Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 DVR felügyelőkamera Rend. sz. 75 28 09 1. Bevezetés Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A termék megfelel az európai és nemzeti törvényi előírások követelményeinek. A készüléknek ebben az állapotban való megtartására és a veszélytelen üzemelés biztosítására a felhasználó köteles ezt a használati útmutatót figyelembe venni! Üzembe helyezés előtt olvassa el a teljes használati útmutatót, és vegye figyelembe az összes kezelési és biztonsági utasítást. Az összes előforduló cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva. 2. A szállítás tartalma kamera USB csatlakozókábel dugasztápegység tartó kerékpár-kormányhoz tartó fali felszereléshez (szerelési anyaggal együtt) micro-sd-kártya; 2GB LI-PO akkumulátor (benne van a készülékben) használati útmutató 3. Rendeltetésszerű használat: Ez a felügyelőkamera video- és audio-adatok rögzítésére szolgál. A megfelelő szerelőtartók segítségével kerékpár vagy motorkerékpár kormányára, vagy falra szerelhető. A készülék tápáramellátását a beépített LI-PO akku (3,7 V; 1100 mah), vagy az együttszállított dugasztápegység szolgáltatja. Az akkumulátorok töltése az együttszállított USB-csatlakozókábelen keresztül történik. Ez a kábel egy számítógép egyik szabad USB-portjára csatlakoztatható (500 ma). Feltétlenül tartsa be a jelen használati útmutató biztonsági és kezelési előírásait. Nemcsak a készülék védelmét szolgálják, hanem elsősorban saját egészsége védelmét. Olvassa ezért végig a használati útmutatót, mielőtt használatba venné a készüléket. Őrizze meg jól a később felmerülő kérdések esetére. A termék teljesíti a nemzeti és európai törvényi előírásokat. Az összes előforduló cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva. Más alkalmazás tilos. A készüléket és tartozékait nem szabad módosítani vagy átépíteni. Az átépítés vagy a módosítás károsíthatja a készüléket, ami veszélyeket, pl. rövidzár, tűz, áramütés stb. veszélyét idézi elő. 4. Jelmagyarázat A veszélyre vonatkozó előírások és utasítások a használati útmutatóban egyértelműen jelölve vannak. A következő szimbólumokat alkalmazzuk: A háromszögbe foglalt villám jelet akkor használjuk, ha az egészséget fenyegeti veszély, pl. áramütés. A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék kezelése, használata vagy működtetése közben fellépő rendkívüli veszélyekre figyelmeztet. 5. Biztonsági előírások A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használatból, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi, vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben megszűnik a szavatosság/garancia. Általános biztonsági előírások Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. Ha kételyei vannak a termék biztonságosságával vagy kezelésével kapcsolatban, forduljon szakemberhez. Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, a gyerekek számára veszélyes játékszerré válhatnak. Ha ezt a terméket eladja vagy továbbadja, okvetlenül adja mellé ezt a használati útmutatót is. Vegye figyelembe a jelen útmutató egyes fejezeteiben olvasható biztonsági tudnivalókat is. Ha még lenne olyan kérdése, amelyekre ebben a használati útmutatóban nem talál választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz. A készüléket csak a mellékelt dugasztápegységgel használja. Ha a dugasztápegység vagy a készülék házán hiba fedezhető fel, válassza le azt azonnal a hálózatról, és forduljon a szakkereskedőhöz. A dugasztápegység áramforrásául csak a közüzemi elektromos hálózat egy 230 V~/50 Hz-es dugaszalját szabad használni. Ne próbálja meg a készüléket más feszültségről működtetni. A dugasztápegységet nem szabad nedves kézzel be- vagy kidugaszolni. Csak száraz környezetben szabad alkalmazni. A készüléket nem érheti víz vagy nedvesség, mert különben áramütés veszélye áll fenn, vagy meghibásodik a készülék. Termékspecifikus biztonsági tudnivalók Vegye figyelembe az adott ország jogszabályait, ha ezzel a készülékkel személyeket vagy járműveket figyel meg, vagy vesz fel. Vegye figyelembe az adott ország jogszabályait és adatvédelmi előírásait a felvett adatok kezelésében. Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. Az eközben keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti a készüléket. Hagyja a terméket először szobahőmérsékletre melegedni, mielőtt használná. Ez bizonyos feltételek esetén több óráig is eltarthat. Soha ne helyezze a készüléket instabil felületre. Leesése következtében személyi sérülés keletkezhet. A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne. Ügyeljen arra, hogy semmi ne essen a termékre, és nedvesség ne jusson a belsejébe! Ne merítse vízbe a terméket! A termék nem alkalmazható fürdésnél, zuhanyozásnál, úszásnál vagy búvárkodásnál. Tudnivalók az akkumulátorokról Az akkumulátorok nem valók gyerek kezébe. Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz. Ha a kifolyt vagy sérült akkumulátort megfogja, marási sérülést szenvedhet, ezért ilyenkor viseljen megfelelő védőkesztyűt. Az akkumulátort nem szabad rövidre zárni, szétszedni, vagy tűzbe dobni. Robbbanásveszély! Az akkuk elöregedésekor fennáll a veszélye annak, hogy kifolyik, ami kárt okozhat a készülék számára, ezért elvész a garancia/szavatosság. Az akkumulátorok környezetkímélő eltávolításáról olvassa el az "Eltávolítás" c. fejezetet. Ez a szimbólum olyan információkat jelöl, amelyek a folyamatok könnyebb megértését szolgálják.
6. A termék áttekintése a) Elölnézet-oldalnézet 1. hordfül 2. kameralencse (nagylátószögű objektív) 3. mikrofonnyílás 4. micro-sd-kártyarés 5. mini USB-csatlakozó. 6. állványmenet 7. Felszerelés a) Felszerelés kerékpár kormányára Ha ezt a készüléket felrakja a kerékpár kormányára felszerelt együttszállított tartóra, kerékpározás közben video- és audioadatokat rögzíthet rajta. Csak száraz környezetben szabad alkalmazni. A készüléket nem érheti víz vagy nedvesség, mert különben áramütés veszélye áll fenn, vagy meghibásodik a készülék. Rakja fel a karcolásvédő gumit (A) a tartó alsó felére (B). Helyezze el a tartó felső felét (C) kormány felső felére. Akassza be a tartó alsó felét a tartó felső felébe, és nyomja össze őket. Vigyázzon arra, hogy ne képződjenek ráncok a karcolásvédő gumin. Rögzítse a tartót a kormányhoz a szárnyas csavarral (D). A szárnyas csavart csak kézzel húzza meg. Hátulnézet 7. hangszóró (jelzőhangok) 8. MODE (üzemmód) státusz-led-ek 9. LOOP/MOTION státusz-led 10. POW/REC státusz-led 11. LOOP/MOTION gomb 12. MODE (üzemmód) gomb 13. POW/REC (táplálás/felvétel) gomb Csavarja fel a készüléket az állványmenetnél (6) a tartó rögzítő menetes csapjára (ne ütközésig). Irányozza be a készüléket a megfelelő nézőszögbe, és rögzítse így a szorítócsavarral (E). b) Felszerelés falra Ha ezt a készüléket felrakja a falra felszerelt együttszállított tartóra, a készüléket felügyelőkamerául használhatja. Csak száraz környezetben szabad alkalmazni. A készüléket nem érheti víz vagy nedvesség, mert különben áramütés veszélye áll fenn, vagy meghibásodik a készülék. Szerelje fel a falitartót az együttszállított szerelési anyagok segítségével egy alkalmas, száraz helyre. Csavarja fel a készüléket az állványmenetnél (6) a tartó rögzítő menetes csapjára (ne ütközésig). Lazítsa meg annyira a szárnyas csavarokat (A), hogy a készüléket mozgatni lehessen. Irányozza be a készüléket a megfelelő nézőszögbe, és rögzítse így a szorítóanyával (B) és a szárnyas csavarokkal (A). 8. Üzembe helyezés A micro-sd-kártya berakása
