Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint

Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint Coccolino(*) Professional Pure Concentrate Felülvizsgálat: 2012-09-05 Verzió 01 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Kereskedelmi név: Coccolino(*) Professional Pure Concentrate 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelı azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Azonosított felhasználás: Kizárólag intézményi felhasználásra AISE-P106 - Öblítı (lágyító/keményítı); Kézi alkalmazás Ellenjavallt felhasználások Az azonosított felhaszánlásoktól való eltérés nem javasolt 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Diversey Kft Elérhetıség cím: 2040 Budaörs, Puskás T. u. 6. tel: (23) 509100, fax: 23/509-101 e-mail: diversey.hungary@sealedair.com 1.4. Sürgısségi telefonszám Sürgısségi telefonszám: ETTSZ 06-80-201199 Cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása A termék nem tartozik sem az osztályozásról szóló 1999/45/EK irányelv, sem a vonatkozó nemzeti jogszabályok hatálya alá. 2.2. Címkézési elemek További címkeelemek: Biztonsági adatlap foglalkozásszerő felhasználók kérésére áll 2.3 Egyéb veszélyek További veszély nem ismert. A termék nem tartozik az 1907/2006/EK, XIII. Mellékletének (PBT, vpvb) hatálya alá. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevıkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek EC-szám CAS szám REACH szám Osztályozás Besorolás (EK) 1272/2008 Kationos felületaktív anyagok 295-344-3 91995-81-2 Xi; R36/38 Skin Irrit. 2 (H315) (C10-C20 és C16-C18 telítetlen Eye Irrit. 2 (H319) zsírsavak, trietanolaminnal való reakciótermékek, dimetil-szulfát, 200-661-7 67-63-0 01-2119457558-25 Xi,F; R11-36-67 Flam. Liq. 2 (H225) Eye Irrit. 2 (H319) STOT SE 3 (H336) 250-954-9 32210-23-4 N; R51/53 Aquatic Chronic 2 (H411) Megjegy Tömegszázal zések ék 10-20 1-3 0.1-1 Oldal 1 / 11

* Polimer. Jelen szakaszban említett R, H és EUH mondatok teljes szövege megtalálható a 16. szakaszban. Munkahelyi expozíciós határérték(ek), ha van(nak), a 8.1. alpontban található(ak) [1] Mentesített: ionos keverék. Lásd a 1907/2006/EK rendelet, V. Mellékletének 3. és 4. bekezdését. Ezen só jelenléte kalkuláción alapszik és kizárólag az osztályozási, illetve címkézési elıírások okán került feltüntetésre. Az ionos keveréket alkotó, valamennyi kiindulási anyag, az elıírásoknak megfelelıen regisztrált. [2] Mentesített: az 1907/2006/EK rendelet IV. Melléklete értelmében. [3] Mentesített: az 1907/2006/EK rendelet V. Melléklete értelmében. [4] Mentesített: polimer. az 1907/2006/EK rendelet 2. cikk (9) értelmében. 4. SZAKASZ: Elsısegélynyújtás 4.1. Az elsısegély-nyújtási intézkedések ismertetése Belégzés Távolítsuk el az expozíció helyszínérıl. Ha nem javul az állapota, forduljon orvoshoz. Bırrel való érintkezés Rendeltetésszerő használat mellett nem szükséges. Azonnal mossuk le bı vízzel. Ha irritáció lép fel forduljon orvoshoz. Szemmel való érintkezés Bı vízzel azonnal le kell mosni. Orvosi felügyelet szükséges. Lenyelés Távolítsuk el az anyagot a szájból. Azonnal igyon 1-2 pohár vizet vagy tejet. Nagy mennyiség lenyelése-, vagy állapotromlás esetén, orvoshoz kell fordulni. Az elsısegélynyújtó védelme: Legyen tekintettel a 8.2 alpontban sorolt védıeszközökre. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és Belégzés Rendeltetésszerő felhasználás esetén, irritatív-, vagy káros hatás nem várható. Bırrel való érintkezés Rendeltetésszerő használat esetén irritáció nem valószínő. Szemmel való érintkezés Rendeltetésszerő felhasználás esetén irritáció nem valószínő. Lenyelés Valószínıleg nem káros, kivéve nagy mennyiség elfogyasztása esetén. Szenzibilizáció Hatások nem ismertek. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Klinikai tesztek és orvosi vizsgálatok alapján nem áll információ. Különleges toxikológiai információ(k) az anyag(ok)ról, ha van(nak), megtalálható(ak) a 11. szakaszban. 5. SZAKASZ: Tőzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag Szén-dioxid. Száraz por. Tőzoltó fecskendı. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsa. 5.2. Az anyagból vagy a keverékbıl származó különleges veszélyek Különleges veszélyek nem ismertek. 5.3. Tőzoltóknak szóló javaslat Mint bármely tőznél, viseljen légzésvédı készüléket és megfelelı védıruházatot beleértve a kesztyőt és szem / arcvédıt. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerő expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások Különleges intézkedések nem szükségesek. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Csatornába és felszíni vízekbe nem engedhetı. Sok vízzel kell higítani. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai A folyadékot, megkötı anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötı anyag, univerzális megkötı anyag) itassuk fel. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra Az egyéni védıfeszközök a 8.2. alszakaszban találhatók. Az ártalmatlanítási szempontok a 13. szakaszban találhatók. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. Ne keverjük más termékekkel, kivéve, ha a Diversey szaktanácsadója javasolja. Általános munkahigiénés tanácsok a 8.2. alszakaszban találhatók. A környezeti expozíció ellenırzések a 8.2. alszakaszban találhatók. A nem összeférhetı anyagok a 10.5. alszakaszban találhatók. A tőz és robbanás megelızése szükség különleges óvintézkedésekre. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Javaslot tárolási körülmények A helyi és nemzeti szabályozásnak megfelelıen. Oldal 2 / 11

