Német Nemzetiségi Önkormányzat Pápateszér Szám: 4/2013. J e g y z ő k ö n y v Készült a Német Nemzetiségi Önkormányzat Pápateszér Képviselő-testülete 2013. szeptember 11-én 10 órakor megtartott nyilvános üléséről. Az ülés helye: Pápateszér, Petőfi u. 17. J e l e n voltak: Léhner Ilona, Völfingerné Ruip Renáta -helyettes, Szekeresné Szalczer Krisztina, Valler Tibor k é p v i s e l ő Tanácskozási joggal meghívott: Fehér Mária körjegyző címzetes főjegyző Vassné Butkovics Andrea főtanácsos Léhner Ilona köszöntötte a megjelenteket. Megállapította, hogy a 4 fő képviselő közül 4 fő megjelent,a képviselő-testület határozatképes. Az ülést megnyitotta. Kérte a testületet, hogy jegyzőkönyv-hitelesítőnek Völfingerné Ruip Renáta -helyettest jelölje ki. A Képviselő-testület jegyzőkönyv-hitelesítőnek Völfingerné Ruip Renáta -helyettest kijelölte. Léhner Ilona javaslatot tett az ülés napirendjére: N a p i r e n d 1./ Tájékoztató a Német Nemzetiségi Önkormányzat Pápateszér 2013. I. félévi gazdálkodásáról Előadó: Léhner Ilona 2./ Egyéb ügyek Előadó: Léhner Ilona N a p i r e n d tárgyalása 1./ Tájékoztató a Német Nemzetiségi Önkormányzat Pápateszér 2013. I. félévi gazdálkodásáról Előadó: Léhner Ilona Előadó ismertette a jegyzőkönyvhöz csatolt előterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. 1
Léhner Ilona javasolta, hogy a melléklet szerint a 2013. I. félévi gazdálkodásról szóló tájékoztatót fogadják el. Kérte a testület döntését. A testület 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta a következő határozatát: 6/2013. (IX. 11.) határozat A Német Nemzetiségi Önkormányzat Pápateszér 2013. I. félévi gazdálkodásról szóló tájékoztatót elfogadja. 2./ Egyéb ügyek Előadó: Léhner Ilona Léhner Ilona tájékoztatta a képviselőket, hogy 340 ezer Ft feladatalapú támogatást kaptak 2013. évre. Javasolta, hogy vásároljanak 2 db német nyelvű könyvet a svábok kitelepítéséről (A.Müller-Gutterbrunn: Der große Schwabenzug), 9.200 Ft-ért. Egy példányát a községi könyvtárban, egy példányát az iskolai könyvtárban helyeznék el. Javasolta, hogy az óvodai Mikulás ünnepséget idén is a német nemzetiségi önkormányzat szervezze és finanszírozza, a német nemzetiségű gyermekek ajándékozására 30 ezer Ft-ot javasolt. Az óvodai német nyelvoktatásra az előző év tapasztalatai alapján 50 ezer Ft-ot, német nyelvkönyvek vásárlására 20 ezer Ft-ot javasolt. A szomszédos községek német nemzetiségi önkormányzatai találkozójának megszervezését kezdeményezte. Javasolta, hogy szervezzenek kirándulást Szentendrére (német skanzen), mely alkalommal látogassák meg a pilisszentiváni német nemzetiségi önkormányzatot tapasztalatcsere céljából. A nemzetiségek napján német nyelvi versenyt tartanak az általános iskolában. Kérte a képviselők véleményét. H o z z á s z ó l á s : Völfingerné Ruip Renáta -helyettes elmondta, hogy az előző nevelési év tapasztalatai alapján jónak tartaná a német nyelvi foglalkozások folytatását az óvodában. Az további javaslataival is egyetértett. Léhner Ilona kérte a testület döntését: A testület 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta a következő határozatait: 2
7/2013. (IX. 11.) határozat PÁPATESZÉR 2 db német nyelvű könyvet vásárol a svábok kitelepítéséről (A.Müller- Gutterbrunn: Der große Schwabenzug), 9.200 Ftért. Egy példányát a községi könyvtárban, egy példányát az iskolai könyvtárban helyezi el. A német nemzetiségű általános iskolai tanulók német nyelvkönyvét 20 ezer Ft értékben megvásárolja. Felkéri az öt e határozatban foglaltak végrehajtására. 8/2013. (IX. 11.) határozat PÁPATESZÉR a Pápateszéri Napsugár Óvoda német nyelvi foglalkozását (havi 2 alkalommal) a 2013/2014. nevelési évben végző nyelvtanár óradíjához 50.000 Ft-tal hozzájárul. Felkéri az öt, hogy a támogatás átutalására intézkedjék. 9/2013. (IX. 11.) határozat PÁPATESZÉR kirándulást tervez Szentendrére (német skanzen), mely alkalommal meglátogatják a pilisszentiváni német nemzetiségi önkormányzatot tapasztalatcsere céljából. Felkéri az öt a kirándulás megszervezésére és a pilisszentiváni német nemzetiségi önkormányzattal a kapcsolatfelvételre. 3
10/2013. (IX. 11.) határozat PÁPATESZÉR a Nemzetiségek Napján tartandó német nyelvi verseny költségeire 50 ezer Ft-ot biztosít a résztvevők jutalmazására (könyvek, oklevelek) és étkeztetésére. Felkéri az öt a verseny megszervezésére. Határidő: 2013. december 31. 11/2013. (IX. 11.) határozat PÁPATESZÉR a szomszédos községek német nemzetiségi önkormányzatai találkozóját tervezi Pápateszéren. Felkéri az öt a találkozó megszervezésére. Határidő: 2013. november 30. 12/2013. (IX. 11.) határozat PÁPATESZÉR a német nemzetiséghez tartozó 50 fő gyermek Mikulás csomagja elkészítéséhez 30 ezer Ft-ot biztosít. Felkéri az öt, hogy a Mikulás csomagok beszerzésére és műsor szervezésére intézkedjék. Határidő: 2013. december 6. 4
Több tárgy nem lévén az a nyilvános ülést 10,45 órakor bezárta. K. m. f. Völfingerné Ruip Renáta jegyzőkönyv-hitelesítő Léhner Ilona 5