A készülék a video- és audio-adatokat egy micro-sd-kártyán tárolja. Alkamazzon egy olyan micro-sd-kártyát, amelyet kizárólag ennek a készüléknek a felvételeihez használ. Ha ezt a micro-sdkártyát más készüléken is használja, az adatok törlődhetnek vagy megsérülhetnek. Tolja be a micro-sd-kártyát a micro-sd-kártyarésbe (4) a készüléken feltüntetett irányba néző érintkezőkkel bepattanásig. Vegye figyelembe a micro-sd-kártya kapacitását. Ha megtelt a micro-sd-kártya, már nem lehet adatokat tárolni rajta. Ha véletlenül micro-sd-kártya nélkül kapcsolná be a készüléket, villog az összes LED, és felhangzik egy hangjel. b) Akkumulátortöltés USB-n keresztül Az USB-csatlakozókábellel létesített összeköttetésen keresztül ez a készülék egy számítógép egyik alkalmas USB-portjáról feltölthető. Dugja be az USB-csatlakozókábel keskenyebbik csatlakozóját a készülék mini- USB-hüvelyébe (5). Csatlakoztasa az USB-csatlakozókábel szélesebbik csatlakozóját a számítógépre vagy laptopra. A státusz-led (9) elkezd piros fénnyel villogni, jelezvén ezzel, hogy a készülék töltődik. e) A felvétel minőségének a beállítása A státusz-led-ek (8) jelzései mutatják az alkalmazott beállítást. A készülék felvételi minőségét kívánsága szerint állíthatja be. Nyomja meg 2 másodpercig a POW/ REC (13) gombot, hogy bekapcsolja a készüléket. Nyomja meg a MODE (12) gombot a felvétel minőségének a kiválasztásához. A státusz-led-ek (8) jelzik, hogy melyik beállítást alkalmazza. Az alábbi táblázat segítségével állíthatja be a megfelelő kombinációt: minőség A-LED B-LED felbontás (pixel/fps) nagyon jó be be 1280 x 1024 / 8 fps jó be ki 1280 x 1024 / 5 fps közepes ki be 640 x 480 / 30 fps gyenge ki ki 640 x 480 / 5 fps Figyeljen arra, hogy alkalmas USB-portot (500 ma) válasszon. Töltse fel az akkut. A töltés eltarthat 150 percig is. Mihelyt teljesen fel van töltve az akku, kialszik a státusz-led (9). c) Az akkumulátor feltöltése a dugasztápegységről Az USB-csatlakozókábellel létesített összeköttetéssel ez a készülék feltölthető az együttszállított dugasztápegységen és az USB-csatlakozókon keresztül egy normál hálózati dugaszaljból. Mihelyt a készüléket a dugasztápegységen keresztül csatlakoztatta a hálózatra, elkezdődik a felvétel. Kapcsolja ki a készüléket (lásd A készülék be- és kikapcsolása ), hogy folytatódjon a töltés. Dugja be az USB-csatlakozókábel szélesebbik csatlakozóját a dugasztápegység USB-csatlakozóhüvelyébe. Csatlakoztassa a dugasztápegység egy megfelelő hálózati dugaszaljba. A dugasztápegységen lévő státusz-led kigyullad, jelezvén ezzel, hogy él a hálózat. A készüléken lévő státusz-led (9) elkezd villogni, jelezvén ezzel, hogy a készülék töltődik. d) A készülék be- és kikapcsolása A következő módon kapcsolja be a készüléket: Nyomja meg 2 másodpercig a POW/ REC (13) gombot. van kapcsolva a készülék, és készenléti üzemmódban van. A készülék automatikusan kikapcsolódik, ha Ön egy percig nem indít el egy felvételt vagy funkciót sem. A következő módon kapcsolja ki a készüléket: Nyomja meg 2 másodpercig a "POW/REC" (13) gombot. A státusz-led (10) kialszik, jelezvén ezzel, hogy ki van kapcsolva a készülék. A beállított felbontástól függően változik a fájl mérete. Minél nagyobb a felbontás, annál nagyobb a fájl mérete. 9. Felvétel A készülék több felvételi móddal bír, amelyeket kézzel lehet beállítani. A felvételi mód váltásával határozhatja meg a felvétel mikéntjét (kézi vagy felügyelőkamera), és a memóriaopciót. a) Kézi felvétel memóriakorlátozással Ebben a beállításban leáll a felvétel (kézi leállítás nélkül) a memóriakapacitás elérésekor (megtelt a micro-sd-kártya). Nyomja meg a POW/ REC (13) gombot, hogy bekapcsolja a készüléket. Nyomja meg újra a POW/REC (13) gombot a felvétel elindítása céljából. A státusz-led (10) elkezd piros fénnyel villogni, jelezvén ezzel, hogy a felvétel elindult. A kék státusz-led (9) nem világíthat vagy villoghat. van kapcsolva a készülék, és készenléti üzemmódban van. b) Kézi felvétel memóriakorlátozás nélkül Ebben a beállításban a régebbi felvételeket az új felvétel (kézi leállítás nélkül) a memóriakapacitás elérése után felülírja. Nyomja meg a POW/ REC (13) gombot, hogy bekapcsolja a készüléket.