Együttárolási feltételek: A helyi és nemzeti szabályozásnak megfelelıen. A nem összeférhetı anyagok a 10.5. alszakaszban találhatók. Alapvetı tárolási körülmények Az eredeti tartályban kell tárolni. A kerülendı körülmények a 10.4. alszalkaszban találhatók. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Végfelhasználók részére konkrét javaslat nem áll rendlekezésre. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem 8.1. Ellenırzési paraméterek Munkahelyi expozíciós határértékek Munkahelyi légtér-expozíciós határérték, ha áll: érték (ek) Rövid távú érték(ek) Felsı érték(ek) 500 mg/m 3 2000 mg/m 3 Biológiai határértékek, ha az infomráció áll: Ajánlott felügyeleti eljárások, ha az információ áll: További expozíciós határértékek az adott felhasználsái körülmények között, ha infromáció áll: DNEL / DMEL és PNEC értékek Emberi expozíció DNEL szájon át történı expozíció - Fogyasztó (mg / ttkg) telítetlen reakciótermékek, dimetil-szulfát, Rövid távú - Helyi Rövid távú - Általános (krónikus) - Helyi (krónikus) - Szisztemikus 26 DNEL dermális expozíció - dolgozó telítetlen reakciótermékek, dimetil-szulfát, Rövid távú - Helyi Rövid távú - Általános (mg/ttkg) (krónikus) - Helyi (krónikus) - Szisztemikus (mg/ttkg) 888 DNEL bırexpozíció - Fogyasztó telítetlen reakciótermékek, dimetil-szulfát, Rövid távú - Helyi Rövid távú - Általános (mg/ttkg) (krónikus) - Helyi (krónikus) - Szisztemikus (mg/ttkg) 319 DNEL belégzéssel történı expozíció - dolgozó (mg/m 3 ) telítetlen reakciótermékek, dimetil-szulfát, Rövid távú - Helyi Rövid távú - Általános (krónikus) - Helyi (krónikus) - Szisztemikus 500 DNEL belélegzéses expozíció - Consumer (mg/m 3 ) Oldal 3 / 11

