlyos szemirritációt okoz. Skin Irrit. 2, H315 Bőrirritáló hatású. STOT SE 3, H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. Asp. Tox. 1, H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Aquatic Chronic 2, H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 6/7
Felülvizsgálat: 2006.04.07: Verzió 1.0-HU: A magyar adatlap elkészítése gyártói adatlap alapján. 2012.04.15: Verzió 2.0-HU: Az adatlap aktualizálása. 2015.07.20: Verzió 3.0-HU: Az adatlap aktualizálása a 2013.08.28. dátumú gyártói, aktualizált adatlap alapján. 7/7