van kapcsolva a készülék, és készenléti üzemmódban van. Addig nyomogassa a LOOP/MOTION gombot (11), amíg a kék státusz-led (9) folyamatosan nem világít. Nyomja meg újra a POW/REC (13) gombot a felvétel elindítása céljából. A státusz-led (10) elkezd piros fénnyel villogni, jelezvén ezzel, hogy a felvétel elindult. A kék státusz-led (9) folyamatosan kell, hogy világítson. c) Automatikus felvétel memóriakorlátozással Ebben a beállításban a felvétel automatikusan elindul, ha a kamera a képen kontrasztkülönbséget (pl. mozgást) észlel. A kamera leállítja a felvételt egy perc múlva (kézi leállítás nélkül), és a memóriakapacitás elérésekor (a micro-sd-kártya megtelt). Nyomja meg a POW/REC (13) gombot a készülék bekapcsolása céljából. Addig nyomogassa a LOOP/MOTION gombot (11), amíg a kék státusz- LED (9) nem kezd el lassan villogni. Nyomja meg újra a POW/REC (13) gombot hogy a felvétel egy kontrasztkülönbség fellépésekor elinduljon. A státusz-led (10) elkezd piros fénnyel villogni, jelezvén ezzel, hogy a felvétel elindult. A kék státusz-led-nek (9) lassan villognia kell. d) Automatikus felvétel memóriakorlátozás nélkül Ebben a beállításban a felvétel automatikusan elindul, ha a kamera a képen kontrasztkülönbséget (pl. mozgást) észlel. A kamera leállítja a felvételt egy perc múlva (kézi leállítás nélkül). A memóriakapacitás elérése után (megtelt a micro-sd-kártya) a legrégebbi felvételeket az új felvétel felülírja. Nyomja meg a POW/REC (13) gombot a készülék bekapcsolása céljából. Addig nyomogassa a LOOP/MOTION gombot (11), amíg a kék státusz- LED (9) nem kezd el gyorsan villogni. Nyomja meg újra a POW/REC (13) gombot hogy a felvétel egy kontrasztkülönbség fellépésekor elinduljon. A státusz-led (10) elkezd piros fénnyel villogni, jelezvén ezzel, hogy a felvétel elindult. A kék státusz-led-nek (9) gyorsan kell villognia. e) A felvételek megtekintése A felvett video- és audio-adatok megnézéséhez kösse össze a készüléket egy számítógéppel. A számítógépre az alábbi módon csatlakozzon: Csatlakoztassa az USB-csatlakozókábel szélesebbik csatlakozóját a számítógépre. Miután a számítógép a készüléket tömegtárként felismerte, megnézheti a felvételt egy alkalmas program (pl. Media-Player) segítségével. Az operációs rendszertől függően a számítógép beállításait adott esetben illeszteni kell (pl. a meghajtó betűjelének a kiosztása/engedélyezése). A megfelelő utasításokat az operációs rendszer súgójában találja meg. Amikor a készüléket leválasztja a számítógépről, tartsa be az adott operációs rendszer eljárásmódját. A felvétel fájlformátuma AVI. Ha számítógépe nem tudja lejátszani a felvételeket, adott esetben telepítenie kell még egy megfelelő segédfájlt (Xvid -2003.01.01.-28062007.exe ). A segédfájl letöltésére és telepítésére vonatkozó információkat talál az interneten a www.divx.com/divix/windows/download web-oldalon. A dátum és a pontos idő beállítása A készüléknek a video- és audio felvételekhez szükséges pontos idejének a beállításához kösse össze a készüléket egy számítógéppel. A fájlokkal együtt tárolt dátum és pontos idő beállításához kösse össze a készüléket egy számítógéppel. Csatlakoztassa az USB-csatlakozókábel szélesebbik csatlakozóját a számítógépre. Miután a számítógép a készüléket tömegtárként felismerte, lemezegységként jelzi ki. Az operációs rendszertől függően a