telítetlen reakciótermékek, dimetil-szulfát, Rövid távú - Helyi Rövid távú - Általános (krónikus) - Helyi (krónikus) - Szisztemikus 89 Környezeti expozíció Környezeti expozíció - PNEC telítetlen reakciótermékek, dimetil-szulfát, felszíni víz, a friss felszíni víz, tengeri Idıszakos Szennyvízkezelı telep 140.9 140.9 140.9 2251 Környezeti expozíció - PNEC, folytatás telítetlen reakciótermékek, dimetil-szulfát, Üledék, édesvízi (mg/kg) Üledék, tengeri (mg/kg) Talaj (mg/kg) Levegı (mg/m 3 ) adat. 552 552 28 adat. adat. 8.2 Az expozíció ellenırzése Általános egészségvédelmi és munkabiztonsági mutatók A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. Szemmel ne érintkezzen. Az alábbi információk az 1.2 pontban szereplı azonosított felhaszánlás(ok)ra vonatkoznak Alkalmazással és kezeléssel kapcsolatos további információk a termékismertetıben találhatók. Jelen szakasz rendeltetésszerő felhasználásra vonatkozik. Javasolt munkabiztonsági intézkedések a termék hígítás nélküli kezelés során: Megfelelı mőszaki ellenırzések: Megfelelı szervezeti ellenırzések: Egyéni védıeszköz Szem-/arcvédı: Kézvédelem: Egésztest védelem: Légzésvédelem: Környezeti expozíció ellenırzése: Rendeltetésszerő felhasználás esetén védıszemüveg használata nem kötelezı. Amenniyben a kezelés során freccsenésveszély áll fenn, úgy a védszemüveg haszánlat a kötelezı. Rendeltetésszerő felhasználás esetén további követelmény nincs Rendeltetésszerő felhasználás esetén további követelmény nincs Javasolt biztonsági intézkedések a hígított termék kezelése során: Javasolt maximális koncentráció (%): 1 Megfelelı mőszaki ellenırzések: Megfelelı szervezeti ellenırzések: A terméket zárt rendszerben történı haszánlatra szánták. Az egyéni védıeszközöket külön kell tárolni. Szem-/arcvédı: Kézvédelem: Rendeltetésszerő felhasználás esetén további követelmény nincs Egésztest védelem: Légzésvédelem: Amennyiben a termék a javasoltak szerint zárt rendszerben kerül felhasználásra, úgy a légzésvédı használata nem kötelezı Környezeti expozíció ellenırzése: 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Fizikai tulajonságok: Folyadék Szín Átlátszatlan Fehér Oldal 4 / 11

Szag ph: Forráspont/forrási tartomány ( C): Lobbanáspont ( C): Tőzveszélyesség Sőrőség: Oldhatóság / keverhetıség az alábbiakkal: Viszkozitás: Robbanásveszélyes tulajdonságok Oxidáló tulajdonságok Enyhén illatosított 3 (töményen) meghatározva 58 zárt téri A termék lobbanáspontja 21 C és 60 C közötti, az égést nem táplálja. 1.00 g/cm³ (20 C) Víz teljes mértékben elegyedı 75 mpa.s (20 C) Nem robbanásveszélyes. Nem oxidáló. 9.2 Egyéb információk További, a tárgyhoz kapcsolódó információü nem érhetı el. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség Nem ismertek reakcióval kapcsolatos veszélyek normál tárolási és felhasználási körülmények között. 10.2. Kémiai stabilitás Elıírásszerő tárolási- és felhasználási körülmények között stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetısége enek ismert veszélyes reakciók normál tárolási és felhasználási feltételek között. 10.4. Kerülendı körülmények Normál tárolási és felhasználási körlümények között nem ismert. 10.5. Nem összeférhetı anyagok Lúggal érintkezve reakcióba lép. 10.6. Veszélyes bomlástermékek Normál tárolási és felhasználási körlümények között nem ismert. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai ra vonatkozó információ Keverékek Keverékre vizsgálati adatok nem állnak Anyagra vonatkozó adatokat, amennyiben állnak és relevánsak, lentebb találhatók. Akut toxicitás Akut toxicitás, szájon át (mg/kg) LD 50 3570 patkány Módszer nincs Akut toxicitás, bırön át (mg/kg) LD 50 > 2000 nyúl Módszer nincs Akut toxicitás, belélegzés útján LC 50 > 20 patkány Módszer nincs 4 Oldal 5 / 11

Irritatív és maró hatású Bırirritáció és bırkorrózió Eredmény idı Nem irritatív nyúl Módszer nincs Szemirritációs és maró hatás Eredmény idı Irritatív nyúl Módszer nincs Légúti irritáció és légúti korrozió Eredmény idı Szenzibilizáció Bırrel érintkezve szenzibilizáló Eredmény idı (óra) Nem okoz túlérzékenységet tengeri malac OECD 406 (EU B.6) / Buehler test Belélegezve szenzibilizáló Eredmény idı Ismételt dózis toxicitás Szubakut vagy szubkrónikus szájon keresztüli (orális) toxicitás (mg/kg ttkg/nap) kapott reakciótermékek, dimetil-szulfát, idı (napok) Különleges-, és szervspecifikus Szubkrónikus bırön keresztüli (dermális) toxicitás (mg/kg ttkg/nap) kapott reakciótermékek, dimetil-szulfát, idı (napok) Különleges-, és szervspecifikus Oldal 6 / 11

Szubkrónikus belélegzéses toxicitás (mg/kg ttkg/nap) kapott reakciótermékek, dimetil-szulfát, idı (napok) Különleges-, és szervspecifikus Krónikus toxicitás Kationos felületaktív anyagok (C10-C20 és C16-C18 telítetlen zsírsavak, trietanolaminnal való reakciótermékek, dimetil-szulfát, 4-terc-butil-ciklohexilacetát Expozíciós útvonal Végpont Érték (mg/kg ttkg/nap) idı (napok) Különleges-, és szervspecifikus Megjegyzés CMR (rákkeltı, mutagén vagy reprodukciót károsító) Keverék adatai: A ok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Anyagra vonatkozó adatokat, amennyiben állnak és relevánsak Mutagén hatás Eredmény (in-vitro) Módszer (in-vitro) Eredmény (in vivo) Kationos felületaktív anyagok (C10-C20 és C16-C18 telítetlen zsírsavak, trietanolaminnal való reakciótermékek, dimetil-szulfát, Rákkeltı hatás Hatás Kationos felületaktív adat. anyagok (C10-C20 és C16-C18 telítetlen zsírsavak, trietanolaminnal való reakciótermékek, dimetil-szulfát, adat. 4-terc-butil-ciklohexilacetát adat. 4-terc-butil-ciklohexilacetát Módszer (in vivo) Reprodukciót károsító tulajdonság Végpont Különleges hatást Érték (mg/kg ttkg/nap) idı Megjegyzések és egyéb jegyzett Oldal 7 / 11

Kationos felületaktív anyagok (C10-C20 és C16-C18 telítetlen zsírsavak, trietanolaminnal való reakciótermékek, dimetil-szulfát, 4-terc-butil-ciklohexilacetát Potenciális egészségkárosító és tünetek Termékkel kapcsolatos és tünetek, ha léteznek, megtalálhatóak a 4.2. alszakaszban. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás Keverékek Keverékre vizsgálati adatok nem állnak. Anyagra vonatkozó adatokat, amennyiben állnak és relevánsak, lentebb találhatók Vízi környezetre gyakorlot rövid távú toxicitás Vízi környezetre gyakorlot rövid távú toxicitás - hal LC 50 > 100 Hal Módszer nincs 48 Vízi környezetre gyakorlot rövid távú toxicitás - rákok EC 50 > 100 Daphnia magna Straus Módszer nincs 48 Vízi környezetre gyakorlot rövid távú toxicitás - alga EC 50 > 100 Pseudokirchner iella subcapitata Módszer nincs 72 Vízi környezetre gyakorlot rövid távú toxicitás - tengeri fajok idı (napok) Szennyvítisztítóra gyakorlot hatás - toxikus a baktériumokra Oltóanyag Módszer Expozíciós idı Oldal 8 / 11

EC 50 > 1000 eleveniszap Módszer nincs Vízi környezetre gyakorolt hosszú távú toxicitás Vízi környezetre gyakorolt hosszú távú toxicitás - hal kapott reakciótermékek, dimetil-szulfát, idı Megfigyelt Vízi környezetre gyakorolt hosszú távú toxicitás - rákok kapott reakciótermékek, dimetil-szulfát, idı Megfigyelt Vízi környezetre gyakorolt toxicitás - más vízi élılényekre: fenéklakó, beleértve az üledékben élı organizmusok, ha áll: Földi toxicitás Földi toxicitás - földigiliszták, ha az információ áll: Földi toxicitás - növények, ha az információ áll: Földi toxicitás - madarak, ha az információ áll: Földi toxicitás - hasznos rovarokra, ha az információ áll: Földi toxicitás - talaj baktériumok, ha az információ áll: 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Abiotikus lebomlás Abiotikus lebomlás - fotodegradáció a levegıben, ha az információ áll: Abiotikus lebomlás - hidrolízis, ha az információ áll: Abiotikus lebomlás - egyéb folyamatok, ha az információ áll: Biológiai lebomlás Biológiailag lebomló - aerob körülmények között Oltóanyag Analitikai módszer kapott reakciótermékek, dimetil-szulfát, DT 50 Módszer Értékelés álló adat 95% 2 nap(ok) OECD 301E Biológiailag gyorsan lebomló-e álló adat Biológiailag lebomló - anaerob és tengeri körülmények között, ha az információ áll: Lebomlás a megfelelı környezetben, ha az információ áll: A termékben található felületaktív anyag(ok) biológiai lebonthatóság szempontjából megfelel(nek) a 648/2004/EK rendeletben foglaltaknak. Ezen igazoló dokumentuok az egyes tagállamok szakhatóságainak megkeresésére, vagy a tisztítószergyártó kérésre állnak. 12.3. Bioakkumulációs képesség n-oktanol/víz megoszlási együttható (log Kow) érték Módszer Értékelés Megjegyzés Oldal 9 / 11