számítógép beállításait adott esetben illeszteni kell (pl. a meghajtó betűjelének a kiosztása/engedélyezése). A megfelelő utasításokat az operációs rendszer súgójában találja meg. Amikor a készüléket leválasztja a számítógépről, tartsa be az adott operációs rendszer eljárásmódját. Hozzon létre egy szövegfájlt (.txt), és adja számára a SET_TIME.txt nevet (a nevet nagybetűkkel kell írni). Nyissa meg ezt a fájlt, és adja be a pontos idő és a dátum megfelelő értékét az alábbi táblázatnak megfelelően. 2 0 1 0 0 4 2 3 1 0 4 5 0 0 év hónap nap óra perc másodp erc A jelen példa beállításával a következő dátumot adjuk be: év= 2010 hónap= 04 nap= 23 óra= 10 perc= 45 másodperc= 00 Tárolja a fájlt ( SET_TIME.txt ) a készüléken, ill. a megfelelő lemezegységen. g) A készülék némítása A készüléket időszakosan elnémíthatja (nincs hangjelzés). Nyomja meg a "MODE" (12) gombot kb. 3 másodpercig. Egy hangjel fogja jelezni, hogy a készülék némítva van (nincs hangjelzés). A hangjeleket újra aktívvá teheti a MODE gomb (12) kb. 3 másodpercig tartó újbóli megnyomása által. 10. Karbantartás és ápolás A készüléket egy puha, tiszta és száraz kendővel tisztítsa. Ne használjon agresszív tisztítószert vagy vegyszert, mert a ház megsérülhet (elszíneződhet). A készüléknek nincsenek Ön által karbantartandó részei. Ezért sose nyissa fel. 11. Eltávolítás
Azokat a készülékeket, amelyek az itt található szimbólummal vannak jelölve, nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ilyen elhasznált elektromos és elektronikus készülékeket elkülönítetten kell eltávolítani. Tájékozódjon a helyi hatóságoknál a szabályozott eltávolítás lehetőségeiről. Az elkülönített eltávolítás hozzájárul az elhasznált készülék újrahasznosításának különböző formáihoz. Ezzel segít annak megakadályozásában, hogy adott esetben káros anyagok kerüljenek a környezetbe. Elemek és akkumulátorok Önt, mint végfelhasználót jogszabály (az elemekre vonatkozó rendelet) kötelezi minden elhasznált elem és akku leadására. Tilos azokat a háztartási szemétbe kidobni! A károsanyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett szimbólumokkal vannak megjelölve, amelynek megfelelően tilos az eltávolítás a háztartási szemétbe. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon a szöveg mellett látható szeméttároló edény ikon alatt található). Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók lakóhelye gyűjtőhelyein, fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak. Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet védelméhez. 12. Hibakeresés A hibákat hangjelek és az összes státusz-led ciklikus villogássorozata jelzi. Az alábbi táblázat segítségével hozzárendelheti a hibát a megfelelő hangjelekhez és LED-jelzésekhez: Hangjel Állapotjelző LED-ek Állapot Megoldás egyszer nincs tápáramellátás hibája áramcsatlakozást ellenőrizni akkumulátort feltölteni kétszer kétszer egymásután hiba az SD-kártyán SD-kártyát ellenőrizni, SD-kártyát formatálni háromszor háromszor egymásután CMOS hiba forduljon a szervizhez négyszer négyszer egymásután kimerült az akku az akkut feltölteni 13. Műszaki adatok Bemenőfeszültség (USB-tápegység)... 100-240 V váltó/ 50 Hz Kimenőfeszültség (USB-tápegység) 5 V =/0,85 A micro-sd-kártya (max. 32 GB Felbontás max... 1280 x 1024 / 8 fps Méretek: (h x szé x ma) kb. 25 x 49 x 72 mm Súly: 87 gramm