Kationos felületaktív anyagok (C10-C20 és C16-C18 telítetlen zsírsavak, trietanolaminnal való reakciótermékek, dimetil-szulfát, 0.05 OECD 107 Bioakkumuláció nem várható Biokoncentrációs tényezıre (BCF) érték Faj Módszer Értékelés Megjegyzés Kationos felületaktív anyagok (C10-C20 és C16-C18 telítetlen zsírsavak, trietanolaminnal való reakciótermékek, dimetil-szulfát, 4-terc-butil-ciklohexilacetát 12.4. A talajban való mobilitás Adszorpció / deszorpció a talajban vagy üledékben kapott reakciótermékek, dimetil-szulfát, Adszorpciós koefficiens Log Koc álló adat álló adat álló adat Deszorpciós koefficiens Log Koc (des) Módszer Talaj/üledék típus Értékelés Potenciális mobilitása talajban, oldhatósága vízben 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei A PBT/vPvB anyagok listája, ha van ilyen, a 3. szakaszában található. 12.6. Egyéb káros Egyéb káros hatás nem ismert. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Maradékokból/felhasználatlan termékekbıl származó hulladék Európai Hulladék Katalógus Üres csomagolóanyag Javaslat: Megfelelı tisztítószerek Ártalmatlanítás a szövetségi, állami, tartományi és a helyi törvények-, rendeletek szerint. 20 01 30 - mosószerek, amelyek különböznek a 20 01 29-tıl. Ártalmatlanítás az országos-, vagy helyi elıírások szerint. Víz, adott esetben tisztítószerekkel együtt. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk ADR, RID, ADN, IMO / IMDG, ICAO / IATA 14.1. UN-szám: Nem veszélyes áruk 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelı szállítási megnevezés Nem veszélyes áruk 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Nem veszélyes áruk Osztály: - 14.4. Csomagolási csoport Nem veszélyes áruk 14.5. Környezeti veszélyek Nem veszélyes áruk 14.6. A felhasználót érintı különleges óvintézkedések Nem veszélyes áruk 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás A termék ömlesztve (tartányban) nem szállítható. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások/jogszabályok Oldal 10 / 11

Összetevık a 648/2004/EK renelete a mosó- és tisztítószerekrıl, szerint kationos felületaktív anyagok 5-15% illatanyagok, Benzisothiazolinone 15.2 Kémiai biztonsági értékelés A kémiai biztonsági értékelést a keverékre nem végezték el. 16. SZAKASZ: Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismereteinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerzıdéses jogviszonyt. Biztonsági adatlap kódja: MS1000712 Verzió 01 Felülvizsgálat: 2012-09-05 Feülvizsgálat oka: A 1907/2006/EK rendelet II. Melléklet szerint készített. A 3. Szakaszban feltüntetett R, H és EUH mondatok teljes szövege R11 - Tőzveszélyes. R67 - Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak R36 - Szemizgató hatású. R36/38 - Szem- és bırizgató hatású. R51/53 - Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. H225 - Fokozottan tőzveszélyes folyadék és gız. H315 - Bırirritáló hatású. H319 - Súlyos szemirritációt okoz. H336 - Álmosságot vagy szédülést okozhat. H411 - Mérgezı a vízi élıvilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Rövidítések és mozaikszavak: AISE - Nemzetközi Mosó- és Tisztítószer Szövetség (International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products) DNEL - származtatott hatásmentes szint EUH - CLP Veszélyt jelzı mondatok PBT - Perzisztens, Bioakkumulatív és Mérgezı PNEC - becsült hatásmentes koncentráció REACH szám - REACH regisztrációs szám, a gyártóra vonatkozó rész nélkül vpvb - nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív A biztonsági adatlap vége Oldal 11 / 11